DE Um dich in dein Vimeo-Konto einzuloggen, musst du die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und ein Passwort verwenden. Wenn du Probleme hast, lies weiter, um zu erfahren, wie du dein Problem lösen kannst.
DE Um dich in dein Vimeo-Konto einzuloggen, musst du die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und ein Passwort verwenden. Wenn du Probleme hast, lies weiter, um zu erfahren, wie du dein Problem lösen kannst.
PT Para entrar na sua conta do Vimeo, você precisa usar o endereço de e-mail associado à sua conta e uma senha. Se estiver com problemas, continue lendo para saber como resolver o seu problema.
Tedescu | Portughese |
---|---|
konto | conta |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
passwort | senha |
vimeo | vimeo |
adresse | endereço |
probleme | problemas |
lösen | resolver |
und | e |
musst | você precisa |
verwenden | usar |
wenn | se |
problem | problema |
weiter | para |
in | de |
dein | o |
DE Darüber hinaus ermöglicht Studio deinen Team-Admins, sich einzuloggen, das Teamkonto auszuwählen und ebenfalls einen Live-Stream für dein Event zu starten.
PT Como um bônus adicional, o Studio permite que os administradores da sua equipe também façam login, selecionem a conta da equipe e entrem ao vivo no seu evento.
Tedescu | Portughese |
---|---|
ermöglicht | permite |
studio | studio |
event | evento |
admins | administradores |
team | equipe |
live | vivo |
einen | um |
und | e |
zu | ao |
ebenfalls | que |
darüber | no |
DE Wenn du eine sekundäre E-Mail-Adresse verwendet hast, um dich einzuloggen, empfehlen wir dir dringend, sicherzustellen, dass deine primäre E-Mail-Adresse auch diejenige ist, mit der du dich anmeldest
PT Se você estiver usando um endereço de e-mail secundário para efetuar o login, recomendamos que você tenha certeza de que seu endereço de e-mail principal é aquele que você está usando para fazer login.
Tedescu | Portughese |
---|---|
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
adresse | endereço |
primäre | principal |
ist | é |
wenn | se |
eine | um |
um | para |
auch | que |
du | você |
deine | o |
DE Bei beiden Methoden musst du in der Lage sein, dich in das Facebook-Konto einzuloggen, das entweder der Inhaber oder der Administrator des gewünschten Profils oder der Seite ist.
PT Com ambos os métodos, você precisa conseguir fazer login na conta do Facebook que é o proprietário ou administrador do perfil ou página desejado.
Tedescu | Portughese |
---|---|
methoden | métodos |
inhaber | proprietário |
administrator | administrador |
gewünschten | desejado |
profils | perfil |
beiden | ambos |
oder | ou |
konto | conta |
seite | página |
du | você |
lage | fazer |
musst | você precisa |
bei | com |
des | do |
ist | é |
der | o |
DE Um sich mit einer unserer offiziellen TV-Apps für AppleTV, Android TV oder Amazon Fire TV in dein Konto einzuloggen, wähle die Login-Option in der App. Ein Aktivierungscode sollte auf deinem Fernsehbildschirm erscheinen.
PT Para fazer login em sua conta usando um de nossos aplicativos de TV oficiais para AppleTV, Android TV ou Amazon Fire TV, selecione a opção de login no aplicativo; um código de ativação deve aparecer na tela da sua TV.
Tedescu | Portughese |
---|---|
offiziellen | oficiais |
android | android |
amazon | amazon |
sollte | deve |
option | opção |
wähle | selecione |
konto | conta |
app | aplicativo |
login | login |
apps | aplicativos |
oder | ou |
in | em |
DE Sowohl bei Live- als auch bei Testkonten können Sie wichtige Telefonnummern in der Customer Area finden. Wählen Sie unten Ihr Konto aus, um sich einzuloggen.
PT Para contas live ou de testes, você pode encontrar números de telefones para contato na Customer Area. Escolha sua conta abaixo para ter acesso.
Tedescu | Portughese |
---|---|
finden | encontrar |
live | live |
customer | customer |
area | area |
konto | conta |
können | pode |
sie | você |
wählen | escolha |
unten | abaixo |
um | para |
der | de |
DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
Tedescu | Portughese |
---|---|
kontos | conta |
dienste | serviços |
oder | ou |
person | pessoa |
wenn | se |
in | em |
sicherheit | segurança |
des | da |
DE Dein Konto wird geschlossen, dein Honey Gold-Konto wird auf Null gesetzt und deine Möglichkeit, dich einzuloggen, wird deaktiviert (achte also darauf, dass du zuvor gesammeltes Honey Gold einlöst); und
PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e
Tedescu | Portughese |
---|---|
konto | conta |
möglichkeit | capacidade |
deaktiviert | desativada |
gold | gold |
und | e |
du | você |
darauf | de |
DE Was bringt mich dazu, mich immer wieder einzuloggen? Die verständlichen Inhalte und authentischen Interaktionen, die für mich Sinn ergeben, egal auf welchem Lernniveau ich bin
PT O que me faz continuar logando? O conteúdo compreensível e as interações autênticas que fazem sentido para mim, independentemente do meu nível de aluno
Tedescu | Portughese |
---|---|
inhalte | conteúdo |
interaktionen | interações |
sinn | sentido |
egal | independentemente |
und | e |
die | as |
für | para |
ich | me |
was | faz |
DE Dies ermöglicht es ihnen, Informationen über verrechnete Zeiteinheiten über die von ihnen gewählten Benachrichtigungswege – E-Mail, SMS oder Web-Benachrichtigungen – zu erhalten, anstatt sich in OTRS einzuloggen.
PT Isso permite que eles recebam informações sobre unidades de tempo contadas por meio de seus meios de notificação selecionados - e-mail, SMS ou notificações da web - não sendo necessário fazer login no OTRS.
Tedescu | Portughese |
---|---|
ermöglicht | permite |
sms | sms |
web | web |
oder | ou |
erhalten | recebam |
informationen | informações |
von | da |
benachrichtigungen | notificações |
in | no |
zu | sobre |
dies | isso |
DE OAuth-Login und Mail-Server-Zugangsdaten: Spark benötigt Ihre Zugangsdaten, um sich in Ihr Mailsystem einzuloggen, um E-Mails und andere Nachrichten zu empfangen, zu suchen, zu verfassen und zu versenden
PT Login OAuth ou credenciais do servidor de email: O Spark precisa de suas credenciais para se conectar ao sistema do seu email e poder receber, procurar, redigir e enviar mensagens e outros comunicados
Tedescu | Portughese |
---|---|
zugangsdaten | credenciais |
suchen | procurar |
server | servidor |
empfangen | receber |
und | e |
nachrichten | mensagens |
benötigt | precisa de |
in | de |
andere | outros |
zu | ao |
um | para |
login | login |
DE Geben Sie das Admin-Kennwort Ihres Mac ein. Dabei handelt es sich um das Kennwort, das Sie eingeben, um sich in Ihren Mac einzuloggen.
PT Insira sua senha de administrador do Mac. Essa é a senha que você usa para acessar seu Mac.
Tedescu | Portughese |
---|---|
mac | mac |
kennwort | senha |
eingeben | insira |
admin | administrador |
geben | para |
sie | você |
in | de |
es | sua |
ihres | do |
DE Ihr Internetbrowser ist nicht mehr aktuell, versuchen Sie sich mit einem anderen Browser einzuloggen (Google Chrome, Mozilla etc.). Sollte der Fehler weiterhin auftreten, schicken Sie uns bitte eine E-Mail, indem Sie hier klicken.
PT O seu navegador da Internet talvez não esteja atualizado. Tente iniciar sessão utilizando outro navegador (Google Chrome, Mozilla, etc.). Se o erro persistir, envie-nos um e-mail clicando aqui.
Tedescu | Portughese |
---|---|
versuchen | tente |
etc | etc |
fehler | erro |
aktuell | atualizado |
browser | navegador |
anderen | outro |
mit | utilizando |
klicken | clicando |
nicht | não |
hier | aqui |
sollte | se |
einem | um |
DE Sie ermöglicht es Ihnen, sich in mehrere Konten oder Betreiberprofile gleichzeitig einzuloggen und diese entweder zu überwachen oder aktiv mit Kunden zu chatten
PT Ele permite que você faça login em várias contas ou perfis de operador simultaneamente e os monitore ou converse ativamente com os clientes
Tedescu | Portughese |
---|---|
ermöglicht | permite |
konten | contas |
aktiv | ativamente |
kunden | clientes |
chatten | converse |
überwachen | monitore |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
in | em |
zu | com |
mehrere | várias |
ihnen | a |
gleichzeitig | de |
DE Woche für Woche verbringen Mitarbeiter fast den ganzen Tag damit, nach Informationen zu suchen, sich in mehrere Systeme und Geräte einzuloggen und Routineaufgaben auszuführen
PT Os funcionários gastam quase um dia inteiro por semana para buscar informações, fazer login em diversos sistemas e dispositivos, e fazer tarefas repetitivas
Tedescu | Portughese |
---|---|
verbringen | gastam |
mitarbeiter | funcionários |
informationen | informações |
suchen | buscar |
systeme | sistemas |
geräte | dispositivos |
und | e |
woche | semana |
in | em |
mehrere | um |
fast | quase |
tag | dia |
für | para |
zu | fazer |
ganzen | inteiro |
DE Hinweis: Sollte Ihre Bildungseinrichtung über das Lizenzstipendium für Bildungseinrichtungen verfügen, werden Sie gegebenenfalls nicht dazu aufgefordert, sich bei Unity Hub oder im Editor einzuloggen
PT Observação: se a sua escola usa a Concessão de Licença Educacional, talvez não seja solicitado o login no Unity Hub ou no Editor
Tedescu | Portughese |
---|---|
gegebenenfalls | talvez |
aufgefordert | solicitado |
hub | hub |
editor | editor |
oder | ou |
im | no |
sollte | se |
bei | a |
DE Wenn Sie bereits JFD-Kunde sind, gehen Sie einfach auf die Guidants Webseite , um sich zu registrieren oder einzuloggen
PT Se você é um cliente JFD existente, simplesmente visite Web site da Guidants para se registrar ou fazer login
Tedescu | Portughese |
---|---|
kunde | cliente |
jfd | jfd |
sie | você |
webseite | site |
registrieren | registrar |
oder | ou |
wenn | se |
einfach | um |
sind | existente |
um | para |
zu | fazer |
DE Dieses Modul erlaubt dem Kunden sich mit Emailadresse und Passwort oder über sein Socialmedia-Konto(Facebook,Google) durch ein Popupfenster einzuloggen.
PT Este módulo permite que um cliente faça login usando seu id de email e senha, ou via conta do Google ou Facebook, a partir de qualquer página do site através de um pop-up.
Tedescu | Portughese |
---|---|
modul | módulo |
erlaubt | permite |
passwort | senha |
kunden | cliente |
oder | ou |
und | e |
konto | conta |
ein | um |
DE Bitte bestätigen Sie Ihre Zustimmung, um sich einzuloggen.
PT Por favor, confirme seu consentimento para se inscrever.
Tedescu | Portughese |
---|---|
zustimmung | consentimento |
ihre | seu |
DE Bitte bestätigen Sie Ihre Zustimmung, um sich einzuloggen.
PT Por favor, confirme seu consentimento para se inscrever.
Tedescu | Portughese |
---|---|
zustimmung | consentimento |
ihre | seu |
DE Bitte bestätigen Sie Ihre Zustimmung, um sich einzuloggen.
PT Por favor, confirme seu consentimento para se inscrever.
Tedescu | Portughese |
---|---|
zustimmung | consentimento |
ihre | seu |
DE Bitte bestätigen Sie Ihre Zustimmung, um sich einzuloggen.
PT Por favor, confirme seu consentimento para se inscrever.
Tedescu | Portughese |
---|---|
zustimmung | consentimento |
ihre | seu |
DE Um dich in dein Vimeo-Konto einzuloggen, musst du die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und ein Passwort verwenden. Wenn du Probleme hast, lies weiter, um zu erfahren, wie du dein Problem lösen kannst.
PT Para entrar na sua conta do Vimeo, você precisa usar o endereço de e-mail associado à sua conta e uma senha. Se estiver com problemas, continue lendo para saber como resolver o seu problema.
Tedescu | Portughese |
---|---|
konto | conta |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
passwort | senha |
vimeo | vimeo |
adresse | endereço |
probleme | problemas |
lösen | resolver |
und | e |
musst | você precisa |
verwenden | usar |
wenn | se |
problem | problema |
weiter | para |
in | de |
dein | o |
DE Wenn du eine sekundäre E-Mail-Adresse verwendet hast, um dich einzuloggen, empfehlen wir dir dringend, sicherzustellen, dass deine primäre E-Mail-Adresse auch diejenige ist, mit der du dich anmeldest
PT Se você estiver usando um endereço de e-mail secundário para efetuar o login, recomendamos que você tenha certeza de que seu endereço de e-mail principal é aquele que você está usando para fazer login.
Tedescu | Portughese |
---|---|
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
adresse | endereço |
primäre | principal |
ist | é |
wenn | se |
eine | um |
um | para |
auch | que |
du | você |
deine | o |
DE Es sollte sich jetzt ein Vimeo-Browserfenster öffnen. Verifiziere nun dein Konto (du wirst aufgefordert, dich im Browser in dein Vimeo-Konto einzuloggen, wenn du noch nicht eingeloggt bist).
PT Esse procedimento abrirá uma janela do navegador para o Vimeo e verificará sua conta (você será solicitado a entrar em sua conta do Vimeo no navegador, se ainda não estiver).
Tedescu | Portughese |
---|---|
öffnen | abrir |
konto | conta |
aufgefordert | solicitado |
browser | navegador |
vimeo | vimeo |
wenn | se |
nicht | não |
in | em |
bist | uma |
es | sua |
im | no |
du | você |
sich | e |
dein | o |
noch | ainda |
DE Bei beiden Methoden musst du in der Lage sein, dich in das Facebook-Konto einzuloggen, das entweder der Inhaber oder der Administrator des gewünschten Profils oder der Seite ist.
PT Com ambos os métodos, você precisa conseguir fazer login na conta do Facebook que é o proprietário ou administrador do perfil ou página desejado.
Tedescu | Portughese |
---|---|
methoden | métodos |
inhaber | proprietário |
administrator | administrador |
gewünschten | desejado |
profils | perfil |
beiden | ambos |
oder | ou |
konto | conta |
seite | página |
du | você |
lage | fazer |
musst | você precisa |
bei | com |
des | do |
ist | é |
der | o |
DE Führe die folgenden Schritte aus, um dich über unsere offizielle AppleTV-App in dein Konto einzuloggen:
PT Para fazer login em sua conta usando nosso aplicativo oficial da AppleTV, siga estas etapas:
Tedescu | Portughese |
---|---|
offizielle | oficial |
unsere | nosso |
folgenden | siga |
app | aplicativo |
schritte | etapas |
in | em |
konto | conta |
die | estas |
aus | da |
dein | sua |
DE Der anonyme Zugriff ermöglicht es Benutzern außerhalb deiner Organisation, Vorgänge anzuzeigen und zu erstellen, ohne sich einzuloggen
PT Com o acesso anônimo, pessoas fora de sua organização podem visualizar e criar itens sem efetuar logon
Tedescu | Portughese |
---|---|
anonyme | anônimo |
anzuzeigen | visualizar |
zugriff | acesso |
organisation | organização |
und | e |
außerhalb | fora |
ohne | sem |
zu | com |
es | sua |
erstellen | criar |
DE Der anonyme Zugriff ermöglicht es Benutzern außerhalb deiner Organisation, Vorgänge anzuzeigen und zu erstellen, ohne sich einzuloggen.
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar.
Tedescu | Portughese |
---|---|
anonyme | anônimo |
anzuzeigen | visualizar |
zugriff | acesso |
organisation | organização |
und | e |
außerhalb | fora |
ohne | sem |
zu | com |
erstellen | criar |
DE Sowohl bei Live- als auch bei Testkonten können Sie wichtige Telefonnummern in der Customer Area finden. Wählen Sie unten Ihr Konto aus, um sich einzuloggen.
PT Para contas live ou de testes, você pode encontrar números de telefones para contato na Customer Area. Escolha sua conta abaixo para ter acesso.
Tedescu | Portughese |
---|---|
finden | encontrar |
live | live |
customer | customer |
area | area |
konto | conta |
können | pode |
sie | você |
wählen | escolha |
unten | abaixo |
um | para |
der | de |
DE die Sicherheit Ihres Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn Sie einer anderen Person erlauben, sich in Ihrem Namen in die Dienste einzuloggen) gefährdet;
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
Tedescu | Portughese |
---|---|
kontos | conta |
erlauben | permitir |
dienste | serviços |
oder | ou |
person | pessoa |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
sicherheit | segurança |
des | da |
DE Hinweis: Sollte Ihre Bildungseinrichtung über das Lizenzstipendium für Bildungseinrichtungen verfügen, werden Sie gegebenenfalls nicht dazu aufgefordert, sich bei Unity Hub oder im Editor einzuloggen
PT Observação: se a sua escola usa a Concessão de Licença Educacional, talvez não seja solicitado o login no Unity Hub ou no Editor
Tedescu | Portughese |
---|---|
gegebenenfalls | talvez |
aufgefordert | solicitado |
hub | hub |
editor | editor |
oder | ou |
im | no |
sollte | se |
bei | a |
DE Wenn Sie schon einmal Lux Algo gekauft haben, sind Sie automatisch in unserem Programm registriert und können Ihre E-Mail oben eingeben, um sich einzuloggen. Wenn nicht, können Sie trotzdem Ihre E-Mail eingeben und einen Affiliate-Link erhalten.
PT Se você já comprou o Lux Algo, você está automaticamente registrado em nosso programa e pode digitar seu e-mail acima para fazer o login. Caso contrário, você ainda poderá inserir seu e-mail e obter um link de afiliado.
Tedescu | Portughese |
---|---|
gekauft | comprou |
automatisch | automaticamente |
programm | programa |
registriert | registrado |
link | link |
affiliate | afiliado |
algo | algo |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
können | poderá |
einen | um |
erhalten | obter |
um | para |
eingeben | inserir |
DE Wenn Sie schon einmal Lux Algo gekauft haben, sind Sie automatisch in unserem Programm registriert und können Ihre E-Mail oben eingeben, um sich einzuloggen. Wenn nicht, können Sie trotzdem Ihre E-Mail eingeben und einen Affiliate-Link erhalten.
PT Se você já comprou o Lux Algo, você está automaticamente registrado em nosso programa e pode digitar seu e-mail acima para fazer o login. Caso contrário, você ainda poderá inserir seu e-mail e obter um link de afiliado.
Tedescu | Portughese |
---|---|
gekauft | comprou |
automatisch | automaticamente |
programm | programa |
registriert | registrado |
link | link |
affiliate | afiliado |
algo | algo |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
können | poderá |
einen | um |
erhalten | obter |
um | para |
eingeben | inserir |
DE Wenn Sie schon einmal Lux Algo gekauft haben, sind Sie automatisch in unserem Programm registriert und können Ihre E-Mail oben eingeben, um sich einzuloggen. Wenn nicht, können Sie trotzdem Ihre E-Mail eingeben und einen Affiliate-Link erhalten.
PT Se você já comprou o Lux Algo, você está automaticamente registrado em nosso programa e pode digitar seu e-mail acima para fazer o login. Caso contrário, você ainda poderá inserir seu e-mail e obter um link de afiliado.
Tedescu | Portughese |
---|---|
gekauft | comprou |
automatisch | automaticamente |
programm | programa |
registriert | registrado |
link | link |
affiliate | afiliado |
algo | algo |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
können | poderá |
einen | um |
erhalten | obter |
um | para |
eingeben | inserir |
DE Apples AR/VR-Headset könnte Ihre Augen scannen, um sich in Apps einzuloggen, Zahlungen zu verarbeiten und mehr
PT O fone de ouvido AR/VR da Apple pode escanear seus olhos para entrar em aplicativos, processar pagamentos e muito mais
Tedescu | Portughese |
---|---|
apples | apple |
könnte | pode |
augen | olhos |
scannen | escanear |
apps | aplicativos |
zahlungen | pagamentos |
verarbeiten | processar |
vr | vr |
und | e |
in | em |
zu | muito |
mehr | mais |
um | para |
ihre | seus |
DE Der Prozess der Zwei-Faktor-Authentifizierung beginnt, wenn ein Benutzer versucht, sich in eine Anwendung, einen Dienst oder ein System einzuloggen, bis ihm der Zugang zur Nutzung gewährt wird. Der Authentifizierungsprozess sieht folgendermaßen aus:
PT O processo de autenticação de 2 fatores começa quando um usuário tenta fazer login em um aplicativo, serviço ou sistema até que tenha acesso para usá-lo. O processo de autenticação tem a seguinte aparência:
Tedescu | Portughese |
---|---|
beginnt | começa |
versucht | tenta |
authentifizierung | autenticação |
faktor | fatores |
benutzer | usuário |
anwendung | aplicativo |
zugang | acesso |
sieht | aparência |
prozess | processo |
system | sistema |
oder | ou |
in | em |
der | de |
einen | um |
bis | até |
dienst | serviço |
ihm | o |
wenn | quando |
DE Der Empfänger erhält eine E-Mail, um sein PADI-Konto zu erstellen oder sich einzuloggen und um den Kurs zu beginnen.
PT O destinatário receberá um email para criar ou fazer login em sua Conta PADI para iniciar o curso.
Tedescu | Portughese |
---|---|
empfänger | destinatário |
erhält | receber |
kurs | curso |
beginnen | iniciar |
konto | conta |
eine | um |
oder | ou |
erstellen | criar |
um | para |
zu | fazer |
der | o |
DE Stellen Sie also bitte sicher, dass dnschecker.org funktioniert, bevor Sie versuchen, sich in Ihr neues Portal einzuloggen.
PT Portanto, certifique-se de que dnschecker.org esteja funcionando antes de tentar fazer login no seu novo portal.
Tedescu | Portughese |
---|---|
funktioniert | funcionando |
versuchen | tentar |
neues | novo |
org | org |
portal | portal |
sicher | certifique-se de |
in | no |
bevor | de |
DE Versuche bitte, dich einzuloggen.
PT Por favor, tente entrar na sua conta.
Mustrà 40 di 40 traduzzioni