DE So wird beispielsweise die elektrische Aktivität des Herzens mittels Elektrokardiographie (EKG) und die des Gehirns mittels Elektroenzephalographie (EEG) gemessen
"mittels" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
DE So wird beispielsweise die elektrische Aktivität des Herzens mittels Elektrokardiographie (EKG) und die des Gehirns mittels Elektroenzephalographie (EEG) gemessen
IT Per esempio, l’attività elettrica del cuore viene misurata con l’elettrocardiografia (ECG) e l’attività elettrica della funzione cerebrale viene misurata con l’elettroencefalografia (EEG)
Tedescu | Talianu |
---|---|
wird | viene |
elektrische | elettrica |
gemessen | misurata |
ekg | ecg |
beispielsweise | esempio |
und | e |
die | cuore |
mittels | per |
DE So wird beispielsweise die elektrische Aktivität des Herzens mittels Elektrokardiographie (EKG) und die des Gehirns mittels Elektroenzephalographie (EEG) gemessen
IT Per esempio, l’attività elettrica del cuore viene misurata con l’elettrocardiografia (ECG) e l’attività elettrica della funzione cerebrale viene misurata con l’elettroencefalografia (EEG)
Tedescu | Talianu |
---|---|
wird | viene |
elektrische | elettrica |
gemessen | misurata |
ekg | ecg |
beispielsweise | esempio |
und | e |
die | cuore |
mittels | per |
DE Cloudflare kann Webanwendungen mit zahlreichen Sicherheitsdiensten vor Versuchen schützen, mittels Infection-Angriffen, Cross-Site Scripting, API-Missbrauch und anderen Methoden auf sensible Nutzerdaten zuzugreifen.
IT I numerosi servizi di sicurezza delle applicazioni di Cloudflare sono in grado di proteggere le applicazioni Web da attacchi di iniezione, cross-site scripting, abuso delle API e altri tentativi di accesso ai dati sensibili degli utenti.
Tedescu | Talianu |
---|---|
kann | in grado di |
zahlreichen | numerosi |
scripting | scripting |
anderen | altri |
sensible | sensibili |
zuzugreifen | accesso |
angriffen | attacchi |
missbrauch | abuso |
und | e |
api | api |
cloudflare | cloudflare |
versuchen | tentativi |
schützen | proteggere |
DE Minimieren Sie das Risiko, dass Daten kompromittiert werden, durch eine mehrstufige Verteidigung, die mittels DNSSEC, SSL/TLS-Verschlüsselung, Web Application Firewall (WAF) und Durchsatzbegrenzung Schutz vor verschiedenen Angriffsvektoren bietet.
IT Riduci il rischio di compromissione dei dati tramite una difesa su più livelli contro numerosi vettori di attacco utilizzando DNSSEC, crittografia SSL/TLS, Web Application Firewall (WAF) e Rate Limiting.
Tedescu | Talianu |
---|---|
minimieren | riduci |
risiko | rischio |
daten | dati |
dnssec | dnssec |
web | web |
application | application |
firewall | firewall |
waf | waf |
verteidigung | difesa |
ssl | ssl |
verschlüsselung | crittografia |
und | e |
tls | tls |
sie | il |
die | una |
DE Entdecken Sie mittels unseren speziellen Marktinformationen, was ihr Geschäft antreibt und was die beeinflussenden Faktoren in ihrer Branche sind
IT Scoprite cosa fa crescere la vostra azienda e ha impatto sul vostro settore grazie a dati incisivi
Tedescu | Talianu |
---|---|
entdecken | scoprite |
branche | settore |
und | e |
was | cosa |
in | a |
sie | vostra |
DE Es gibt viele Methoden, ein VPN auf einem Android-Gerät zu installieren. Die wahrscheinlich einfachste ist mittels einer App aus dem Play Store:
IT Esistono diversi modi per installare una VPN su un dispositivo Android. Il più semplice è usare un?app del Play Store:
Tedescu | Talianu |
---|---|
methoden | modi |
vpn | vpn |
play | play |
store | store |
android | android |
einfachste | più semplice |
app | app |
gerät | dispositivo |
installieren | installare |
auf | su |
ist | è |
ein | un |
mittels | per |
es | esistono |
DE Mittels der verfügbaren Filter- und Sortieroptionen erhalten Sie ausführlichere Informationen als im Site Explorer.
IT Questi report offrono opzioni di filtro e ordinamento per eseguire analisi più approfondite rispetto a Site Explorer.
Tedescu | Talianu |
---|---|
informationen | report |
site | site |
explorer | explorer |
filter | filtro |
und | e |
sie | questi |
DE Herrenberg wird zur Smart City und kommuniziert jetzt mittels der cloudbasierten Alcatel-Lucent Rainbow™ App
IT Herrenberg si trasforma in una smart city e comunica utilizzando l'app Alcatel-Lucent Rainbow™ basata sul cloud
DE Hootsuite wurde von TEDxSydney fast seit Beginn der Veranstaltungskonzeption verwendet. Es erwies sich als besonders hilfreich bei der Ermittlung der jährlichen Erfolgszahlen mittels analytischer Tools und bei der Abbildung
IT TEDxSydney ha utilizzato Hootsuite sin dall'organizzazione dell'evento. Si è dimostrato molto utile nel monitoraggio dei risultati annuali grazie agli strumenti di analisi e a una visione d'insieme
Tedescu | Talianu |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
verwendet | utilizzato |
hilfreich | utile |
jährlichen | annuali |
tools | strumenti |
und | e |
beginn | una |
fast | di |
DE Der Weg eines Nutzers durch unser Outbrain-Netzwerk wird mittels einer einfachen, eindeutige Kennung – auch als UUID bekannt – verfolgt
IT Il percorso di un individuo lungo la nostra rete Outbrain viene tracciato da un semplice identificatore unico, altrimenti noto come UUID
Tedescu | Talianu |
---|---|
netzwerk | rete |
verfolgt | tracciato |
einfachen | semplice |
kennung | identificatore |
bekannt | noto |
wird | viene |
weg | percorso |
unser | nostra |
der | il |
als | come |
durch | di |
einer | unico |
DE Sparen Sie mit Single-Sign-On sowohl Zeit als auch Passwörter. Genießen Sie die Vorteile von Wrike Single-Sign-On mittels SAML.
IT Risparmia tempo e password con la connessione singola. Avvantaggiati della connessione singola a Wrike tramite SAML.
Tedescu | Talianu |
---|---|
sparen | risparmia |
passwörter | password |
wrike | wrike |
saml | saml |
zeit | tempo |
mit | con |
DE Um sicherzustellen, dass wir diese Partner angemessen vergüten, erfassen wir in Zusammenarbeit mit Webgains relevante Informationen (wie IP-Adresse, Bestelldaten und Transaktions-IDs) mittels Cookies.
IT Per assicurarci di dare loro il giusto credito, collaboriamo con Webgains, che traccia le informazioni rilevanti (come indirizzi IP, dettagli degli ordini e ID delle transazioni) utililzzando i cookies.
Tedescu | Talianu |
---|---|
relevante | rilevanti |
ip | ip |
cookies | cookies |
informationen | informazioni |
und | e |
adresse | indirizzi |
erfassen | per |
wir | che |
in | delle |
mit | con |
mittels | di |
DE Erhalten Sie Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen mit Zugriff auf Profi-Funktionen und verbinden Sie diese mit der Plattform Ihrer Wahl mittels einsatzbereiter Konnektoren.
IT Ottieni gli editor online per documenti di testo, fogli di calcolo e presentazioni con accesso alle funzionalità pro e connettili con la tua piattaforma prescelta con i connettori pronti all'uso.
Tedescu | Talianu |
---|---|
tabellenkalkulationen | fogli di calcolo |
plattform | piattaforma |
funktionen | funzionalità |
präsentationen | presentazioni |
zugriff | accesso |
online | online |
und | e |
erhalten | ottieni |
mit | con |
DE Erhalten Sie Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen mit Zugriff auf Profi-Funktionen und integrieren Sie diese mittels API in Ihre eigene Plattform.
IT Ottieni gli editor online per documenti di testo, fogli di calcolo e presentazioni con accesso alle funzionalità pro ed integrali con la tua piattaforma usando API API.
Tedescu | Talianu |
---|---|
tabellenkalkulationen | fogli di calcolo |
api | api |
plattform | piattaforma |
online | online |
funktionen | funzionalità |
präsentationen | presentazioni |
zugriff | accesso |
und | ed |
erhalten | ottieni |
mit | con |
DE Einfache Bereitstellung und Integration. Installation mit deb/rpm, exe oder Docker. Verbindung zu Ihrem Dokumentenverwaltungssystem mittels gebrauchsfertiger Integrations-Apps.
IT Implementazione e integrazione facile. Installa usando deb/rpm, exe o via Docker. Connetti al tuo DMS con le app di integrazione già pronte.
Tedescu | Talianu |
---|---|
einfache | facile |
exe | exe |
docker | docker |
verbindung | connetti |
integration | integrazione |
apps | app |
und | e |
bereitstellung | implementazione |
oder | o |
installation | installa |
ihrem | tuo |
mit | con |
zu | via |
mittels | di |
DE Einfache Bereitstellung und Integration. Installation mit deb/rpm, exe, Docker oder mittels fertiger Images von AWS und Univention.
IT Implementazione e integrazione facile. Installa usando deb/rpm, exe, Docker o con le immagini di macchine pronte su AWS/Univention.
Tedescu | Talianu |
---|---|
einfache | facile |
integration | integrazione |
exe | exe |
docker | docker |
images | immagini |
aws | aws |
bereitstellung | implementazione |
und | e |
installation | installa |
oder | o |
mit | con |
DE Pflegen Sie eine interne Wissensdatenbank, um neuen Mitgliedern zu helfen, sich schnell einzubringen. Lassen Sie Ihr Team und freiwillige Mitarbeiter ihre Gedanken mittels Blogs, Foren und Umfragen austauschen.
IT Crea contenuti formativi interni per aiutare nuovi membri a partecipare velocemente. Permetti a team e volontari di condividere idee con blog, forum e sondaggi.
Tedescu | Talianu |
---|---|
interne | interni |
neuen | nuovi |
mitgliedern | membri |
helfen | aiutare |
schnell | velocemente |
freiwillige | volontari |
gedanken | idee |
blogs | blog |
foren | forum |
umfragen | sondaggi |
austauschen | condividere |
team | team |
und | e |
zu | a |
mittels | di |
DE Trainieren Sie die komplexesten Deep-Learning-Modelle, um mittels Deep-Learning-Lösungen mit NVIDIA® Rechenzentren-Grafikprozessoren Ihre größten Herausforderungen zu bewältigen
IT Addestra i modelli di deep learning più complessi per risolvere le sfide più importanti, con le soluzioni di deep learning basate sulle GPU NVIDIA® per data center
Tedescu | Talianu |
---|---|
nvidia | nvidia |
herausforderungen | sfide |
modelle | modelli |
deep | deep |
learning | learning |
lösungen | soluzioni |
zu | sulle |
die | data |
ihre | i |
mittels | di |
mit | con |
DE Erleben Sie NVIDIA RTX Virtual Workstations (vWS) mittels unseres Testprogramms oder registrieren Sie sich für eine 90-tägige kostenlose Testversion.
IT Prova le NVIDIA RTX Virtual Workstation (vWS) con il nostro Test Drive o registrati per una prova gratuita di 90 giorni
Tedescu | Talianu |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
virtual | virtual |
workstations | workstation |
registrieren | registrati |
kostenlose | gratuita |
testversion | prova |
oder | o |
sie | il |
DE Sie können am weltweiten Tableau Partner Summit teilnehmen, Vertriebs- und Marketingschulungen absolvieren und Ihre Tableau-Präsenz mittels gesponserter Veranstaltungen und Partnerlisten erweitern.
IT Accedi al Global Partner Summit, alla formazione su vendite e marketing, alle opportunità di migliorare la conoscenza di Tableau attraverso la sponsorizzazione di eventi e all'inserimento nell'elenco dei partner.
Tedescu | Talianu |
---|---|
partner | partner |
veranstaltungen | eventi |
erweitern | migliorare |
summit | summit |
vertriebs | vendite |
und | e |
am | al |
DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mittels der herkömmlichen Deinstallationsmethode zu entfernen.
IT Programma che puoi utilizzare per rimuovere i prodotti F-Secure dal computer. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.
Tedescu | Talianu |
---|---|
programm | programma |
computer | computer |
tool | strumento |
nur | solo |
nicht | non |
produkte | prodotti |
entfernen | rimuovere |
wenn | se |
zu | a |
setzen | per |
produkt | prodotto |
ein | di |
mit | con |
es | questo |
DE Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mittels der herkömmlichen Deinstallationsmethode zu entfernen.
IT Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.
Tedescu | Talianu |
---|---|
tool | strumento |
nur | solo |
nicht | non |
zu | a |
wenn | se |
entfernen | rimuovere |
produkt | prodotto |
es | questo |
ein | di |
DE In dieser Studie skizziert Digital Shadows die verschiedenen Wege, mittels derer Cyberkriminelle sich Zugriff auf diese E-Mails verschaffen.
IT Questa guida è stata scritta per le persone il cui ruolo è affrontare il complesso panorama delle minacce: i praticanti.
Tedescu | Talianu |
---|---|
die | è |
mittels | per |
dieser | questa |
in | delle |
DE Fahrzeuge und Zentrale mittels GPS-Fahrzeugortungssystem verbinden
IT Collegamento dei veicoli all'ufficio con un sistema GPS di tracciamento dei veicoli
Tedescu | Talianu |
---|---|
fahrzeuge | veicoli |
system | sistema |
gps | gps |
mittels | di |
und | dei |
DE Das Fahrverhalten mittels GPS-Fahrzeugortung im Auge behalten.
IT Monitoraggio degli stili di guida con un sistema di tracciamento GPS dei veicoli.
Tedescu | Talianu |
---|---|
gps | gps |
mittels | di |
DE Stellen Sie die Vertraulichkeit und Rückverfolgbarkeit der Daten sicher mittels einer eIDAS-zertifizierten und 100 % rechtssicheren eSignatur Lösung.
IT Rafforza la sicurezza e la tracciabilità dei dati con una soluzione certificata eIDAS, per garantire firme al 100% legali e sicure.
Tedescu | Talianu |
---|---|
daten | dati |
lösung | soluzione |
rückverfolgbarkeit | tracciabilità |
zertifizierten | certificata |
eidas | eidas |
vertraulichkeit | sicurezza |
und | e |
die | una |
DE Mittels Whois-Abfrage können Sie auch feststellen, ob eine Domain bereits vergeben ist oder ob sie noch frei ist zur Registrierung.
IT Con la consultazione di Whois è anche possibile verificare se un dominio è già stato assegnato o se è ancora disponibile per la registrazione.
Tedescu | Talianu |
---|---|
registrierung | registrazione |
ob | se |
auch | anche |
bereits | già |
ist | è |
frei | disponibile |
domain | dominio |
oder | o |
DE Mittels präventiver Aufklärungskampagnen informiert iBarry die Bevölkerung über wichtige Themen um die Cybersicherheit.
IT Tramite campagne di sensibilizzazione preventive, iBarry informa la popolazione in merito a temi di rilievo inerenti alla sicurezza informatica.
Tedescu | Talianu |
---|---|
informiert | informa |
ibarry | ibarry |
bevölkerung | popolazione |
themen | temi |
um | la |
cybersicherheit | informatica |
mittels | di |
DE Hostpoint kann den Kunden auffordern, seine Zustimmung mittels Aktivierung eines entsprechenden Kontrollfeldes zu wiederholen
IT Hostpoint può invitare il cliente a ridare il suo consenso mediante attivazione di una rispettiva casella di controllo
Tedescu | Talianu |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
kunden | cliente |
zustimmung | consenso |
aktivierung | attivazione |
kann | può |
zu | a |
DE 10.2 Allfällige Preiserhöhungen oder Leistungsbeschränkungen zu Lasten des Kunden während der Vertragsdauer kündigt Hostpoint dem Kunden schriftlich mittels E-Mail an
IT 10.2 Hostpoint notifica al cliente per iscritto mediante e-mail eventuali aumenti del prezzo o limitazioni delle prestazioni a carico del cliente durante la durata del contratto
Tedescu | Talianu |
---|---|
kunden | cliente |
hostpoint | hostpoint |
schriftlich | per iscritto |
zu | a |
während | durante |
oder | o |
mittels | per |
der | e |
an | al |
DE Der amerikanische Bundesstaat Maine optimiert seine Bürgerdienste mittels Pega Cloud
IT Lo Stato del Maine integra Pega Cloud per ottimizzare i servizi ai cittadini
Tedescu | Talianu |
---|---|
optimiert | ottimizzare |
pega | pega |
cloud | cloud |
bundesstaat | stato |
mittels | per |
der | i |
DE Auswahl der Strategie mit der höchsten statistischen Erfolgswahrscheinlichkeit mittels Pega Decision Strategy Manager™.
IT Scegliete la strategia che rappresenta la più elevata probabilità statistica di successo con Pega Decision Strategy Manager™.
DE Orchestrierung der Maßnahmen mittels Dynamic Case Management™, um das gewünschte Ergebnis zu erreichen.
IT Orchestrate le azioni per ottenere i risultati desiderati con Dynamic Case Management™.
DE Sie benötigen Prozesse, mittels derer Sie gesammelte Kundendaten offenlegen und ggf. auf Verlangen löschen können.
IT È necessario stabilire processi per divulgare alle persone i dati raccolti e, in molti casi, eliminarli su richiesta.
Tedescu | Talianu |
---|---|
prozesse | processi |
offenlegen | divulgare |
und | e |
benötigen | necessario |
mittels | per |
DE Die branchenweit erste zum Patent angemeldete Plattform bietet Hotels und Tagungsplanern beispiellose Transparenz und Effizienz bei der Verfolgung und Verwaltung ihrer Veranstaltungen mittels schnellerer Zahlungen und einfachem Rechnungsabgleich.
IT Prima sul mercato, la piattaforma in attesa di brevetto offre agli hotel e ai meeting planner trasparenza ed efficienza per monitorare e gestire i loro eventi, consentire pagamenti più veloci e una riconciliazione della fatturazione semplice.
Tedescu | Talianu |
---|---|
patent | brevetto |
plattform | piattaforma |
bietet | offre |
hotels | hotel |
transparenz | trasparenza |
effizienz | efficienza |
zahlungen | pagamenti |
einfachem | semplice |
verwaltung | gestire |
verfolgung | monitorare |
veranstaltungen | eventi |
und | ed |
die | una |
DE Gemeinsam mit Salesforce, der führenden CRM-Technologie, ermöglichen wir es Unternehmen, ihre Projekt-Teams, Kunden, Partnerunternehmen und Systeme mittels einer einzigen zentralen Informationsquelle zu vernetzen
IT In collaborazione con Salesforce, la tecnologia CRM numero uno del mercato, consentiamo alle aziende di connettere team, clienti, partner e sistemi in un’unica fonte di informazioni digitali
Tedescu | Talianu |
---|---|
kunden | clienti |
crm | crm |
systeme | sistemi |
technologie | tecnologia |
teams | team |
gemeinsam | con |
führenden | uno |
unternehmen | aziende |
und | e |
zu | alle |
vernetzen | connettere |
DE Durst Smart App Visualisierung der gestalteten Produkte mittels Augmented Reality
IT Durst Smart App Visualizzazione del prodotto creato in un ambiente reale grazie alla realtà aumentata
Tedescu | Talianu |
---|---|
smart | smart |
app | app |
visualisierung | visualizzazione |
augmented | aumentata |
durst | durst |
reality | realtà |
der | in |
produkte | un |
DE Der Anstoß wird mittels 4 Ziffern in MM angegeben, die in jedem Armbandnamen enthalten sind, z. B. Kautschuk Schwarz - 24/22.0 MM Standard.
IT Le informazioni sugli attacchi corrispondono a 4 cifre espresse in MM e figuranti nel nome di ogni cinturino, ad esempio: Caucciù nero - 24/22.0 MM Standard.
Tedescu | Talianu |
---|---|
ziffern | cifre |
mm | mm |
schwarz | nero |
standard | standard |
z | esempio |
in | in |
DE Wir verpflichten Werbenachfragepartner mittels unserer Vereinbarungen und Richtlinien dazu, bei der Nutzung der von ihnen erhaltenen Informationen die geltenden Rechtsvorschriften zu beachten.
IT Attraverso i nostri accordi e policies, chiediamo ai Partner per la Richiesta Pubblicitaria di utilizzare le informazioni che ricevono nel rispetto delle leggi e dei regolamenti applicabili.
Tedescu | Talianu |
---|---|
vereinbarungen | accordi |
informationen | informazioni |
geltenden | applicabili |
nutzung | utilizzare |
richtlinien | regolamenti |
und | e |
wir | che |
unserer | nostri |
DE Erleben Sie NVIDIA vGPU mittels unseres Testprogramms oder registrieren Sie sich für eine 90-tägige kostenlose Testversion
IT Prova NVIDIA vGPU con il nostro Test Drive o registrati per una prova gratuita di 90 giorni
Tedescu | Talianu |
---|---|
nvidia | nvidia |
registrieren | registrati |
kostenlose | gratuita |
vgpu | vgpu |
testversion | prova |
oder | o |
sie | il |
DE Veröffentlichen Sie Ihre Modelle mittels Trimble Connect in der Cloud und lassen Sie diese von Projektbeteiligten direkt in ihren Webbrowsern überprüfen und mit Anmerkungen versehen.
IT Pubblica il modello nel cloud utilizzando Trimble Connect e permetti ai partecipanti del progetto di esaminare e aggiungere note direttamente nei propri browser web.
Tedescu | Talianu |
---|---|
modelle | modello |
connect | connect |
cloud | cloud |
überprüfen | esaminare |
anmerkungen | note |
lassen | permetti |
und | e |
in | nel |
direkt | direttamente |
öffentlichen | pubblica |
DE Mittels einer Holzbearbeitungs- oder einer Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren ist weitaus weniger kostspielig, als in der Werkstatt zu experimentieren
IT Sperimentare con un software di lavorazione del legno o un software di progettazione di armadi è sicuramente meno costoso che fare pratica sul posto
Tedescu | Talianu |
---|---|
experimentieren | sperimentare |
weniger | meno |
kostspielig | costoso |
oder | o |
ist | è |
zu | sul |
DE Wir sammeln eventuell auch Informationen mittels eines Cookies. Für weitere Informationen hierzu lesen Sie unsere Cookie Richtlinien, klicken Sie dazu bitte hier.
IT Potremmo anche raccogliere informazioni riguardanti l'utilizzo dei cookies. Per ulteriori informazione sulle nostre Cookies Policy, clicca qui.
Tedescu | Talianu |
---|---|
sammeln | raccogliere |
richtlinien | policy |
cookies | cookies |
informationen | informazioni |
weitere | ulteriori |
auch | anche |
klicken | clicca |
hier | qui |
sie | nostre |
für | per |
DE Vielleicht möchten Sie sogar eine E-Mail-Liste erstellen und dann Ihre Produkte mittels E-Mail-Marketing verkaufen.
IT Si potrebbe anche voler costruire una lista di posta elettronica e poi vendere i vostri prodotti per mezzo di email marketing.
Tedescu | Talianu |
---|---|
vielleicht | potrebbe |
möchten | voler |
e | elettronica |
verkaufen | vendere |
und | e |
marketing | marketing |
liste | lista |
posta | |
produkte | prodotti |
ihre | i |
dann | di |
DE Auch die Erstellung von No-Go-Zonen ist mittels Geofencing möglich.
IT In più puoi anche creare delle zone off-limits con il Geofencing.
Tedescu | Talianu |
---|---|
erstellung | creare |
möglich | puoi |
zonen | zone |
auch | anche |
mittels | con |
die | più |
von | in |
DE Jede Lehrperson übermittelt dir in jeder Lektion leidenschaftlich sein/ ihr Wissen mittels ausführlichen Erklärungen aus professioneller Sicht.
IT Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.
Tedescu | Talianu |
---|---|
lehrperson | insegnante |
lektion | lezione |
wissen | conoscenze |
professioneller | professionale |
sicht | prospettiva |
ihr | passione |
dir | ti |
in | in |
mittels | con |
jeder | ogni |
DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske erlaubt das Atmen mittels Mund und/oder Nase, und der Komfort in kälterem Wasser ist größer.
IT Immergersi con una maschera gran facciale permette di respirare dal naso e dalla bocca, e fornisce al subacqueo un ulteriore comfort in acque più fredde.
Tedescu | Talianu |
---|---|
atmen | respirare |
mund | bocca |
nase | naso |
komfort | comfort |
wasser | acque |
erlaubt | permette |
und | e |
tauchen | immergersi |
in | in |
mit | con |
DE Der Zeigerthermometer ist ein Temperaturmessgerät, das die gemessene Temperatur mittels einer Nadel auf einem kreisfö...
IT Il trasmettitore di temperatura è munito di un dispositivo elettronico capace di trasmettere la misura tramite circui...
Tedescu | Talianu |
---|---|
temperatur | temperatura |
ist | è |
DE Für die Antwort können Sie Ihre Daten durchsuchen, auswählen, mittels Drill-down bis in die Details gehen oder einen Blick auf das große Ganze werfen
IT Cerca, seleziona o approfondisci per trovare la risposta o sposta rapidamente l'attenzione su altro se qualcosa suscita il tuo interesse
Tedescu | Talianu |
---|---|
auswählen | seleziona |
durchsuchen | cerca |
auf | su |
für | per |
oder | o |
antwort | risposta |
sie | il |
DE Sorgen Sie durch Standardisierung, Bereinigung und Schutzmaßnahmen für anwendungsbereite Daten. Mittels Drag-and-Drop können Sie Daten ganz einfach anreichern, mischen und filtern.
IT Rendi i tuoi dati utilizzabili dall'azienda con misure di standardizzazione, pulizia e protezione dei dati. Migliora, combina e filtra facilmente i dati grazie a un semplice processo di drag-and-drop.
Tedescu | Talianu |
---|---|
standardisierung | standardizzazione |
daten | dati |
filtern | filtra |
sorgen | rendi |
und | e |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni