DE My Chemical Romance sind die Brüder Gerard Arthur Way (Vocals) und Michael James Way (Bass), Frank Anthony Iero (Gitarre), Raymond Manu… mehr erfahren
Traduce "way" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "way" da Tedescu à Talianu
Traduzzione di Tedescu à Talianu di way
Tedescu
Talianu
IT My Chemical Romance era un gruppo Alternative Rock statunitense formatosi a Newark, New Jersey nel 2001, scioltosi il 22 marzo… ulteriori informazioni
DE My Chemical Romance sind die Brüder Gerard Arthur Way (Vocals) und Michael James Way (Bass), Frank Anthony Iero (Gitarre), Raymond Manuel Toro-Ortiz (Gitarre) aus Newark, New Jersey, die sich nach ihrem Highschoolabschluss aus den Au… mehr erfahren
IT My Chemical Romance era un gruppo Alternative Rock statunitense formatosi a Newark, New Jersey nel 2001, scioltosi il 22 marzo 2013. La storia dei MCR inizia già ai tempi della scuola, i ragazzi infatti erano amici da allora… ulteriori informazioni
DE My Chemical Romance sind die Brüder Gerard Arthur Way (Vocals) und Michael James Way (Bass), Frank Anthony Iero (Gitarre), Raymond Manu… mehr erfahren
IT My Chemical Romance era un gruppo Alternative Rock statunitense formatosi a Newark, New Jersey nel 2001, scioltosi il 22 marzo… ulteriori informazioni
DE My Chemical Romance sind die Brüder Gerard Arthur Way (Vocals) und Michael James Way (Bass), Frank Anthony Iero (Gitarre), Raymond Manuel Toro-Ortiz (Gitarre) aus Newark, New Jersey, die sich nach ihrem Highschoolabschluss aus den Au… mehr erfahren
IT My Chemical Romance era un gruppo Alternative Rock statunitense formatosi a Newark, New Jersey nel 2001, scioltosi il 22 marzo 2013. La storia dei MCR inizia già ai tempi della scuola, i ragazzi infatti erano amici da allora… ulteriori informazioni
DE Wenn Sie Spring Dale erreichen, teilt sich der Wolds Way; Ein Weg folgt dem Hudson Way nach Market
IT Quando raggiungi Spring Dale, la Wolds Way si divide; con un percorso che segue la Hudson
DE Ihre Gewinnwahrscheinlichkeit wird erhöht, wenn ein Lead einen Auftritt vorsieht. Nach dem Auftritt ist eine automatisierte Follow-Up-Mail unterwegs. way.
IT La tua win probability diventa ancora maggiore quando il lead pianifica una proiezione, dopo la quale seguirà un’email di sollecito.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| erhöht | maggiore |
| ein | di |
| wenn | quando |
| ist | diventa |
| ihre | la |
DE Tätigkeiten untervergeben? No way. Die Public Cloud von Infomaniak wird von Experten des CERN und der Debian-Community und damit von der Crème de la Crème der Ingenieure entwickelt.
IT Subappalto? No way. Esperti del CERN o della community Debian, il Public Cloud di Infomaniak è stato sviluppato dal fior fiore degli ingegneri.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| public | public |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| experten | esperti |
| ingenieure | ingegneri |
| entwickelt | sviluppato |
| community | community |
| und | è |
| no | no |
| des | del |
DE Designs von Right Way ansehen | 99designs
IT Visualizza i design di Right Way | 99designs
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| von | di |
| ansehen | visualizza |
| designs | designs |
DE Lactee Way Juni 2019von Sylvain Louisab
IT Aurora boreale della Lapponiada Sylvain Louisda
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| von | della |
DE New Urban Way - Zehensandalen - HerrenHerren-Flip-Flops mit laminierten Geweberiemen.
IT New Urban Way - infradito - uomoInfradito da uomo con fascette in tessuto laminato.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| new | new |
| urban | urban |
| mit | con |
DE Wir glauben an den „Third Way to Shop“®, der über E-Commerce oder traditionellen Geschäfte in der Stadt hinausgeht. Für Kunden, die das ganz besondere Shopping-Erlebnis erwarten.
IT Crediamo in un terzo modo di fare shopping (Third way to shop®) diverso da quello tradizionale dei negozi fisici, per clienti che desiderano esperienze di shopping più coinvolgenti.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| third | third |
| traditionellen | tradizionale |
| kunden | clienti |
| erlebnis | esperienze |
| shop | shop |
| shopping | shopping |
| geschäfte | negozi |
| in | in |
| das | quello |
DE Malerische Wanderung entlang der Küste von Hampshire – Solent Way
IT Escursioni e trekking nei dintorni di Minstead
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| wanderung | trekking |
| von | di |
DE Malerische Wanderung am längsten Fluss von Hampshire – Test Way
IT Escursioni in montagna nel Regno Unito
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| von | nel |
DE Offroad durch Grünland und Geschichte – King Alfred’s Way
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Colli Euganei
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| und | e |
| durch | di |
DE Erfahren Sie in A New Way to Create von Jon Peddie Research, wie Entwickler ihre kreativen Workflows mit NVIDIA Omniverse optimieren.
IT Scopri come i creativi stanno ottimizzando i flussi di lavoro con NVIDIA Omniverse nello studio Un nuovo modo di creare, di Jon Peddie Research
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| new | nuovo |
| create | creare |
| kreativen | creativi |
| workflows | flussi di lavoro |
| nvidia | nvidia |
| optimieren | ottimizzando |
| research | research |
| a | un |
| in | nello |
| sie | stanno |
| ihre | i |
| von | di |
| mit | con |
DE Wrong way Clipart-Grafiken & Bilder als PNG und SVG
IT Illustrazioni Clipart & Immagini in PNG e SVG di Wrong way
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| als | di |
| png | png |
| svg | svg |
| und | e |
| bilder | immagini |
| grafiken | illustrazioni |
DE schlechtes gatewayone-way-ticketschlechter gateway-textetwas ist schief gelaufenfataler fehlermannfrauscheiterntierfehlerkeine verbindunggescheitert404 fehlerepisches versagenfalsche wegseite nicht gefundenden weg weisennaturzeigen
IT gateway erratogatewaytesto del gateway non validoqualcosa è andato stortoerroreerrore fataleuomodonnafallireanimalenessuna connessionefallimentomancatodisconnessoerrore 404fallimento epicopagina non trovatastrada sbagliatanatura
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| gateway | gateway |
| nicht | non |
| ist | è |
| weg | del |
DE K-Way ist eine Markenikone, die durch ihr zeitloses Design und den farbenfrohen Reißverschluss unverwechselbar geworden ist
IT K-Way è un marchio iconico reso inconfondibile dal design senza tempo e dalla zip colorata che caratterizza ogni giacca
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| design | design |
| reißverschluss | zip |
| und | e |
| ist | è |
| eine | un |
DE So entstand eine echte Ikone der 80er und 90er Jahre, der Begriff K-Way stand von nun an für eine wasserdichte Jacke
IT Oggi il brand è presente in tutto il mondo e firma una linea completa di abbigliamento che comprende magliette, polo, parka, giacche e piumini antivento e antipioggia in differenti colorazioni moderne e in grado di soddisfare ogni esigenza di stile
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nun | oggi |
| und | e |
DE K-Way ist die Jacke für Leute, die gerne draußen unterwegs sind, bei jedem Wetter
IT Che si tratti di una corsa nel parco, due passi in montagna o una gita in barca, mantengono asciutti e protetti
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| bei | di |
DE MidWeight Softshell Mitts - Handschuh - Herren Softshell-Handschuh aus 4-Way-Stretch mit DWR Behandlung und Ziegenleder.
IT MidWeight Softshell - guanti - uomoGuanto softshell in 4-way stretch con trattamento DWR e pelle di capra.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| behandlung | trattamento |
| und | e |
| aus | di |
| mit | con |
DE HeavyWeight Softshell - Handschuhe - Herren Softshell-Handschuh aus 4-Way-Stretch mit DWR Behandlung und Ziegenleder.
IT HeavyWeight Softshell - guanti - uomo Guanto softshell in 4-way stretch con trattamento DWR e pelle di capra.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| handschuhe | guanti |
| herren | uomo |
| behandlung | trattamento |
| und | e |
| aus | di |
| mit | con |
DE Ice Way 3 - GORE-TEX MS - Winterstiefel - HerrenWasserdichter Stiefel: Der Winter kann kommen!
IT Ice Way 3 GORE-TEX MS - doposciImpermeabile e affidabile per un inverno sottozero.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| winter | inverno |
| der | e |
| kommen | per |
DE Zweitschnellste Zeit auf Roseboro Climb (1/2 way point) (43:16) 5. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Roseboro Climb (1/2 way point) (43:16) 5 ottobre 2021
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| point | point |
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf Oku-hiei Drive Way Climb (4:40) 24. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Oku-hiei Drive Way Climb (4:40) 24 ottobre 2021
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf st katherine's way climb (51s) 3. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in st katherine's way climb (51sec) 3 ottobre 2021
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| st | st |
| zeit | tempo |
DE Fahrradverleihe und Fahrradwege bzw. Routen machen das Reisen auf zwei Rädern zu einem wahren Vergnügen, während passionierte Wanderer dem im Kreis verlaufenden Arran Coastal Way folgen können.
IT I centri di noleggio biciclette e le piste ciclabili su strada rendono il trasporto su due ruote molto conveniente, mentre gli appassionati escursionisti possono seguire la Via costiera di Arran potranno seguire la circolare Arran Coastal Way.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| reisen | trasporto |
| wanderer | escursionisti |
| folgen | seguire |
| und | e |
| auf | via |
| zwei | due |
DE My Computer My Way (MCMW) hilft Ihnen dabei, Websiten mit Hilfstechnologien zu nutzen.
IT Il sito My Computer My Way (MCMW) offre delle guide su come utilizzare le tecnologie assistive attraveso diversi dispositivi.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| computer | computer |
| nutzen | utilizzare |
| zu | delle |
| ihnen | il |
DE Weitere Informationen und Hilfe bei der Einstellungen Ihres Browsers bekommen Sie auf BBCs My Web My Way.
IT Per ulteriori informazioni o supporto su come cambiare le opzioni del browser, per favore visita le pagine BBC My Web My Way.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| einstellungen | opzioni |
| browsers | browser |
| web | web |
| weitere | ulteriori |
| auf | su |
| hilfe | come |
DE Mit einem Sport-Top fühlst du dich den ganzen Sommer über wohl, auch wenn oft es sich so anfühlt, als gäbe es NO WAY!, die Hitze zu besiegen
IT Con un top sportivo ti sentirai a tuo agio per tutta l’estate, anche quando sembrerà non esserci alcuna soluzione per combattere il gran caldo
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| hitze | caldo |
| top | top |
| sport | sportivo |
| einem | un |
| mit | con |
| zu | a |
| den | il |
| auch | anche |
| wenn | quando |
| du | tuo |
| über | per |
DE Das Meer und das Land verschmelzen am Wild Atlantic Way zu einem wahrhaft poetischen Anbli...
IT Un connubio tra mare e terra per creare uno scenario di pura poesia lungo la Wild Atlantic...
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| meer | mare |
| wild | wild |
| einem | un |
| und | e |
DE PADI®, die Professional Association of Diving Instructors®, ist bekannt für folgenden Slogan – The Way the World Learns to Dive® und ist der weltweite Leader im Bereich der Tauchausbildung
IT PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®, è nota per il suo slogan - The Way the World Learns to Dive®ed è leader mondiale nel settore della formazione subacquea
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| padi | padi |
| professional | professional |
| slogan | slogan |
| leader | leader |
| bereich | settore |
| world | world |
| weltweite | mondiale |
| und | ed |
| diving | diving |
| dive | subacquea |
| ist | è |
| für | per |
| im | nel |
DE Zendesk befolgt Best Practices bei der sicheren Speicherung von Anmeldedaten, d. h. Passwörter werden nie in einem für Menschen lesbaren Format und ausschließlich als Ergebnis von einem sicheren One-Way-Salt-Hash gespeichert.
IT Zendesk si attiene alle prassi ottimali di archiviazione sicura delle credenziali, non memorizzando mai le password in formato leggibile dall'uomo e solo come risultato di un hash sicuro, con salt e unidirezionale.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| practices | prassi |
| ergebnis | risultato |
| best | ottimali |
| hash | hash |
| nie | mai |
| speicherung | archiviazione |
| anmeldedaten | credenziali |
| und | e |
| in | in |
| format | formato |
| passwörter | le password |
| einem | un |
DE Historische Wege im Herzen Englands – Icknield Way Trail
IT Inseguendo il sole attraverso le Alpi - solo e unsupported
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| im | attraverso |
DE Die von Nor-Way Bussekspress durchgeführten Bus-Dienste von Oslo nach Bergen kommen am Bahnhof Bergen busstasjon an.
IT Il bus da Oslo a Bergen, operato da Nor-Way Bussekspress, arriva alla stazione di Bergen busstasjon.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| oslo | oslo |
| bahnhof | stazione |
| bus | bus |
| von | di |
| kommen | a |
DE In Wallisellen, unweit vom Flughafen und Zürich City, befindet sich das Hotel My Way.
IT A Wallisellen, poco lontano dall’aeroporto e dalla city di Zurigo, si trova l’Hotel My Way.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| city | city |
| und | e |
| befindet | si trova |
DE Werde mit den High-Way Codes auf sichere Weise high
IT Avvocato Pro-Cannabis A Capo Della Divisione Per I Diritti Civili Del Dipartimen
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| sichere | per |
| den | i |
DE So können Sie Spider-Man: No Way Home bestellen/vorbestellen, um es sich bequem von zu Hause aus anzusehen.
IT Ecco come ordinare/preordinare Spider-Man: No Way Home per guardarlo comodamente a casa tua.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| no | no |
| bestellen | ordinare |
| bequem | comodamente |
| home | home |
| hause | a casa |
| es | ecco |
| zu | a |
| um | per |
DE Es ist der perfekte Ausgangspunkt, um viele Outdoor-Aktivitäten auszuprobieren. Sie können im Glencoe Mountain Resort Ski fahren, auf dem West Highland Way wandern, auf dem Loch Leven Kajak fahren oder sogar ein paar Munros erklimmen.
IT È una base ideale per provare diverse attività all’aperto. Potete sciare o andare in mountain bike nel comprensorio di Glencoe Mountain, percorrere la West Highland Way, andare in kayak sul Loch Leven oppure scalare qualche Munro.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| perfekte | ideale |
| auszuprobieren | provare |
| mountain | mountain |
| ski | sciare |
| west | west |
| kajak | kayak |
| aktivitäten | attività |
| sie können | potete |
| ausgangspunkt | base |
| im | nel |
| oder | o |
| um | la |
| sie | oppure |
| ein | di |
DE So entstand das neue Motto ?The Italian Way to Beauty?, um die Essenz unseres Unternehmens, seinen eigentlichen Daseinsgrund, auf den Punkt zu bringen.
IT Nasce, da questi presupposti, il nuovo payoff “The Italian Way to Beauty” per comunicare l’essenza di un’impresa, la sua ragione d’essere più autentica.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| neue | nuovo |
| beauty | beauty |
| um | per |
DE Der Wild Atlantic Way, wie Sie ihn noch nie gesehen haben.
IT Se visiti il santuario di San Valentino, percepirai del romanticismo nell'aria!
DE Oder setzen Sie Ihre Reise auf dem Wild Atlantic Way einfach ein Stück weiter entlang der irischen Küste fort
IT Oppure, prosegui il tuo viaggio lungo la Wild Atlantic Way e continua a seguire la costa irlandese
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| irischen | irlandese |
| küste | costa |
| wild | wild |
| reise | viaggio |
| oder | la |
| sie | oppure |
| auf | lungo |
DE 6 Mal cooles Kunsthandwerk vom Wild Atlantic Way
IT 6 bellissimi prodotti di artigianato della Wild Atlantic Way
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kunsthandwerk | artigianato |
| wild | wild |
| vom | di |
DE Wenn die Gischt die Luft mit der belebenden Frische des Wild Atlantic Way erfüllt, kann man nicht anders als sich vorzustellen, auf einem prächtigen Schiff am Bug zu stehen und den Wellen zu trotzen
IT Mentre la brezza marina satura l'aria con la freschezza rigenerante della Wild Atlantic Way, è difficile non avere l'impressione di affrontare il mare dalla prua di una bellissima nave
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| frische | freschezza |
| schiff | nave |
| wild | wild |
| nicht | non |
| mit | con |
| und | la |
DE Entdecken Sie den Burren, ein felsiges Kalksteinparadies auf dem Wild Atlantic Way.
IT Scopri il Burren, un paradiso di roccia calcarea lungo la Wild Atlantic Way.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| wild | wild |
| auf | lungo |
DE Als für „Harry Potter und der Halbblutprinz“ richtig hohe Meeresklippen bei Wind und Wetter gefragt waren, boten die Cliffs of Moher als Juwel des Wild Atlantic Way einen würdigen Rahmen
IT Quando, per girare Harry Potter e il principe mezzosangue, c'è stato bisogno di scogliere a picco sul mare e battute dai venti la scelta più adeguata è stata quella delle Cliffs of Moher, un pezzo forte della Wild Atlantic Way
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| harry | harry |
| wild | wild |
| einen | un |
| und | e |
| die | la |
| waren | stato |
| der | il |
DE Der Wild Atlantic Way betört unter anderem mit den fantastischen Halbinseln Beara, Dingle und Inishowen, aber auch die Hügelstrecken rund um Achill Island in der Grafschaft Mayo sind nicht zu verachten.
IT Lungo la Wild Atlantic Way, luoghi come le penisole di Beara, Dingle e Inishowen ti lasceranno senza parole, ma una menzione d'onore va anche ai sentieri collinari di Achill Island, nella contea di Mayo.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| grafschaft | contea |
| wild | wild |
| aber | ma |
| island | island |
| und | e |
| rund | di |
| auch | anche |
| die | una |
DE Das Meer und das Land verschmelzen am Wild Atlantic Way zwischen Sligo und Donegal zu einem wahrhaft poetischen Anblick.
IT Un connubio tra mare e terra per creare uno scenario di pura poesia lungo la Wild Atlantic Way tra le contee di Sligo e di Donegal.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| meer | mare |
| wild | wild |
| einem | un |
| und | e |
DE Von der Causeway Coast über den Wild Atlantic Way bis zum sonnenverwöhnten Südosten – und alle 11 Städte dazwischen …
IT Dalla Causeway Coast e la Wild Atlantic Way al soleggiato sudest e le 11 città lungo il percorso...
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| wild | wild |
| städte | città |
| zum | al |
| und | e |
| von | dalla |
| der | il |
DE Biegen Sie rechts ab auf den Claremore Professional Way und folgen Sie dieser Straße bis zum Ende. ComponentSource befindet sich im ersten Stock.
IT Girare a destra su Claremore Professional Way e proseguire fino alla fine. ComponentSource è al primo piano.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| professional | professional |
| ende | fine |
| ersten | primo |
| stock | piano |
| und | e |
| rechts | destra |
| bis | fino |
| zum | al |
| auf | girare |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana