Traduce "wunder" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "wunder" da Tedescu à Talianu

Traduzioni di wunder

"wunder" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

wunder meraviglia meravigliarsi meraviglie

Traduzzione di Tedescu à Talianu di wunder

Tedescu
Talianu

DE Die Gebühren für eingehenden Traffic, auch bekannt als Bandbreiten- oder Datenübertragungsgebühren, sind für SaaS-Anbieter immer ein wunder Punkt

IT I costi in uscita, conosciuti anche come tariffe di trasferimento dati o larghezza di banda, rappresentano un problema continuo per i provider SaaS

Tedescu Talianu
bekannt conosciuti
daten dati
anbieter provider
saas saas
immer continuo
auch anche
oder o
gebühren costi

DE Ist Ihre App ein Download-Wunder? Verwandeln Sie bloße Herunterlader in regelmäßige Nutzer mit einem großartigen App-Design. Coding ist nicht inbegriffen.

IT La tua applicazione ha un bell'aspetto? Aumenta i tuoi utenti con un design di app grandioso. La programmazione non è inclusa.

Tedescu Talianu
nutzer utenti
inbegriffen inclusa
app app
design design
coding programmazione
nicht non
ist è
ihre i
mit con

DE Probieren Sie das Wunder des Ampezzotals

IT Assapora le meraviglie della Valle d?Ampezzo

Tedescu Talianu
wunder meraviglie

DE iTunes ist der große Player im Podcast-Bereich. Kein Wunder!

IT iTunes è il grande protagonista dello spazio podcast. Non c'è da stupirsi!

Tedescu Talianu
itunes itunes
bereich spazio
podcast podcast
ist è
im dello
der il
große grande

DE Kein Wunder, denn die Apps bieten alle Werkzeuge und Features, die man heute für einen kreativen Unterricht benötigt und bieten das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis für Schulen, Hochschulen und Universitäten.

IT Ed è facile intuire perché: offrono tutti gli strumenti di cui i docenti hanno bisogno per alimentare estro e creatività, a un prezzo perfetto per i budget scolastici.

Tedescu Talianu
bieten offrono
benötigt bisogno
perfekte perfetto
preis prezzo
und ed
alle tutti
werkzeuge strumenti
einen un
die è
denn di

DE Technologie war sowohl ein Wunder als auch ein Fluch in Bezug auf Plagiate

IT La tecnologia si è rivelata sia un miracolo che una maledizione quando si parla di plagio

Tedescu Talianu
technologie tecnologia
in quando

DE Entdecken Sie die Wunder des Weltraums und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf

IT Esplora le meraviglie dello spazio e lascia volare la tua immaginazione

Tedescu Talianu
entdecken esplora
wunder meraviglie
lassen lascia
fantasie immaginazione
und e
die dello

DE Das Wunder einer Landschaft, der Nervenkitzel eines Musikers oder die Bewegungen eines Tänzers auf der Bühne, all diese Emotionen, die es zu erfassen gilt

IT La meraviglia di un paesaggio, i brividi di un musicista o i movimenti di una ballerina sul palco, tutte queste emozioni da catturare

Tedescu Talianu
wunder meraviglia
landschaft paesaggio
bewegungen movimenti
emotionen emozioni
erfassen catturare
zu sul
oder o
der di
die una
bühne palco

DE Im Wesentlichen bin ich ein Fotograf-Reisender, der immer auf der Suche nach fotografischen Berichten über Kulturen und Wunder ist, die aus der Ferne der Welt klingen: Ladakh, Sansibar, Santo Domingo und andere Ceylon

IT Essenzialmente sono un fotografo-viaggiatore sempre alla ricerca di reportage fotografici su culture e meraviglie, che suonano dai confini più remoti del mondo: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo e altre Ceylon

Tedescu Talianu
kulturen culture
wunder meraviglie
im wesentlichen essenzialmente
suche ricerca
immer sempre
welt mondo
andere altre
und e
klingen sono

DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.

IT E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.

Tedescu Talianu
und e
auch così
also di

DE Wer im Engadin das Meer sucht, findet ein Stück davon am Silsersee: Im Restaurant Murtaröl tischt Antonio Walther fabelhafte Fischspezialitäten und tolle Geschichten auf – und kleine Wunder aus seiner Räucherei.

IT Chi cerca il mare in Engadina, ne trova un po’ nel Lago di Sils: nel ristorante Murtaröl, Antonio Walther porta in tavola favolose specialità di pesce e storie fantastiche, nonché piccole meraviglie dal suo affumicatoio.

Tedescu Talianu
sucht cerca
meer mare
engadin engadina
findet trova
restaurant ristorante
geschichten storie
tolle fantastiche
kleine piccole
wunder meraviglie
ein un
und e
wer chi

DE Es ist kein Wunder, dass die Frau von Hans Wilsdorf, dem berühmten Gründer von Rolex, diesen Ort als «Perle des Sees» bezeichnet hat.

IT Non c?è da stupirsi che la moglie di Hans Wilsdorf, il famoso fondatore dell?azienda di orologi Rolex, abbia definito questo luogo la «perla del lago».

Tedescu Talianu
frau moglie
berühmten famoso
gründer fondatore
perle perla
bezeichnet definito
ist è
des del
es questo

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens – schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

IT Non c’è da stupirsi se i friburghesi celebrano il Moléson come il loro monte del cuore: già il viaggio verso la vetta panoramica è un’esperienza piacevole

Tedescu Talianu
reise viaggio
schon già
berg monte
die la
als come
auf verso

DE Entzünden Sie Ihre Neugier auf die Wunder der Natur in der meistbesuchten Attraktion der Harvard University

IT Accendi la tua curiosità sulle meraviglie del mondo naturale presso l'attrazione più visitata dell'Università di Harvard

Tedescu Talianu
wunder meraviglie
natur naturale
harvard harvard
neugier curiosità
in presso
der di

DE Reisen Sie in das Land der Kängurus und Emus, um die Wunder von Down Under im Outback Outpost zu erkunden.

IT Viaggia nella terra dei canguri e degli emù ed esplora le meraviglie di Down Under nel nuovo Outback Outpost.

Tedescu Talianu
reisen viaggia
wunder meraviglie
erkunden esplora
und ed
im nella
in nel

DE Im Westin liegen Wunder direkt um die Ecke

IT In Westin, c'è sempre una sorpresa dietro l'angolo

Tedescu Talianu
westin westin
die una

DE Genießen Sie spannende und lehrreiche Attraktionen, Shows und Ausstellungen in SeaWorld® San Diego. Schaffen Sie lustige und bedeutende Erlebnisse und lassen Sie sich inspirieren, sich für Tiere und die wilden Wunder der Welt zu interessieren.

IT Goditi attrazioni, spettacoli e mostre emozionanti ed educative al SeaWorld® di San Diego. Vivi esperienze divertenti e significative e lasciati ispirare a prenderti cura degli animali e delle meraviglie naturali del mondo.

Tedescu Talianu
genießen goditi
spannende emozionanti
shows spettacoli
ausstellungen mostre
san san
diego diego
lustige divertenti
inspirieren ispirare
tiere animali
wunder meraviglie
attraktionen attrazioni
erlebnisse esperienze
und ed
welt mondo
zu a
sie degli

DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum

IT Regala ai tuoi bambini una giornata piena di meraviglie al The Please Touch Museum

Tedescu Talianu
kindern bambini
voller piena
wunder meraviglie
touch touch
museum museum
tag giornata

DE Erleben Sie ein "Wunder der modernen Welt", Kanadas berühmtesten architektonischen Triumph..

IT Sperimenta una "meraviglia del mondo moderno": il trionfo architettonico più celebre del Canada..

Tedescu Talianu
wunder meraviglia
modernen moderno
kanadas canada
erleben sperimenta
welt mondo
ein una
der il

DE Konzerte und Festivals können ein sehr rockiger Weg sein, um Markenbekanntheit zu schaffen. Das iTunes Festival (später Apple Music Festival) wirkte wahre Wunder für Apple.

IT I concerti e i festival possono essere un ottimo modo per creare brand awareness. L?iTunes Festival (chiamato poi Apple Music Festival) ha fatto meraviglie per il brand di Apple.

Tedescu Talianu
itunes itunes
apple apple
music music
wunder meraviglie
konzerte concerti
und e
festival festival

DE Die Arbeit für einen guten Zweck kann Wunder für deine Marke bewirken. Du kannst dabei gleichzeitig helfen, Spenden für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln. Überlege dir also, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren.

IT Lavorare per una buona casa può fare meraviglie per il vostro brand. Puoi anche aiutare a raccogliere fondi per una buona causa, e quindi potresti organizzare un evento di beneficienza.

Tedescu Talianu
guten buona
wunder meraviglie
helfen aiutare
sammeln raccogliere
organisieren organizzare
kann può
arbeit lavorare
einen un
bewirken fare
zu a
kannst puoi
marke brand
gleichzeitig per
die una
deine il

DE Die erfolgreiche Entwicklung vom Fötus – der vom Fruchtwasser umgeben und hinsichtlich der Nährstoff- und Sauerstoffzufuhr völlig von der Plazenta abhängig ist – hin zum weinenden, atmenden Neugeborenen ist und bleibt ein Wunder

IT Il normale passaggio dalla condizione di feto, immerso nel liquido amniotico e totalmente dipendente dalla placenta per la nutrizione e l’ossigenazione, a quella di bambino che piange e respira è un avvenimento meraviglioso

Tedescu Talianu
völlig totalmente
abhängig dipendente
ein un
und e
die la
ist è
von di
der il

DE Wir haben Ihnen schon gesagt, dass unsere korrekte Schreibweise von Wörtern Werkzeug für Sie Wunder wirken. Lassen Sie uns einen Blick auf die Art der Fehler, die unser Wort checker für Sie korrigieren und ihre Beispiele:

IT Abbiamo già detto che la nostra ortografia corretta delle parole strumento sarà fare miracoli per voi. Diamo uno sguardo ai tipi di errori che la nostra pedina parola sarà giusto per voi e il loro esempio:

Tedescu Talianu
gesagt detto
korrekte corretta
werkzeug strumento
blick sguardo
fehler errori
schon già
einen uno
und e
wort parola
sie voi
wir che
unsere nostra
art tipi
beispiele esempio

DE Weil die Bedrohungen immer komplexer werden und die Angreifer nicht lockerlassen, ist es kein Wunder, dass die große Mehrheit der Unternehmen einen Partner sucht, der sie umfassend und rund um die Uhr schützt

IT Non c'è da stupirsi che la stragrande maggioranza delle imprese stia cercando un partner che possa proteggerle, 24/7

Tedescu Talianu
mehrheit maggioranza
unternehmen imprese
partner partner
sucht cercando
nicht non
einen un
und la
ist stia
der delle
werden possa

DE Nach drei Jahrzehnten bewährter Leistung und über 150 Millionen Installationen weltweit ist es kein Wunder, dass Copeland Verdichter von mehr SHK-Unternehmen angeboten werden als jede andere Marke

IT Con tre decenni di prestazioni comprovate alle spalle ed oltre 150 milioni di installazioni in tutto il mondo, i compressori Copeland sono i più utilizzati dagli appaltatori HVACR rispetto a qualsiasi altro marchio

Tedescu Talianu
jahrzehnten decenni
millionen milioni
installationen installazioni
leistung prestazioni
drei tre
und ed
marke marchio
weltweit mondo

DE Dank kurzen Gehwegen und einem riesigen Freizeitangebot entdecken Kinder in Zürich eine Welt voller Wunder, Spektakel und Natur

IT Grazie alle brevi distanze da percorrere e alle innumerevoli proposte per il tempo libero, a Zurigo i più piccoli scoprono un mondo colmo di magia, meraviglie e natura

Tedescu Talianu
kurzen brevi
kinder piccoli
zürich zurigo
wunder meraviglie
natur natura
welt mondo
und e
dank di
einem un
in a

DE Kein Wunder also, sind Tram und Bus die bevorzugten Transportmittel der Stadtbevölkerung

IT Non c’è quindi da stupirsi che tram e autobus siano i mezzi preferiti dagli abitanti del posto

Tedescu Talianu
tram tram
bevorzugten preferiti
bus autobus
transportmittel mezzi
und e

DE Diese Kräuter bewirkten Wunder mit ihren Säften, Extrakten, Rinden, Blättern, Blüten und manchmal auch die gesamte Pflanze

IT Queste erbe fecero meraviglie con i loro succhi, estratti, cortecce, foglie, fiori e talvolta con le piante intere

Tedescu Talianu
kräuter erbe
wunder meraviglie
extrakten estratti
blättern foglie
manchmal talvolta
blüten fiori
und e
pflanze piante
mit con

DE In NatureQuest werden Ihre Kinder zu Forschern, Wissenschaftlern und Abenteurern, wenn sie die zahlreichen Wunder der Natur in Form von interaktiven Aktivitäten, Live-Tiervorführungen und interessanten Begegnungen entdecken.

IT Guarda i tuoi bambini trasformarsi in esploratori, scienziati e avventurieri mentre scoprono le tante meraviglie del mondo naturale grazie a centinaia di attività interattive, animali viventi e incontri affascinanti in NatureQuest.

Tedescu Talianu
kinder bambini
wissenschaftlern scienziati
zahlreichen tante
wunder meraviglie
natur naturale
interaktiven interattive
begegnungen incontri
aktivitäten attività
in in
zu a
und e

DE Erleben Sie das Wunder der Unterwasserwelt, während Sie die Aquarium Adventure Exhibit besichtigen, ein 500.000-Gallonen-Wasserwunderland

IT Scopri la meraviglia del mondo sottomarino mentre fai il tour dell'Acquario Adventure Exhibit, un paese delle meraviglie acquatico di 500.000 galloni

Tedescu Talianu
adventure adventure
wunder meraviglie

DE E-City-Bikes werden immer beliebter und dies ist kein Wunder

IT Le citybike elettriche sono sempre più apprezzate e non c'è da stupirsi

Tedescu Talianu
und e
immer sempre
dies le
werden sono

DE ‚das Wunder‘, ‚Wunderkind‘) ist eine englische Band, die Anfang der 1990er-Jahre Breakbeats in der Elektronischen Tanzmusik populär machte

IT Riconosciuti anche come il gruppo che ha portato ai mass media la sottocultura giovanile dei ravers, sono stati, come per esempio i The Chemical Brothers, abili esponenti del big beat degli anni 90

Tedescu Talianu
band gruppo
jahre anni
die la
in per

DE Kein Wunder: Bei unseren Ferienprogrammen und Kindergeburtstagsfeiern wird Geschichte lebendig

IT E non c’è da meravigliarsi: con i nostri programmi per le vacanze e le feste di compleanno dedicate ai bambini la storia torna a vivere

Tedescu Talianu
wunder meravigliarsi
geschichte storia
bei di
unseren nostri
und e
kein per

DE Das Wunder des Fliegens: Segelflug über den Comer See

IT Lo stupore del volo: in aliante sul Lago di Como

Tedescu Talianu
see lago
des del

DE Die Wunder des GWunderwalds entdecken

IT La magia della foresta GWunderwald

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens ? schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

IT Non c?è da stupirsi se i friburghesi celebrano il Moléson come il loro monte del cuore: già il viaggio verso la vetta panoramica è un?esperienza piacevole

Tedescu Talianu
reise viaggio
berg monte
schon un
den il

DE Kein Wunder, muss die Vigezzina-Centovalli-Bahn auf dem Weg von Locarno nach Domodossola sagenhafte 83 Brücken und Viadukte überqueren

IT Non c?è da stupirsi che lungo il percorso che collega Locarno a Domodossola la ferrovia Vigezzina-Centovalli debba attraversare 83 leggendari ponti e viadotti

Tedescu Talianu
locarno locarno
brücken ponti
bahn ferrovia
überqueren attraversare
auf lungo
und e
von percorso
dem a

DE Heute wandert Nicolas, passionierter Hobbykoch, mit Aline durch die Wunder der Natur

IT Oggi Nicolas, appassionato cuoco amatoriale, passeggia con Aline in mezzo alle meraviglie della natura

Tedescu Talianu
heute oggi
wunder meraviglie
natur natura
mit con
der in

DE Kein Wunder zeigt Rennvelo-Guide Alain Rumpf seine Heimatregion seinen Gästen besonders gerne.

IT Non sorprende quindi che la guida di ciclismo Alain Rumpf ami particolarmente mostrare ai suoi ospiti la sua regione d’origine.

Tedescu Talianu
zeigt mostrare
alain alain
gästen ospiti
besonders particolarmente
guide guida
seine la
seinen di

DE Kein Wunder, sind die klassischen Zeitmesser doch viel mehr als bloss Gebrauchsgegenstände

IT Non c'è da meravigliarsi, infatti i classici orologi sono molto più che semplici oggetti di consumo

Tedescu Talianu
wunder meravigliarsi
klassischen classici
zeitmesser orologi
viel molto
sind sono
doch non

DE Besonders mechanische Uhren, die ein komplexes Innenleben bergen sind wahre Wunder der Technik und eine Augenweide

IT In particolare gli orologi meccanici, che al loro interno celano complessi meccanismi, sono vere meraviglie della tecnica che deliziano lo sguardo

Tedescu Talianu
mechanische meccanici
uhren orologi
wunder meraviglie
technik tecnica
sind sono
und gli
die che
besonders in

DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.

IT La zona intorno al ghiacciaio dell’Aletsch era considerata già in passato un luogo d’energia magico. Non c’è da stupirsi, visto il suo paesaggio naturale unico e imponente.

Tedescu Talianu
magischer magico
naturlandschaft paesaggio
betrachtet considerata
früher passato
wurde era
gegend zona
um intorno
und e
schon un
den il
wenn in

DE Reisen Sie in eine pixelige Welt voller Wunder und spielen Sie in Indie Game Revolution. Nehmen Sie mit der ganzen Familie an dem Spaß teil, indem Sie eines der zwanzig vorgestellten Einzel- und Mehrspielerspiele spielen.

IT Viaggia in un mondo pixelato di meraviglie e gioca a Indie Game Revolution e fai divertire tutta la famiglia giocando a uno dei venti giochi in singolo e multiplayer.

Tedescu Talianu
reisen viaggia
wunder meraviglie
familie famiglia
zwanzig venti
indie indie
revolution revolution
game game
in in
sie tutta
welt mondo
spielen giochi
und e

DE Die Spotlight-Funktion wirkt bei vielen Arten von Publikationen Wunder. Sie klicken einfach auf ein Bild, und ein Pop-up öffnet sich an einer bestimmten Stelle in Ihrem Online-Magazin oder Katalog.

IT La funzione Spotlight fa miracoli per tantissime tipologie di pubblicazione. Ti basterà cliccare su un'immagine e un pop-up si aprirà in una determinata area all'interno della tua rivista o del tuo catalogo online.

Tedescu Talianu
arten tipologie
klicken cliccare
katalog catalogo
funktion funzione
magazin rivista
online online
und e
in in
oder o
ihrem tuo

DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf mit unserem fantastischen Design-Studio. Wählen Sie eine Seitengröße, einen Layoutstil und beginnen Sie mit unserem Drag & Drop-Designtool Wunder zu vollbringen.

IT Scatena la tua creatività grazie al nostro straordinario Design Studio. Scegli una dimensione di pagina, uno stile di layout e inizia a compiere meraviglie grazie al nostro strumento di progettazione drag & drop.

Tedescu Talianu
beginnen inizia
drag drag
wunder meraviglie
studio studio
kreativität creatività
design design
drop drop
zu a
und e
wählen scegli

DE Spüren Sie die Energie, Wunder und die Schönheit von New York City Tag und Nacht von 70 Stockwerke in der Höhe.

IT Senti l'energia, la meraviglia e la bellezza di New York di giorno o di notte, dall'alto di 70 piani.

Tedescu Talianu
wunder meraviglia
schönheit bellezza
new new
york york
stockwerke piani
nacht notte
tag giorno
und e

DE Toben Sie sich im Philadelphia Zoo aus, erfreuen Sie die Kinder im Please Touch Museum oder erkunden Sie die Wunder des Meeres im Adventure Aquarium

IT Scatenati allo zoo di Filadelfia, delizia i bambini al Please Touch Museum o esplora le meraviglie del mare al Adventure Aquarium

Tedescu Talianu
philadelphia filadelfia
kinder bambini
touch touch
museum museum
erkunden esplora
wunder meraviglie
meeres mare
adventure adventure
zoo zoo
aquarium aquarium
oder o
des del
aus di
die allo

DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum | CityPASS Sammelalbum

IT Regala ai tuoi bambini una giornata piena di meraviglie al The Please Touch Museum | Raccolta CityPASS

Tedescu Talianu
kindern bambini
voller piena
wunder meraviglie
touch touch
museum museum
tag giornata

DE Tauchen Sie ein in die Wunder des SeaWorld® Orlando, wo die Unterwasserwelt lebendig wird

IT Immergiti nella meraviglia di SeaWorld® Orlando, dove il mondo acquatico si anima

Tedescu Talianu
wunder meraviglia
ein di
in nella
wo dove

DE Erleben Sie einige der einzigartigsten Landschaften und von Menschenhand geschaffenen Wunder der Welt

IT Sorvola alcuni dei paesaggi più unici al mondo e le meraviglie create dall'uomo

Tedescu Talianu
landschaften paesaggi
wunder meraviglie
welt mondo
und e
einige alcuni

Mustrà 50 di 50 traduzzioni