DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.
Traduce "wünsche" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "wünsche" da Tedescu à Talianu
Traduzzione di Tedescu à Talianu di wünsche
Tedescu
Talianu
IT Voglio raccogliere fondi per All Out... Voglio raccogliere fondi per All Out...chiedendo donazioni al posto dei regali di compleanno.chiedendo donazioni al posto dei regali di matrimonio.facendo qualcos’altro.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| möchte | voglio |
| spenden | donazioni |
| sammeln | raccogliere |
DE Achten Sie auf die Wünsche der Nutzer
IT Pubblicare quello che gli utenti desiderano
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| auf | gli |
DE Auch Ihre Kunden werden Ihnen nicht gleich bei der ersten Interaktion Einblick in ihre Bedürfnisse, Wünsche und Ängste geben.
IT Non farti sfuggire le informazioni più importanti e approfondite sui tuoi clienti fermandoti alla superficie.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kunden | clienti |
| nicht | non |
| einblick | informazioni |
| und | e |
| in | sui |
DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."
IT "Ognuno si avvicina al progetto con esperienze di vita e bisogni differenti, e impariamo tutti gli uni dagli altri."
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| projekt | progetto |
| erfahrungen | esperienze |
| unterschiedliche | differenti |
| alle | tutti |
| und | e |
| zu | gli |
| bei | di |
DE Erkennen Sie die Wünsche Ihrer Kunden in dem Moment, in dem sie entstehen, und begeistern Sie sie mit Ihrer Reaktion.
IT Percepisci le esigenze nel momento in cui si verificano, quindi agisci in modo da entusiasmare i clienti.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| wünsche | esigenze |
| moment | momento |
| kunden | clienti |
| in | in |
| reaktion | si |
DE Wir lassen keine Wünsche offen … … und geben Ihnen das, was Sie wirklich brauchen
IT Tutto quello di cui avete bisogno… e nulla che non vi serva
DE Beginnen Sie damit, Kundenverhalten, Motivationen und Wünsche zu verstehen – und wie diese auf Ihre Marke zutreffen
IT Inizia comprendendo i comportamenti, le motivazioni e i desideri dei clienti e come si applicano al tuo brand
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| beginnen | inizia |
| wünsche | desideri |
| marke | brand |
| und | e |
| sie | le |
| ihre | tuo |
| zu | dei |
DE Es ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen, Wünsche und Anliegen Ihrer Kunden
IT È il centro operativo in cui confluiscono tutte le domande, i dubbi e le richieste dei clienti
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| zentrale | centro |
| kunden | clienti |
| wünsche | richieste |
| und | e |
| fragen | domande |
| ihrer | il |
| es | cui |
DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kunden | clienti |
| ziel | termine |
| unternehmen | lavoro |
| immer | sempre |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| keine | non |
| das | le |
| wir | nostri |
| dass | che |
DE Offsetdruck für alle Ihre Wünsche
IT Stampa offset per una finitura straordinaria
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| offsetdruck | offset |
| für | per |
DE Ja klar, kontaktieren Sie uns einfach und unser Sales Team wird sich darum kümmern und auf Ihre Wünsche eingehen.
IT Sì. Contatta il nostro servizio clienti e ti aiuteranno ad effettuare il tuo ordine.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kümmern | servizio |
| und | e |
| kontaktieren | contatta |
| unser | nostro |
| sie | il |
| ihre | tuo |
DE „Auch das Customer-Success-Team geht sehr gut auf unsere Wünsche ein und hilft uns, den bestmöglichen Artikel zu bekommen.“
IT "Inoltre il team di assistenza è molto reattivo alle nostre richieste, e ci aiuta a ottenere i migliori articoli possibile."
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| team | team |
| hilft | aiuta |
| uns | ci |
| unsere | nostre |
| und | e |
| sehr | molto |
| bekommen | ottenere |
| artikel | articoli |
| auch | inoltre |
| den | il |
| zu | a |
DE Manifestation: Es ist die Kunst, Ihre Gedanken und Wünsche in die Realität umzusetzen.
IT Manifestazione: è l'arte di trasformare i tuoi pensieri e desideri in realtà.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| gedanken | pensieri |
| wünsche | desideri |
| realität | realtà |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| ihre | i |
DE Ich bin ein durchschnittlicher Mensch, aber diese Kurse haben mir so viele Einblicke in meine Persönlichkeit und meine Wünsche im Leben gegeben
IT Ho scelto Mindvalley perché tutto in loro sembrava credibile, dalla loro posizione di "pionieri nello sviluppo personale" alla messa a fuoco pratica e interattiva dei loro contenuti
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| und | e |
| ein | di |
| in | in |
| im | nello |
| mir | a |
DE Besondere Wünsche? Kontaktiere uns
IT Esigenze specifiche? Contattaci
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| wünsche | esigenze |
| kontaktiere | contattaci |
DE Ich wünsche eine persönliche Beratung.
IT Vorrei essere contattato per un consulto personalizzato.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| persönliche | personalizzato |
| eine | un |
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
IT Penso che mi sia servito molto bene per capire cosa vogliono i clienti e parlare con i clienti per capire quella domanda
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kunden | clienti |
| und | e |
| sehr | molto |
| zu | bene |
| mit | con |
| verstehen | capire |
DE Ich wünsche mir einen direkteren und unmittelbareren Kontakt mit der Welt um mich herum.
IT Vorrei avere un contatto più diretto e immediato con il mondo che mi circonda.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kontakt | contatto |
| einen | un |
| mit | con |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| unterkünfte | alloggi |
| kinder | bambini |
| eltern | genitori |
| willkommen | benvenuti |
| entspannen | rilassarsi |
| wünsche | esigenze |
| orte | località |
| besonders | particolarmente |
| und | e |
| ihre | i |
| denn | di |
| aller | tutte |
DE Verbesserung der von uns angebotenen Dienste, Produkte und Dienstleistungen, etwa indem wir unsere Inhalte an die Wünsche und Interessen unserer Anwender anpassen
IT consentirci di migliorare un Servizio e i prodotti e servizi che forniamo, ad esempio calibrando i nostri contenuti alle esigenze e agli interessi degli utenti;
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verbesserung | migliorare |
| wünsche | esigenze |
| interessen | interessi |
| anwender | utenti |
| inhalte | contenuti |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| wir | che |
| dienstleistungen | servizi |
| unserer | nostri |
DE Ob Sie sich für die Wettervorhersage interessieren, die Wiedergabeliste für Ihre Party vorbereiten wollen oder aber einfach nur die aktuellen Nachrichten des Tages anhören möchten – Alexa und Aloft lassen keine Wünsche offen.
IT Per conoscere le previsioni del tempo, preparare una nuova e irresistibile playlist o ascoltare le notizie del giorno, negli hotel Aloft potete contare su Alexa.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| vorbereiten | preparare |
| oder | o |
| nachrichten | notizie |
| wollen | potete |
| alexa | alexa |
| und | e |
| für | per |
| die | le |
DE Ihre Kunden haben Hoffnungen, Wünsche und Bedürfnisse, wenn es um ihre Hochzeitsbilder geht, die Sie jedoch nur durch eingehende Gespräche mit ihnen in Erfahrung bringen können
IT I tuoi clienti hanno speranze, desideri ed esigenze per le foto del loro matrimonio, ma non potrai mai conoscerli se non parli approfonditamente con loro
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kunden | clienti |
| und | ed |
| wenn | se |
| bedürfnisse | esigenze |
| jedoch | ma |
| ihre | i |
| haben | desideri |
| bringen | con |
DE Ich wünsche Ihnen viel Erfolg! Viel Freude beim Lernen!
IT Ti auguro il meglio! Goditi ogni momento.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| ihnen | il |
DE Entsprechend Ihrer Wünsche umfasst das Sortiment Füßlinge, Söckchen und Kniestrümpfe
IT Secondo i vostri desideri, la gamma comprende fantasmini, calzini e calze al ginocchio
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| entsprechend | secondo |
| wünsche | desideri |
| umfasst | comprende |
| sortiment | gamma |
| und | e |
| kniestrümpfe | calze |
DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden
IT Peli avrà diritto e licenza royalty-irrevocabili, irrevocabili, trasferibili per utilizzare il Contenuto generato dall'utente in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, come Peli, incluso senza limitazione per scopi di marketing e pubblicitari
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| peli | peli |
| generated | generato |
| einschränkung | limitazione |
| recht | diritto |
| lizenz | licenza |
| weise | modo |
| zweck | scopo |
| verwenden | utilizzare |
| marketing | marketing |
| content | contenuto |
| einschließlich | incluso |
| und | e |
| in | in |
| ohne | senza |
DE Offsetdruck für alle Ihre Wünsche
IT Stampa offset per una finitura straordinaria
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| offsetdruck | offset |
| für | per |
DE Ja klar, kontaktieren Sie uns einfach und unser Sales Team wird sich darum kümmern und auf Ihre Wünsche eingehen.
IT Sì. Contatta il nostro servizio clienti e ti aiuteranno ad effettuare il tuo ordine.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kümmern | servizio |
| und | e |
| kontaktieren | contatta |
| unser | nostro |
| sie | il |
| ihre | tuo |
DE Wir bieten eine spezielle Ausrichtung an Ihre Region an. Bitte geben Sie Ihre Wünsche und Anforderungen in der Kategorie „Region“ an, wenn Sie Ihr Briefing einreichen.
IT Offriamo la possibilità di selezionare target regionali specifici, è sufficiente che tu inserisca le tue richieste nella sezione “Regione” quando invii il tuo brief.
DE Kommentar unten mit Fragen oder Gedanken, die Sie haben können!Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und denken Sie daran, Sie sind nicht allein da draußen.Keiner von uns ist.
IT Commento qui sotto con qualsiasi domanda o pensiero che potresti avere!Buona giornata, e ricorda, non sei solo là fuori.Nessuno di noi è.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kommentar | commento |
| oder | o |
| nicht | non |
| und | e |
| da | qui |
| ist | è |
| sie | buona |
| mit | con |
| denken | pensiero |
| von | giornata |
DE Wir senden ihrer Familie und ihren Freunden unsere besten Wünsche. Wir vermissen sie.
IT Con le nostre più sentite condoglianze ai suoi cari. Ci mancherà.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| sie | nostre |
| wir | ci |
| unsere | le |
DE Wir sind stets bestrebt, unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.
IT Il nostro obiettivo è il miglioramento costante dei nostri prodotti e servizi. Aiutaci e inviaci la tua lista dei desideri.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verbessern | miglioramento |
| wünsche | desideri |
| produkte | prodotti |
| und | e |
| zu | dei |
| dienstleistungen | servizi |
DE Mit einer Reihe von Kletterschuhen für jedes Niveau und Marken wie Scarpa, La Sportiva, Black Diamond, Ocun und Five-Ten lassen wir bei SportsShoes.com keine Wünsche offen.
IT Con una vasta gamma di scarpe da arrampicata per tutte le esigenze e dei migliori marchi, come Scarpa, La Sportiva, Black Diamond, Ocun e Five-Ten , troverai sicuramente quella giusta per te da SportsShoes.com.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| marken | marchi |
| black | black |
| wünsche | esigenze |
| diamond | diamond |
| la | la |
| und | e |
| mit | con |
DE Dies ist ein außergewöhnlich angenehmer Artikel. sehr zuvorkommend für mich. wie ich mir wünsche, dass du zunehmend so posten könntest.
IT Questo è un articolo eccezionalmente piacevole. estremamente accomodante per me. come vorrei che tu potessi postare sempre più come questo.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| außergewöhnlich | eccezionalmente |
| posten | postare |
| zunehmend | sempre |
| ist | è |
| ein | un |
| wie | come |
| dies | questo |
| für | per |
| mich | che |
DE Vielen Dank Jitendra, für diese großartige Anstrengung, Neulingen wie zu helfen. Ich wünsche Ihnen mehr Leistung und Erfolg.
IT Grazie mille Jitendra, per un così grande sforzo nell'aiutare i neofiti come. Desidero il tuo maggiore successo e successo.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| anstrengung | sforzo |
| erfolg | successo |
| jitendra | jitendra |
| und | e |
| vielen | un |
| ihnen | il |
| mehr | per |
| groß | grande |
DE Mit diesen neuen Empowering-Modellen können Sie sich voll und ganz auf Ihre Ziele und Wünsche konzentrieren.
IT Sarai completamente concentrato sui tuoi obiettivi e desideri con questi nuovi modelli di potenziamento.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| neuen | nuovi |
| ziele | obiettivi |
| wünsche | desideri |
| konzentrieren | concentrato |
| modellen | modelli |
| und | e |
| voll | completamente |
| mit | con |
| sie | questi |
| können | di |
DE Ich wünsche den Besitzern von Ecwid viel Erfolg! Online-Bestellungen sind heutzutage für Menschen so bequem und Sie können Kunden weltweit erreichen wie nie zuvor
IT Auguro ai proprietari di negozi Ecwid molto successo! L'ordinazione online è così conveniente per le persone in questi giorni e puoi raggiungere i clienti a livello globale come mai prima d'ora
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| erfolg | successo |
| bequem | conveniente |
| erreichen | raggiungere |
| ecwid | ecwid |
| online | online |
| kunden | clienti |
| viel | molto |
| menschen | persone |
| weltweit | globale |
| und | e |
| sie | puoi |
| nie | mai |
| so | così |
DE Besondere Wünsche? Kontaktiere uns
IT Esigenze specifiche? Contattaci
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| wünsche | esigenze |
| kontaktiere | contattaci |
DE Besondere Wünsche? Kontaktiere uns
IT Esigenze specifiche? Contattaci
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| wünsche | esigenze |
| kontaktiere | contattaci |
DE Besondere Wünsche? Kontaktiere uns
IT Esigenze specifiche? Contattaci
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| wünsche | esigenze |
| kontaktiere | contattaci |
DE die Wünsche von Zuschauern und Abonnenten erkennen und bedienen,
IT Comprendere e rispondere alla domanda di pubblico e abbonati
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| bedienen | rispondere |
| abonnenten | abbonati |
| und | e |
| von | di |
DE Die Associative Engine, leistungsstarke augmented analytik und eine regulierte Multi-Cloud-Architektur sind die Basis für Analysen, die im unternehmensweiten Einsatz keine Wünsche offen lassen.
IT Con il motore associativo, la potente analisi aumentata e un'architettura multi-cloud gestita, supportano l'intera gamma di casi di utilizzo delle analytics a livello aziendale.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| leistungsstarke | potente |
| augmented | aumentata |
| einsatz | utilizzo |
| engine | motore |
| lassen | a |
| und | e |
| die | casi |
| analysen | analisi |
| keine | il |
DE Wählen Sie den Mieter Ihrer Wünsche aus.
IT Scegli l'inquilino che preferisci
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| sie | che |
| wählen | scegli |
DE Mit Talend und unserem Data Lake in Microsoft Azure können wir jetzt die kleinsten Wünsche unserer Gäste antizipieren und gleichzeitig die strengen Auflagen der DSGVO erfüllen.
IT Ora, grazie a Talend e al nostro data lake in Microsoft Azure, possiamo anticipare anche i desideri più specifici dei nostri ospiti, rispettando al tempo stesso i vincoli imposti dal GDPR.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| lake | lake |
| wünsche | desideri |
| gäste | ospiti |
| antizipieren | anticipare |
| dsgvo | gdpr |
| azure | azure |
| talend | talend |
| microsoft | microsoft |
| jetzt | ora |
| können wir | possiamo |
| und | e |
| in | in |
| data | data |
| unserer | nostri |
DE Ich wünsche, genauere Informationen von Marcato zu erhalten und trage mich für den Newsletter ein.
IT Desidero ricevere maggiori informazioni da Marcato, mi iscrivo alla newsletter.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| informationen | informazioni |
| zu | alla |
| von | da |
| mich | mi |
DE Mit einem von PostFinance vermittelten Kredit unseres Kooperationspartners finden Sie die passende Finanzierung für Ihre Wünsche
IT Il credito del nostro partner, stipulato con l’intermediazione di PostFinance, costituisce il finanziamento giusto per i vostri desideri
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| wünsche | desideri |
| finanzierung | finanziamento |
| kredit | credito |
| passende | giusto |
| ihre | i |
| mit | con |
| von | di |
| sie | il |
DE Die Beraterinnen und Berater von PostFinance sind ausgewiesene Fachleute und gehen gerne auf Ihre finanzielle Situation und auf Ihre Wünsche ein
IT I consulenti di PostFinance sono specialisti qualificati disponibili in qualsiasi momento a discutere della vostra situazione finanziaria e dei vostri desideri
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| berater | consulenti |
| postfinance | postfinance |
| finanzielle | finanziaria |
| situation | situazione |
| wünsche | desideri |
| und | e |
| sind | sono |
| ihre | i |
| gehen | a |
| ein | di |
DE Wir freuen uns wie immer über konstruktives Feedback, Wünsche und Verbesserungsvorschläge, entweder per E-Mail an das LEO-Team oder in unseren Foren.
IT Fateci pure pervenire il vostro feedback, i vostri desideri ed i vostri consigli per migliorare il nostro servizio informando il Team di LEO oppure nei nostri forum.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| feedback | feedback |
| wünsche | desideri |
| foren | forum |
| team | team |
| und | ed |
| unseren | nostri |
| an | nei |
DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!
IT Goditi in totale libertà i servizi Novotel Suite per rilassarti, informarti, divertirti, quando e come vuoi. Vieni a scoprire tutti servizi che possiamo personalizzare seconto le tue esigenze e preferenze!
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suite |
| möchten | vuoi |
| services | servizi |
| wünsche | esigenze |
| suchen | come |
| sich | e |
| unsere | i |
DE Erfüllen Sie die Wünsche Ihrer Gäste und verfolgen Sie das Wachstum Ihres Unternehmens
IT Dai ai tuoi ospiti ciò che desiderano e fai crescere la tua attività
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| wachstum | crescere |
| unternehmens | attività |
| und | e |
DE Erfüllen Sie die Wünsche Ihrer Gäste
IT Offri ai tuoi ospiti esattamente ciò che desiderano
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| ihrer | tuoi |
| die | ciò |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana