DE Wir unterstützen Haustiersitter, Dog Walker und Hundefriseure auf der ganzen Welt dabei, ihr eigenes Haustierbetreuungsangebot aufzubauen. Auf der Rover-Plattform stehen ihnen dafür alle nötigen Tools zur Verfügung.
Traduce "nötigen" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "nötigen" da Tedescu à Talianu
Traduzzione di Tedescu à Talianu di nötigen
Tedescu
Talianu
IT Diamo la possibilità ai pet sitter, ai dog walker e ai toelettatori di tutto il mondo di avviare la loro piccola attività su Rover e gli forniamo tutti gli strumenti necessari per avere successo.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| dog | dog |
| nötigen | necessari |
| tools | strumenti |
| rover | rover |
| auf | avviare |
| welt | mondo |
| alle | tutti |
| und | e |
| ganzen | tutto |
DE Cloudflare Stream stellt Ihnen die nötigen Werkzeuge zur Verfügung, um ein zuverlässiges und erstklassiges On-Demand-Videoerlebnis zu schaffen.
IT Cloudflare Stream ti offre gli strumenti per offrire un'esperienza video on demand affidabile e ad alte prestazioni.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| stream | stream |
| werkzeuge | strumenti |
| demand | demand |
| ihnen | ti |
| und | e |
| stellt | per |
DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
IT Il manuale ti aiuterà anche nella comunicazione con la tipografia oltre che nel caso lavorassi con altri designer. Nel manuale saranno contenute tutte le informazioni relative ai codici dei colori (RGB, CMYK, HEX).
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| weiteren | altri |
| designern | designer |
| guide | manuale |
| rgb | rgb |
| cmyk | cmyk |
| oder | la |
DE Atlassian und unsere Enterprise-Partner verfügen über die nötigen Ansätze, um dich bei all deinen Transformationszielen zu unterstützen.
IT Tra Atlassian e i nostri partner Enterprise, abbiamo approcci per aiutarti a raggiungere tutti i tuoi obiettivi.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ansätze | approcci |
| partner | partner |
| enterprise | enterprise |
| und | e |
| unterstützen | aiutarti |
| zu | a |
| all | per |
DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?
IT Vediamo multinazionali con risorse finanziarie notevoli occupare le pagine di apertura dei nostri social network preferiti. Ma come può competere un social marketer a corto di risorse (o di tempo... diciamocelo)?
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| bevorzugten | preferiti |
| marketer | marketer |
| wir sehen | vediamo |
| kann | può |
| ressourcen | risorse |
| zeit | tempo |
| aber | ma |
| social | social |
| unserer | nostri |
| oder | o |
| mit | con |
| netzwerke | network |
| schaffen | a |
DE Unbeschränkte Nutzungsrechte sowie alle nötigen Dateien zur sofortigen Verwendung.
IT Diritti d'autore con file pronti per l'utilizzo digitale e/o per la stampa
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| dateien | file |
DE Wählen Sie Ihr Lieblingsdesign aus und arbeiten Sie anschließend mit dem Gewinner an der Finalisierung Ihres Designs. Der Designer stellt Ihnen schließlich die nötigen Dateien zur Verfügung. Und die gesamten Nutzungsrechte gehören natürlich Ihnen!
IT Scegli un design che ti piace e collabora strettamente con il designer vincitore per rifinire il tuo design. Poi il designer ti invierà i file per l'utilizzo digitale o per la stampa. Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| gewinner | vincitore |
| dateien | file |
| designer | designer |
| und | e |
| designs | design |
| ihr | tuo |
| mit | con |
| stellt | per |
| wählen | scegli |
DE Sie erhalten alle nötigen Dateien, um Ihr Design überall nutzen zu können. Dies beinhaltet die bearbeitbare Originaldatei sowie eine Vorschaudatei, die Sie auf nahezu jedem Gerät öffnen können.
IT Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nötigen | necessari |
| design | design |
| bearbeitbare | modificabile |
| dateien | file |
| nutzen | utilizzare |
| alle | tutti |
| überall | ovunque |
| erhalten | il |
DE Wie Sie sehen, hat Hulu nicht die nötigen Rechte, um seine Inhalte weltweit anzubieten
IT Come puoi vedere nel messaggio di errore, Hulu non ha i diritti per rendere disponibile il proprio servizio in tutto il mondo
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| hulu | hulu |
| rechte | diritti |
| nicht | non |
| sie | puoi |
| hat | ha |
| weltweit | mondo |
| wie | di |
| seine | il |
DE Egal, ob Sie DevOps-Neuling oder ein erfahrener Profi in diesem Bereich sind: Pega verfügt über die nötigen Tools und Integrationen, damit Sie qualitativ hochwertige Anwendungen schneller bereitstellen können.
IT Sei appena stato assunto o sei un esperto navigato in sviluppo? Pega dispone di tutti gli strumenti e le integrazioni per aiutarti a sviluppare applicazioni di alta qualità in tempi inferiori.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| pega | pega |
| qualitativ | qualità |
| tools | strumenti |
| integrationen | integrazioni |
| anwendungen | applicazioni |
| in | in |
| und | e |
| erfahrener | esperto |
| sie | dispone |
| oder | o |
DE Das Hauptziel von Help Desk-Support-Software ist es, Ihnen die nötigen Tools an die Hand zu geben, damit Ihre Kunden das Gefühl haben, wirklich gehört und verstanden zu werden. Und so funktioniert es:
IT L'obiettivo principale del software per l'assistenza dell'help desk è fornirti gli strumenti per far sì che i tuoi clienti sappiano che li ascolti e li comprendi. Ecco un riepilogo di base di come funziona:
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kunden | clienti |
| desk | desk |
| tools | strumenti |
| software | software |
| geben | per |
| funktioniert | funziona |
| und | e |
| ist | è |
| es | ecco |
| ihre | i |
DE Auf diese Weise wird auch sichergestellt, dass alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens – und natürlich auch die Chatbots – Zugriff auf die nötigen Informationen haben, um eine nahtlose und persönliche Customer Experience zu schaffen.
IT Inoltre, garantisce che tutti i dipendenti dell'azienda, compresi i chatbot, abbiano a disposizione il contesto necessario per creare un'esperienza coerente e personalizzata.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| mitarbeiter | dipendenti |
| persönliche | personalizzata |
| haben | abbiano |
| und | e |
| alle | tutti |
| die | i |
| dass | che |
| zu | a |
| um | per |
DE Ning stellt Ihnen die nötigen Mittel bereit, damit Sie Ihre Nachricht weit und schnell in die Welt tragen können
IT Ning è qui per assicurarti di avere tutti i mezzi per trasmettere il tuo messaggio in modo veloce
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nachricht | messaggio |
| schnell | veloce |
| in | in |
| mittel | mezzi |
| und | è |
| weit | modo |
| ihre | i |
| ihnen | il |
DE Wählen Sie Produkte mit "Sofortpreis", um alle nötigen Infos zu erhalten.
IT Grazie alla nostra tecnologia puoi ottenere un preventivo istantaneo e visualizzarlo direttamente sul tuo schermo.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| mit | direttamente |
| erhalten | ottenere |
| sie | puoi |
| produkte | un |
| zu | sul |
DE Mithilfe beschleunigter Datenwissenschaft von NVIDIA standen Capital One die nötigen Werkzeuge zur Verfügung, um das Bankwesen wahrhaft „für immer zu verändern.“
IT Grazie alla scienza dei dati accelerata NVIDIA, Capital One ha gli strumenti necessari per "cambiare per sempre i servizi bancari".
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| werkzeuge | strumenti |
| nötigen | necessari |
| ändern | cambiare |
| die | i |
| one | one |
| immer | sempre |
| von | dei |
DE NVIDIA DRIVE AGX KI-Rechenplattformen ermöglichen die gleichzeitige Ausführung der nötigen redundanten und vielseitigen DNNs, die den menschlichen Fahrer ersetzen
IT Le piattaforme di calcolo IA NVIDIA DRIVE AGX consentono di eseguire reti DNN ridondanti e diversificate per sostituire il conducente umano
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| ermöglichen | consentono |
| menschlichen | umano |
| fahrer | conducente |
| ersetzen | sostituire |
| und | e |
DE Red Hat Consulting hilft Ihnen dabei, eine Unternehmenskultur und die nötigen Praktiken und Tools zu entwickeln, mit denen Sie cloudnative Herausforderungen meistern.
IT Red Hat Consulting ti aiuta a sviluppare le procedure, gli strumenti e la cultura per affrontare le sfide degli ambienti cloud native.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| red | red |
| hilft | aiuta |
| praktiken | procedure |
| tools | strumenti |
| entwickeln | sviluppare |
| herausforderungen | sfide |
| meistern | affrontare |
| zu | a |
| und | e |
| sie | degli |
DE TIBCO gibt Ihnen die nötigen Tools und Funktionen an die Hand, um die Art und Weise zu verbessern, wie Sie gegen Ihre Mitbewerber anftreten, mit Kunden interagieren und überzeugende Retail-Leistungen und ‑Erlebnisse bieten
IT TIBCO offre gli strumenti e le capacità che ti servono per trasformare il tuo modo di competere, coinvolgere e offrire servizi ed esperienze retail accattivanti
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| tibco | tibco |
| interagieren | coinvolgere |
| erlebnisse | esperienze |
| retail | retail |
| bieten | offrire |
| tools | strumenti |
| sie | ti |
| und | ed |
| funktionen | capacità |
| ihre | tuo |
| gibt | offre |
| weise | modo |
DE Nutzen Sie eine API-basierte Strategie, um Ihr Unternehmen mit einem Katalog iterativer, wiederverwendbarer Services zu verknüpfen. So schaffen Sie die Agilität, um Innovationen in der digitalen Welt im nötigen Tempo voranzutreiben.
IT Implementa una strategia basata su API per connettere la tua impresa a un catalogo di servizi iterativi e riutilizzabili che offre l’agilità necessaria per innovare al passo con il digitale.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| strategie | strategia |
| katalog | catalogo |
| verknüpfen | connettere |
| innovationen | innovare |
| basierte | basata |
| api | api |
| services | servizi |
| sie | passo |
| zu | a |
| um | la |
| in | impresa |
| mit | con |
| einem | un |
| die | una |
| digitalen | e |
DE Dieses All-in-one-Tool integriert alle nötigen Funktionen in einem einzigen einheitlichen Paket
IT Questo strumento all-in-one contiene tutto quello che ti serve in unico pacchetto unificato
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| einheitlichen | unificato |
| paket | pacchetto |
| tool | strumento |
| in | in |
| dieses | questo |
| einzigen | unico |
DE Die beiden am häufigsten ersetzten Komponenten, das Display und der Akku, sind weiterhin gut zugänglich, wenn man das nötige Wissen und die nötigen Werkzeuge hat.
IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso se si hanno strumenti e capacità adeguati.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| akku | batteria |
| komponenten | componenti |
| display | display |
| werkzeuge | strumenti |
| sind | rimangono |
| zugänglich | accesso |
| wenn | se |
| und | e |
DE Das Display und der Akku sind einfach zugänglich – wenn man das nötige Wissen und die nötigen Werkzeuge hat.
IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso, sempre se si hanno strumenti e capacità adeguati.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| display | display |
| akku | batteria |
| einfach | facile |
| werkzeuge | strumenti |
| wenn | se |
| sind | rimangono |
| der | si |
| und | e |
| die | la |
DE Wenn Sie dachten, dass es bei DMARC nur um E-Mail-Sicherheit geht, denken Sie noch einmal nach. Geben Sie Ihrem Markenimage und Ihrer öffentlichen Wahrnehmung den nötigen Schub mit PowerDMARC, noch heute!
IT Se pensavi che DMARC riguardasse solo la sicurezza delle e-mail, ripensaci. Date all'immagine del vostro marchio e alla percezione pubblica la spinta di cui ha bisogno con PowerDMARC, oggi stesso!
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| öffentlichen | pubblica |
| wahrnehmung | percezione |
| nötigen | bisogno |
| powerdmarc | powerdmarc |
| heute | oggi |
| sicherheit | sicurezza |
| geben | date |
| dmarc | dmarc |
| nur | solo |
| wenn | se |
| und | e |
| geht | di |
| mit | con |
DE Mit der nötigen Expertise, nützlichen Tools und Ressourcen unterstützt Sie N-able dabei Ihre IT-Dienste auszubauen – ganz egal, ob Sie ein kleines oder großes Unternehmen sind, welches Geschäftsmodell Sie betreiben oder welche Kunden Sie bedienen.
IT N-able mette a tua disposizione esperienza, strumenti e risorse per aiutarti a dare una marcia in più ai servizi IT, a prescindere dalle dimensioni della tua azienda, dal modello di business adottato e dalla tipologia di clienti a cui ti rivolgi.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| egal | prescindere |
| groß | dimensioni |
| kunden | clienti |
| sie | ti |
| tools | strumenti |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| dienste | servizi |
| ihre | tua |
| unternehmen | azienda |
| ein | una |
| der | della |
| unterstützt | aiutarti |
DE Halte deine Mitarbeiter mit offenem Zugang zu allen nötigen Informationen immer auf dem Laufenden. Vertrauliche Daten kannst du über die Berechtigungseinstellungen teilen und schützen.
IT Assicurati che i dipendenti siano sempre informati e possano accedere liberamente alle informazioni di cui hanno bisogno, ma condividi e proteggi i contenuti sensibili con le impostazioni di autorizzazione.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| nötigen | bisogno |
| teilen | condividi |
| schützen | proteggi |
| kannst | possano |
| zugang | accedere |
| und | e |
| informationen | informazioni |
| immer | sempre |
| zu | alle |
| deine | le |
| mit | con |
DE CI/CD ist in Bitbucket integriert, sodass Teams Warnmeldungen im Kontext sehen und die nötigen Änderungen schnell vornehmen können
IT La CI/CD è integrata in Bitbucket, quindi i team possono ricevere avvisi nel loro contesto e apportare modifiche rapide
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| cd | cd |
| bitbucket | bitbucket |
| integriert | integrata |
| teams | team |
| warnmeldungen | avvisi |
| kontext | contesto |
| schnell | rapide |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| im | nel |
| können | possono |
DE Die nötigen Webshop-Updates spielen wir für Sie ein.
IT I necessari aggiornamenti del Suo Webshop li effettuiamo noi stessi.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nötigen | necessari |
| updates | aggiornamenti |
| webshop | webshop |
| sie | suo |
DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.
IT Puoi richiedere il pagamento della provvigione subito dopo l'acquisto di un pacchetto Jimdo da parte di un/a cliente che hai portato tu.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| du | puoi |
| und | della |
DE Pega liefert Ihnen die nötigen Daten und Informationen – damit Sie bereits im Vorfeld über die gewünschten Produkte und Leistungen Ihrer Gäste Bescheid wissen
IT Grazie a Pega, puoi utilizzare i dati sul comportamento degli ospiti per anticipare in modo proattivo i prodotti e i servizi di cui potrebbero avere bisogno
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| pega | pega |
| gäste | ospiti |
| daten | dati |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| sie | puoi |
| im | sul |
| die | i |
DE Wenn Sie den ganzen Tag in der Sonne verbringen, schützen ein breiter Hut und eine Sonnenbrille Ihre Haut und verleihen Ihrem Look den nötigen Glamour.
IT Inoltre, per trascorrere tutto il giorno sotto il sole, un cappello a tesa larga e un paio di occhiali da sole proteggono la pelle e aggiungono un tocco di glamour finale al look.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| sonne | sole |
| verbringen | trascorrere |
| hut | cappello |
| sonnenbrille | occhiali da sole |
| haut | pelle |
| look | look |
| schützen | proteggono |
| tag | giorno |
| und | e |
DE Behalten Sie Ihre Fitness im Blick, und zwar mit unseren hochmodernen, rund um die Uhr geöffneten Fitnessstudios und der nötigen Ausrüstung für überragende Leistungen
IT Non perdete di vista il fitness grazie all?accesso 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ad attrezzature all?avanguardia e a tutto ciò che occorre per potenziare le vostre prestazioni
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| fitness | fitness |
| uhr | ore |
| ausrüstung | attrezzature |
| leistungen | prestazioni |
| blick | vista |
| und | e |
| rund | di |
| sie | vostre |
| ihre | le |
DE „Oft fehlen unseren Kunden die nötigen Produktdetails, um die Suche einzugrenzen
IT "Accade spesso che i nostri clienti non conoscano i prodotti abbastanza da poter effettuare una ricerca mirata
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| oft | spesso |
| kunden | clienti |
| suche | ricerca |
| die | i |
| unseren | nostri |
DE Den Onboarding-Prozess automatisieren, neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sofortigen Zugriff auf alle nötigen Informationen gewähren und sie dadurch schneller einarbeiten
IT Rendi operativi i nuovi rappresentanti più velocemente automatizzando il processo di onboarding e fornendo accesso immediato alla documentazione
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| automatisieren | automatizzando |
| neuen | nuovi |
| sofortigen | immediato |
| zugriff | accesso |
| prozess | processo |
| informationen | documentazione |
| onboarding | onboarding |
| und | e |
| dadurch | di |
| schneller | velocemente |
DE „Zu sehen, wie die Pfunde purzelten, gab mir den nötigen Motivationsschub, um durchzuhalten. Und ich spürte seit Monaten endlich wieder, wie mein Selbstvertrauen zurückkehrte…“
IT Vedere il peso scendere mi ha dato la spinta necessaria per andare avanti. Per la prima volta in diversi mesi sento che la mia autostima sta tornando.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| monaten | mesi |
| sehen | vedere |
| wieder | volta |
| ich | mi |
| mein | mia |
| die | la |
DE Wählen Sie Produkte mit "Sofortpreis", um alle nötigen Infos zu erhalten.
IT Grazie alla nostra tecnologia puoi ottenere un preventivo istantaneo e visualizzarlo direttamente sul tuo schermo.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| mit | direttamente |
| erhalten | ottenere |
| sie | puoi |
| produkte | un |
| zu | sul |
DE Wählen Sie eine beliebige Lösung, um produktiv zu arbeiten, und verlassen Sie sich darauf, dass Quadro Sie bei jedem Schritt mit der nötigen Performance und Zuverlässigkeit unterstützt.
IT Le prestazioni e l'affidabilità di Quadro ottimizzano la produttività di qualunque soluzione.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| produktiv | produttività |
| performance | prestazioni |
| und | e |
| zu | qualunque |
DE Sie bestimmen, welche Eigenschaften in die Datei geschrieben werden, indem Sie nur die nötigen konfigurieren. So bleiben die Keys übersichtlich.
IT Tu controlli quali proprietà vengono scritte nel file impostando i valori solo su quelli che vuoi, evitando confusione con le chiavi.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| datei | file |
| geschrieben | scritte |
| keys | chiavi |
| eigenschaften | proprietà |
| werden | vengono |
| nur | solo |
| welche | quali |
| in | nel |
| indem | su |
DE Holen Sie sich Designempfehlungen basierend auf Witterungsverhältnissen und Gebäudetyp. Mit PreDesign verfügen Sie über die nötigen Daten, um kontextbezogene Einblicke in Ihr Projekt zu gewinnen, bevor Sie mit der 3D-Modellierung beginnen.
IT Ricevi suggerimenti di progettazione basati su condizioni meteo e tipologia di edificio. Grazie a PreDesign avrai a disposizione i dati che ti servono per inserire approfondimenti contestuali nel tuo progetto prima di iniziare a lavorare in 3D.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kontextbezogene | contestuali |
| beginnen | iniziare |
| holen | ricevi |
| daten | dati |
| projekt | progetto |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| mit | basati |
DE Erfassen Sie automatisch wichtige Kundeninformationen – wie z. B. das verwendete Gerät oder Betriebssystem –, damit Supportmitarbeiter sofort den nötigen Kontext haben.
IT Acquisisci automaticamente informazioni importanti sul cliente, come il tipo di dispositivo o il sistema operativo, per fornire agli agenti dell'assistenza tutto il contesto di cui hanno bisogno.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| wichtige | importanti |
| supportmitarbeiter | agenti |
| kontext | contesto |
| gerät | dispositivo |
| oder | o |
| wie | come |
| damit | agli |
DE „Die sjmedia vertraut seit 9 Jahren auf den Partner Prestashop. Das innovative System bietet unseren Kunden alle nötigen Ressourcen, um erfolgreich im E-Commerce zu bestehen.“
IT "Siamo soddisfatti di come la piattaforma si sta aggiornando sotto l'aspetto SEO, per offrire così il miglior supporto ai clienti che utilizzano questa piattaforma."
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| bietet | offrire |
| kunden | clienti |
| die | la |
| unseren | siamo |
| auf | sotto |
DE Die Qlik Data Integration Platform ist eine Komplettlösung mit allen nötigen Funktionen für DataOps for Analytics.
IT La piattaforma di integrazione dati di Qlik è una soluzione completa che offre una gamma completa di funzionalità per abilitare le DataOps per le analytics.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| qlik | qlik |
| integration | integrazione |
| platform | piattaforma |
| allen | completa |
| funktionen | funzionalità |
| ist | è |
| analytics | analytics |
DE Sie gewinnen die nötigen Erkenntnisse, um Risikobereiche zu ermitteln und Probleme zu bekämpfen, bevor sie auftreten
IT Ottieni le informazioni necessarie per individuare le aree di rischio e ridurre l'incidenza dei problemi prima che si verifichino
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| gewinnen | ottieni |
| nötigen | necessarie |
| erkenntnisse | informazioni |
| und | e |
| probleme | problemi |
| die | individuare |
| zu | dei |
| bevor | di |
DE Geben Sie Ihren Anwendern alle nötigen Werkzeuge an die Hand und sorgen Sie gleichzeitig für eine größere Akzeptanz
IT Fornisci gli strumenti necessari ai tuoi utenti e aumenta al contempo l'adozione
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| anwendern | utenti |
| nötigen | necessari |
| werkzeuge | strumenti |
| die | contempo |
| und | e |
| geben | fornisci |
| ihren | tuoi |
| an | al |
DE Identifizieren der nötigen Datenquellen zum Erfüllen geschäftlicher Anforderungen
IT Identificare le sorgenti dati necessarie per soddisfare i requisiti aziendali
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| identifizieren | identificare |
| nötigen | necessarie |
| erfüllen | soddisfare |
| geschäftlicher | aziendali |
| anforderungen | requisiti |
| der | i |
| zum | per |
DE Ein Projektmanager bestimmt, welche Aufgaben zum Erreichen der Projektziele nötig sind. Er stellt ein Team zusammen, besorgt die nötigen Tools und legt für die Aufgaben einen klaren Zeitplan fest.
IT Il project manager determina quali compiti sono necessari per raggiungere gli obiettivi del progetto. Questa persona forma una squadra, si procura gli strumenti necessari e gerarchizza le attività in un programma chiaro.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| zeitplan | programma |
| tools | strumenti |
| team | squadra |
| und | e |
| erreichen | raggiungere |
| nötig | necessari |
| sind | sono |
| klaren | si |
| aufgaben | attività |
DE Die Projektplanung sollten Sie weder unterschätzen noch fürchten: Im Prinzip geht es um das Zusammentragen aller nötigen Bestandteile und deren Anordnung auf einer realistischen Zeitleiste
IT Non sottovalutare la pianificazione del progetto, ma non averne paura: si tratta di prendere la teoria e di plasmarla su una linea temporale realistica
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| projektplanung | pianificazione |
| zeitleiste | temporale |
| geht | di |
| und | e |
| die | una |
DE Ich konnte die nötigen Fähigkeiten erwerben, um direkt bessere Präsentationen mit Autodesk 3ds Max zu erstellen.“
IT Ho ottenuto le informazioni che mi servivano per creare presentazioni migliori utilizzando Autodesk 3ds Max."
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| ich | mi |
| präsentationen | presentazioni |
| bessere | migliori |
| autodesk | autodesk |
| max | max |
| die | le |
| erstellen | creare |
| mit | utilizzando |
DE Alfredo verfügte über das nötigen Know-how, um uns in die richtige Richtung zu führen.“
IT Era quindi palese che Alfredo avesse le competenze adeguate per guidarci nella direzione giusta."
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| richtige | giusta |
| die | le |
| in | nella |
| richtung | direzione |
DE Unsere Lösungen bieten Ihnen alle nötigen Informationen und Erkenntnisse, um in Echtzeit fundiert handeln zu können
IT Le nostre soluzioni ti offrono tutte le informazioni che ti servono, oltre alla capacità di agire in tempo reale sulla base di tali dati
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| echtzeit | tempo reale |
| handeln | agire |
| lösungen | soluzioni |
| bieten | offrono |
| in | in |
| und | oltre |
| informationen | informazioni |
| alle | tutte |
| können | di |
| unsere | le |
| zu | sulla |
DE Erhalten Sie die nötigen Erkenntnisse, um die Entscheidungsfindung von Tagen oder Wochen auf Minuten zu verkürzen.
IT Individuate informazioni per accelerare le decisioni in pochi minuti, non giorni o settimane.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| entscheidungsfindung | decisioni |
| wochen | settimane |
| minuten | minuti |
| erkenntnisse | informazioni |
| oder | o |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana