Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "werktage" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "werktage" da Tedescu à Talianu

Traduzzione di Tedescu à Talianu di werktage

Tedescu
Talianu

DE ● USA: 3-7 Werktage.● Großbritannien: 3-5 Werktage.● Europa: 3-20 Werktage.● Kanada, Australien und der Rest der Welt: 5-21 Arbeitstage.

IT ● Stati Uniti: 3-7 giorni lavorativi● Regno Unito: 3-5 giorni lavorativi● Europa: 3-20 giorni lavorativi● Canada, Australia e resto del mondo: 5-21 giorni lavorativi

DE ● USA: 3-7 Werktage.● Großbritannien: 3-5 Werktage.● Europa: 3-20 Werktage.● Kanada, Australien und der Rest der Welt: 5-21 Arbeitstage.

IT ● Stati Uniti: 3-7 giorni lavorativi● Regno Unito: 3-5 giorni lavorativi● Europa: 3-20 giorni lavorativi● Canada, Australia e resto del mondo: 5-21 giorni lavorativi

DE (2) Die Lieferfrist beträgt nach Deutschlands circa 1-2 Werktage, weltweit circa 3-5 Werktage, soweit nichts anderes vereinbart wurde. Sie beginnt mit Vertragsschluss.

IT (2) Il termine di consegna all'interno della Germania è di circa 1-2 giorni lavorativi, in tutto il mondo di circa 3-5 giorni lavorativi, se non fosse diversamente concordato. Sono calcolati a partire dalla conclusione del contratto.

Tedescu Talianu
deutschlands germania
anderes diversamente
vereinbart concordato
circa circa
weltweit mondo
sie fosse
mit di
beginnt partire

DE Meist unterstützte Länder: 7 bis 10 Werktage Mexiko: 20 Werktagen Saudi-Arabien, Ukraine und Russland: 7 bis 15 Werktage

IT La maggior parte dei paesi supportati: 7 10 per giorni lavorativi Messico: 20 giorni lavorativi Arabia Saudita, Ucraina e Russia: 7 15 per giorni lavorativi

DE Bitte beachten Sie, dass es bis zu 10 Werktage dauern kann, bis Opt-out-Anfragen bearbeitet werden

IT Tenere presente che potrebbero essere necessari fino a 10 giorni lavorativi per elaborare queste richieste

Tedescu Talianu
anfragen richieste

DE Banküberweisung – Die Bearbeitung von Zahlungen per Banküberweisung kann 7 bis 14 Werktage dauern. Du kannst dein Avis per E-Mail an remittance@atlassian.com senden.

IT Bonifico bancario: la conferma dell'operazione da parte dei nostri servizi bancari può richiedere da 7 a 14 giorni lavorativi. Puoi inviare il tuo avviso di pagamento all'indirizzo remittance@atlassian.com.

Tedescu Talianu
zahlungen pagamento
atlassian atlassian
kann può
die la
senden inviare
kannst puoi
von da
bank bancari

DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.

IT Assegni postali: la ricezione e l'elaborazione da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 14 giorni lavorativi. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.

Tedescu Talianu
kann può
bestellungen ordini
nicht non
und e
bis fino
in in
die la
unsere nostro

DE Unser Enterprise Sales Team wird sich innerhalb der nächsten 1–2 Werktage mit dir in Verbindung setzen.

IT Il nostro team per le vendite aziendali ti ricontatterà tramite e-mail entro 1-2 giorni lavorativi.

Tedescu Talianu
team team
sales vendite
enterprise aziendali
der il
unser nostro
mit le
innerhalb entro

DE * Bitte erlauben Sie 2-3 Werktage, damit sich unser Team bei Ihnen melden kann.

IT * Attendi 2-3 giorni lavorativi affinché il nostro team ti risponda.

Tedescu Talianu
team team
unser nostro

DE Nach Eingang Ihrer Bestellung können 2 Werktage vergehen, bis Sie die Versandbestätigungs-E-Mail erhalten.

IT Dopo aver effettuato l’ordine, potrebbero volerci fino a due giorni lavorativi prima di ricevere l’e-mail di avvenuta spedizione.

Tedescu Talianu
die giorni
erhalten a

DE Der Expressversand dauert voraussichtlich 1–2 Werktage je nach Zielregion. Bitte beachten Sie: Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.

IT La Spedizione rapida richiede da uno a due giorni lavorativi a seconda della regione di destinazione. Ricorda che nelle aree remote/distanti i tempi di transito potrebbero essere superiori.

Tedescu Talianu
bitte richiede
nach seconda
regionen aree
die la
kann potrebbero

DE In Spitzenzeiten der Einzelhandelssaison wie Feiertagen und Schulbeginn kann die Bearbeitung von Garantieansprüchen zusätzliche 4–5 Werktage benötigen

IT Tuttavia, nei periodi di maggior affluenza come le feste natalizie o il rientro a scuola, l’evasione delle richieste di garanzia potrebbe richiedere ulteriori 4 o 5 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
kann potrebbe
zusätzliche ulteriori
die le
in nei
von di
wie come
der il
und delle
benötigen richiedere

DE Abhebungen auf Ihr Bankkonto nehmen etwa 2 bis 3 Werktage

IT Il ritiro dei fondi sul tuo conto bancario prendono circa 2 o 3 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
bankkonto conto
nehmen prendono
etwa circa
auf sul
ihr tuo
bis dei

DE Bitte beachten Sie, dass es je nach Kreditkartenunternehmen weitere 2 bis 10 Werktage dauern kann, bis Ihr Guthaben Ihrem Konto gutgeschrieben wird.

IT Si prega di notare che, a seconda della compagnia emittente della carta di credito, potrebbero essere necessari altri 2-10 giorni lavorativi dopo l'applicazione del credito per la pubblicazione sul proprio account.

Tedescu Talianu
beachten notare
weitere altri
konto account
guthaben credito
bitte per

DE Häufig dauert es eine gewisse Zeit, bis die Rückerstattung auf Ihrem Konto eingegangen ist (in den meisten Fällen 3 bis 10 Werktage)

IT Si rammenta che spesso è necessario attendere più giorni per visualizzare il rimborso sul proprio conto (da 3 a 10 giorni lavorativi nella maggior parte dei casi)

Tedescu Talianu
häufig spesso
rückerstattung rimborso
konto conto
gewisse si
ist è
meisten maggior
fällen il
in a

DE Wenn Sie eine der verfügbaren Optionen für den Expressversand wählen, denken Sie bitte daran, dass diese Servicezeiten für die Lieferung gelten, hinzu kommen 1-2 Werktage für die Bearbeitungszeiten im Lager.

IT Quando scegli una delle opzioni disponibili di Consegna express, considera che le tempistiche indicate sono quelle della consegna ed è necessario aggiungere 1-2 giorni lavorativi per l’elaborazione dell’ordine a magazzino.

Tedescu Talianu
hinzu aggiungere
lager magazzino
denken considera
optionen opzioni
wählen scegli
lieferung consegna
die express
wenn quando
verfügbaren disponibili
der di

DE Kontaktieren Sie uns und wir werden uns innerhalb der nächsten zwei Werktage bei Ihnen melden.

IT Non esitare a contattarci. Saremo lieti di risponderti entro due giorni lavorativi.

Tedescu Talianu
wir saremo
zwei due

DE Wenn du eine erwartete Rückerstattung nicht erhalten hast, aber weniger als 10 Werktage vergangen sind, kann die Rückerstattung noch in Bearbeitung sein

IT Se non hai ricevuto un rimborso previsto, ma sono trascorsi meno di 10 giorni lavorativi, tale rimborso potrebbe essere ancora in fase di elaborazione

Tedescu Talianu
erwartete previsto
rückerstattung rimborso
bearbeitung elaborazione
aber ma
in in
du hai
nicht non
weniger meno
sind sono
wenn se
die giorni
als di

DE Rückerstattungen können 3 bis 10 Werktage dauern, bis sie auf deiner Kartenabrechnung erscheinen.

IT Possono essere necessari da 3 a 10 giorni lavorativi prima che i rimborsi vengano riportati sull'estratto conto della carta.

Tedescu Talianu
rückerstattungen rimborsi
können possono
erscheinen che
auf a

DE Bestellungen werden innerhalb von einem bis zwei Werktagen kommissioniert und versendet. Die durchschnittlichen Lieferzeiten sind nachfolgend aufgelistet. Werktage sind alle Tage von Montag bis Freitag (mit Ausnahme von gesetzlichen Feiertagen).

IT Gli ordini vengono imballati e spediti entro 1-2 giorni lavorativi. I tempi di transito medi sono indicati sotto. I giorni lavorativi sono dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi).

Tedescu Talianu
bestellungen ordini
versendet spediti
feiertagen festivi
durchschnittlichen medi
werden vengono
und e
montag lunedì
freitag venerdì
sind sono
tage giorni
von di

DE Die Zahlung sollte deinem Konto innerhalb der folgenden drei bis zehn Werktage gutgeschrieben sein, was von deiner Bank abhängt.

IT Il pagamento dovrebbe essere saldato sul tuo conto entro i 3-10 giorni lavorativi successivi a seconda della banca.

Tedescu Talianu
zahlung pagamento
bank banca
sollte dovrebbe
konto conto
die giorni
sein essere
der il

DE Zwischen Bestellung und Nutzung des Chiptuning liegen also im Idealfall 4-5 Werktage, während bei dem Kauf einer Tuningbox bereits wenige Minuten nach der Lieferung der volle Leistungsgewinn ausgenutzt werden kann.

IT Tra l'ordine e l'utilizzo del chip tuningbox sono quindi nel caso ideale 4-5 giorni lavorativi, mentre con l'acquisto di un Tuningbox già pochi minuti dopo la fornitura si può utilizzare l'intero profitto di realizzazione.

Tedescu Talianu
minuten minuti
kann può
im nel
bereits già
und e
lieferung fornitura

DE Nach Eingang Ihrer Bestellung können 2 Werktage vergehen, bis Sie die Versandbestätigungs-E-Mail erhalten.

IT Dopo aver effettuato l’ordine, potrebbero volerci fino a due giorni lavorativi prima di ricevere l’e-mail di avvenuta spedizione.

Tedescu Talianu
die giorni
erhalten a

DE Der Expressversand dauert voraussichtlich 1–2 Werktage je nach Zielregion. Bitte beachten Sie: Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.

IT La Spedizione rapida richiede da uno a due giorni lavorativi a seconda della regione di destinazione. Ricorda che nelle aree remote/distanti i tempi di transito potrebbero essere superiori.

Tedescu Talianu
bitte richiede
nach seconda
regionen aree
die la
kann potrebbero

DE In Spitzenzeiten der Einzelhandelssaison wie Feiertagen und Schulbeginn kann die Bearbeitung von Garantieansprüchen zusätzliche 4–5 Werktage benötigen

IT Tuttavia, nei periodi di maggior affluenza come le feste natalizie o il rientro a scuola, l’evasione delle richieste di garanzia potrebbe richiedere ulteriori 4 o 5 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
kann potrebbe
zusätzliche ulteriori
die le
in nei
von di
wie come
der il
und delle
benötigen richiedere

DE Nach Eingang Ihrer Bestellung können 2 Werktage vergehen, bis Sie die Versandbestätigungs-E-Mail erhalten.

IT Dopo aver effettuato l’ordine, potrebbero volerci fino a due giorni lavorativi prima di ricevere l’e-mail di avvenuta spedizione.

Tedescu Talianu
die giorni
erhalten a

DE Der Expressversand dauert voraussichtlich 1–2 Werktage je nach Zielregion. Bitte beachten Sie: Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.

IT La Spedizione rapida richiede da uno a due giorni lavorativi a seconda della regione di destinazione. Ricorda che nelle aree remote/distanti i tempi di transito potrebbero essere superiori.

Tedescu Talianu
bitte richiede
nach seconda
regionen aree
die la
kann potrebbero

DE In Spitzenzeiten der Einzelhandelssaison wie Feiertagen und Schulbeginn kann die Bearbeitung von Garantieansprüchen zusätzliche 4–5 Werktage benötigen

IT Tuttavia, nei periodi di maggior affluenza come le feste natalizie o il rientro a scuola, l’evasione delle richieste di garanzia potrebbe richiedere ulteriori 4 o 5 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
kann potrebbe
zusätzliche ulteriori
die le
in nei
von di
wie come
der il
und delle
benötigen richiedere

DE Unser kompetentes Team steht zur Verfügung, um dringende Bestellungen auf Anfrage entgegenzunehmen, und Sie können Ihre Entwürfe möglicherweise innerhalb weniger Werktage (je nach Kapazität) fertigstellen.

IT Il nostro team di esperti è a disposizione per accettare ordini urgenti come richiesto e potresti essere in grado di completare i tuoi progetti entro pochi giorni lavorativi (a seconda della capacità).

Tedescu Talianu
team team
dringende urgenti
bestellungen ordini
entwürfe progetti
verfügung disposizione
und e
unser nostro
um per
ihre i
kapazität capacità
steht essere
sie il
möglicherweise potresti

DE Als Werktage gelten Montag bis Freitag (gesetzliche Feiertage in Großbritannien ausgenommen).

IT Per giorni lavorativi si intendono i giorni dal lunedì al venerdì, fatta eccezione per le festività nazionali del Regno Unito.

Tedescu Talianu
ausgenommen eccezione
feiertage festività
montag lunedì
freitag venerdì
als le
in per

DE Sofort verfügbar 44 Stück · 1 - 3 Werktage

IT Immediatamente disponibile 44 pezzo · 1 - 3 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
sofort immediatamente
verfügbar disponibile
stück pezzo

DE Sofort verfügbar 77 Stück · 1 - 3 Werktage

IT Immediatamente disponibile 77 pezzo · 1 - 3 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
sofort immediatamente
verfügbar disponibile
stück pezzo

DE Ab Hersteller verfügbar 4.315 Stück · 2 - 5 Werktage

IT Disponibile dal produttore 4.315 pezzo · 2 - 5 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
ab dal
hersteller produttore
verfügbar disponibile
stück pezzo

DE Ab Hersteller verfügbar 5.020 Stück · 2 - 5 Werktage

IT Disponibile dal produttore 5.020 pezzo · 2 - 5 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
ab dal
hersteller produttore
verfügbar disponibile
stück pezzo

DE Sofort verfügbar 73 Stück · 1 - 3 Werktage

IT Immediatamente disponibile 73 pezzo · 1 - 3 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
sofort immediatamente
verfügbar disponibile
stück pezzo

DE Ab Hersteller verfügbar 9.474 Stück · 2 - 5 Werktage

IT Disponibile dal produttore 9.474 pezzo · 2 - 5 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
ab dal
hersteller produttore
verfügbar disponibile
stück pezzo

DE Sofort verfügbar 45 Stück · 1 - 3 Werktage

IT Immediatamente disponibile 45 pezzo · 1 - 3 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
sofort immediatamente
verfügbar disponibile
stück pezzo

DE Ab Hersteller verfügbar 7.941 Stück · 2 - 5 Werktage

IT Disponibile dal produttore 7.941 pezzo · 2 - 5 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
ab dal
hersteller produttore
verfügbar disponibile
stück pezzo

DE Sofort verfügbar 259 Stück · 1 - 3 Werktage

IT Immediatamente disponibile 259 pezzo · 1 - 3 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
sofort immediatamente
verfügbar disponibile
stück pezzo

DE Sofort verfügbar 17 Stück · 1 - 3 Werktage

IT Immediatamente disponibile 17 pezzo · 1 - 3 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
sofort immediatamente
verfügbar disponibile
stück pezzo

DE Ab Hersteller verfügbar 1.721 Stück · 2 - 5 Werktage

IT Disponibile dal produttore 1.721 pezzo · 2 - 5 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
ab dal
hersteller produttore
verfügbar disponibile
stück pezzo

DE Sofort verfügbar 72 Stück · 1 - 3 Werktage

IT Immediatamente disponibile 72 pezzo · 1 - 3 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
sofort immediatamente
verfügbar disponibile
stück pezzo

DE Alle Bestellungen, mit Ausnahme von gravierten Messern, werden innerhalb von maximal 48 Stunden (Werktage) versandt

IT Tutti gli ordini, al di fuori di quelli contenenti coltelli incisi, vengono spediti entro 48 ore al massimo (giorni lavorativi)

Tedescu Talianu
bestellungen ordini
messern coltelli
stunden ore
versandt spediti
alle tutti
werden vengono
maximal al massimo
von di

DE Bei Bestellungen mit einer Personalisierung beträgt die Versandzeit maximal 72 Stunden (Werktage)

IT Per gli ordini con richiesta di personalizzazione, il tempo di spedizione è di massimo 72 ore (giorni lavorativi)

Tedescu Talianu
bestellungen ordini
personalisierung personalizzazione
maximal massimo
stunden ore
bei di
mit con

DE Bearbeitungszeit3 bis 5 Werktage

IT Tempo di risposta3-5 giorni lavorativi

Tedescu Talianu
bis di

DE Bitte lassen Sie nach Ihrer Bestellung 3 bis 10 Werktage bis zum Eintreffen Ihres Pakets vergehen.

IT La tua unità è dotata di ricarica rapida. Avrai 2 ore di conversazione dopo soli 20 minuti di ricarica. La carica completa richiede massimo 2 ore.

Tedescu Talianu
bitte richiede
ihrer la

DE Es dauert 1-2 Werktage, um bei JFD ein Live-Konto zu eröffnen, wenn alle benötigten Unterlagen vorliegen.

IT Occorrono 1-2 giorni lavorativi per aprire un conto reale con JFD, se e una volta che tutti i documenti necessari sono forniti dal cliente.

Tedescu Talianu
jfd jfd
benötigten necessari
unterlagen documenti
konto conto
öffnen aprire
bei i
ein un
alle tutti
wenn se
es sono

DE Überweisungen auf ein deutsches Bankkonto dauern gewöhnlich 2-3 Werktage.

IT I prelievi verso una banca tedesca saranno accreditati sul tuo conto entro 2 - 3 giorni lavorativi.

Tedescu Talianu
ein una
bankkonto conto
auf sul

DE Überweisungen zu Banken außerhalb Europas dauern gewöhnlich 4 - 7 Werktage.

IT Prelievi verso banche al di fuori dell'Europa richiedono in genere 4 - 7 giorni lavorativi prima di essere accreditati sul tuo conto.

Tedescu Talianu
banken banche
gewöhnlich in genere
außerhalb fuori

DE Auszahlungen mit Standard Credit von SafeCharge (für Auszahlungen die gleich oder niedriger sind als die ursprüngliche Einzahlung) dauern gewöhnlich 2-3 Werktage.

IT I prelievi effettuati utilizzando il credito standard di Safecharge (per i prelievi uguali o inferiori al tuo deposito iniziale online) verranno accreditati entro 2 -3 giorni lavorativi.

Tedescu Talianu
standard standard
credit credito
ursprüngliche iniziale
oder o
die giorni
gleich il

Mustrà 50 di 50 traduzzioni