DE Ein pH von 7,0 in der Mitte dieser Skala ist der neutrale Wert
Traduce "neutrale" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "neutrale" da Tedescu à Talianu
Traduzzione di Tedescu à Talianu di neutrale
Tedescu
Talianu
IT Un pH pari a 7,0, al centro di questa scala, è neutro
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| mitte | centro |
| skala | scala |
| neutrale | neutro |
| ist | è |
DE Abgeschirmte, weiße, neutrale NFC Tags ohne Personalisierung, mit verschiedenen Chips, vielfältige Formen und Größen verfügbar. Die abgeschirmte NFC Tags können auch an Metallfläche angewandt sein.
IT Tag NFC schermati bianchi, neutri, senza personalizzazione, con diversi chip, disponibili con diverse forme e dimensioni. I Tag NFC schermati possono essere applicati anche su superfici metalliche.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tag |
| personalisierung | personalizzazione |
| formen | forme |
| größen | dimensioni |
| weiß | bianchi |
| chips | chip |
| verfügbar | disponibili |
| und | e |
| auch | anche |
| ohne | senza |
| sein | essere |
| mit | con |
| an | su |
| können | possono |
| vielfältige | diversi |
DE Für diese Zwecke werden weiche neutrale Farben wie Braun, Grau, Orange und Blau gewählt
IT Per questi scopi, vengono scelti colori neutri tenui come marrone, grigio, arancione e blu
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| zwecke | scopi |
| werden | vengono |
| farben | colori |
| orange | arancione |
| und | e |
| blau | blu |
| braun | marrone |
| grau | grigio |
| für | per |
DE Eine gute Wahl für Anfänger. Diese Schuhe bieten Unterstützung und eine mittelharte bis steife Zwischensohle. Neutrale Schuhe bieten eine entspannte Passform für den ganzen Tag.
IT Ottima scelta per i principianti, offrono supporto e un'intersuola medio-rigida. Le scarpe neutre offrono una vestibilità comoda per tutto il giorno.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| gute | ottima |
| wahl | scelta |
| anfänger | principianti |
| schuhe | scarpe |
| bieten | offrono |
| unterstützung | supporto |
| passform | vestibilità |
| und | e |
| eine | una |
| für | per |
| ganzen | tutto |
| tag | giorno |
| den | il |
DE Der neutrale Gang ist der natürlichste und bio-mechanisch gesehen der effizienteste Schritt.
IT Questo cammino neutro è il tipo più naturale e bio-meccanicamente efficace di calpestio.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| neutrale | neutro |
| und | e |
| ist | è |
DE Eine neutrale Analyse, wie jeder Anbieter die Gartner-Kriterien hinsichtlich Vision und Ausführung erfüllt.
IT Un'analisi indipendente di come ogni fornitore si allinea ai criteri di Gartner su visione ed esecuzione
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| anbieter | fornitore |
| vision | visione |
| kriterien | criteri |
| und | ed |
| ausführung | esecuzione |
DE Der Schweizerische Bankenombudsman ist eine neutrale und kostenlose Informations- und Vermittlungsstelle. Er befasst sich mit konkreten Beschwerden von Kunden gegen eine Bank mit Sitz in der Schweiz.
IT L’Ombudsman delle banche svizzere è un ufficio di informazione e di mediazione neutrale e gratuito che si occupa di reclami concreti presentati dai clienti nei confronti di una banca con sede in Svizzera.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| konkreten | concreti |
| beschwerden | reclami |
| kunden | clienti |
| informations | informazione |
| kostenlose | gratuito |
| bank | banca |
| sitz | sede |
| schweiz | svizzera |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
DE Domain Privacy ersetzt die Informationen von WHOIS durch eine neutrale Rechtsperson mit Sitz in der Schweiz
IT Domain Privacy sostituisce le informazioni di WHOIS con quelle di un’altra identità neutra ubicata in Svizzera
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| privacy | privacy |
| ersetzt | sostituisce |
| informationen | informazioni |
| schweiz | svizzera |
| in | in |
| domain | di |
| mit | con |
DE Eine neutrale Meinung erhalten!
IT Ottenere un’opinione imparziale!
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| erhalten | ottenere |
DE Auf der Abfahrt zur Talstation Weisshornbahn, bei der Piste Nr. 15 Arosa, wurde der coolste CO2-neutrale Naturpark aus purem Aroser Tannenholz aus dem Boden gestampft. Finanziert wurde die kreative Line mittels Crowd-Funding.
IT Con le sue quattro Line, il Corvatsch Park offre il terreno di allenamento perfetto per i freerider di tutti i livelli.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| naturpark | park |
| boden | terreno |
| line | line |
DE TradeLens ist eine offene und neutrale Supply-Chain-Plattform, die auf Blockchain-Technologie basiert
IT TradeLens è una piattaforma aperta e neutrale per la supply chain, supportata dalla tecnologia blockchain
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| supply | supply |
| chain | chain |
| technologie | tecnologia |
| blockchain | blockchain |
| offene | aperta |
| und | e |
| ist | è |
DE VERIZON COMMUNICATIONS : Deutsche Bank Securities gibt neutrale Bewertung ab
IT VERIZON COMMUNICATIONS: ancora rating Neutral per Deutsche Bank Securities
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| communications | communications |
| deutsche | per |
| bank | bank |
| bewertung | rating |
DE Die neutrale Suchmaschinenerweiterung, die deine Privatsphäre respektiert
IT Naviga nascondendo il tuo vero IP
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| deine | il |
DE Und wir können noch mehr tun: Seit 2019 haben wir über 3 % unseres Nettogewinns an die gemeinnützige, politisch neutrale NGO OneAction gespendet.
IT Riconosciamo anche che possiamo fare di più. A partire dal 2019 abbiamo dato più del 3% dei nostri profitti netti a una ONG socialmente responsabile e politicamente neutrale, OneAction.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| wir können | possiamo |
| und | e |
| seit | di |
| wir | che |
| die | una |
DE Ein pH von 7,0 in der Mitte dieser Skala ist der neutrale Wert
IT Un pH pari a 7,0, al centro di questa scala, è neutro
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| mitte | centro |
| skala | scala |
| neutrale | neutro |
| ist | è |
DE Jährlich wird CO2-neutrale Wärme aus 12'500 m3 Tessiner-Holz produziert.
IT Ogni anno si produce calore neutro rispetto al CO2 da 12 500 m3 di legno ticinese.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| wärme | calore |
| produziert | produce |
| neutrale | neutro |
| holz | legno |
| jährlich | ogni anno |
| aus | di |
DE Beispielsweise verringern die meisten Antazida durch eine einfache chemische Reaktion den Säuregrad des Magens: Antazida sind Basen, die chemisch mit Säuren in Wechselwirkung treten und neutrale Salze bilden
IT Per esempio, la maggior parte degli antiacidi diminuisce l'acidità gastrica attraverso semplici reazioni chimiche; gli antiacidi sono basi che interagiscono chimicamente con gli acidi producendo sali neutri
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| einfache | semplici |
| basen | basi |
| beispielsweise | esempio |
| sind | sono |
| und | la |
| mit | con |
DE Die HTML-Website-Vorlage und die eCommerce-Bootstrap 4-Vorlage haben neutrale Hintergründe und helle Einfügungen
IT Il modello di sito Web HTML e il modello di bootstrap eCommerce 4 hanno sfondi neutri e inserti luminosi
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| hintergründe | sfondi |
| helle | luminosi |
| vorlage | modello |
| html | html |
| bootstrap | bootstrap |
| ecommerce | ecommerce |
| und | e |
| website | sito |
DE Am 18. Februar 1969 eröffnen vier Palästinenser das Feuer auf ein Flugzeug am Flughafen Zürich-Kloten. Für die neutrale Schweiz ein Schock.
IT Nonostante la Swiss, erede dell’ex compagnia di bandiera, si sia posizionata in una fascia di mercato inferiore rispetto a Swissair, continua...
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| schweiz | swiss |
| ein | di |
| die | una |
DE Wir mögen den Look, aber es ist nicht unbedingt das neutrale und saubere Finish, das manche mögen werden
IT Ci piace il look, ma non è necessariamente la finitura neutra e pulita che piacerà ad alcuni
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| look | look |
| unbedingt | necessariamente |
| saubere | pulita |
| mögen | piace |
| aber | ma |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| wir | che |
| den | il |
DE Dadurch ist das System in der Lage, anständige Basspegel und knackige, neutrale Mitten- bis Höhenfrequenzen (55 Hz – 22 kHz) zu erzielen
IT Ciò rende il sistema capace di livelli bassi decenti e frequenze medio-alte nitide e neutre (55Hz - 22kHz)
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| in | capace |
| und | e |
| hz | hz |
| khz | khz |
| system | sistema |
| der | il |
| ist | rende |
| das | ciò |
DE Briccola-Holz wird von Hand mit Wachs auf pflanzlicher Basis verarbeitet, um eine ästhetisch so neutrale und natürliche Wirkung wie möglich zu erzielen und gleichzeitig einen ausreichenden Schutz der Oberfläche zu gewährleisten.
IT Il legno di Briccola viene finito a mano con cera di origine vegetale al fine di ottenere un effetto esteticamente il più neutro e naturale possibile, garantendo comunque un’adeguata protezione della superficie.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| hand | mano |
| wachs | cera |
| pflanzlicher | vegetale |
| ästhetisch | esteticamente |
| neutrale | neutro |
| natürliche | naturale |
| wirkung | effetto |
| möglich | possibile |
| oberfläche | superficie |
| holz | legno |
| schutz | protezione |
| und | e |
| einen | un |
| zu | a |
| wird | viene |
| mit | con |
DE DAVITA INC. : Cowen gibt eine neutrale Bewertung ab
IT Gli addetti ai lavori effettuano vendite significative di azioni DaVita (DVA) estendend..
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| eine | di |
| gibt | gli |
DE NIKE, INC. : HSBC gibt eine neutrale Bewertung ab
IT Il gruppo Zillow nomina Jenny Arden responsabile del design
DE Neutrale Uhr Student Mode Einfache Quarzuhr
IT Orologio Neutro Al Quarzo Semplice Alla Moda per Studenti
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| neutrale | neutro |
| uhr | orologio |
| einfache | semplice |
| mode | moda |
DE Zehenlose Knöchel Ärmel Männer Frauen Schützen Neutrale Socken Beine Schaft Socken Erwachsene Socken Kompression Socken
IT Calzini Senza Caviglia Donna Calzini di Compressione per Adulti
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| frauen | donna |
| socken | calzini |
| erwachsene | adulti |
| kompression | compressione |
DE Für den Betrieb unseres Datacenters beziehen wir zu 100 Prozent CO2-neutrale und erneuerbare Energien.
IT Per la gestione del nostro datacenter usiamo energia certificata 100% CO2 free e rinnovabile. Il vostro Managed Flex Server sfrutterà quindi energie rinnovabili.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| betrieb | gestione |
| energien | energie |
| und | e |
| für | per |
| den | il |
| unseres | nostro |
| erneuerbare | rinnovabile |
DE Diese Suite verfügt über zwei Hauptschlafzimmer, zwei Wohnzimmer und zwei große Marmor-Badezimmer. Die Suite ist eine Oase des Friedens abseits vom hektischen Treiben des Stadtlebens. Ihr elegantes Dekor umfasst neutrale, beruhigende Farbpaletten.
IT La suite è dotata di due camere da letto, due soggiorni e due ampi bagni in marmo. Un angolo di tranquillità lontano dalla frenesia della vita cittadina, la suite vanta arredi raffinati caratterizzati da una palette di colori neutri e rilassanti.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| badezimmer | bagni |
| marmor | marmo |
| und | e |
| ist | è |
| wohnzimmer | camere da letto |
| suite | suite |
| zwei | due |
DE Ein pH von 7,0 in der Mitte dieser Skala ist der neutrale Wert
IT Un pH pari a 7,0, al centro di questa scala, è neutro
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| mitte | centro |
| skala | scala |
| neutrale | neutro |
| ist | è |
DE Abgeschirmte, weiße, neutrale NFC Tags ohne Personalisierung, mit verschiedenen Chips, vielfältige Formen und Größen verfügbar. Die abgeschirmte NFC Tags können auch an Metallfläche angewandt sein.
IT Tag NFC schermati bianchi, neutri, senza personalizzazione, con diversi chip, disponibili con diverse forme e dimensioni. I Tag NFC schermati possono essere applicati anche su superfici metalliche.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tag |
| personalisierung | personalizzazione |
| formen | forme |
| größen | dimensioni |
| weiß | bianchi |
| chips | chip |
| verfügbar | disponibili |
| und | e |
| auch | anche |
| ohne | senza |
| sein | essere |
| mit | con |
| an | su |
| können | possono |
| vielfältige | diversi |
DE Das private Rechenzentrum ist über mehrere Anbieter und neutrale Netzwerke mit großen Internetanbietern verknüpft und befindet sich in der Nähe größerer Internethubs.
IT Il data center privato è connesso ai principali fornitori di servizi internet utilizzando svariati fornitori e reti neutrali ed è situato nei pressi dei principali hub.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| rechenzentrum | data center |
| befindet | situato |
| netzwerke | reti |
| und | ed |
| ist | è |
| private | privato |
| anbieter | fornitori |
| in | nei |
DE Domain Privacy ersetzt die Informationen von WHOIS durch eine neutrale Rechtsperson mit Sitz in der Schweiz
IT Domain Privacy sostituisce le informazioni di WHOIS con quelle di un’altra identità neutra ubicata in Svizzera
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| privacy | privacy |
| ersetzt | sostituisce |
| informationen | informazioni |
| schweiz | svizzera |
| in | in |
| domain | di |
| mit | con |
DE Bitcoin (BTC)-Kurs steigt: Derivatedaten signalisieren neutrale Stimmung unter professionellen Tradern
IT Lugano annuncia una partnership con Tether per diventare il cuore pulsante della tecnologia blockchain in Europa
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| unter | in |
| professionellen | per |
DE Uns gefällt das Aussehen, aber es ist nicht unbedingt das neutrale und saubere Finish, das einige mögen werden
IT Ci piace l'aspetto, ma non è necessariamente la finitura neutra e pulita che alcuni ameranno
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| unbedingt | necessariamente |
| saubere | pulita |
| einige | alcuni |
| aber | ma |
| nicht | non |
| gefällt | piace |
| und | e |
| ist | è |
| es | che |
DE Es gibt eine genaue, schöne Lenkung und eine sehr neutrale Balance im Handling, selbst wenn Sie dieses Auto wirklich schieben
IT Cè uno sterzo accurato e adorabile e un equilibrio di guida molto neutro anche quando spingi davvero questa macchina
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| genaue | accurato |
| lenkung | sterzo |
| neutrale | neutro |
| balance | equilibrio |
| und | e |
| wenn | quando |
| sehr | molto |
| wirklich | davvero |
| gibt | un |
DE Die neutrale Suchmaschinenerweiterung, die deine Privatsphäre respektiert
IT Tutela la tua privacy sul tuo PC
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| die | la |
DE Für viele andere Verwalter beruht ihre «neutrale» Position auf der Benchmark. Wir jedoch bauen überzeugungsgewichtete Portfolios auf.
IT Al contrario di molti altri gestori che presentano una posizione "neutrale" basata sul benchmark, il nostro portafoglio è ponderato in termini di convinzioni.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| beruht | basata |
| position | posizione |
| benchmark | benchmark |
| andere | altri |
| viele | molti |
| wir | che |
DE Ein pH von 7,0 in der Mitte dieser Skala ist der neutrale Wert
IT Un pH pari a 7,0, al centro di questa scala, è neutro
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| mitte | centro |
| skala | scala |
| neutrale | neutro |
| ist | è |
DE Ein pH von 7,0 in der Mitte dieser Skala ist der neutrale Wert
IT Un pH pari a 7,0, al centro di questa scala, è neutro
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| mitte | centro |
| skala | scala |
| neutrale | neutro |
| ist | è |
DE Das CO2 - neutrale Handy Neugerät inkl. 24 Monate Garantie
IT Il telefono cellulare CO2 neutro Nuovo dispositivo incl. 24 mesi di garanzia
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| neutrale | neutro |
| monate | mesi |
| garantie | garanzia |
| handy | cellulare |
| das | di |
DE Eine gute Wahl für Anfänger. Diese Schuhe bieten Unterstützung und eine mittelharte bis steife Zwischensohle. Neutrale Schuhe bieten eine entspannte Passform für den ganzen Tag.
IT Ottima scelta per i principianti, offrono supporto e un'intersuola medio-rigida. Le scarpe neutre offrono una vestibilità comoda per tutto il giorno.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| gute | ottima |
| wahl | scelta |
| anfänger | principianti |
| schuhe | scarpe |
| bieten | offrono |
| unterstützung | supporto |
| passform | vestibilità |
| und | e |
| eine | una |
| für | per |
| ganzen | tutto |
| tag | giorno |
| den | il |
DE Der neutrale Gang ist der natürlichste und bio-mechanisch gesehen der effizienteste Schritt.
IT Questo cammino neutro è il tipo più naturale e bio-meccanicamente efficace di calpestio.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| neutrale | neutro |
| und | e |
| ist | è |
DE Weniger Pixel in Ihrem Gesicht bedeuten jedoch keineswegs eine schlechte Erfahrung: Das G8 bietet eine ausreichend helle und neutrale Farbbalance (es ist weniger gelb als unser OnePlus 8 ).
IT Meno pixel in faccia non significano affatto una brutta esperienza: il G8 fornisce un bilanciamento del colore abbastanza luminoso e neutro (è meno giallo del nostro OnePlus 8 , come succede).
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| weniger | meno |
| pixel | pixel |
| gesicht | faccia |
| bedeuten | significano |
| erfahrung | esperienza |
| bietet | fornisce |
| ausreichend | abbastanza |
| helle | luminoso |
| neutrale | neutro |
| oneplus | oneplus |
| in | in |
| gelb | giallo |
| und | e |
| ist | è |
| unser | nostro |
| ihrem | il |
DE InkPerformer verwendet die schwarze Tinte in geeigneter Weise, um diesen Effekt zu reduzieren und neutrale Grau- und Schwarztöne zu erzielen.
IT InkPerformer usa l'inchiostro nero in modo appropriato per ridurre questo effetto, aiutandoti a ottenere grigi e neri neutri.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verwendet | usa |
| weise | modo |
| effekt | effetto |
| reduzieren | ridurre |
| grau | grigi |
| in | in |
| und | e |
| schwarze | neri |
| zu | a |
DE InkPerformer verwendet schwarze Tinte in geeigneter Weise, um bläuliche, rötliche oder gelbliche Effekte beim Drucken von Grautönen zu reduzieren und neutrale Grautöne und Schwarztöne zu erzielen.
IT InkPerformer usa l'inchiostro nero in modo appropriato per ridurre gli effetti bluastri, rossastri o giallastri quando si stampano i grigi, aiutandovi a ottenere grigi e neri neutri.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| verwendet | usa |
| effekte | effetti |
| reduzieren | ridurre |
| weise | modo |
| in | in |
| und | e |
| schwarze | neri |
| oder | o |
| zu | a |
DE Gender-neutrale Kleidung für Erwachsene
IT Abbigliamento genere neutro per adulti
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kleidung | abbigliamento |
| für | per |
| erwachsene | adulti |
| neutrale | neutro |
DE Für den Betrieb unseres Datacenters beziehen wir zu 100 Prozent CO2-neutrale und erneuerbare Energien.
IT Per la gestione del nostro datacenter usiamo energia certificata 100% CO2 free e rinnovabile. Il vostro Managed Flex Server sfrutterà quindi energie rinnovabili.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| betrieb | gestione |
| energien | energie |
| und | e |
| für | per |
| den | il |
| unseres | nostro |
| erneuerbare | rinnovabile |
DE Anstatt Ansichten nur einmal zu messen, solltest du prüfen, ob die zustimmende, ablehnende oder neutrale Haltung deiner Kunden in mehr als einem Fall zuverlässige Werte liefert.
IT invece di misurare solo le cose su cui i clienti non sono d'accordo, guarda anche quelle su cui sono d'accordo o neutrali.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| messen | misurare |
| kunden | clienti |
| oder | o |
| nur | solo |
| werte | non |
| zu | anche |
| anstatt | di |
| solltest | sono |
| deiner | le |
DE Und wir können noch mehr tun: Seit 2019 haben wir über 3 % unseres Nettogewinns an die gemeinnützige, politisch neutrale NGO OneAction gespendet.
IT Riconosciamo anche che possiamo fare di più. A partire dal 2019 abbiamo dato più del 3% dei nostri profitti netti a una ONG socialmente responsabile e politicamente neutrale, OneAction.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| wir können | possiamo |
| und | e |
| seit | di |
| wir | che |
| die | una |
DE Die Terrakotta-Fliesen und das neutrale Dekor unterstreichen den Ausblick auf den wunderschönen Garten und die Küste. Richtig perfekt genießt du ihn vom Búzios Beach Club-Restaurant am Strand.
IT Le piastrelle in cotto e l'arredamento neutro rendono il giardino colorato e la vista sul golfo ancora più sorprendenti.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| neutrale | neutro |
| garten | giardino |
| fliesen | piastrelle |
| ausblick | vista |
| und | e |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana