Traduce "ersetzte" in Portughese

DE ABSA ersetzte OpenShift durch SUSE Rancher für Vor-Ort-, Cloud- und Zweigstellen-Implementierungen an der Edge.

• ABSA ersetzte OpenShift
• Cloud-

DE The Incredible Hulk spielt Edward Norton, aber Mark Ruffalo ersetzte ihn 2012 und ist seitdem der große grüne Mann.

• The Incredible Hulk
• Edward Norton
• Mark Ruffalo ersetzte
• seitdem der große

DE Erfahren Sie, wie eine Gegenseitigkeitsversicherungsgesellschaft mit 2.300 Mitarbeitern und 340 Agenturen ihre veraltete lokale IT durch Citrix SD-WAN ersetzte und die Netzwerkqualität verbesserte.

• Erfahren Sie
• Gegenseitigkeitsversicherungsgesellschaft mit Mitarbeitern
• Agenturen ihre veraltete
• IT durch Citrix
• ersetzte
• Netzwerkqualität

DE Also nahm Red Hat mehrere seiner bisherigen Business-Intelligence-Plattformen außer Betrieb und ersetzte sie durch eine SaaS-Lösung: Tableau Online, in Kombination mit Tableau Blueprint zur Unterstützung der Bereitstellungsstrategie.

• Also nahm Red
• mehrere seiner bisherigen
• außer Betrieb
• SaaS-Lösung
• Tableau Online
• Kombination mit Tableau

DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Au… mehr erfahren

• Ringo Starr MBE
• Juli in Liverpool
• Richard Starkey
• Richard Henry Parkin
• war Schlagzeuger
• August
• er Pete Best
• deren
• erfahren

DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Aufl… mehr erfahren

• Ringo Starr MBE
• Juli in Liverpool
• Richard Starkey
• Richard Henry Parkin
• war Schlagzeuger
• August
• er Pete Best
• deren
• erfahren

DE 2007/2008 wechselte Nick Thompson von der Gitarre zum Lead-Gesang und ersetzte damit den Sänger Colin Ross, welcher die Band verließ

• wechselte Nick Thompson
• Gitarre zum Lead-Gesang
• Colin Ross
• welcher die Band

DE Windows 8 warf den Desktop aus dem Fenster und ersetzte ihn durch einen Vollbild-Startbildschirm mit Live-Kacheln sowie Vollbild-Apps.

• Fenster
• Vollbild-Startbildschirm mit Live-Kacheln

DE Clevere Köpfe auf Reddit nahmen schnell einige Photoshop-Bearbeitungen vor. Auf einem Bild ersetzte Emmanuel Macron Napoleon aus dem berühmten Ölgemälde des Generals, der zu Pferd durch die Alpen reitet.

• nahmen schnell einige
• ersetzte Emmanuel Macron

DE Dies ersetzte die Karte Shipment 1944, obwohl sie möglicherweise nur für eine begrenzte Zeit verfügbar war.

• Shipment
• obwohl sie möglicherweise
• begrenzte Zeit verfügbar

DE The Incredible Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem Militär. Es spielt Edward Norton. (Mark Ruffalo ersetzte ihn 2012.)

• The Incredible Hulk
• Flucht vor General
• Ross
• Militär
• spielt Edward Norton
• Mark Ruffalo ersetzte

DE Dort ersetzte es den Hallenhandball, der bei Singapur 2010 und Nanjing 2014 dabei war

• Hallenhandball
• Singapur
• Nanjing dabei war

DE Futsal wurde erstmals bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen in Buenos Aires 2018 in das olympische Programm aufgenommen, wo es den 11er-Fußball ersetzte, der in Singapur 2010 und Nanjing 2014 ausgetragen worden war

• Futsal wurde erstmals
• Programm aufgenommen
• Singapur
• Nanjing ausgetragen worden

DE Ein Getränkehersteller ersetzte seine veralterte Automationstechnik durch eine moderne Lösung. Gesamtstillstandzeit? Weniger als vier Stunden.

• Getränkehersteller ersetzte seine
• Lösung
• Gesamtstillstandzeit
• Weniger als vier

DE Jüngste Lecks haben jedoch gezeigt, dass diese Karte vor einiger Zeit zugunsten der neuen Version von Verdansk, die die aktuelle Karte zu Beginn der Staffel 3 ersetzte, eingestellt wurde

• gezeigt
• Karte vor einiger
• zugunsten der neuen
• Verdansk
• Staffel ersetzte

DE Petra Diamonds ersetzte Altsysteme durch ein Bentley Software-basiertes GIS, das einen zweifachen Zweck erfüllte: Bergbaudatenverwaltung und Stadtbetriebskostenabrechnung.

• Petra Diamonds ersetzte
• Bentley Software-basiertes GIS
• zweifachen Zweck erfüllte
• Bergbaudatenverwaltung

DE Als 161 Driving Academy ihre Stock-Bilder durch Bilder von echten Menschen ersetzte, erhöhte sich ihre Konversionsrate um 161%.

• Bilder von echten
• ersetzte

DE (Pocket-lint) - Als Google 2014 Google TV schloss, ersetzte es die Plattform durch etwas ganz anderes: Android TV.

• Pocket-lint
• Google Google TV
• etwas ganz anderes
• Android

DE Erfahren Sie, wie eine Gegenseitigkeitsversicherungsgesellschaft mit 2.300 Mitarbeitern und 340 Agenturen ihre veraltete lokale IT durch Citrix SD-WAN ersetzte und die Netzwerkqualität verbesserte.

• Erfahren Sie
• Gegenseitigkeitsversicherungsgesellschaft mit Mitarbeitern
• Agenturen ihre veraltete
• IT durch Citrix
• ersetzte
• Netzwerkqualität

DE Als 161 Driving Academy ihre Stock-Bilder durch Bilder von echten Menschen ersetzte, erhöhte sich ihre Konversionsrate um 161%.

• Bilder von echten
• ersetzte

DE Aber er ersetzte nicht nur die Playbar, sondern brachte so viele neue Schnickschnack auf die Party, dass er ein ganz anderes Biest ist

• Playbar
• er ein ganz

DE Als Apple 2018 ein MacBook Pro im neuen Stil vorstellte, ließ es jeden einzelnen Port seiner alten Maschinen fallen und ersetzte ihn durch nur Thunderbolt 3

• Apple ein MacBook
• neuen Stil vorstellte
• ließ es jeden
• Port seiner alten
• fallen
• Thunderbolt

DE Deine neu ersetzte Datei muss den Konvertierungsprozess abschließen, bevor sie für die Wiedergabe verfügbar ist.

• Deine neu ersetzte
• muss den Konvertierungsprozess
• Wiedergabe verfügbar

DE Das ATF ersetzte vier Altsysteme durch eine einzige moderne Lösung – in Rekordzeit.

• ATF ersetzte vier
• einzige moderne Lösung

DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Au… mehr erfahren

• Ringo Starr MBE
• Juli in Liverpool
• Richard Starkey
• Richard Henry Parkin
• war Schlagzeuger
• August
• er Pete Best
• deren
• erfahren

DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Aufl… mehr erfahren

• Ringo Starr MBE
• Juli in Liverpool
• Richard Starkey
• Richard Henry Parkin
• war Schlagzeuger
• August
• er Pete Best
• deren
• erfahren

DE 2007/2008 wechselte Nick Thompson von der Gitarre zum Lead-Gesang und ersetzte damit den Sänger Colin Ross, welcher die Band verließ

• wechselte Nick Thompson
• Gitarre zum Lead-Gesang
• Colin Ross
• welcher die Band

DE Der Unglaubliche Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem Militär. In der Hauptrolle: Edward Norton. (Mark Ruffalo ersetzte ihn 2012.)

• Unglaubliche Hulk folgt
• General Thunderbolt Ross
• Militär
• Hauptrolle
• Edward Norton
• Mark Ruffalo ersetzte

DE Ein Getränkehersteller ersetzte seine veralterte Automationstechnik durch eine moderne Lösung. Gesamtstillstandzeit? Weniger als vier Stunden.

• Getränkehersteller ersetzte seine
• Lösung
• Gesamtstillstandzeit
• Weniger als vier