Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "sorgt" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "sorgt" da Tedescu à Talianu

Traduzioni di sorgt

"sorgt" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

sorgt a assicura attraverso che ciò come con consente dai dati degli di essere fornisce garantire garantisce grazie il il tuo in informazioni lo loro nei nella nostro o offre offrire oltre ottenere per permette possibile protezione questa questo reale se sia siano sicurezza solo sono stesso su sua sui sul sulla suo ti tua tuo tuoi tutto un è

Traduzzione di Tedescu à Talianu di sorgt

Tedescu
Talianu

DE Ein DJ an Bord sorgt für den Soundtrack und New York City sorgt für die Sehenswürdigkeiten, während Sie schmackhafte Barsnacks und Cocktail-Spezialitäten zusammen mit Ausblicken auf die berühmte Skyline von NYC genießen.

IT Mentre un DJ a bordo creerà il sottofondo e New York offrirà una splendida vista, potrai assaporare dei gustosi snack e speciali cocktail lungo i panorami più iconici dello skyline di NYC.

Tedescu Talianu
bord bordo
new new
york york
skyline vista
cocktail cocktail
und e
nyc new york
auf lungo

DE Zur Unterstützung einer schnellen Keimung entwickelt, sorgt der Plagron Seedbooster Plus für beeindruckende Erfolgsraten, hilft jungen Setzlingen beim Gedeihen und sorgt für eine gesunde Entwicklung

IT Progettato per sostenere la germinazione precoce, il Plagron Seedbooster Plus contribuisce a creare impressionanti tassi di successo ed aiuta le giovani piantine a prosperare e rimanere in salute

Tedescu Talianu
keimung germinazione
beeindruckende impressionanti
hilft aiuta
jungen giovani
gedeihen prosperare
gesunde salute
unterstützung sostenere
plus plus
und ed
entwickelt progettato

DE Ein DJ an Bord sorgt für den Soundtrack und New York City sorgt für die Sehenswürdigkeiten, während Sie schmackhafte Barsnacks und Cocktail-Spezialitäten zusammen mit Ausblicken auf die berühmte Skyline von NYC genießen.

IT Mentre un DJ a bordo creerà il sottofondo e New York offrirà una splendida vista, potrai assaporare dei gustosi snack e speciali cocktail lungo i panorami più iconici dello skyline di NYC.

Tedescu Talianu
bord bordo
new new
york york
skyline vista
cocktail cocktail
und e
nyc new york
auf lungo

DE Der Quattro-Allradantrieb ist serienmäßig und sorgt für sicheres Lenken bei jedem Wetter, während der 2.0 TDi-Motor in Verbindung mit einem Automatikgetriebe für einfaches, raffiniertes und wirtschaftliches Fahren sorgt.

IT La trazione integrale Quattro è di serie e a portata di mano per una sterzata sicura in qualsiasi condizione atmosferica, mentre il motore 2.0 TDi, abbinato a un cambio automatico, rende la guida facile, raffinata ed economica.

Tedescu Talianu
einfaches facile
motor motore
in in
und ed
einem un
ist è
mit serie

DE Der niedrige, mittig montierte Motor sorgt dafür, dass das Gewicht nicht am Vorder- oder Hinterrad klemmt und sorgt für Balance und Stabilität in Kurven

IT Il motore basso e montato al centro significa che il peso non è bloccato sulla ruota anteriore o posteriore e garantisce equilibrio e stabilità nelle curve

Tedescu Talianu
sorgt garantisce
balance equilibrio
kurven curve
stabilität stabilità
gewicht peso
oder o
nicht non
und e
motor motore
in basso
dass che
am al

DE Der Full-SSL-Modus sorgt vom Endnutzer zu Cloudflare und von Cloudflare zu Ihrem Ursprungsserver für Verschlüsselung

IT La modalità SSL completa offre crittografia da utente finale a Cloudflare e da Cloudflare a server di origine

Tedescu Talianu
cloudflare cloudflare
verschlüsselung crittografia
modus modalità
ssl ssl
zu a
und e

DE Benutzer werden im Internet früher oder später auf Bedrohungen stoßen, doch Zero Trust-Browsing verhindert, dass Malware ihre Geräte infiziert und in Ihrem Netzwerk für Chaos sorgt.

IT Quando gli utenti si imbattono inevitabilmente in minacce Internet, la navigazione Zero Trust impedisce al malware di infettare i dispositivi e causare il caos nella rete.

Tedescu Talianu
benutzer utenti
bedrohungen minacce
zero zero
verhindert impedisce
malware malware
chaos caos
trust trust
geräte dispositivi
internet internet
in in
netzwerk rete
im nella
browsing navigazione
ihrem il
und e
ihre i

DE Die Netzwerkschnittstellen zu Cloudflare sind nicht dem öffentlichen Internet ausgesetzt. Dies minimiert die Gefährdung durch Bedrohungen und sorgt für eine gleichmäßigere Performance des Netzwerks.

IT Le interfacce di rete di Cloudflare non si affacciano su Internet e in questo modo riducono al minimo l'esposizione alle minacce e offrono prestazioni di rete più uniformi.

Tedescu Talianu
bedrohungen minacce
performance prestazioni
cloudflare cloudflare
nicht non
internet internet
und e
zu alle

DE „Cloudflare sorgt dafür, dass wir online bleiben, bietet unseren Endnutzern eine schnellere Website und schützt die sensiblen Informationen unserer Kunden.“

IT “Cloudflare ci aiuta a stare online, fornisce al nostro utente finale un’esperienza sul sito più veloce e protegge le informazioni sensibili dei nostri clienti”.

DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.

IT Con il rilevamento delle API e potenti difese API a più livelli, Cloudflare garantisce che le API guidino il successo aziendale come mai prima d'ora.

Tedescu Talianu
leistungsstarken potenti
sorgt garantisce
cloudflare cloudflare
und e
mit con
beitragen a
api api
dass che
zuvor mai

DE Durch das Erfassen von APIs und mehrschichtige Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare API Shield für API-Sicherheit:

IT Cloudflare API Shield mantiene le API sicure con rilevamento delle API e protezione a più livelli:

Tedescu Talianu
erfassen rilevamento
cloudflare cloudflare
und e
shield shield
apis api
durch a

DE Maßgefertigte Gaming-Anwendung? Spectrum sorgt dafür, dass sie für alle Nutzer weltweit blitzschnell ist

IT Si tratta di un'applicazione di gioco personalizzata? Spectrum garantirà che sia velocissima per tutti gli utenti globali

Tedescu Talianu
weltweit globali
gaming gioco
nutzer utenti
alle tutti

DE Durch die dynamische Verteilung an die reaktionsschnellsten Serverpools mit der besten Verfügbarkeit sorgt Cloudflare Spectrum in Kombination mit der Lastverteilung für eine erhöhte Verfügbarkeit Ihrer Dienste.

IT Eseguendo una distribuzione dinamica nei pool di server più disponibili e reattivi, Spectrum e il bilanciamento di carico di Cloudflare insieme aiutano ad aumentare l'uptime dei servizi.

Tedescu Talianu
dynamische dinamica
verteilung distribuzione
verfügbarkeit disponibili
besten aumentare
cloudflare cloudflare
dienste servizi
die una

DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.

IT L'impareggiabile visibilità della nostra rete sulle minacce garantisce la massima sicurezza e l'apprendimento automatico più efficace.

Tedescu Talianu
netzwerks rete
bedrohungen minacce
sorgt garantisce
höchste massima
sicherheit sicurezza
effektives efficace
maschinelles automatico
und e

DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.

IT La sala d'attesa funziona da estensione del tuo marchio, garantendo agli utenti un'esperienza online completa e senza interruzioni anche durante l'attesa.

Tedescu Talianu
fungiert funziona
erweiterung estensione
marke marchio
nutzer utenti
online online
während durante
und e

DE Terraform-Integration sorgt für weitere Automatisierung von DNS-Verwaltung und ‑Konfiguration.

IT L’integrazione con Terraform automatizza ancora di più la configurazione e la gestione del DNS.

Tedescu Talianu
automatisierung automatizza
weitere più
konfiguration configurazione
verwaltung gestione
dns dns
und e
von di

DE Eine dedizierte Verbindung mit hoher Kapazität sorgt für eine im Vergleich zum öffentlichen Internet zuverlässigere und gleichbleibende Performance.

IT Il collegamento dedicato ad alta capacità garantisce prestazioni affidabili e omogenee rispetto all'Internet pubblico

Tedescu Talianu
dedizierte dedicato
verbindung collegamento
hoher alta
sorgt garantisce
vergleich rispetto
öffentlichen pubblico
und e
performance prestazioni
kapazität capacità

DE Unser immer aktiver Schutz identifiziert und entschärft die meisten Angriffe in weniger als drei Sekunden. Die Blockierung von Angriffen am Netzwerkrand reduziert die Latenz und sorgt für einen schnellen Traffic.

IT La nostra protezione sempre attiva identifica e mitiga la maggior parte degli attacchi in meno di tre secondi. Il blocco degli attacchi dal perimetro della rete riduce la latenza e mantiene il traffico veloce.

Tedescu Talianu
aktiver attiva
identifiziert identifica
sekunden secondi
blockierung blocco
latenz latenza
schnellen veloce
schutz protezione
drei tre
in in
reduziert riduce
immer sempre
weniger meno
und e
angriffen attacchi
traffic il traffico

DE Cloudflare sorgt dank unserer globalen CDN- und Web-Optimierungsfunktionen für eine wesentlich verbesserte Website-Performance.

IT Cloudflare migliora significativamente le prestazioni dei siti Web attraverso le nostre funzioni globali CDN e di ottimizzazione Web.

Tedescu Talianu
cloudflare cloudflare
globalen globali
performance prestazioni
cdn cdn
und e
website web
dank di
unserer nostre

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

IT Siamo aperti per nuove opportunità, per essere uniti e per liberare tutto il nostro potenziale.

Tedescu Talianu
eröffnet aperti
neue nuove
potenzial potenziale
chancen opportunità
uns e
zusammen tutto
unser nostro
können per

DE Das Sourcetree-Tool für interaktives Rebasing sorgt für "saubere" Commits.

IT Ottieni commit chiari e lineari con lo strumento di riassegnazione interattiva di Sourcetree.

Tedescu Talianu
interaktives interattiva
tool strumento
sourcetree sourcetree
für di

DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.

IT Una struttura aperta e connessa consente alle informazioni di fluire liberamente tra tutti i membri dell'organizzazione.

Tedescu Talianu
offene aperta
struktur struttura
sorgt consente
des e

DE wichtige Informationen organisieren, verfolgen und verwalten kann. Die Integration mit branchenführenden Technologien sorgt für ein reibungsloses

IT a organizzare, tenere traccia e gestire le cose che contano. Effettua l'integrazione con le tecnologie leader del settore per un'esperienza

Tedescu Talianu
verfolgen traccia
technologien tecnologie
und e
organisieren organizzare
verwalten gestire
mit con
für per
ein a

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, porta con sé più trasparenza ed efficienza." - Martin Binder, Business Analyst

Tedescu Talianu
wissen conoscenze
transparenz trasparenza
effizienz efficienza
martin martin
business business
analyst analyst
und ed
für delle
mehr più

DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.

IT Usa questo predefinito avanzato per far sì che i colori si completino perfettamente a vicenda.

Tedescu Talianu
perfekt perfettamente
farben colori
deine si
dieses per
dass che

DE Manchmal verbrauchen alltägliche, manuelle Aufgaben Ihre Zeit. Andere Male rutschen Kontakte aus Ihrem Funnel. Ein CRM für die Verkaufsautomatisierung sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihres gesamten Verkaufsprozesses.

IT Qualche volta lavori noiosi e manuali divorano la tua agenda, altre volte i contatti scivolano fuori dal tuo funnel. Un sales automation CRM assicura che l’intero processo di vendita proceda senza intoppi.

Tedescu Talianu
manuelle manuali
aufgaben lavori
andere altre
kontakte contatti
sorgt assicura
ablauf processo
zeit volta
crm crm
ihre i
ihrem tuo

DE Welches Bild sorgt für die überzeugendste E-Mail? Welpen-GIFs oder Katzen-GIFs?

IT Quali immagini per rendere più persuasiva possibile la tua email?

Tedescu Talianu
bild immagini
für per
oder la
die più

DE Listening hilft uns nicht nur dabei, die digitalen Gespräche über unsere Marke besser zu verstehen, es sorgt auch dafür, dass wir den Share of Voice in unserer Branche auf relevante, einflussreiche und positive Weise dominieren.

IT Il listening non serve solo a capire meglio cosa viene detto sul nostro brand nello spazio digitale, ma anche ad assicurarci di dominare la share of voice nel nostro settore in maniera pertinente, incisiva e positiva.

Tedescu Talianu
besser meglio
voice voice
branche settore
relevante pertinente
positive positiva
weise maniera
dominieren dominare
share share
verstehen capire
of di
nicht non
nur solo
marke brand
in in
und e
zu a
auch anche

DE Ein schnelles VPN sorgt zum Beispiel dafür, dass Sie nicht lange auf den Download von Dateien warten müssen

IT Ad esempio, una VPN veloce ti consente di non dover attendere a lungo per scaricare file

Tedescu Talianu
schnelles veloce
vpn vpn
sorgt consente
beispiel esempio
download scaricare
dateien file
warten attendere
nicht non
ein di
auf lungo

DE Dazu gehören ein integrierter Passwort-Manager, eine VPN-Verbindung und ein Anti-Tracker, der unter anderem dafür sorgt, dass Sie nicht von Cookies verfolgt werden

IT Queste includono un password manager integrato, una connessione VPN e un anti-tracker, che evita tra l’altro il tracciamento dei cookie

Tedescu Talianu
integrierter integrato
cookies cookie
passwort password
manager manager
verbindung connessione
vpn vpn
tracker tracciamento
und e
ein un

DE Ein VPN ermöglicht Ihnen nicht nur Zugang zu Streaming-Diensten aus aller Welt, sondern sorgt auch dafür, dass Sie anonym und sicher online bleiben.

IT Oltre a darti l’accesso ai servizi di streaming di tutto il mondo, una VPN ti garantisce anche anonimato e sicurezza online.

Tedescu Talianu
vpn vpn
anonym anonimato
diensten servizi
streaming streaming
online online
zu a
welt mondo
und e
sorgt garantisce
ein di
ihnen il

DE Auch auf Ihrem mobilen Gerät sorgt ein amerikanischer VPN-Server für eine problemlose Hulu-Nutzung.

IT Quando sei all?estero, potrai utilizzare un server VPN americano sul tuo tablet o smartphone per accedere anche a Hulu.

Tedescu Talianu
mobilen smartphone
amerikanischer americano
vpn vpn
nutzung utilizzare
server server
für per
ein un
auch anche
ihrem tuo

DE Head of Content @ Ahrefs (oder, in einfachen Worten, ich bin der Typ, der dafür sorgt, dass jeder Blog-Post EPISCH wird).

IT Head of Content @ Ahrefs (o, in parole povere, sono la persona che fa sì che ogni articolo pubblicato sul nostro blog sia EPICO).

Tedescu Talianu
content content
ahrefs ahrefs
blog blog
in in
jeder ogni
oder o
worten sono

DE Das Foto wird in einem Holzrahmen unter einem hochwertigen Passepartout platziert, das nicht nur für einen Abstand zum Glas sorgt, sondern auch die Bildung von Kondenswasser verhindert. Diese Ausführung eignet sich nur für kleine Formate.

IT La fotografia è posta in una cornice di legno sotto un passepartout di alta qualità, ciò consente contemporaneamente di allontanare la fotografia dal vetro e di evitare i fenomeni di condensa.

Tedescu Talianu
foto fotografia
glas vetro
sorgt consente
verhindert evitare
in in
die contemporaneamente
das ciò
einen un
sondern di

DE Das Foto wird in einem Aluminium- oder Holzrahmen unter einem hochwertigen Passepartout platziert, das nicht nur für einen Abstand zum Glas sorgt, sondern auch die Bildung von Kondenswasser verhindert.

IT La fotografia è posta in una cornice di alluminio o di legno sotto un passepartout di alta qualità, cio consente contemporaneamente di allontanare la fotografia dal vetro e di evitare i fenomeni di condensa.

Tedescu Talianu
foto fotografia
glas vetro
sorgt consente
verhindert evitare
aluminium alluminio
in in
die contemporaneamente
oder o
einen un
sondern di

DE Es sorgt dafür, dass Ihre Kunden ein Höchstmass an Vertrauen haben, und hat zusätzliche Vorteile im Vergleich zu einem DV-Zertifikat.

IT Assicura il massimo livello di fiducia nei confronti dei tuoi clienti e offre vantaggi unici, oltre ad includere i vantaggi di un certificato DV.

Tedescu Talianu
kunden clienti
zertifikat certificato
sorgt assicura
vertrauen fiducia
vorteile vantaggi
und e
ihre i
vergleich di
zu dei

DE Cover: seidenmattes 250 g/m²-Papier sorgt für Stabilität und Schutz

IT Copertina: semilucida, 250 g/m² per una maggiore resistenza e protezione

Tedescu Talianu
cover copertina
g g
m m
stabilität resistenza
schutz protezione
und e
für per

DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:

IT Il rinnovo della manutenzione/dell'abbonamento del software ti consentirà di continuare a godere dei seguenti vantaggi:

Tedescu Talianu
verlängerung rinnovo
folgenden seguenti
software software
des del
von di

DE Die Digital Experience API von Pega sorgt dafür, dass Ihre Front-End-Kanäle und die Back-End-Logik nicht nebeneinander, sondern miteinander arbeiten

IT Digital Experience API di Pega sincronizza costantemente i canali front-end e la logica back-end

Tedescu Talianu
experience experience
api api
pega pega
kanäle canali
logik logica
back-end back-end
und e
ihre i
sondern di

DE Aus diesem Grund haben wir den Pega T-Switch entwickelt, ein eingebauter Schalter, der dafür sorgt, dass KI nur dort eingesetzt wird, wo das wirklich sinnvoll ist

IT Per questo abbiamo creato Pega T-Switch, uno strumento di trasparenza integrata per assicurare che l'IA sia applicata solo dove occorre

Tedescu Talianu
pega pega
entwickelt creato
eingebauter integrata
schalter switch
dafür per questo
wo dove
nur solo
wir che

DE Wo auch immer Sie arbeiten: Mit seinem intuitiven, integrativen App-Authoring sorgt Pega dafür, dass die teamübergreifende Zusammenarbeit reibungslos klappt.

IT A prescindere dall'ambito, Pega semplifica e rende intuitiva la collaborazione con un approccio intuitivo e inclusivo alla creazione delle applicazioni.

Tedescu Talianu
pega pega
zusammenarbeit collaborazione
intuitiven intuitiva
mit con
arbeiten un

DE MSI Installation Remote Software Deployment sorgt dafür, dass jeder schnell über aktuelle Versionen verfügt.

IT Installazione MSI La distribuzione remota del software consente a tutti di accedere rapidamente alle ultime versioni.

Tedescu Talianu
msi msi
remote remota
software software
sorgt consente
schnell rapidamente
aktuelle ultime
installation installazione
deployment distribuzione
versionen versioni

DE Zendesk macht es Ihren Kunden leicht, Kontakt mit Ihnen aufzunehmen, bringt Ihre Mitarbeiter auf Erfolgskur und sorgt dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft

IT Zendesk non solo semplifica le cose per i clienti, ma indirizza i team verso il successo e mantiene i processi aziendali in perfetta sinergia

Tedescu Talianu
zendesk zendesk
kunden clienti
und e
in in
unternehmen aziendali
ihrem il
es non
ihre i
alles per
mitarbeiter team
leicht solo

DE Zendesk sorgt dafür, dass Ihre Kunden über den von ihnen bevorzugten

IT Con Zendesk, i clienti possono mettersi in contatto con l'assistenza senza sforzo attraverso il

Tedescu Talianu
zendesk zendesk
kunden clienti
ihre i
den il
von in

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

Tedescu Talianu
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Diese Strategie sorgt für ein wirklich flexibles Cloud-Erlebnis mit der Geschwindigkeit, Stabilität und Skalierbarkeit, die für die digitale Transformation eines Unternehmens erforderlich sind.

IT Tale strategia offre un'esperienza cloud realmente flessibile con la velocità, la stabilità e la scalabilità necessarie per la trasformazione aziendale digitale.

Tedescu Talianu
strategie strategia
wirklich realmente
flexibles flessibile
transformation trasformazione
unternehmens aziendale
erforderlich necessarie
cloud cloud
geschwindigkeit velocità
stabilität stabilità
skalierbarkeit scalabilità
für per
mit con
und e

DE Red Hat Enterprise Linux sorgt für umgebungsübergreifende Konsistenz und zukunftssichere Stabilität

IT Red Hat Enterprise Linux offre coerenza tra gli ambienti e stabilità man mano che si verificano i cambiamenti

Tedescu Talianu
red red
enterprise enterprise
linux linux
sorgt offre
konsistenz coerenza
stabilität stabilità
und e

DE Die Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Nutzern wird durch eine gemeinsame benutzerfreundliche Plattform unterstützt, die für eine klare und konsistente Governance sorgt.

IT La collaborazione tra diversi utenti è ulteriormente incentivata da basi condivise e facili da usare, che garantiscono una governance trasparente e coerente.

Tedescu Talianu
zusammenarbeit collaborazione
nutzern utenti
gemeinsame condivise
klare trasparente
konsistente coerente
governance governance
zwischen tra
und e
durch da

DE JBoss EAP 7 sorgt für hohe administrative Produktivität, indem die Wartung und Aktualisierung Ihrer Deployments vereinfacht wird

IT JBoss EAP 7 massimizza la produttività amministrativa semplificando la gestione e l'aggiornamento dei tuoi deployment

Tedescu Talianu
eap eap
wartung gestione
produktivität produttività
jboss jboss
und e

DE Das Konfigurationsmanagement sorgt dafür, dass sowohl kleinere als auch größere Änderungen dokumentiert werden

IT La gestione della configurazione garantisce la documentazione regolare di tutte le modifiche apportate, grandi o piccole che siano

Tedescu Talianu
sorgt garantisce
kleinere piccole
größere grandi
auch regolare
als di
sowohl o

Mustrà 50 di 50 traduzzioni