Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "ob das risiko" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ob das risiko" da Tedescu à Talianu

Traduzioni di ob das risiko

"ob das risiko" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

das a abbastanza abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle allo allora alta alto altre altri altro anche anche se ancora attraverso audio avere base bisogno casa che ci ciò come con consente controllo cosa così creare cui da dal dalle dati degli dei del dell della delle dello desideri design di di cui diverse dovrebbe due e e il ecco ed era esattamente essere fa facile fare fatto fino già gli grande grazie ha hai hanno i il il primo il suo il tuo in in cui la la nostra la sua le lo lo stesso loro ma maggior mai meglio mentre migliore migliori modo molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro o offre oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più più grande possibile possono potrebbe prima primo principale pro problema prodotto proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questi questo questo è qui quindi rende ricerca rispetto sarà se sei semplice senza si sia sito sito web solo sono sopra sotto sta stai stato stessa stesso su sua sul sull sulla suo te tempo ti tra tramite tre trova tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una unico uno utilizzare vi video viene volta vuoi web è è possibile è stato
risiko attacchi attacco caso come esposizione gestione gestire minacce problemi quando rischi rischio

Traduzzione di Tedescu à Talianu di ob das risiko

Tedescu
Talianu

DE Risiko akzeptieren: Wenn ein Event ein geringes Risiko mit niedriger Wahrscheinlichkeit aufweist, könnte dein Team dieses Risiko eingehen.

IT Accettare il rischio: se un evento è a basso rischio e ha scarsa probabilità di verificarsi, per il tuo team potrebbe valere la pena assumersi il rischio.

DE Es ist einfach der Punkt, an dem das Risiko nicht zu behandeln größer ist als das Risiko einer Behandlung.

IT Esso è semplicemente il punto in cui il rischio di non trattare diventa maggiore del rischio di trattare.

Tedescu Talianu
punkt punto
risiko rischio
ist è
einfach semplicemente
nicht non
behandlung trattare

DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.

IT Monitora A/B book ed esposizione con copertura in tempo reale. Esegui strategie di hedging direttamente dalla schermata esposizione tenendo una vista aggiornata su rischi e P/L.

Tedescu Talianu
behalten tenendo
b b
buch book
aktuellen aggiornata
echtzeit tempo reale
risiko rischi
direkt direttamente
a una
und ed
in in
aus di

DE Wer trägt das Risiko bei Ihrer Transaktion, und wann geht das Risiko vom Käufer auf den Verkäufer über? Prüfen Sie diese Versandbedingungen. Verwenden Sie den Leitfaden

IT Chi si assume il rischio nella transazione e quando viene trasferito il rischio dall'acquirente al venditore? Rivedi questi termini di spedizione. Usa la guida

Tedescu Talianu
risiko rischio
transaktion transazione
verkäufer venditore
prüfen rivedi
und e
geht di
leitfaden guida

DE Wenn eine CT eindeutig der genauere Test ist, ist das Risiko, aufgrund der Verwendung eines ungenaueren Tests eine falsche Diagnose zu stellen, viel größer als das Risiko im Zusammenhang mit der CT.

IT Quando è evidente che la TC è l’esame più preciso, il rischio derivante da una diagnosi non corretta, dovuta all’uso di un esame meno accurato, è molto maggiore del rischio provocato dalla TC.

Tedescu Talianu
risiko rischio
diagnose diagnosi
ist è
wenn quando
aufgrund di
tests esame
viel molto

DE UV-Strahlung erhöht zudem langfristig das Risiko für Hautkrebs, wenn auch das Risiko für kurze Behandlungsepisoden gering ist

IT L’esposizione alla luce UV, inoltre, aumenta il rischio a lungo termine di cancro della pelle, sebbene il rischio sia minimo per cicli di trattamento brevi

Tedescu Talianu
erhöht aumenta
risiko rischio
kurze brevi
uv uv
zudem per
auch sebbene

DE Beispielsweise würden Männer, die eher das Risiko der Nebenwirkungen einer Behandlung in Kauf nehmen würden, als das geringste Risiko, an Prostatakrebs zu sterben, sich eher für eine Früherkennungs-Untersuchung entscheiden

IT Per esempio, dovrebbero sottoporsi a screening i soggetti che preferiscono rischiare di incorrere in probabili effetti collaterali associati al trattamento piuttosto che anche solo in un minimo rischio di morte causato dal tumore della prostata

Tedescu Talianu
risiko rischio
behandlung trattamento
beispielsweise esempio
in in
zu a
an al

DE Sachverständige bewerteten Fragen wie das Risiko der Übertragung und Verbreitung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von LPAI- zu HPAI-Stämmen

IT Gli esperti hanno valutato questioni come il rischio di trasmissione e diffusione dell'influenza aviaria, e il rischio che ceppi di LPAI mutino in ceppi di HPAI

Tedescu Talianu
risiko rischio
verbreitung diffusione
fragen questioni
und e
zu gli

DE Der Lizenznehmer trägt das Risiko, die Onlypult-Plattform mit seinen Wünschen und Bedürfnissen anzupassen, sowie das Risiko der Einhaltung der Bedingungen und des Umfangs der erteilten Rechte an ihren Wünschen und Bedürfnissen.

IT Il Licenziatario si fa carico del rischio di avvalersi della piattaforma Onlypult per soddisfare le proprie volontà ed esigenze, nonché al rischio di non-conformità di proprie volontà ed esigenze alle condizioni e alla portata dei diritti concessi.

Tedescu Talianu
lizenznehmer licenziatario
risiko rischio
bedingungen condizioni
rechte diritti
plattform piattaforma
und ed
bedürfnissen esigenze
an al

DE Sachverständige bewerten Fragen wie das Risiko der Einschleppung und Übertragung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von NPAI- zu HPAI-Stämmen

IT Gli esperti valutano questioni come il rischio di trasmissione e diffusione dell'influenza aviaria, e il rischio che ceppi di LPAI mutino in ceppi di HPAI

DE Das Risiko kann mangels Daten nicht quantifiziert werden, aber die Sachverständigen befinden, dass die Behandlung von Tieren mit Insektiziden oder Repellentien das Risiko verringern kann.

IT Il rischio non può essere quantificato a causa della mancanza di dati, ma gli esperti rilevano che il trattamento degli animali con insetticidi o repellenti può contribuire a ridurre il rischio.

DE Dies bedeutet, erhöht jedoch einen Händler Exposition gegenüber Risiko, desto höher die Hebelwirkung, desto höher das Risiko

IT Ciò, tuttavia, aumentare l?esposizione di un commerciante al rischio, maggiore è la leva, maggiore è il rischio

Tedescu Talianu
händler commerciante
hebelwirkung leva
risiko rischio
exposition esposizione
desto il
einen un
erhöht maggiore
jedoch tuttavia

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

IT Rischio di rompere il sistema esistente: La relativa novità di DMARC lo rende più incline all'implementazione impropria, che porta il rischio molto reale di email legittime che non passano

Tedescu Talianu
risiko rischio
bestehenden esistente
relative relativa
dmarc dmarc
reale reale
bringt porta
legitime legittime
neuheit novità
systems sistema
nicht non
mails email
sehr molto
von di
macht rende

DE Es kann so eingestellt werden, dass kleine Orders im B-Buch ausgeführt werden (Risiko auf Seiten des Brokers) und große Orders in das A-Buch gehen (kein Risiko, aber potenziell weniger Gewinn für den Broker).

IT Può essere impostato in modo che gli ordini piccoli vengano eseguiti su B-book (rischio dalla parte del broker) e gli ordini grandi vengano eseguiti su A-book (nessun rischio ma potenzialmente meno profitto per i broker).

Tedescu Talianu
eingestellt impostato
kleine piccoli
orders ordini
risiko rischio
potenziell potenzialmente
weniger meno
gewinn profitto
werden vengano
kann può
große grandi
und e
in in
aber ma
broker broker
für per
ausgeführt eseguiti
gehen a
dass che

DE Lieferanten in Regionen, die einem überdurchschnittlichen Risiko von Überschwemmungen, Erdbeben oder anderen Naturkatastrophen ausgesetzt sind, steigern beispielsweise das Risiko in einer Lieferkette

IT I fornitori con sede in regioni esposte a un rischio di inondazioni, terremoti o altre calamità naturali superiore alla media, per esempio, espongono una catena di fornitura a un maggiore rischio

Tedescu Talianu
regionen regioni
risiko rischio
anderen altre
ausgesetzt esposte
lieferkette catena di fornitura
lieferanten fornitori
in in
beispielsweise esempio
oder o
einem un
die una
von di

DE Eine Schwangerschaft erhöht das Risiko einer Aufspaltung der Hauptschlagader (Aortendissektion). Um dieses Risiko zu senken, wird meist zu einem Kaiserschnitt

IT La gravidanza aumenta il rischio di dissezione aortica. Il parto cesareo

Tedescu Talianu
schwangerschaft gravidanza
erhöht aumenta
risiko rischio
um la

DE Lieferanten in Regionen, die einem überdurchschnittlichen Risiko von Überschwemmungen, Erdbeben oder anderen Naturkatastrophen ausgesetzt sind, steigern beispielsweise das Risiko in einer Lieferkette

IT I fornitori con sede in regioni esposte a un rischio di inondazioni, terremoti o altre calamità naturali superiore alla media, per esempio, espongono una catena di fornitura a un maggiore rischio

Tedescu Talianu
regionen regioni
risiko rischio
anderen altre
ausgesetzt esposte
lieferkette catena di fornitura
lieferanten fornitori
in in
beispielsweise esempio
oder o
einem un
die una
von di

DE Eine Schwangerschaft erhöht das Risiko einer Aufspaltung der Hauptschlagader (Aortendissektion). Um dieses Risiko zu senken, wird meist zu einem Kaiserschnitt

IT La gravidanza aumenta il rischio di dissezione aortica. Il parto cesareo

Tedescu Talianu
schwangerschaft gravidanza
erhöht aumenta
risiko rischio
um la

DE Das Risiko-Level hängt von der Risiko-Kategorie ab

IT Il livello di rischio dipende dalla categoria a cui appartiene il rischio stesso

DE Bezieht sich dein Risiko auf Strategie, Organisation, Finanzen, Markt oder Technologie? Füge – unabhängig von der Kategorie – eine Sticky Note hinzu, um zu erklären, wo genau das Risiko liegt.

IT Il tuo rischio è strategico, organizzativo, finanziario, correlato al mercato o alla tecnologia? A qualunque categoria appartenga, aggiungi una sticky note per chiarire dove il rischio si collochi esattamente.

DE (ein Risiko von 39% für Endometriumkarzinome und von 9% für Ovarialtumoren bis zum 70. Lebensjahr). Die Patienten haben außerdem ein erhöhtes Risiko für andere Krebsarten, darunter des Magens

IT (39% il rischio a livello endometriale e 9% il rischio ovarico entro l'età di 70 anni). I pazienti presentano anche un elevato rischio di altri tipi di cancro, compresi quelli dello stomaco

Tedescu Talianu
risiko rischio
patienten pazienti
andere altri
und e
die dello

DE Somit haben alle Nachkommen einer betroffenen Frau ein erhöhtes Risiko, die Anomalie zu erben, während für die Nachkommen eines betroffenen Mannes kein erhöhtes Risiko besteht

IT Perciò, tutti i discendenti di una donna affetta sono a rischio di ereditare l'anomalia, mentre nessun discendente di un maschio affetto è a rischio

Tedescu Talianu
risiko rischio
frau donna
zu a
alle tutti

DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?

IT Cosa posso fare in termini di marcatori, commissioni, scambi, rischi e altre impostazioni?

Tedescu Talianu
provisionen commissioni
risiko rischi
einstellungen impostazioni
und e
in in
andere altre

DE kann bei Kindern mit einer Erkrankung mit mittlerem Risiko oder mit einem inoperablen Tumor zum Einsatz kommen und ist die Standardbehandlung für Tumoren bei Kindern, die mit hohem Risiko erkrankt sind.

IT può essere utilizzata nei bambini con malattia a rischio intermedio oppure con tumori non operabili e rappresenta il trattamento standard per i tumori pediatrici ad alto rischio.

Tedescu Talianu
kindern bambini
erkrankung malattia
risiko rischio
einsatz utilizzata
tumoren tumori
hohem alto
und e
kann può
mit con
für per

DE Wenn Herpes zoster das Gesicht infiziert und das Auge bedroht, reduziert eine Therapie mit antiviralen Medikamenten das Risiko von Komplikationen für das Auge.

IT Quando l’herpes zoster infetta il viso e minaccia gli occhi, il trattamento con un farmaco antivirale riduce il rischio di complicanze oculari.

Tedescu Talianu
gesicht viso
auge occhi
reduziert riduce
therapie trattamento
risiko rischio
komplikationen complicanze
und e
wenn quando
mit con
von di

DE Das Gen, das das Liddle-Syndrom auslöst, ist dominant; das heißt, dass die Kinder einer Person mit dieser Krankheit ein 50-prozentiges Risiko haben, diese auch zu bekommen.

IT Il gene responsabile è dominante, per cui i figli di un soggetto affetto da tale patologia presentano un rischio pari al 50% di ereditare il gene difettoso.

Tedescu Talianu
gen gene
kinder figli
risiko rischio
ist è
heißt per

DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.

IT La sostituzione di qualsiasi parte che non sia la batteria richiede di rimuovere per prima cosa il display, rischiando così di provocare danni prima ancora di eseguire la riparazione.

Tedescu Talianu
akku batteria
display display
schäden danni
reparatur riparazione
erst prima
ersetzen sostituzione
was cosa
den il
entfernt di

DE Passen Sie die Sicherheitsmaßnahmen automatisch an das Risiko an, das durch das Verhalten der einzelnen Benutzer entsteht – so werden Ihre Mitarbeiter in ihrer Arbeit nicht ausgebremst, sondern können produktiv bleiben.

IT Azzera le difficoltà e preserva la produttività dei tuoi dipendenti con una soluzione di protezione che viene personalizzata automaticamente in base al rischio posto dalle azioni di ogni singolo utente

Tedescu Talianu
produktiv produttività
automatisch automaticamente
risiko rischio
mitarbeiter dipendenti
benutzer utente
in in
werden viene

DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.

IT La sostituzione di qualsiasi parte che non sia la batteria richiede di rimuovere per prima cosa il display, rischiando così di provocare danni prima ancora di eseguire la riparazione.

Tedescu Talianu
akku batteria
display display
schäden danni
reparatur riparazione
erst prima
ersetzen sostituzione
was cosa
den il
entfernt di

DE Passen Sie die Sicherheitsmaßnahmen automatisch an das Risiko an, das durch das Verhalten der einzelnen Benutzer entsteht – so werden Ihre Mitarbeiter in ihrer Arbeit nicht ausgebremst, sondern können produktiv bleiben.

IT Azzera le difficoltà e preserva la produttività dei tuoi dipendenti con una soluzione di protezione che viene personalizzata automaticamente in base al rischio posto dalle azioni di ogni singolo utente

Tedescu Talianu
produktiv produttività
automatisch automaticamente
risiko rischio
mitarbeiter dipendenti
benutzer utente
in in
werden viene

DE Um das Risiko einer Übertragung der Infektion auf den Fötus zu reduzieren, kann infizierten schwangeren Frauen das Medikament Spiramycin verabreicht werden. Allerdings wird das Ungeborene durch dieses Medikament nicht behandelt.

IT Per ridurre il rischio di trasmissione dell’infezione al feto, le gestanti infette possono assumere il farmaco spiramicina. Tuttavia, questo farmaco non agisce sul feto.

Tedescu Talianu
risiko rischio
reduzieren ridurre
medikament farmaco
zu sul
nicht non

DE zum Einsatz, um das Ansprechen auf die Behandlungen und die Rehabilitation bei Lungenerkrankungen zu überwachen, sowie das Risiko einer Funktionseinschränkung oder das Sterberisiko von Patienten mit Herz- und Lungenerkrankungen vorherzusagen.

IT , al fine di monitorare la risposta ai trattamenti e la riabilitazione polmonare, nonché predire il rischio di invalidità o morte in pazienti con cardiopatie e patologie polmonari.

Tedescu Talianu
behandlungen trattamenti
rehabilitation riabilitazione
risiko rischio
überwachen monitorare
patienten pazienti
und e
oder o
die risposta
mit con

DE Um das Risiko einer Übertragung der Infektion auf den Fötus zu reduzieren, kann infizierten schwangeren Frauen das Medikament Spiramycin verabreicht werden. Allerdings wird das Ungeborene durch dieses Medikament nicht behandelt.

IT Per ridurre il rischio di trasmissione dell’infezione al feto, le gestanti infette possono assumere il farmaco spiramicina. Tuttavia, questo farmaco non agisce sul feto.

Tedescu Talianu
risiko rischio
reduzieren ridurre
medikament farmaco
zu sul
nicht non

DE zum Einsatz, um das Ansprechen auf die Behandlungen und die Rehabilitation bei Lungenerkrankungen zu überwachen, sowie das Risiko einer Funktionseinschränkung oder das Sterberisiko von Patienten mit Herz- und Lungenerkrankungen vorherzusagen.

IT , al fine di monitorare la risposta ai trattamenti e la riabilitazione polmonare, nonché predire il rischio di invalidità o morte in pazienti con cardiopatie e patologie polmonari.

Tedescu Talianu
behandlungen trattamenti
rehabilitation riabilitazione
risiko rischio
überwachen monitorare
patienten pazienti
und e
oder o
die risposta
mit con

DE Das Herunterladen des Nox App Players ermöglicht es, Geld zu sparen. Das macht einen echten Unterschied, da Sie nicht das Risiko eingehen, Geld für eine Anwendung auszugeben, die nicht funktioniert.

IT Il download di Nox App Player permette di risparmiare denaro. Questo fa davvero la differenza, perché non si corre il rischio di spendere soldi per un'applicazione che non funziona.

Tedescu Talianu
herunterladen download
ermöglicht permette
sparen risparmiare
unterschied differenza
risiko rischio
nox nox
app app
funktioniert funziona
nicht non
geld soldi
zu denaro
sie davvero
es questo
einen si

DE Verwenden und überwachen Sie Sicherheitsrichtlinien, verwalten Sie das Routing und ändern Sie Performanceeinstellungen an einer Stelle. So reduzieren Sie die Zeit für die Konfigurationsverwaltung und das Risiko von Fehlkonfigurierungen.

IT Ora puoi applicare e monitorare le politiche di sicurezza, gestire il routing e modificare le impostazioni delle prestazioni in una singola posizione, riducendo il tempo dedicato alla gestione delle configurazioni e la possibilità di commettere errori.

Tedescu Talianu
routing routing
stelle posizione
reduzieren riducendo
verwenden applicare
überwachen monitorare
ändern modificare
zeit tempo
verwalten gestire
sie puoi
und e
an alla
die una
von di

DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.

IT Ancora una volta, doppio vetro significa doppi danni da caduta e, nonostante i miglioramenti alla durabilità negli anni, non c'è ancora un modo semplice di sostituire il vetro posteriore.

Tedescu Talianu
glas vetro
schäden danni
verbesserungen miglioramenti
einfache semplice
ersetzen sostituire
haltbarkeit durabilità
möglichkeit modo
jahre anni
und e
trotz nonostante
zu significa
im negli
gibt un
einmal una
keine non
hintere posteriore

DE Sowohl die vordere als auch die hintere Scheibe sind fest verklebt, was das Risiko erhöht, dass etwas zu Bruch geht, ganz abgesehen davon, dass das den Beginn aller Reparaturen erschwert.

IT I vetri anteriore e posteriore incollati comportano un elevato rischio di rottura e al tempo stesso rendono difficile la fase iniziale delle riparazioni.

Tedescu Talianu
hintere posteriore
risiko rischio
reparaturen riparazioni
erschwert difficile
erhöht elevato
vordere anteriore
geht di
zu delle
beginn un

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.

IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni da cadute; inoltre se si rompe il vetro posteriore, si devono rimuovere tutti i componenti e sostituire l'intero chassis.

Tedescu Talianu
glas vetro
wenn se
bricht rompe
rückseite posteriore
entfernen rimuovere
komponenten componenti
austauschen sostituire
der si
alle tutti
und e
die la
von da
auf davanti

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen netzwerkbasierten Ansätzen verhindert die direkte Verbindung über die Zero Trust Exchange auch die laterale Ausbreitung von Bedrohungen und reduziert so das Risiko für das Unternehmen weiter.

IT A differenza degli approcci tradizionali, basati sulla rete, la connessione diretta, tramite Zero Trust Exchange, impedisce anche il movimento laterale delle minacce, riducendo ulteriormente i rischi per l'organizzazione.

Tedescu Talianu
gegensatz differenza
herkömmlichen tradizionali
ansätzen approcci
verhindert impedisce
trust trust
exchange exchange
laterale laterale
reduziert riducendo
verbindung connessione
bedrohungen minacce
risiko rischi
und la
direkte diretta
zu a
zero zero
auch anche
von sulla
für per

DE Das Ergebnis sind isolierte Sicherheitsmaßnahmen, die wenig Transparenz bieten – und die betriebliche Ineffizienz sowie das Risiko für den Finanzdienstleister erhöhen.

IT La compartimentazione della sicurezza che ne risulta offusca la visibilità, aumentando le inefficienze operative e il rischio.

Tedescu Talianu
sicherheitsmaßnahmen sicurezza
erhöhen aumentando
betriebliche operative
risiko rischio
und e

DE Darüber hinaus reduziert die Aufhebung der Bereitstellung das Risiko eines Datenlecks, da Mitarbeitern, die das Unternehmen verlassen, die Zugriffsberechtigung entzogen wird

IT Inoltre, il de-provisioning automatizzato riduce il rischio di violazione delle informazioni poiché elimina la possibilità di accesso da parte di coloro che lasciano l'azienda

Tedescu Talianu
reduziert riduce
bereitstellung provisioning
risiko rischio
das unternehmen lazienda
da poiché
über informazioni
verlassen lasciano
die coloro
wird che

DE Risikomanagement: Das Risiko von Mitarbeiterfehlern reduzieren und gesetzliche Bestimmungen einhalten mithilfe von Content-Bibliotheken und Genehmigungsprozessen für das Publishing.

IT Riduci il rischio di errore dei dipendenti e agisci in conformità con le normative, grazie all'approvazione della pubblicazione personalizzata e alle raccolte di contenuti.

Tedescu Talianu
reduzieren riduci
bestimmungen normative
publishing pubblicazione
einhalten conformità
content contenuti
mithilfe con
risiko rischio
und e
von di

DE Ein umfassendes und spezialisiertes Migrations- und Bewertungs-Tool, das den Migrationsprozess vereinfacht, das Risiko reduziert und die Planbarkeit verbessert

IT Uno strumento di valutazione e migrazione completo e specializzato, che semplifica il processo di migrazione, riduce i rischi e aumenta la prevedibilità.

Tedescu Talianu
umfassendes completo
vereinfacht semplifica
risiko rischi
reduziert riduce
tool strumento
und e
ein di
verbessert aumenta

DE eliminiert das Risiko, Remote-User auf das Netzwerk zugreifen zu lassen

IT elimina il rischio di portare gli utenti in remoto sulla rete

Tedescu Talianu
risiko rischio
user utenti
remote remoto
netzwerk rete
zu sulla

DE Reduzieren Sie das Risiko von Betriebsunterbrechungen, indem Sie das Netzwerk nach neuesten Sicherheitsstandards segmentieren.

IT Segmenta le reti secondo gli ultimi standard di sicurezza, per ridurre le interruzioni delle operazioni.

Tedescu Talianu
reduzieren ridurre
netzwerk reti
neuesten ultimi
segmentieren segmenta

DE Die aktualisierte Version verringert das Risiko, das von Sicherheitslücken ausgeht, jetzt noch mehr.

IT I programmi aggiornati riducono il rischio degli attacchi informatici.

Tedescu Talianu
aktualisierte aggiornati
risiko rischio
version il

DE SIE ÜBERNEHMEN DAS GESAMTE RISIKO, DAS SICH DURCH DIE NUTZUNG DIESER DRITTANBIETERDIENSTE, -WEBSITES ODER -RESSOURCEN ERGIBT, UND SIND ALLEINVERANTWORTLICH FÜR DIE EINHALTUNG DER GELTENDEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN.

IT L'UTENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI DERIVANTI DALL'USO DI TALI SERVIZI DI TERZI, SITI WEB O RISORSE ED È L'UNICO RESPONSABILE DELLA CONFORMITÀ A EVENTUALI TERMINI DI UTILIZZO APPLICABILI.

Tedescu Talianu
risiko rischi
geltenden applicabili
nutzung utilizzo
oder o
der di
gesamte a

DE Die Wirksamkeit unserer Technologie gegen Bakterien, Schimmel und Schimmelpilze mindert das Risiko einer vorzeitigen Abnutzung der Beschichtung, sodass das Produkt länger verwendet werden kann und frei von unangenehmen Gerüchen bleibt.

IT L'efficacia della nostra tecnologia contro batteri e muffa aiuta a ridurre al minimo il rischio di deterioramento prematuro della vernice, garantendo che il prodotto rimanga utilizzabile e privo di cattivo odore più a lungo.

Tedescu Talianu
technologie tecnologia
bakterien batteri
risiko rischio
frei privo
und e
produkt prodotto
länger più a lungo
unserer nostra
sodass al

DE Beispielsweise erhöht eine Infektion mit dem Hepatitis B-Virus das Risiko für Leberkrebs. Schutzimpfungen gegen das Hepatitis‑B‑Virus

IT Un altro esempio è rappresentato dall’infezione da virus dell’epatite B, che aumenta il rischio di tumore al fegato. La vaccinazione contro il virus dell’epatite B

Tedescu Talianu
beispielsweise esempio
virus virus
b b
erhöht aumenta
risiko rischio
das la
gegen contro
dem al
eine altro
für da

Mustrà 50 di 50 traduzzioni