DE Beginnen Sie Ihr Projekt auf dem richtigen Wege, indem Sie gut durchdachte und präzise Vorgaben für Ihre Designer verfassen. Dafür existieren drei Schritte:
Traduce "existieren" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "existieren" da Tedescu à Portughese
Traduzzione di Tedescu à Portughese di existieren
Tedescu
Portughese
PT Inicie o seu projeto com o pé direito, criando um resumo conciso e bem pensado para o seu designer. Existem três etapas principais:
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| beginnen | inicie |
| projekt | projeto |
| gut | bem |
| designer | designer |
| und | e |
| drei | três |
| richtigen | para |
DE Big Data existieren und wir müssen wissen, was sie aussagen
PT O Big Data chegou e precisamos ouvir o que ele tem para dizer
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| big | big |
| und | e |
| wissen | para |
| data | data |
DE Was unterscheidet dein Produkt von anderen ähnlichen Artikeln, die möglicherweise bereits auf dem Markt existieren?
PT O que diferencia seu produto de outros itens semelhantes que já podem existir no mercado?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| möglicherweise | podem |
| markt | mercado |
| existieren | existir |
| anderen | outros |
| produkt | produto |
| ähnlichen | semelhantes |
| dein | o |
| von | de |
DE Jeden Tag verwenden Menschen Produkte, die nur existieren, weil irgendwer irgendwann einen Bedarf festgestellt und einen neuen Weg gefunden hat, diesen zu befriedigen
PT Todos os dias, as pessoas confiam em produtos que só existem porque alguém, em algum lugar, identificou uma necessidade e criou uma nova maneira de resolvê-la
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| neuen | nova |
| verwenden | lugar |
| und | e |
| bedarf | necessidade |
| weil | porque |
| produkte | de |
| einen | alguém |
| menschen | pessoas |
DE All diese Dinge wurden von KI gemacht und existieren nicht wirklich
PT Todas essas coisas foram feitas por IA e realmente não existem
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| dinge | coisas |
| gemacht | feitas |
| wurden | foram |
| und | e |
| nicht | não |
| wirklich | realmente |
| von | o |
DE Ich hatte keine Ahnung, dass diese überhaupt existieren und rückblickend haben wir ungefähr den Preis für eine ganze Nacht im Hotel gespart!
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ich | eu |
| ahnung | ideia |
| nacht | noite |
| und | e |
| hatte | tinha |
| eine | uma |
| ungefähr | de |
DE Wenn Sie eine alte nicht mehr benötigte Seite löschen oder auch Dokumente – aber auf anderen Seiten, in anderen Bereichen Links zu diesen Seiten existieren. Sie werden „geschlagen“.
PT Se você excluir páginas de documentos antigos e desnecessários, mas em outras páginas e outras seções, há links para essas páginas. Eles se tornam quebrados.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| löschen | excluir |
| dokumente | documentos |
| alte | antigos |
| bereichen | seções |
| links | links |
| werden | tornam |
| wenn | se |
| anderen | outras |
| seiten | páginas |
| aber | mas |
| sie | você |
| in | em |
DE Bösartige Anwendungen existieren in den App-Stores und warten darauf, heruntergeladen zu werden, um persönliche Daten zu stehlen oder bösartigen Code in das Mobilgerät oder eine andere App zu injizieren
PT Existem aplicativos maliciosos nas lojas de aplicativos esperando para serem baixados, a fim de roubar informações pessoais ou injetar código malicioso no dispositivo móvel ou em outro aplicativo
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| warten | esperando |
| heruntergeladen | baixados |
| daten | informações |
| stehlen | roubar |
| stores | lojas |
| code | código |
| app | aplicativo |
| anwendungen | aplicativos |
| oder | ou |
| mobilgerät | dispositivo móvel |
| und | existem |
| bösartige | maliciosos |
| in | em |
| zu | nas |
DE Dieses Tool zeigt dem Anwender alle Links, die auf einer Partner-Website existieren
PT Esta ferramenta irá mostrar ao usuário todas as ligações que existem em um site parceiro
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| zeigt | mostrar |
| anwender | usuário |
| website | site |
| partner | parceiro |
| alle | todas |
| einer | um |
| die | existem |
| auf | em |
| dieses | esta |
DE Da einfach defekte Links auf die Knicke der Seiten beziehen, die nicht mehr existieren, sind sie in Backlink-Analyse auf jeden Fall instrumental
PT Desde links quebrados simplesmente se referem às torções de páginas que já não existem, eles estão definitivamente instrumental na análise backlink
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| einfach | simplesmente |
| analyse | análise |
| seiten | páginas |
| nicht | não |
| links | links |
DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| url | url |
| neue | nova |
| umleitung | redirecionamento |
| verwenden | usar |
| können | pode |
| nicht | não |
| mehr | mais |
| existieren | existir |
| um | para |
DE Sie können URL-Umleitungen erstellen, um Besucher von Seiten, die nicht existieren, auf aktive Seiten zu leiten. Das kann aufgrund permanenter Änderungen (301-Umleitungen) oder vorübergehender Änderungen (302-Umleitungen) erfolgen.
PT É possível criar um redirecionamento de URL para retirar o visitante de uma página inexistente e encaminhá-lo para uma ativa. O redirecionamento pode ser permanente (301) ou temporário (302).
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| besucher | visitante |
| aktive | ativa |
| url | url |
| oder | ou |
| erstellen | criar |
| kann | pode |
| aufgrund | de |
DE Im Grunde existieren diese Richtlinien, um freie Meinungsäußerung zu ermöglichen und gleichzeitig eine sichere und respektvolle Plattform bereitzustellen.
PT Em última instância, estas políticas existem para permitir a livre expressão, mantendo uma plataforma segura e respeitosa.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| richtlinien | políticas |
| freie | livre |
| und | e |
| ermöglichen | permitir |
| plattform | plataforma |
| sichere | segura |
DE Die Menschen, die Sie in dieser Bildersammlung sehen, existieren nicht und haben es nie gegeben
PT As pessoas que você vê nesta coleção de imagens não existem e nunca existiram
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| und | e |
| nie | nunca |
| die | nesta |
| sie | você |
| in | de |
| es | existem |
| nicht | não |
DE This City Does Not Exist ist eine beeindruckende Website, die verschiedene Luftbilder von Städten zeigt, die nicht wirklich existieren
PT This City Does Not Exist é um site impressionante que mostra várias imagens aéreas de cidades que na verdade não existem
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| beeindruckende | impressionante |
| zeigt | mostra |
| city | city |
| städten | cidades |
| website | site |
| wirklich | verdade |
| not | not |
| eine | um |
| von | de |
| ist | é |
| nicht | não |
DE Dies ist ein interessantes Projekt, das maschinelles Lernen verwendet, um Illustrationen von Käfern zu erstellen, die nicht wirklich existieren
PT Este é um projeto interessante que usa aprendizado de máquina para gerar ilustrações de besouros que na verdade não existem
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| interessantes | interessante |
| maschinelles | máquina |
| verwendet | usa |
| illustrationen | ilustrações |
| projekt | projeto |
| ist | é |
| nicht | não |
| ein | um |
| erstellen | gerar |
| von | de |
DE Inspiriert von Zoologie, Botanik und Archäologie, ist This Beetle Does Not Exist sicherlich faszinierend und hebt sich von den anderen auf dieser Liste ab, die als etwas überzeugende Bilder aus der realen Welt existieren.
PT Inspirado por imagens de zoologia, botânica e arqueologia, This Beetle Does Not Exist é certamente fascinante e se destaca dos outros nesta lista que existem como imagens do mundo real um tanto convincentes.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| inspiriert | inspirado |
| faszinierend | fascinante |
| anderen | outros |
| bilder | imagens |
| realen | real |
| ist | é |
| ab | de |
| welt | mundo |
| und | e |
| not | not |
| sicherlich | certamente |
| liste | lista |
| als | tanto |
| etwas | um |
DE Wie die Porträts existieren diese gemalten Szenen bunter und schöner Landschaften nicht wirklich, sondern wurden stattdessen mit GANS und menschlicher Interaktion geschaffen.
PT Como os retratos, essas cenas pintadas de paisagens coloridas e belas não existem de fato, mas foram criadas usando GANS e interação humana.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| porträts | retratos |
| szenen | cenas |
| landschaften | paisagens |
| menschlicher | humana |
| interaktion | interação |
| wurden | foram |
| und | e |
| nicht | não |
| sondern | os |
| mit | de |
DE Der Play Music-Dienst wird heruntergefahren und nicht mehr existieren. Stattdessen bietet Google YouTube Music an.
PT O serviço Play Music será encerrado e deixará de existir, com o YouTube Music sendo o serviço que o Google oferece.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| play | play |
| existieren | existir |
| youtube | youtube |
| music | music |
| bietet | oferece |
| an | com |
| stattdessen | que |
| und | e |
| wird | será |
| dienst | serviço |
DE Als Teil der Veröffentlichung von Annabelle: Creation im Jahr 2017 kündigte Warner Bros Pictures einen Wettbewerb für die Teilnehmer an, um ihre eigenen Kurzfilme zu erstellen, die innerhalb von The Conjuring Universe existieren könnten
PT Como parte do lançamento de Annabelle: Creation em 2017, a Warner Bros Pictures anunciou um concurso para os participantes criarem seus próprios curtas-metragens que poderiam existir no The Conjuring Universe
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| wettbewerb | concurso |
| teilnehmer | participantes |
| existieren | existir |
| einen | um |
| im | no |
| erstellen | criarem |
| ihre | seus |
| könnten | poderiam |
DE Qualcomms Chef von XR Hugo Swart sagt, dass es ein Missverständnis ist, dass solche Technologien nur für Spiele existieren
PT O chefe de XR da Qualcomm, Hugo Swart, diz que é um equívoco que essa tecnologia só exista para jogos
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| chef | chefe |
| hugo | hugo |
| sagt | diz |
| technologien | tecnologia |
| spiele | jogos |
| ist | é |
| solche | que |
| nur | um |
DE Die Ursprünge des Star Trek-Universums würden ohne es nicht existieren.
PT As origens do Universo Star Trek não existiriam sem ele.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| star | star |
| ohne | sem |
| nicht | não |
| des | do |
| es | ele |
DE Im einfachsten Fall können also tiefere schwarze Pixel und hellere weiße Pixel nebeneinander existieren
PT Portanto, em sua forma mais básica, pixels pretos mais profundos e pixels brancos mais brilhantes podem existir lado a lado
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| pixel | pixels |
| existieren | existir |
| und | e |
| fall | a |
| können | podem |
| also | portanto |
DE Ein Offenes Internet wird einzig auf einem wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt existieren, der es Nutzern erlaubt, einen Internetanbieter auszuwählen, der Ihre Privatsphäre respektiert und gleichzeitig exzellenten Service bietet.
PT Uma Internet Aberta só existirá com um mercado realmente competitivo que permite aos usuários escolher um ISP que respeita sua privacidade, oferecendo ao mesmo tempo um serviço excelente.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| internet | internet |
| wettbewerbsorientierten | competitivo |
| markt | mercado |
| existieren | existir |
| nutzern | usuários |
| auszuwählen | escolher |
| privatsphäre | privacidade |
| exzellenten | excelente |
| erlaubt | permite |
| der | o |
| gleichzeitig | ao mesmo tempo |
| bietet | oferecendo |
| service | serviço |
| einen | um |
| es | sua |
DE Mit Ausnahme des Olympischen Dorfes, das eine temporäre Konstruktion war, existieren alle anderen Wettkampfstätten, die 1932 genutzt wurden, noch heute, nachdem sie inzwischen renoviert oder für andere Zwecke angepasst worden sind
PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ausnahme | exceção |
| konstruktion | construção |
| genutzt | usados |
| oder | ou |
| mit | com |
| eine | uma |
| war | foi |
| alle | todos |
| noch | ainda |
| nachdem | em |
DE Bei Mailchimp existieren Landingpages neben anderen Kampagnentypen. Landingpages sind für alle Mailchimp-Benutzer kostenlos, sodass du so viele erstellen kannst, wie du willst.
PT No Mailchimp, as landing pages ficam junto com outros tipos de campanha. As landing pages são gratuitas para todos os usuários do Mailchimp, portanto você pode construir tantas quantas precisar.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| kostenlos | gratuitas |
| benutzer | usuários |
| anderen | outros |
| kannst | você pode |
| erstellen | tipos |
| du | você |
| sind | ficam |
| alle | todos |
| so | tantas |
DE Deine digitale Identität besteht aus all den persönlichen Daten, die online existieren und zu dir zurückverfolgt werden können
PT Sua identidade digital consiste em todos os dados pessoais que existem on-line e que podem identificá-lo
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| identität | identidade |
| daten | dados |
| besteht aus | consiste |
| persönlichen | pessoais |
| und | e |
| können | podem |
| all | todos os |
| besteht | que |
| zu | todos |
DE Wie viele Google 3D-Objekte in AR existieren?
PT Quantos objetos 3D do Google em AR existem?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| in | em |
| existieren | existem |
| objekte | objetos |
| wie viele | quantos |
| viele | do |
DE Wir haben die besten Kandidaten hier für Sie zusammengestellt, von bestätigten Veröffentlichungen bis hin zu Spielen, von denen wir sicher sind, dass sie in der Pipeline sind, einschließlich neuer Trailer, wo immer sie existieren.
PT Reunimos os melhores candidatos, aqui mesmo para você, desde lançamentos confirmados até jogos que temos certeza que estão em desenvolvimento, incluindo novos trailers onde quer que existam.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kandidaten | candidatos |
| veröffentlichungen | lançamentos |
| spielen | jogos |
| neuer | novos |
| sicher | certeza |
| einschließlich | incluindo |
| besten | melhores |
| in | em |
| hier | aqui |
| der | o |
| wo | onde |
| sie | você |
DE Ein fantastisches Allround-Flaggschiff, aber muss das Pro-Modell angesichts des vorhandenen 7T wirklich existieren? Was bietet es noch?
PT Um telefone topo de gama fantástico, mas dada a presença do 7T padrão, o modelo Pro realmente precisa existir? O que mais isso oferece?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| fantastisches | fantástico |
| angesichts | dada |
| existieren | existir |
| modell | modelo |
| pro | pro |
| wirklich | realmente |
| bietet | oferece |
| des | do |
| aber | mas |
| noch | que |
| ein | um |
DE Sollte die E-Mail-Adresse, mit der Sie sich angemeldet haben, nicht existieren, wird MacKeeper Sie im Rahmen des Experten-Problemscans um die Angabe einer korrekten, gültigen E-Mail-Adresse bitten.
PT Se o e-mail com o qual você se inscreveu não existir, o MacKeeper pedirá que você forneça um endereço de e-mail real e válido nos resultados da verificação do recurso "Localizar e Corrigir".
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| existieren | existir |
| mackeeper | mackeeper |
| gültigen | válido |
| bitten | pedir |
| adresse | endereço |
| sie | você |
| nicht | não |
| um | com |
| sollte | se |
| einer | um |
DE TIPP: Das Blueprint-Zusammenfassungsblatt kann Spalten enthalten, die in Ihren Profildaten nicht existieren. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Messzahlen erstellen möchten, die mehrere Datenelemente verwenden.
PT DICA: A planilha de Resumo do Blueprint pode incluir colunas que não existem em seus dados de perfil. Isso pode ser útil se você quiser criar métricas que usam vários elementos de dados.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| tipp | dica |
| spalten | colunas |
| möchten | quiser |
| verwenden | usam |
| hilfreich | útil |
| erstellen | criar |
| kann | pode |
| in | em |
| nicht | não |
| wenn | se |
| sie | você |
| messzahlen | métricas |
| mehrere | vários |
| enthalten | incluir |
| die | elementos |
DE Darüber hinaus richtet Hostwinds einen Eimer, der für Sie gekennzeichnet ist.Ihre verfügbaren CPANEL-Benutzernamen und Backups (wenn Sie den Dienst aktiviert haben) existieren.Sie können hier Dateien herunterladen, hochladen und löschen.
PT Além disso, o Hostwinds criará um balde rotulado para você.Seus nomes de usuários e backups disponíveis do cpanel (se você tiver o serviço ativado) existirá aqui.Você pode baixar, fazer upload e excluir arquivos aqui.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| eimer | balde |
| backups | backups |
| aktiviert | ativado |
| existieren | existir |
| dateien | arquivos |
| hochladen | upload |
| herunterladen | baixar |
| und | e |
| einen | um |
| sie | você |
| wenn | se |
| hier | aqui |
| löschen | excluir |
| können | pode |
| verfügbaren | disponíveis |
| ist | é |
| ihre | seus |
| dienst | serviço |
DE . Da die meisten Länder nur diejenigen COVID-19-Todesfälle berichten, welche sich in Krankenhäusern ereignen, existieren zahlreiche COVID-19-Todesfälle, die nicht berichtet werden.
PT . Como a maioria dos países relata apenas mortes pela COVID-19 que ocorrem em hospitais, há muitas mortes causadas pela COVID-19 que não são relatadas.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| länder | países |
| todesfälle | mortes |
| in | em |
| meisten | maioria |
| nur | apenas |
| zahlreiche | muitas |
| nicht | não |
| diejenigen | que |
DE Entdecken Sie, warum diese privaten Foren für den Handel mit Wertpapieren, Derivaten und anderen Finanzinstrumenten existieren und welchem Zweck sie dienen.
PT Descubra por que esses fóruns privados para negociação de valores mobiliários, derivativos e outros instrumentos financeiros existem e qual sua finalidade.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| foren | fóruns |
| handel | negociação |
| zweck | finalidade |
| und | e |
| anderen | outros |
| entdecken | descubra |
| welchem | que |
| warum | por que |
DE LearnDelphi.org würde ohne all ihre Bemühungen nicht existieren.
PT LearnDelphi.org não existiria sem todos os seus esforços.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| bemühungen | esforços |
| org | org |
| ohne | sem |
| nicht | não |
| all | todos os |
| ihre | seus |
DE Dies ließ uns zwei Spider-Men nebeneinander existieren (abgesehen vom Spider-Vers) und hier bezieht Entwickler Insomniac seine Inspiration für dieses Spiel.
PT Isso nos deixou com dois Homens-Aranha coexistindo (o verso-aranha à parte) e é aí que a desenvolvedora Insomniac tira sua inspiração para este jogo.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| spiel | jogo |
| und | e |
| zwei | dois |
DE Wir erklären, was ein/eine Informatikerin macht, welche Voraussetzungen existieren und wie viel man in diesem Job verdient.
PT Conheça a adhocracia, uma estrutura organizacional que é considerada tendência pela maioria das companhias. Saiba suas características e conheça as vantagens.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| und | e |
| in | pela |
| eine | uma |
| macht | a |
DE Ich hatte keine Ahnung, dass diese überhaupt existieren und rückblickend haben wir ungefähr den Preis für eine ganze Nacht im Hotel gespart!
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ich | eu |
| ahnung | ideia |
| nacht | noite |
| und | e |
| hatte | tinha |
| eine | uma |
| ungefähr | de |
DE Hier existieren derzeit noch keine Inhalte für Ihre Sprache.
PT Atualmente, não temos este conteúdo disponível em seu idioma.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| derzeit | atualmente |
| inhalte | conteúdo |
| sprache | idioma |
| keine | não |
| für | o |
DE Dies ließ uns zwei Spider-Men nebeneinander existieren (abgesehen vom Spider-Vers) und hier bezieht Entwickler Insomniac seine Inspiration für dieses Spiel.
PT Isso nos deixou com dois Homens-Aranha coexistindo (o verso-aranha à parte) e é aí que a desenvolvedora Insomniac tira sua inspiração para este jogo.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| spiel | jogo |
| und | e |
| zwei | dois |
DE Dieser faszinierende Instagram-Account teilt Dinge, von denen Sie nicht wussten, dass sie existieren
PT Esta fascinante conta do Instagram compartilha coisas que você não sabia que existiam
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| faszinierende | fascinante |
| teilt | compartilha |
| wussten | sabia |
| account | conta |
| dinge | coisas |
| nicht | não |
| sie | você |
DE Diese Seite scheint nicht zu existieren. Der Inhalt, nach dem Sie suchen, muss woanders sein. Klicken Sie auf "Zurück" und versuchen Sie es erneut, oder rufen Sie unsere Startseite bzw. den Hilfe-Bereich auf.
PT Você acessou uma página inexistente, ou seja, seu conteúdo encontra-se em outro local. Tente novamente, clicando de volta e ou visite nossa página de início ou seção de ajuda...
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| inhalt | conteúdo |
| klicken | clicando |
| versuchen | tente |
| hilfe | ajuda |
| bereich | seção |
| und | e |
| erneut | novamente |
| oder | ou |
| seite | página |
| sie | você |
| zurück | volta |
DE Beginnen Sie Ihr Projekt auf dem richtigen Wege, indem Sie gut durchdachte und präzise Vorgaben für Ihre Designer verfassen. Dafür existieren drei Schritte:
PT Inicie o seu projeto com o pé direito, criando um resumo conciso e bem pensado para o seu designer. Existem três etapas principais:
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| beginnen | inicie |
| projekt | projeto |
| gut | bem |
| designer | designer |
| und | e |
| drei | três |
| richtigen | para |
DE Wenn Sie eine alte nicht mehr benötigte Seite löschen oder auch Dokumente – aber auf anderen Seiten, in anderen Bereichen Links zu diesen Seiten existieren. Sie werden „geschlagen“.
PT Se você excluir páginas de documentos antigos e desnecessários, mas em outras páginas e outras seções, há links para essas páginas. Eles se tornam quebrados.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| löschen | excluir |
| dokumente | documentos |
| alte | antigos |
| bereichen | seções |
| links | links |
| werden | tornam |
| wenn | se |
| anderen | outras |
| seiten | páginas |
| aber | mas |
| sie | você |
| in | em |
DE Das Problem, das wir bei allen Streaming-Geräten im High-End-Bereich haben - dh bei denen, die 4K-HDR-Inhalte unterstützen - ist, ob sie überhaupt existieren müssen.
PT O problema que temos com todos os dispositivos de streaming de última geração - ou seja, com suporte para conteúdo HDR 4K - é se eles precisam existir.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| unterstützen | suporte |
| geräten | dispositivos |
| streaming | streaming |
| inhalte | conteúdo |
| hdr | hdr |
| ist | é |
| existieren | existir |
| ob | seja |
DE Deine digitale Identität besteht aus all den persönlichen Daten, die online existieren und zu dir zurückverfolgt werden können
PT Sua identidade digital consiste em todos os dados pessoais que existem on-line e que podem identificá-lo
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| identität | identidade |
| daten | dados |
| besteht aus | consiste |
| persönlichen | pessoais |
| und | e |
| können | podem |
| all | todos os |
| besteht | que |
| zu | todos |
DE Ein fantastisches Allround-Flaggschiff, aber muss das Pro-Modell angesichts des vorhandenen 7T wirklich existieren? Was bietet es noch?
PT Um telefone topo de gama fantástico, mas dada a presença do 7T padrão, o modelo Pro realmente precisa existir? O que mais isso oferece?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| fantastisches | fantástico |
| angesichts | dada |
| existieren | existir |
| modell | modelo |
| pro | pro |
| wirklich | realmente |
| bietet | oferece |
| des | do |
| aber | mas |
| noch | que |
| ein | um |
DE Technische Wintersport-Ausrüstung, die für unvergessliche Tage im Tiefschnee gemacht wurde. Grenzen existieren nur in deinem Kopf!
PT Equipamento técnico de neve para aqueles dias épicos em que os limites só existem na sua mente.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| technische | técnico |
| grenzen | limites |
| kopf | mente |
| ausrüstung | equipamento |
| deinem | os |
| in | em |
| für | de |
DE Ein Offenes Internet wird einzig auf einem wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt existieren, der es Nutzern erlaubt, einen Internetanbieter auszuwählen, der Ihre Privatsphäre respektiert und gleichzeitig exzellenten Service bietet.
PT Uma Internet Aberta só existirá com um mercado realmente competitivo que permite aos usuários escolher um ISP que respeita sua privacidade, oferecendo ao mesmo tempo um serviço excelente.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| internet | internet |
| wettbewerbsorientierten | competitivo |
| markt | mercado |
| existieren | existir |
| nutzern | usuários |
| auszuwählen | escolher |
| privatsphäre | privacidade |
| exzellenten | excelente |
| erlaubt | permite |
| der | o |
| gleichzeitig | ao mesmo tempo |
| bietet | oferecendo |
| service | serviço |
| einen | um |
| es | sua |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana