DE Wie bei der Android-App erfolgt die gesamte Materialkommunikation über die COVID19-API des NHS, die unter *.covid19.nhs.uk gehostet *.covid19.nhs.uk
Traduce "nhs" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "nhs" da Tedescu à Talianu
Traduzzione di Tedescu à Talianu di nhs
Tedescu
Talianu
IT Come per l'app per Android, tutte le comunicazioni materiali vengono inviate all'API COVID19 dell'NHS, ospitata in *.covid19.nhs.uk
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| android | android |
| wie | come |
| die | le |
| über | per |
DE Wie bei der Android-App erfolgt die gesamte Materialkommunikation über die COVID19-API des NHS, die unter *.covid19.nhs.uk gehostet *.covid19.nhs.uk
IT Come per l'app per Android, tutte le comunicazioni materiali vengono inviate all'API COVID19 dell'NHS, ospitata in *.covid19.nhs.uk
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| android | android |
| wie | come |
| die | le |
| über | per |
DE Sie können einen NHS Covid Pass über die Haupt-NHS-App erhalten, wenn Sie doppelt geimpft sind oder einen negativen Test haben. Hier ist wie.
IT Puoi ottenere un NHS Covid Pass tramite lapp principale del SSN se sei vaccinato due volte o hai un test negativo. Ecco come.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nhs | nhs |
| covid | covid |
| negativen | negativo |
| test | test |
| pass | pass |
| einen | un |
| wenn | se |
| oder | o |
| hier | ecco |
| wie | come |
| haupt | principale |
| sie | puoi |
| über | tramite |
| die | sei |
| erhalten | ottenere |
| doppelt | due volte |
DE Debbie hat über 15 Jahre lang in leitender Position bei verschiedenen großen NHS Trusts in den West Midlands und für zwei NHS-Einkaufsorganisationen gearbeitet
IT Debbie ha alle spalle una carriera in vari enti dell’NHS, il servizio sanitario britannico, nella contea delle West Midlands
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verschiedenen | vari |
| west | west |
| in | in |
| und | delle |
| hat | ha |
| den | il |
DE Debbie hat über 15 Jahre lang in leitender Position bei verschiedenen großen NHS Trusts in den West Midlands und für zwei NHS-Einkaufsorganisationen gearbeitet
IT Debbie ha alle spalle una carriera in vari enti dell’NHS, il servizio sanitario britannico, nella contea delle West Midlands
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verschiedenen | vari |
| west | west |
| in | in |
| und | delle |
| hat | ha |
| den | il |
DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.
IT Lapp NHS Covid-19 ha visto molti titoli. Questa era lapp originariamente sviluppata dal NHS per il tracciamento dei contatti tramite smartphone, che è stata sottoposta a prove sullisola di Wight prima di essere rottamata.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nhs | nhs |
| smartphones | smartphone |
| die app | lapp |
| of | di |
| ursprünglich | originariamente |
| war | era |
| hat | ha |
| die | è |
| sie | stata |
| viele | molti |
DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19
IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| technischer | tecnico |
| nhs | nhs |
DE Am Leben bleiben: Hintergrundverfolgung und die NHS COVID-19 App
IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| leben | vivi |
| bleiben | rimanere |
| nhs | nhs |
| und | e |
DE Die Verarbeitung, Handhabung und Reaktion auf große Mengen von Patientendaten aus unterschiedlichen Systemen ist eine zentrale Herausforderung für den Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust
IT L'elaborazione, la gestione e la reazione a grandi quantità di dati dei pazienti provenienti da sistemi disparati è una sfida chiave per il Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| reaktion | reazione |
| systemen | sistemi |
| zentrale | chiave |
| herausforderung | sfida |
| thomas | thomas |
| nhs | nhs |
| foundation | foundation |
| trust | trust |
| st | st |
| handhabung | gestione |
| große | grandi |
| und | e |
| ist | è |
| and | and |
DE Der NHS verwendet zur Datenanalyse und Bereinigung von Daten KI-Technologien, die Supercomputing-Leistung erfordern.
IT L'NHS utilizza tecnologie di intelligenza artificiale che richiedono la potenza del supercalcolo per analizzare e ripulire i dati.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verwendet | utilizza |
| erfordern | richiedono |
| technologien | tecnologie |
| leistung | potenza |
| daten | dati |
| und | e |
DE Im Mai dieses Jahres verfolgte die BBC eine von Experten begutachtete Forschung, die zeigt, dass die Einführung der NHS-X COVID-Tracing-App bis zu 8.700 Todesfälle verhindert hat
IT Questo maggio la BBC ha dato seguito a una ricerca sottoposta a revisione paritaria che mostrava che l'adozione dell'app di tracciamento del COVID NHS-X ha impedito fino a 8.700 decessi
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| mai | maggio |
| bbc | bbc |
| forschung | ricerca |
| verhindert | impedito |
| app | dellapp |
| covid | covid |
| hat | ha |
| die | una |
DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19 - Reincubate
IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19 - Reincubate
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| technischer | tecnico |
| in | nell |
| nhs | nhs |
| app | app |
| reincubate | reincubate |
DE Die Beta-Version zur Kontaktverfolgung von NHS COVID-19 ist jetzt Open Source für iOS und Android , zusammen mit einigen Dokumentationen
IT La beta di traccia dei contatti di NHS COVID-19 è ora open source sia per iOS che per Android , insieme ad alcuni documenti
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nhs | nhs |
| open | open |
| source | source |
| ios | ios |
| android | android |
| dokumentationen | documenti |
| beta | beta |
| jetzt | ora |
| von | di |
| und | la |
| ist | è |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
IT Al primo avvio, l'app PUT una richiesta PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un codice di attivazione, un token di notifica push e la prima metà dell'utente inserito codice postale
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| https | https |
| api | api |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| postleitzahl | codice postale |
| die app | lapp |
| hälfte | metà |
| anfrage | richiesta |
| und | e |
| einem | un |
| ersten | primo |
| start | avvio |
| die | una |
| mit | con |
DE Am Leben bleiben: Hintergrundverfolgung und die NHS COVID-19 App - Reincubate
IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19 - Reincubate
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| leben | vivi |
| bleiben | rimanere |
| nhs | nhs |
| app | app |
| reincubate | reincubate |
| und | e |
DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“
IT NHS COVID-19 indica agli operatori sanitari di disattivare il Bluetooth sul proprio dispositivo mentre indossano DPI, spiegando che "le interazioni sul lavoro non devono essere catturate quando si indossano DPI"
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nhs | nhs |
| bluetooth | bluetooth |
| gerät | dispositivo |
| interaktionen | interazioni |
| arbeit | lavoro |
| der | si |
| wenn | quando |
| werden | essere |
| sollten | devono |
| auf | sul |
| nicht | non |
| während | mentre |
| die | le |
DE Wie macht der NHS das mit seiner COVID-19-App ?
IT In che modo l'NHS lo fa con l' app COVID-19 ?
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| app | app |
| mit | con |
| der | in |
| macht | che |
DE Es gibt keinen Grund, warum die NHS COVID-19-App in Zukunft nicht automatisch auf das Apple-Framework umsteigen kann - oder sogar beide Mechanismen doppelt ausführen kann
IT Non vi è alcun motivo per cui l'app NHS COVID-19 non sarà in grado di passare automaticamente in futuro all'utilizzo del framework di Apple - o persino alla doppia esecuzione di entrambi i meccanismi
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nhs | nhs |
| zukunft | futuro |
| automatisch | automaticamente |
| mechanismen | meccanismi |
| framework | framework |
| apple | apple |
| in | in |
| nicht | non |
| oder | o |
| die | è |
| doppelt | doppia |
| beide | entrambi |
| auf | passare |
DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren
IT In definitiva, il codice suggerisce che c'è poco rischio tecnico sulla privacy dall'uso dell'app fino a quando un utente non segnala i sintomi e contatta il SSN per organizzare un test
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| letztendlich | in definitiva |
| deutet | suggerisce |
| code | codice |
| technisches | tecnico |
| symptome | sintomi |
| meldet | segnala |
| test | test |
| arrangieren | organizzare |
| benutzer | utente |
| und | e |
| app | dellapp |
| darauf | per |
DE Zu diesem Zeitpunkt würde das Testergebnis vom NHS verwaltet, obwohl dies mit oder ohne App nicht anders ist
IT A quel punto, il loro risultato del test sarebbe gestito dal SSN, anche se questo non è diverso con o senza l'app
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| zeitpunkt | punto |
| verwaltet | gestito |
| anders | diverso |
| ohne | senza |
| oder | o |
| ist | è |
| zu | a |
| mit | con |
| nicht | non |
| würde | sarebbe |
DE Wenn Sie Daten aus der App mit dem iPhone Backup Extractor unter dem Pfad uk.nhs.nhsx.sonar , sehen Sie, dass eine Reihe von Dateien mit Google Firebase gekoppelt sind und eine Sammlung kleiner Plists (Konfigurationsdateien) für den Rest der App Daten.
IT Guardando i dati dall'app utilizzando iPhone Backup Extractor nel percorso uk.nhs.nhsx.sonar , possiamo vedere che ci sono una serie di file accoppiati a Google Firebase e una raccolta di piccoli Plist (file di configurazione) per il resto dell'app dati.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| extractor | extractor |
| uk | uk |
| nhs | nhs |
| kleiner | piccoli |
| rest | resto |
| daten | dati |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| dateien | file |
| app | dellapp |
| und | e |
| sind | sono |
DE Anzeigen der Dateien der NHS COVID-19-App in einem Backup
IT Guardando i file dell'app NHS COVID-19 in un backup
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nhs | nhs |
| app | dellapp |
| backup | backup |
| dateien | file |
| in | in |
| einem | un |
| der | i |
DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.
IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| symptome | sintomi |
| bestätigung | conferma |
| code | codice |
| ohne | senza |
| benutzer | utente |
| nicht | non |
| ein | un |
| der | il |
| des | del |
DE Hat der NHS die Öffentlichkeit über die Verwendung von Google APIs in die Irre geführt?
IT Il servizio sanitario nazionale ha indotto in errore il pubblico sull'utilizzo delle API di Google?
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verwendung | servizio |
| apis | api |
| in | in |
| hat | ha |
DE Wenn NHS-Mitarbeiter die App verwenden, führt dies dann nicht zu Fehlalarmen?
IT Se i lavoratori del SSN utilizzano l'app, non porterebbe a falsi positivi?
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| mitarbeiter | lavoratori |
| die app | lapp |
| nicht | non |
| verwenden | utilizzano |
| zu | a |
| wenn | se |
| die | i |
| dann | del |
DE Wir haben uns gefreut, tiefer in die COVID-19-App des NHS einzutauchen
IT Siamo stati lieti di fare un tuffo più profondo nell'app COVID-19 dell'NHS
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| wir | siamo |
DE Die NHS COVID-19-App verwendet öffentliche Bluetooth-APIs unter iOS und scheint keine besonderen Berechtigungen zu nutzen
IT L'app NHS COVID-19 utilizza API Bluetooth pubbliche in iOS e non sembra sfruttare alcun privilegio speciale
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nhs | nhs |
| öffentliche | pubbliche |
| ios | ios |
| scheint | sembra |
| apis | api |
| bluetooth | bluetooth |
| und | e |
| keine | non |
| zu | alcun |
| verwendet | utilizza |
DE Die Sitzung uk.nhs.nhsx.sonar-peripher-11919-319 kann 6240 Sekunden lang im Hintergrund werben
IT La sessione uk.nhs.nhsx.sonar-periferia-11919-319 può fare pubblicità in background per 6240 secondi
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| sitzung | sessione |
| uk | uk |
| nhs | nhs |
| hintergrund | background |
| werben | pubblicità |
| kann | può |
| die | la |
| sekunden | secondi |
DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.
IT L'app per iOS acquisisce pochissimi dati: tutto linkingId loro linkingId . Ciò potrebbe essere legato a una persona solo se hanno segnalato sintomi e organizzato un test con il SSN utilizzando tale ID.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| daten | dati |
| gebunden | legato |
| symptome | sintomi |
| test | test |
| ios | ios |
| person | persona |
| und | e |
| wenn | se |
| mit | con |
| verwendung | utilizzando |
| nur | solo |
| einen | un |
| um | per |
| dem | a |
DE Die Frage ist dann, ob der NHS die zum Zeitpunkt des Tests gesammelten Personendaten neben dieser ID zentral speichern würde
IT La domanda quindi è se il servizio sanitario nazionale memorizzerebbe centralmente i dettagli di una persona raccolti al momento del test insieme a quell'ID
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| tests | test |
| gesammelten | raccolti |
| zentral | centralmente |
| ob | se |
| ist | è |
| frage | domanda |
| des | del |
| neben | a |
DE Die Frage hier ist dann nicht, was die App speichert: Es geht darum, welche Informationen der NHS bei der Buchung eines Tests anfordert und wie diese Informationen gespeichert werden.
IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| speichert | memorizza |
| informationen | informazioni |
| buchung | prenotazione |
| tests | test |
| die app | lapp |
| nicht | non |
| anfordert | richieste |
| werden | vengono |
| hier | qui |
| eines | un |
| und | e |
| die | ciò |
| geht | di |
| frage | domanda |
| darum | come |
DE Es wird auch häufig am Arbeitsplatz eingesetzt, von großen Organisationen wie dem NHS in Großbritannien, von vielen UNESCO-Organisationen und einer Reihe von militärischen Institutionen der Welt wie der britischen Marine und der US-Luftwaffe.
IT È anche ampiamente utilizzato negli ambienti di lavoro, da grandi organizzazioni come il NHS nel Regno Unito, in molte organizzazioni dell'UNESCO e in numerose istituzioni militari del mondo come la Marina britannica e l'aeronautica statunitense.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| eingesetzt | utilizzato |
| nhs | nhs |
| marine | marina |
| arbeitsplatz | lavoro |
| organisationen | organizzazioni |
| institutionen | istituzioni |
| großen | grandi |
| auch | anche |
| in | in |
| vielen | molte |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Machen Sie es mit Google Pay schneller, zu Ihrem NHS COVID Pass zu gelangen.
IT Rendi più veloce l'accesso al tuo COVID Pass NHS utilizzando Google Pay.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| pay | pay |
| nhs | nhs |
| covid | covid |
| pass | pass |
| schneller | veloce |
| ihrem | tuo |
DE So erhalten Sie einen NHS Covid Pass auf Ihrem Telefon
IT Come ottenere un Covid Pass SSN sul telefono
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| erhalten | ottenere |
| covid | covid |
| telefon | telefono |
| pass | pass |
| einen | un |
| auf | sul |
| so | come |
DE So fügen Sie einen NHS COVID Pass zu Apple Wallet hinzu
IT Come aggiungere un NHS COVID Pass ad Apple Wallet
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nhs | nhs |
| covid | covid |
| apple | apple |
| pass | pass |
| wallet | wallet |
| einen | un |
| zu | ad |
| so | come |
DE Diejenigen mit einem NHS COVID Pass in England können ihn zu ihrer Apple Wallet hinzufügen, sodass sie auch ohne Internetverbindung einfach darauf
IT Coloro che hanno un NHS COVID Pass in Inghilterra possono aggiungerlo al proprio Apple Wallet, facilitando laccesso, anche senza una connessione
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nhs | nhs |
| covid | covid |
| england | inghilterra |
| apple | apple |
| pass | pass |
| wallet | wallet |
| ohne | senza |
| hinzufügen | aggiungerlo |
| in | in |
| können | possono |
| sodass | al |
| auch | anche |
| einem | un |
DE Anthony Hinton (?Chirurgischer Berater mit mehr als with 30 Jahren Berufserfahrung in der NHS?) weist darauf hin, dass die Sterblichkeitsrate bei Myokarditis nach zwei Jahren bei 20% und nach fünf Jahren bei 50% liegt.
IT Anthony Hinton (“Consigliere Medico con 30 anni di esperienza nel servizio sanitario nazionale”) fa notare che la miocardite ha un tasso di fatalità del 20% dopo due anni e del 50% dopo cinque anni.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| berufserfahrung | esperienza |
| myokarditis | miocardite |
| jahren | anni |
| fünf | cinque |
| dass | che |
| zwei | due |
DE NHS-App beliebteste iPhone-App des Jahres 2021: Hier sind die Gewinner der Apple App Store Awards
IT Lapp NHS per iPhone più popolare del 2021: ecco i vincitori dellApp Store Awards di Apple
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| gewinner | vincitori |
| apple | apple |
| store | store |
| awards | awards |
| nhs | nhs |
| iphone | iphone |
| app | dellapp |
| hier | ecco |
| des | del |
| der | di |
DE NHS-App beliebteste iPhone-App des Jahres 2021: Hier sind die Gewinner der Apple App Store Awards
IT Lapp NHS per iPhone più popolare del 2021: ecco i vincitori dellApp Store Awards di Apple
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| gewinner | vincitori |
| apple | apple |
| store | store |
| awards | awards |
| nhs | nhs |
| iphone | iphone |
| app | dellapp |
| hier | ecco |
| des | del |
| der | di |
DE Machen Sie es mit Google Pay schneller, zu Ihrem NHS COVID Pass zu gelangen.
IT Rendi più veloce l'accesso al tuo COVID Pass NHS utilizzando Google Pay.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| pay | pay |
| nhs | nhs |
| covid | covid |
| pass | pass |
| schneller | veloce |
| ihrem | tuo |
DE Du kannst jetzt deinen NHS COVID Pass zu Apple Wallet hinzufügen
IT Ora puoi aggiungere il tuo NHS COVID Pass ad Apple Wallet
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| jetzt | ora |
| nhs | nhs |
| covid | covid |
| zu | ad |
| apple | apple |
| hinzufügen | aggiungere |
| pass | pass |
| wallet | wallet |
| kannst | puoi |
| deinen | il |
DE Wir haben erfahrene Mitarbeiter des NHS Scotland zusammengebracht und innerhalb einer halben Stunde mit der Zusammenarbeit und der gemeinsamen Ausarbeitung einer Lösung begonnen, die dieses Land zur Bewältigung der COVID-19-Krise verwenden wird..”
IT Abbiamo riunito individui esperti da NHS Scotland e in mezz'ora collaboravamo e co-progettavamo una soluzione che questo paese avrebbe utilizzato per affrontare il COVID-19.”
DE Die Verarbeitung, Handhabung und Reaktion auf große Mengen von Patientendaten aus unterschiedlichen Systemen ist eine zentrale Herausforderung für den Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust
IT L'elaborazione, la gestione e la reazione a grandi quantità di dati dei pazienti provenienti da sistemi disparati è una sfida chiave per il Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| reaktion | reazione |
| systemen | sistemi |
| zentrale | chiave |
| herausforderung | sfida |
| thomas | thomas |
| nhs | nhs |
| foundation | foundation |
| trust | trust |
| st | st |
| handhabung | gestione |
| große | grandi |
| und | e |
| ist | è |
| and | and |
DE Der NHS verwendet zur Datenanalyse und Bereinigung von Daten KI-Technologien, die Supercomputing-Leistung erfordern.
IT L'NHS utilizza tecnologie di intelligenza artificiale che richiedono la potenza del supercalcolo per analizzare e ripulire i dati.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verwendet | utilizza |
| erfordern | richiedono |
| technologien | tecnologie |
| leistung | potenza |
| daten | dati |
| und | e |
DE Pläne für die Aktualisierung der App von Apple und Google Scupper NHS Covid-19
IT Apple e Google annullano i piani di aggiornamento dellapp NHS Covid-19
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| pläne | piani |
| apple | apple |
| nhs | nhs |
| und | e |
| app | dellapp |
| aktualisierung | aggiornamento |
DE (Pocket-lint) - Apple und Google haben die Pläne des Vereinigten Königreichs, Einschränkungen mithilfe der NHS Covid-19-App aufzuheben , als Schlüssel für die Freigabe eines Updates verwendet, das die Standortfreigabe ermöglicht.
IT (Pocket-lint) - Apple e Google si sono lanciati come chiave di volta nei piani del Regno Unito per sbloccare le restrizioni utilizzando l app NHS Covid-19 , bloccando un aggiornamento progettato per consentire la condivisione della posizione.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| apple | apple |
| pläne | piani |
| königreichs | regno |
| einschränkungen | restrizioni |
| nhs | nhs |
| schlüssel | chiave |
| freigabe | condivisione |
| updates | aggiornamento |
| ermöglicht | consentire |
| app | app |
| mithilfe | utilizzando |
| und | e |
DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19
IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| technischer | tecnico |
| nhs | nhs |
DE Am Leben bleiben: Hintergrundverfolgung und die NHS COVID-19 App
IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| leben | vivi |
| bleiben | rimanere |
| nhs | nhs |
| und | e |
DE Im Mai dieses Jahres verfolgte die BBC eine von Experten begutachtete Forschung, die zeigt, dass die Einführung der NHS-X COVID-Tracing-App bis zu 8.700 Todesfälle verhindert hat
IT Questo maggio la BBC ha dato seguito a una ricerca sottoposta a revisione paritaria che mostrava che l'adozione dell'app di tracciamento del COVID NHS-X ha impedito fino a 8.700 decessi
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| mai | maggio |
| bbc | bbc |
| forschung | ricerca |
| verhindert | impedito |
| app | dellapp |
| covid | covid |
| hat | ha |
| die | una |
DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19 - Reincubate
IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19 - Reincubate
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| technischer | tecnico |
| in | nell |
| nhs | nhs |
| app | app |
| reincubate | reincubate |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana