Traduce "wahrscheinlichsten" in Talianu

Mustrà 45 di 45 traduzzioni di a frasa "wahrscheinlichsten" da Tedescu à Talianu

Traduzioni di wahrscheinlichsten

"wahrscheinlichsten" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

wahrscheinlichsten probabile

Traduzzione di Tedescu à Talianu di wahrscheinlichsten

Tedescu
Talianu

DE Wenn das Foto auf einem iPhone mit einer Datenverbindung gelöscht wurde (was am wahrscheinlichsten ist), andere Geräte, die diesem iCloud-Konto zugeordnet sind, jedoch offline oder ausgeschaltet sind, haben sie den Löschvorgang nicht abgeschlossen

IT In alternativa, se la foto è stata eliminata su un iPhone con una connessione dati (come molto probabilmente), ma altri dispositivi associati a tale account iCloud sono offline o spenti, non avranno completato l'eliminazione

Tedescu Talianu
foto foto
iphone iphone
geräte dispositivi
offline offline
abgeschlossen completato
konto account
icloud icloud
andere altri
sind sono
mit con
ist è
nicht non
einem un
jedoch ma
oder o
wenn se
sie stata

DE Senden Sie jede Nachricht zum richtigen Zeitpunkt für jeden Kontakt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Nachricht zu den Zeiten senden, an denen die Menschen sie am wahrscheinlichsten lesen.

IT Invia ogni messaggio al momento giusto per ogni contatto. Assicurati di inviare nei momenti in cui è più probabile che le persone leggano.

Tedescu Talianu
wahrscheinlichsten probabile
nachricht messaggio
richtigen giusto
kontakt contatto
sicher assicurati
zeiten momenti
menschen persone
die è
jeden ogni
senden invia

DE Es ermöglicht Ihnen auch die Priorisierung von den Lösungen bei Ausgaben für Sicherheit, die Ihren wahrscheinlichsten Bedrohungen entsprechen

IT Vi permette anche di dare priorità alla spesa per la sicurezza su soluzioni che corrispondono alle minacce più prevedibili

Tedescu Talianu
ermöglicht permette
ausgaben spesa
bedrohungen minacce
priorisierung priorità
lösungen soluzioni
sicherheit sicurezza
auch anche
entsprechen corrispondono

DE Spezielle Umgebungen: Bestimmte Arten von Umgebungen wurden ermittelt, wo SARS-CoV-2 am wahrscheinlichsten übertragen wird und Cluster von COVID-19-Fällen entstehen lässt (40)

IT Ambienti speciali: sono stati osservati alcuni tipi di ambienti in cui è più probabile che il SARS-CoV-2 venga trasmesso e dia origine a focolai di casi di COVID-19 (40)

Tedescu Talianu
umgebungen ambienti
arten tipi
wahrscheinlichsten probabile
fällen casi
spezielle speciali
bestimmte alcuni
wo cui
und e
von di

DE Vereinfachen Sie die Karriereplanung, indem Sie Beförderungsmodelle erstellen. Durchsuchen Sie die Daten von Leistungsträgern nach einheitlichen Merkmalen. Ermitteln Sie, wer am wahrscheinlichsten erfolgreich sein wird.

IT Semplifica la mappatura della carriera creando modelli per la promozione. Estrai i dati degli utenti più performanti per individuare le caratteristiche comuni. Prevedi quali saranno i prossimi utenti ad avere più probabilità di successo.

Tedescu Talianu
vereinfachen semplifica
merkmalen caratteristiche
daten dati
erstellen modelli
erfolgreich successo
sie degli
die individuare
wird saranno

DE Beim Streaming ist es am besten, Camo anzuweisen, Videos in der Auflösung und im Format bereitzustellen, die am wahrscheinlichsten von den von Ihnen ausgeführten Apps verwendet werden .

IT Durante lo streaming, è meglio dire a Camo di fornire video nella risoluzione e nel formato che molto probabilmente verranno utilizzati dalle app che stai utilizzando .

Tedescu Talianu
streaming streaming
camo camo
videos video
auflösung risoluzione
format formato
bereitzustellen fornire
apps app
verwendet utilizzati
und e
ist è
besten meglio
im nella
in nel

DE Unsere Umfrage ergab die optimalen Zeiten und Tage für die Verwendung von Dating-Apps, um einen Funken in Gang zu bringen, basierend darauf, wann andere am wahrscheinlichsten aktiv sind.

IT Il nostro sondaggio ha trovato i tempi e i giorni ottimali per utilizzare le app di appuntamenti al fine di scatenare una scintilla, in base a quando è più probabile che altri siano attivi.

Tedescu Talianu
umfrage sondaggio
optimalen ottimali
wahrscheinlichsten probabile
aktiv attivi
andere altri
apps app
in in
verwendung utilizzare
und e
tage giorni
zu a

DE Benutzer sind am wahrscheinlichsten freitags, samstags und sonntags in Dating-Apps aktiv

IT È molto probabile che gli utenti siano attivi sulle app di appuntamenti il venerdì, il sabato e la domenica

Tedescu Talianu
benutzer utenti
wahrscheinlichsten probabile
sonntags domenica
aktiv attivi
apps app
freitags venerdì
und e
in sulle

DE Wenn sie am wahrscheinlichsten buchen, blenden Sie Werbebanner ein, die sie auf die Website Ihres Hotels führen oder umleiten und dafür sorgen, dass Sie mehr Direktbuchungen erhalten.

IT Quando è più probabile che prenotino, visualizzano banner pubblicitari, sono indirizzati o reindirizzati al sito web del tuo hotel, assicurandoti di ottenere più prenotazioni dirette.

Tedescu Talianu
wahrscheinlichsten probabile
buchen prenotazioni
hotels hotel
erhalten ottenere
wenn quando
und è
website sito
oder o
ein di

DE Die drei wahrscheinlichsten Gründe, warum Text in einer Zelle statt in der erwarteten Formel angezeigt werden, sind:

IT I tre motivi più probabili per cui il testo appare in una cella sono piuttosto la formula che ti aspetti:

Tedescu Talianu
gründe motivi
zelle cella
formel formula
angezeigt appare
text testo
drei tre
in in
statt per
sind sono
die una
der il

DE Würde es sie geben, wären Zauberpilze trotzdem sehr schwierig nachzuweisen: Für Speichel- und Bluttests wird Psilocybin viel zu schnell verstoffwechselt, weshalb wohl Urin- und Haarproben die wahrscheinlichsten Optionen wären.

IT La psilocibina viene metabolizzata troppo velocemente per i test del sangue e della saliva, rendendo i campioni di urina e capelli l’opzione più probabile.

Tedescu Talianu
schnell velocemente
wahrscheinlichsten probabile
urin urina
geben per
zu troppo
und e
wird viene
sie capelli

DE Welche der folgenden illegalen Drogen verursachen am wahrscheinlichsten hartnäckige Anfälle, Tachykardie, Bluthochdruck und Hyperthermie, wenn eine Drogenpackung während des „Bodypacking“ reißt?

IT Quale dei seguenti ormoni è regolamentato come integratore alimentare piuttosto che come farmaco da prescrizione?

Tedescu Talianu
folgenden seguenti
und è
der che
welche quale

DE Aber es gewinnt nicht nur zu Hause: Es ist jetzt zweifellos ein Top-Anwärter in der Welt der Smartphones und macht es zum wahrscheinlichsten Herausforderer für die Dominanz von Apple und Samsung.

IT Ma non sta guadagnando solo in casa: ora è senza dubbio uno dei migliori contendenti nel mondo degli smartphone, rendendolo il più probabile sfidante al dominio di Apple e Samsung.

Tedescu Talianu
zweifellos senza dubbio
smartphones smartphone
wahrscheinlichsten probabile
apple apple
samsung samsung
top migliori
jetzt ora
aber ma
nur solo
in in
nicht non
welt mondo
und e
ist è

DE Sie finden Quicklinks zu den Einzelhändlern, die die Konsole am wahrscheinlichsten auffüllen werden, sowie Widgets, die Live-Preis- und Verfügbarkeitsinformationen anzeigen.

IT Troverai collegamenti rapidi ai rivenditori che hanno maggiori probabilità di rifornire la console, oltre a widget che mostrano informazioni in tempo reale su prezzi e disponibilità.

Tedescu Talianu
konsole console
widgets widget
finden troverai
anzeigen mostrano
preis prezzi
zu a
und e
den di

DE Das spart nicht nur Kosten, sondern hilft Ihrem Team bei der Entscheidung, welche Auftragnehmer am wahrscheinlichsten zusätzliche Risiken in die Lieferkette einbringen.

IT Questo non solo consente di risparmiare sui costi, ma aiuta anche il team a decidere quali appaltatori comportano maggiori rischi per la catena di fornitura.

Tedescu Talianu
spart risparmiare
kosten costi
hilft aiuta
team team
entscheidung decidere
auftragnehmer appaltatori
risiken rischi
lieferkette catena di fornitura
nicht non
sondern ma
nur solo
welche quali

DE Es ermöglicht Ihnen auch die Priorisierung von den Lösungen bei Ausgaben für Sicherheit, die Ihren wahrscheinlichsten Bedrohungen entsprechen

IT Vi permette anche di dare priorità alla spesa per la sicurezza su soluzioni che corrispondono alle minacce più prevedibili

Tedescu Talianu
ermöglicht permette
ausgaben spesa
bedrohungen minacce
priorisierung priorità
lösungen soluzioni
sicherheit sicurezza
auch anche
entsprechen corrispondono

DE Vereinfachen Sie die Karriereplanung, indem Sie Beförderungsmodelle erstellen. Durchsuchen Sie die Daten von Leistungsträgern nach einheitlichen Merkmalen. Ermitteln Sie, wer am wahrscheinlichsten erfolgreich sein wird.

IT Semplifica la mappatura della carriera creando modelli per la promozione. Estrai i dati degli utenti più performanti per individuare le caratteristiche comuni. Prevedi quali saranno i prossimi utenti ad avere più probabilità di successo.

Tedescu Talianu
vereinfachen semplifica
merkmalen caratteristiche
daten dati
erstellen modelli
erfolgreich successo
sie degli
die individuare
wird saranno

DE Wenn sie am wahrscheinlichsten buchen, blenden Sie Werbebanner ein, die sie auf die Website Ihres Hotels führen oder umleiten und dafür sorgen, dass Sie mehr Direktbuchungen erhalten.

IT Quando è più probabile che prenotino, visualizzano banner pubblicitari, sono indirizzati o reindirizzati al sito web del tuo hotel, assicurandoti di ottenere più prenotazioni dirette.

Tedescu Talianu
wahrscheinlichsten probabile
buchen prenotazioni
hotels hotel
erhalten ottenere
wenn quando
und è
website sito
oder o
ein di

DE Symptome und Untersuchungsbefunde können hilfreiche Informationen über die Ursachen liefern, die am wahrscheinlichsten sind

IT I sintomi e i risultati degli esami possono fornire informazioni utili sulle cause più probabili

Tedescu Talianu
symptome sintomi
hilfreiche utili
ursachen cause
liefern fornire
können possono
informationen informazioni
und e
am sulle

DE Anhand der Informationen zu den Schmerzen, der Krankengeschichte und der Ergebnissen der körperlichen Untersuchung lassen sich die wahrscheinlichsten Ursachen bestimmen:

IT Con le informazioni sul dolore, l’anamnesi medica del soggetto e i risultati dell’esame obiettivo, il medico può essere in grado di determinare la causa più probabile:

Tedescu Talianu
schmerzen dolore
wahrscheinlichsten probabile
ursachen causa
bestimmen determinare
informationen informazioni
ergebnissen risultati
zu sul
und e
anhand di

DE Aber nicht nur auf dem heimischen Markt gewinnt Oppo an Popularität: Es ist jetzt zweifellos ein Top-Anwärter in der Welt der Smartphones, was es zum wahrscheinlichsten Herausforderer der Dominanz von Apple und Samsung macht.

IT Ma non sta solo guadagnando in patria: ora è senza dubbio un concorrente di primo piano nel mondo degli smartphone, rendendolo il più probabile sfidante al dominio di Apple e Samsung.

Tedescu Talianu
zweifellos senza dubbio
smartphones smartphone
wahrscheinlichsten probabile
apple apple
samsung samsung
jetzt ora
aber ma
in in
nicht non
welt mondo
und e
ist è
nur solo

DE Das spart nicht nur Kosten, sondern hilft Ihrem Team bei der Entscheidung, welche Auftragnehmer am wahrscheinlichsten zusätzliche Risiken in die Lieferkette einbringen.

IT Questo non solo consente di risparmiare sui costi, ma aiuta anche il team a decidere quali appaltatori comportano maggiori rischi per la catena di fornitura.

Tedescu Talianu
spart risparmiare
kosten costi
hilft aiuta
team team
entscheidung decidere
auftragnehmer appaltatori
risiken rischi
lieferkette catena di fornitura
nicht non
sondern ma
nur solo
welche quali

DE Welche der folgenden Ursachen ist am wahrscheinlichsten eine Ursache für die Lähmung beider Stimmbänder?

IT Quale delle seguenti è la causa più probabile di paralisi di entrambe le corde vocali?

Tedescu Talianu
wahrscheinlichsten probabile
lähmung paralisi
folgenden seguenti
ursachen causa
ist è
der di

DE Symptome und Untersuchungsbefunde können hilfreiche Informationen über die Ursachen liefern, die am wahrscheinlichsten sind

IT I sintomi e i risultati degli esami possono fornire informazioni utili sulle cause più probabili

Tedescu Talianu
symptome sintomi
hilfreiche utili
ursachen cause
liefern fornire
können possono
informationen informazioni
und e
am sulle

DE Bei Erwachsenen mit Fieber, das 4 Tage oder weniger andauert, ist eine Infektion am wahrscheinlichsten. Handelt es sich nicht um eine Infektion, dauert das Fieber eher länger an oder kehrt zurück.

IT Una causa infettiva è molto probabile negli adulti che sviluppano una febbre che dura al massimo quattro giorni. Una causa non infettiva provoca più facilmente una febbre che dura per un lungo periodo di tempo o che recidiva.

Tedescu Talianu
erwachsenen adulti
fieber febbre
wahrscheinlichsten probabile
dauert dura
tage giorni
ist è
nicht non
eher molto
oder o
bei di
zurück per
es che

DE Nahezu alle infektiösen Erkrankungen können Fieber verursachen. Aber insgesamt sind die folgenden infektiösen Ursachen am wahrscheinlichsten:

IT Potenzialmente tutti i disturbi infettivi possono provocare febbre. In generale, le cause di origine infettiva più probabili sono:

Tedescu Talianu
erkrankungen disturbi
fieber febbre
verursachen provocare
ursachen cause
nahezu in
alle tutti
sind sono
können di

DE Anhand der Informationen zu den Schmerzen, der Krankengeschichte und der Ergebnissen der körperlichen Untersuchung lassen sich die wahrscheinlichsten Ursachen bestimmen:

IT Con le informazioni sul dolore, l’anamnesi medica del soggetto e i risultati dell’esame obiettivo, il medico può essere in grado di determinare la causa più probabile:

Tedescu Talianu
schmerzen dolore
wahrscheinlichsten probabile
ursachen causa
bestimmen determinare
informationen informazioni
ergebnissen risultati
zu sul
und e
anhand di

DE Welche der folgenden Ursachen ist am wahrscheinlichsten eine Ursache für die Lähmung beider Stimmbänder?

IT Quale delle seguenti è la causa più probabile di paralisi di entrambe le corde vocali?

Tedescu Talianu
wahrscheinlichsten probabile
lähmung paralisi
folgenden seguenti
ursachen causa
ist è
der di

DE Der vorsätzliche Einsatz biologischer Waffen, um Massenverletzungen zu verursachen, erfolgt wahrscheinlich durch Sprays. Die beiden Krankheiten, die unter diesen Umständen am wahrscheinlichsten sind, sind ein Lungenmilzbrand

IT L’uso deliberato di armi biologiche per causare stragi di massa comporterebbe probabilmente l’utilizzo di forme nebulizzate. L’antrace polmonare

Tedescu Talianu
waffen armi
verursachen causare
wahrscheinlich probabilmente
ein di

DE Bei Erwachsenen mit Fieber, das 4 Tage oder weniger andauert, ist eine Infektion am wahrscheinlichsten. Handelt es sich nicht um eine Infektion, dauert das Fieber eher länger an oder kehrt zurück.

IT Una causa infettiva è molto probabile negli adulti che sviluppano una febbre che dura al massimo quattro giorni. Una causa non infettiva provoca più facilmente una febbre che dura per un lungo periodo di tempo o che recidiva.

Tedescu Talianu
erwachsenen adulti
fieber febbre
wahrscheinlichsten probabile
dauert dura
tage giorni
ist è
nicht non
eher molto
oder o
bei di
zurück per
es che

DE Nahezu alle infektiösen Erkrankungen können Fieber verursachen. Aber insgesamt sind die folgenden infektiösen Ursachen am wahrscheinlichsten:

IT Potenzialmente tutti i disturbi infettivi possono provocare febbre. In generale, le cause di origine infettiva più probabili sono:

Tedescu Talianu
erkrankungen disturbi
fieber febbre
verursachen provocare
ursachen cause
nahezu in
alle tutti
sind sono
können di

DE Es gibt mehr als 90 unterschiedliche Pneumokokken-Arten. Impfstoffe richten sich gegen viele der Arten, die am wahrscheinlichsten schwere Krankheiten verursachen. Es gibt zwei Arten von Impfstoffen gegen Pneumokokken:

IT Esistono oltre 90 tipi diversi di pneumococco. I vaccini sono diretti contro molti dei tipi che hanno maggiori probabilità di causare una malattia grave. Sono disponibili due tipi di vaccino anti-pneumococco:

Tedescu Talianu
arten tipi
krankheiten malattia
viele molti
impfstoffe vaccini
verursachen causare
zwei due
es esistono

DE Symptome und Untersuchungsbefunde können hilfreiche Informationen über die Ursachen liefern, die am wahrscheinlichsten sind

IT I sintomi e i risultati degli esami possono fornire informazioni utili sulle cause più probabili

Tedescu Talianu
symptome sintomi
hilfreiche utili
ursachen cause
liefern fornire
können possono
informationen informazioni
und e
am sulle

DE Wenn die Ursache einer aplastischen Anämie nicht diagnostiziert werden kann, ist welcher der folgenden Gründe am wahrscheinlichsten?

IT Quando non può essere identificata la causa dell’anemia aplastica, qual è la possibile causa?

Tedescu Talianu
nicht non
kann può
ursache causa
ist è
wenn quando

DE In diesem Wettbewerb musste das Team ML-Modelle erstellen, um Hautläsionen aus Patientenbildern zu identifizieren und zu bestimmen, welche Bilder am wahrscheinlichsten ein Melanom darstellen

IT In questa competizione, il team ha dovuto creare modelli ML per identificare le lesioni cutanee dalle immagini dei pazienti e individuare le immagini con le maggiori probabilità di rappresentare un melanoma

Tedescu Talianu
bilder immagini
melanom melanoma
darstellen rappresentare
wettbewerb competizione
ml ml
team team
und e
zu pazienti
identifizieren identificare
in in
modelle modelli
musste dovuto
erstellen creare
um per

DE Wenn das Foto auf einem iPhone mit einer Datenverbindung gelöscht wurde (was am wahrscheinlichsten ist), andere Geräte, die diesem iCloud-Konto zugeordnet sind, jedoch offline oder ausgeschaltet sind, haben sie den Löschvorgang nicht abgeschlossen

IT In alternativa, se la foto è stata eliminata su un iPhone con una connessione dati (come molto probabilmente), ma altri dispositivi associati a tale account iCloud sono offline o spenti, non avranno completato l'eliminazione

Tedescu Talianu
foto foto
iphone iphone
geräte dispositivi
offline offline
abgeschlossen completato
konto account
icloud icloud
andere altri
sind sono
mit con
ist è
nicht non
einem un
jedoch ma
oder o
wenn se
sie stata

DE Vorhersage der wahrscheinlichsten Ergebnisse

IT Previsione dei risultati più probabili

Tedescu Talianu
vorhersage previsione
ergebnisse risultati
der dei

DE Beim Streaming ist es am besten, Camo anzuweisen, Videos in der Auflösung und im Format bereitzustellen, die am wahrscheinlichsten von den von Ihnen ausgeführten Apps verwendet werden .

IT Durante lo streaming, è meglio dire a Camo di fornire video nella risoluzione e nel formato che molto probabilmente verranno utilizzati dalle app che stai utilizzando .

Tedescu Talianu
streaming streaming
camo camo
videos video
auflösung risoluzione
format formato
bereitzustellen fornire
apps app
verwendet utilizzati
und e
ist è
besten meglio
im nella
in nel

DE Unsere Umfrage ergab die optimalen Zeiten und Tage für die Verwendung von Dating-Apps, um einen Funken in Gang zu bringen, basierend darauf, wann andere am wahrscheinlichsten aktiv sind.

IT Il nostro sondaggio ha trovato i tempi e i giorni ottimali per utilizzare le app di appuntamenti al fine di scatenare una scintilla, in base a quando è più probabile che altri siano attivi.

Tedescu Talianu
umfrage sondaggio
optimalen ottimali
wahrscheinlichsten probabile
aktiv attivi
andere altri
apps app
in in
verwendung utilizzare
und e
tage giorni
zu a

DE Benutzer sind am wahrscheinlichsten freitags, samstags und sonntags in Dating-Apps aktiv

IT È molto probabile che gli utenti siano attivi sulle app di appuntamenti il venerdì, il sabato e la domenica

Tedescu Talianu
benutzer utenti
wahrscheinlichsten probabile
sonntags domenica
aktiv attivi
apps app
freitags venerdì
und e
in sulle

DE Sie arbeiten zeitzonenübergreifend? Planen Sie den Versand für die Zeit, in der Ihr Empfänger die Nachricht am wahrscheinlichsten lesen wird.

IT Lavori con diversi fusi orari o vuoi fare tutto al momento giusto? Puoi programmare l'invio quando è più probabile che il tuo destinatario legga la tua e-mail.

Tedescu Talianu
empfänger destinatario
wahrscheinlichsten probabile
zeit momento
arbeiten lavori
sie puoi
nachricht mail
ihr tuo
planen programmare
die è
wird che
versand con

DE Die drei wahrscheinlichsten Gründe, warum Text in einer Zelle statt in der erwarteten Formel angezeigt wird, sind:

IT Ecco i tre motivi più probabili per cui viene visualizzata come testo in una cella:

DE Wenn Sie genau wissen, wer Ihre wahrscheinlichsten Kunden sind, können Sie Ihre Marketingbemühungen effektiv gestalten

IT Sapendo esattamente chi sono i vostri clienti più probabili, potete rendere efficaci i vostri sforzi di marketing

DE Im Internet müssen Sie wissen, wer Ihre wahrscheinlichsten Kunden sind, und diese finden.

IT Online, dovete sapere chi sono i vostri clienti più probabili e trovarli.

DE Nutze unser Perfektes Timing Tool, um E-Mails dann zu versenden, wenn deine Zielgruppe am wahrscheinlichsten mit ihnen interagieren werden

IT Usa lo strumento Perfect Timing per inviare email nel momento in cui il pubblico è più propenso a interagire

Mustrà 45 di 45 traduzzioni