Traduce "gaben" in Portughese

DE 61% der Militärangehörigen gaben an, häufiger bei einer Marke einzukaufen, und 42% gaben an, mehr Artikel zu kaufen.

• einzukaufen

DE Die Gaben der Unvollkommenheit: Lass los was du glaubst, sein zu müssen, und umarme was du bist. Leben aus vollem Herzen.

• Gaben der Unvollkommenheit
• glaubst
• müssen
• Leben aus vollem

DE Rund 34 % der befragten Verbraucher gaben an, dass sie Feedbackumfragen vor allem deshalb ausfüllen, weil es dafür eine Belohnung gibt

• Rund
• befragten Verbraucher gaben
• Feedbackumfragen vor allem
• ausfüllen
• weil es dafür

DE In einer Umfrage aus dem Jahr 2017 gaben 44 % der Verbraucher an, dass personalisierte Interaktionen die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass sie wieder bei dem jeweiligen Unternehmen kaufen

• gaben
• erhöhen
• Unternehmen kaufen

DE Mehr als 7.000 Unterstützer gaben Geld und diese Unterstützer wurden zu einer engagierten Zielgruppe

• Unterstützer gaben Geld
• engagierten Zielgruppe

DE Tatsächlich gaben 3 von 4 CX-Professionals¹ an, dass die von ihnen bewerteten oder implementierten CX-Lösungen nicht ihre Anforderungen erfüllen

• ihnen bewerteten
• Anforderungen erfüllen

DE 27 % der Teilnehmer gaben an, dass die Tatsache, dass sie eine Frage nicht überspringen konnten, Grund genug dafür war, die Umfrage komplett abzubrechen

• Tatsache
• Frage nicht überspringen
• Grund genug dafür
• Umfrage komplett abzubrechen

DE Und für alle diejenigen unter Ihnen, die jetzt bei den Prozentangaben mitgerechnet haben: Die übrigen 12 % gaben an, dass ihnen in einer Umfrage noch niemals eine obligatorische Frage untergekommen sei.

• diejenigen unter Ihnen
• übrigen
• niemals eine obligatorische
• untergekommen

DE 77 % aller Befragten gaben an, dass sie in einer Umfrage keine Kontaktdaten wie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse nennen würden.

• aller Befragten gaben
• Umfrage keine Kontaktdaten
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse nennen

DE Von den Befragten gaben nur 16 % an, dass ihre Projekte sehr erfolgreich waren, und nur 11 % glaubten, dass sie die Mitarbeitererfahrung verbessert haben

• Projekte sehr erfolgreich
• glaubten

DE 82 % der Verbraucher gaben an, dass ihr Lebensstil zumindest relativ gesund ist.

• ihr Lebensstil zumindest
• gesund

DE Menschen unter 24 Jahren sind am stärksten von ihrem gesunden Lebensstil überzeugt: 46 % von ihnen gaben an, sehr oder äußerst gesund zu leben, im Vergleich zu 43 % in der Altersgruppe ab 75 Jahren, der Gruppe mit dem zweithöchsten Wert. 

• Menschen unter Jahren
• stärksten von ihrem
• Lebensstil überzeugt
• sehr
• Altersgruppe ab Jahren
• Wert

DE der CEOs gaben an, dass sie sich eine datengesteuerte Organisation wünschen

• datengesteuerte Organisation wünschen

DE der CXOs gaben an, dass die Entwicklung zu einem intelligenten Unternehmen Priorität hat

DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.

• Studie von McKinsey
• arbeiten
• sagten
• seien dort

DE Laut Internet Retailer stieg der weltweite E-Commerce-Umsatz 2018 um 18 % und die Verbraucher gaben online mehr als 2,86 Billionen Dollar aus

• Laut Internet Retailer

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

• Mitarbeiterseite gaben
• angemessen
• vollkommen angemessen

DE Fast 50 % der Befragten gaben an, schon einmal einen Online-Einkauf abgebrochen zu haben, da sie sich nicht mehr an ein Kennwort erinnern konnten. 

• Fast
• Kennwort erinnern konnten

DE 80% der Befragten der ISMG-Umfrage gaben an, dass ihr oberstes Ziel bei der Eröffnung eines digitalen Kontos darin bestand, das Kundenerlebnis zu verbessern

• Befragten der ISMG-Umfrage
• ihr oberstes Ziel
• Eröffnung eines digitalen
• darin bestand
• Kundenerlebnis zu verbessern

DE Tatsächlich ist das Mobiltelefon das Tor zu einer enormen Menge an Daten, aber 60 % der Webinarteilnehmer gaben an, dass sie nicht genügend Einblick in das Verhalten und die Geräte der Nutzer haben

• Menge an Daten
• Verhalten
• Geräte der Nutzer

DE Von 274 Befragten, die zum Zeitpunkt des PCR-Tests symptomatisch waren, gaben etwa ein Drittel an, dass sie bis zum Umfragegespräch, das 2 bis 3 Wochen nach dem Test stattfand, ihren normalen Gesundheitszustand nicht wieder erreicht hatten

• Befragten
• Zeitpunkt des PCR-Tests
• waren
• Umfragegespräch
• stattfand
• ihren normalen Gesundheitszustand
• wieder erreicht hatten

DE Etwa 70 % waren vor dem Einsetzen der Symptome körperlich fit, jedoch gaben 70 % an, nach dem Einsetzen der Symptome weniger aktiv gewesen zu sein.

• Etwa
• Symptome körperlich fit
• jedoch gaben
• Einsetzen der Symptome

DE "Sie schickten mir einen Transfer von NY aus und die Agentur dort sagte, dass die Sendung bereits hier in Lima war, aber hier sagten sie, dass es keinen Transfer gab und sie gaben der New Yorker Agentur die Schuld." ~ Ana in der Facebook-Rezension

• Agentur dort sagte
• Lima war
• keinen Transfer gab
• gaben der New

DE Einige der Nutzer gaben an, dass sie ihre Konten ohne Angabe von Gründen gesperrt haben und lange brauchen, um die Gelder freizugeben, aber die Mehrheit der online gefundenen Meinungen ist positiv.

• Einige der Nutzer
• Konten ohne Angabe
• lange brauchen
• Gelder freizugeben

DE In einer Umfrage im Jahr 2018 gaben 99 % aller Führungskräfte in großen Unternehmen an, dass ihr Unternehmen eine Datenkultur aufzubauen versuche. Nur ein Drittel bescheinigte diesen Versuchen indes Erfolg.

• Umfrage im Jahr
• aufzubauen versuche
• Drittel bescheinigte diesen
• indes

DE Ja. Ich denke, vielleicht ist es auf dem Weg gekommen. Eine Menge Leute haben mir geholfen, sie waren unglaublich freundlich und gaben Zeit und Aufmerksamkeit.

• Ja
• denke
• Weg gekommen
• geholfen
• waren unglaublich freundlich
• gaben Zeit

DE Technisch nicht neu, aber wir werden die Rückkehr von Zombies sehen, die in Staffel 7 ihr Debüt gaben

• Technisch nicht neu
• Rückkehr von Zombies
• Staffel ihr Debüt

DE In der Gruppe der großen internationalen BI-Anbieter gaben Anwender Qlik Sense in 11 Kategorien die Bestnote, unter anderen bei Geschäftswert, Kundenerfahrung und Produktzufriedenheit.

• Gruppe der großen
• BI-Anbieter gaben Anwender
• Sense in Kategorien
• Bestnote
• anderen bei Geschäftswert
• Kundenerfahrung

DE Der Biathlon der Herren und der Eisschnelllauf der Damen gaben ihr olympisches Debüt. Der Franzose Jean Vuarnet gewann als erster Skifahrer eine Medaille auf Metallskiern statt auf den traditionellen Holzskiern.

• Biathlon der Herren
• Eisschnelllauf der Damen
• ihr olympisches Debüt
• Franzose Jean Vuarnet
• traditionellen

DE Sein innovativer Sprung gelang ihm perfekt, die neun Preisrichter gaben ihm Bestnoten und er holte seine zweite Goldmedaille.

• innovativer Sprung gelang
• perfekt
• neun Preisrichter gaben
• Bestnoten
• er holte seine

DE Schritt 1: Wir gaben zu, daß wir unserer Sucht gegenüber machtlos sind und unser Leben nicht mehr im Griff hatten.

• Schritt
• daß wir unserer
• Griff

DE Schritt 10: Wir machten immer wieder Inventur von uns und gaben es sofort zu, wenn wir bei etwas falsch lagen.

• Schritt
• machten immer wieder
• gaben es sofort
• etwas falsch

DE Mit Flipsnack waren wir in der Lage, unser eigenes Produkt zu erweitern, indem wir in einem so großen Umfang High-Fives gaben. Das Hinzufügen von Bildern neben den High-Fives im digitalen Buch hat die Leute tatsächlich zu Tränen gerührt.

• Lage
• unser eigenes Produkt
• erweitern
• großen Umfang High-Fives
• Hinzufügen von Bildern
• High-Fives im digitalen

DE Akku-Informationen für 14-Zoll- und 16-Zoll- Modelle sind bereits im Juni durchgesickert, und in jüngerer Zeit hatten wir sogar Renderings, die uns eine grobe Vorstellung davon gaben, wie die neue MacBook Pro-Linie aussehen wird .

• Modelle sind bereits
• Juni durchgesickert
• jüngerer Zeit hatten
• sogar Renderings
• grobe Vorstellung davon
• MacBook Pro-Linie aussehen

DE In einer Branchenumfrage der Aite Group gaben 89% der Führungskräfte von Finanzinstituten (FI) an, dass...

• Branchenumfrage der Aite
• gaben der Führungskräfte
• Finanzinstituten
• FI

DE Wir gaben Penetrationstests in Auftrag und waren sehr überrascht, dass es nicht gelang, den Change Auditor Objektschutz zu überwinden.

• waren sehr überrascht
• gelang
• Change Auditor Objektschutz

DE Als wir 2018 Zendesk Sell auf den Markt brachten, taten wir für den Vertrieb das gleiche wie mit Zendesk Support für den Kundenservice: Wir gaben Benutzern Tools, die auf ihre Bedürfnisse – und auf die ihrer Kunden – zugeschnitten sind

• Markt brachten
• Vertrieb das gleiche
• Kundenservice
• gaben Benutzern Tools
• Bedürfnisse
• ihrer Kunden

DE Im Zendesk Customer Experience Trends Report 2021 gaben die Befragten an, dass einer der frustrierendsten Aspekte von schlechtem Kundenservice darin besteht, dass sie keinen Support über ihre bevorzugte Kontaktmethode erhalten

• Zendesk Customer Experience
• Kundenservice darin besteht
• bevorzugte Kontaktmethode erhalten

DE Im Gegenzug gaben nur 8 % der Verbraucher an, dass ihnen die sozialen Werte eines Unternehmens egal sind

• ihnen die sozialen
• eines Unternehmens egal

DE Leaker Evan Blass veröffentlichte einige Bilder von dem, was er für das Royole FlexPai 3 hielt, und gaben uns einen Einblick in das nächste

• Leaker Evan Blass
• FlexPai hielt
• nächste

DE In einer Studie gaben 92 Prozent der Befragten an, dass sie "Informationen besser filtern und schneller Klarheit schaffen", während 82 Prozent "Projekte effizienter verwalten"

• Studie gaben Prozent
• besser filtern
• schneller Klarheit
• während Prozent
• effizienter

DE Von 274 Befragten, die zum Zeitpunkt des PCR-Tests symptomatisch waren, gaben etwa ein Drittel an, dass sie bis zum Umfragegespräch, das 2 bis 3 Wochen nach dem Test stattfand, ihren normalen Gesundheitszustand nicht wieder erreicht hatten

• Befragten
• Zeitpunkt des PCR-Tests
• waren
• Umfragegespräch
• stattfand
• ihren normalen Gesundheitszustand
• wieder erreicht hatten

DE Etwa 70 % waren vor dem Einsetzen der Symptome körperlich fit, jedoch gaben 70 % an, nach dem Einsetzen der Symptome weniger aktiv gewesen zu sein.

• Etwa
• Symptome körperlich fit
• jedoch gaben
• Einsetzen der Symptome

DE Mehr als 60% des Militärs und fast 70% der Studenten gaben an, dass sie durch ein exklusives Angebot häufiger bei einer Marke einkaufen würden.

• Militärs
• fast der Studenten
• exklusives Angebot häufiger
• Marke einkaufen

DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.

• Fast
• aktiv nach Marken
• suchen
• Militärrabatte anbieten
• sagten
• Marken

DE 82% der US-Studenten gaben an, dass sie wahrscheinlich eine Marke oder ein Produkt ausprobieren würden, wenn sie einen Studentenrabattcode erhalten würden.

• wahrscheinlich eine Marke
• Produkt ausprobieren würden
• Studentenrabattcode erhalten

DE Es überrascht nicht, dass die Umfrage ergab, dass Lehrer eine der am stärksten von der Pandemie betroffenen Gruppen sind. Mehr als 3 von 4 Pädagogen (77%) gaben an, dass 2020-21 das schwierigste Jahr war, das sie je erlebt haben.

• Umfrage ergab
• Pädagogen
• schwierigste Jahr war
• je erlebt

DE Fast 8 von 10 (79%) gaben an, dass die Pandemie dazu führte, dass ihre Schüler beim Lernen verloren gingen.

• Pandemie dazu führte
• Schüler beim Lernen

DE 7 von 10 (72%) gaben an, dass die Pandemie das Lernen ihrer Schüler beeinträchtigt hat

• Pandemie das Lernen

DE Berufliche Weiterbildung: Mehr als 96 % unserer Kunden gaben an, dass ihnen die Inhalte der Schulungen in ihrem Job nützlich waren.

• Berufliche Weiterbildung
• unserer Kunden gaben
• ihnen die Inhalte
• Schulungen in ihrem
• nützlich