DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Saint-Tropez, Segel, Segelboot, Die Segel von Saint-Tropez, Mittelmeer, Meer, Bootfahren, Yann Villaret
"mittelmeer" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
mittelmeer | mediterraneo |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Saint-Tropez, Segel, Segelboot, Die Segel von Saint-Tropez, Mittelmeer, Meer, Bootfahren, Yann Villaret
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Saint-Tropez, Vele, Barca a vela, Le vele di Saint-Tropez, Mediterraneo, Mare, Nautica, Yann Villaret
Tedescu | Talianu |
---|---|
beschreibung | descrivere |
bildes | fotografia |
mittelmeer | mediterraneo |
meer | mare |
keywords | parole chiave |
segel | vele |
die | barca |
von | di |
des | la |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf land, cinque terre, manarola, italien, ligurien, küste, dorf, mittelmeer, meer, bewölkt, tag, frühling, wolken, tourismus, unesco
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, italia, liguria, costa, villaggio, mediterraneo, mediterraneo, mare, nuvoloso, giorno, primavera, nuvole, turismo, unesco
Tedescu | Talianu |
---|---|
beschreibung | descrivere |
bildes | fotografia |
ligurien | liguria |
dorf | villaggio |
mittelmeer | mediterraneo |
tag | giorno |
frühling | primavera |
wolken | nuvole |
tourismus | turismo |
unesco | unesco |
keywords | parole chiave |
italien | italia |
des | la |
land | terre |
meer | mare |
fünf | cinque |
küste | costa |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Doppelbelichtung, Frau, Frauen, Schönheit, Blau, Lippe, Landschaft, Berg, Hügel, Italien, Italien, Gemeinde Riommaggiore, Meer, Mittelmeer, Sonnenuntergang, Dorf,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Doppia esposizione, donna, donna, bellezza, blu, labbro, paesaggio, montagna, collina, italia, Italia, Comune di Riommaggiore, mare, Mediterraneo, tramonto, villaggio,
Tedescu | Talianu |
---|---|
beschreibung | descrivere |
bildes | fotografia |
schönheit | bellezza |
blau | blu |
landschaft | paesaggio |
italien | italia |
gemeinde | comune |
meer | mare |
mittelmeer | mediterraneo |
sonnenuntergang | tramonto |
dorf | villaggio |
keywords | parole chiave |
berg | montagna |
hügel | collina |
zur | di |
frau | donna |
des | la |
DE Frankreich hat für jeden etwas zu bieten: von Campingplätzen auf dem platten Land, dicht an den rauen Berggipfeln der Alpen oder Pyrenäen, bis entlang der romantischen Sandstrände am Mittelmeer
IT Ci sono in fatti campeggi per tutti i gusti: nelle vaste zone pianeggianti, vicino alle alte cime delle Alpi e dei Pirenei e lungo le romantiche spiagge della costa mediterranea
Tedescu | Talianu |
---|---|
alpen | alpi |
pyrenäen | pirenei |
romantischen | romantiche |
sandstrände | spiagge |
bieten | sono |
für | per |
an | vicino |
der | e |
DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.
IT Fare il bagno come nel Mar Mediterraneo ? galleggiare come nelle acque del Mar Morto ? rilassarsi come in Oriente ? fare la sauna come in Finlandia o in Siberia.
Tedescu | Talianu |
---|---|
mittelmeer | mediterraneo |
meer | mar |
entspannen | rilassarsi |
finnland | finlandia |
baden | fare il bagno |
in | in |
im | nel |
oder | o |
DE Blick auf das glitzernde Mittelmeer und die Strandpromenade von Barceloneta, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt
IT A pochi minuti dal centro della città, l?hotel si affaccia sulle acque scintillanti del Mediterraneo e sul lungomare della Barceloneta
Tedescu | Talianu |
---|---|
mittelmeer | mediterraneo |
minuten | minuti |
stadtzentrum | centro |
und | e |
nur | si |
DE Wir suchen am Reiseziel nach Inspirationen und stellen dann alles auf den Kopf und widersprechen dabei allem, was Sie über legendäre Orte vom Mittelmeer bis zu den Malediven, von South Beach bis Shanghai zu wissen glauben.
IT Studiamo la destinazione per trarre ispirazione, quindi la rivoluzioniamo, stravolgendo le vostre idee sui luoghi simbolo, dal Mediterraneo alle Maldive, da South Beach a Shanghai.
Tedescu | Talianu |
---|---|
inspirationen | ispirazione |
mittelmeer | mediterraneo |
malediven | maldive |
south | south |
beach | beach |
shanghai | shanghai |
orte | luoghi |
und | la |
sie | vostre |
dann | quindi |
DE Lime Caviar und provenzalische Zypresse lassen einen Abend in Antibes aufleben, und gleichzeitig hauchen Feige, Sternjasmin und Freesien ein ?à bientôt? über das Mittelmeer
IT Il caviale di limone e il cipresso provenzale evocano una serata ad Antibes, mentre il fico, il rincospermo e la fresia sussurrano à bientôt sulle calme acque del Mediterraneo
Tedescu | Talianu |
---|---|
abend | serata |
mittelmeer | mediterraneo |
ein | di |
und | e |
einen | una |
DE Le Scoop by Le Méridien, das ganze Jahr das Aroma eines süßen Sommers am Mittelmeer.
IT interpretazione del dessert europeo per antonomasia, Le Scoop by Le Méridien.
Tedescu | Talianu |
---|---|
le | le |
das | del |
DE Sea-Watch 3 nimmt 412 Migranten im Mittelmeer auf
IT La ruota panoramica più alta del mondo, Ain Dubai, è pronta per iniziare a girare
DE Das Fieber nach Flamenco, Fiestas und Fußball zieht sich durch das ganze Land: vom Atlantischen Ozean bis zum Mittelmeer
IT Flamenco y fiestas, ma anche calcio e cibo fantastico sono il comune denominatore in tutto il Paese, dall’Atlantico al Mediterraneo
Tedescu | Talianu |
---|---|
fußball | calcio |
land | paese |
mittelmeer | mediterraneo |
und | e |
ganze | tutto |
DE Der Stiefel Europas führt über wilde Gebirge im Norden Italiens zur Adria und dem Mittelmeer und endet an den paradiesischen Stränden des Südens
IT Lo stivale dell'Europa si estende dalle impervie montagne nel nord alle meravigliose coste del mar Adriatico e del Mediterraneo, passando per le paradisiache spiagge del Sud
Tedescu | Talianu |
---|---|
norden | nord |
mittelmeer | mediterraneo |
stränden | spiagge |
im | nel |
und | e |
DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.
IT Abbiamo lottato per una migliore politica migratoria, per combattere le sue cause, spingendo per operazioni coordinate di ricerca e soccorso nel Mediterraneo e chiedendo un'equa delocalizzazione dei rifugiati in Europa.
Tedescu | Talianu |
---|---|
bessere | migliore |
ursachen | cause |
mittelmeer | mediterraneo |
flüchtlinge | rifugiati |
europa | europa |
such | ricerca |
und | e |
bekämpfen | combattere |
in | in |
im | nel |
wir | abbiamo |
ihre | le |
DE Im Jahr 2018 haben rund 115.000 Menschen das Mittelmeer überquert.
IT Nel 2018, circa 115.000 persone hanno attraversato il Mediterraneo.
Tedescu | Talianu |
---|---|
menschen | persone |
mittelmeer | mediterraneo |
haben | hanno |
rund | circa |
im | nel |
das | il |
DE Der Rhein lockt mit einer erfrischenden Abkühlung oder einer gemütlichen Fährifahrt; erleben Sie ein wenig Mittelmeer am Rheinknie.
IT Il Reno attrae per un momento frescura o un tranquillo giro in "Fähri"; godetevi un po' di mediterraneo nell'ansa del Reno.
Tedescu | Talianu |
---|---|
rhein | reno |
mittelmeer | mediterraneo |
oder | o |
DE Und die Zitrusfrüchte und Palmen, die hier dank dem milden, vom Mittelmeer geprägten Klima wachsen, sorgen für mediterranes Flair
IT E gli agrumi e le palme che crescono grazie al clima mite regalano alla regione un’atmosfera mediterranea
Tedescu | Talianu |
---|---|
palmen | palme |
klima | clima |
mediterranes | mediterranea |
und | e |
dank | grazie |
DE MOAS’ Einsätze im zentralen Mittelmeer begannen 2014. Seitdem haben wir allein in diesem Gebiet 38.421 Menschen gerettet und sind stolz darauf, viele andere Organisationen dazu inspiriert zu haben, Leben auf See zu retten.
IT MOAS ha iniziato la sua attività nel Mediterraneo centrale nel 2014. Da allora abbiamo soccorso ed assistito 38.421 persone solo in quest?area. Siamo orgogliosi di avere ispirato altre ONG ad aiutarci nel tentativo di salvare vite in mare.
Tedescu | Talianu |
---|---|
zentralen | centrale |
mittelmeer | mediterraneo |
begannen | iniziato |
gebiet | area |
menschen | persone |
stolz | orgogliosi |
inspiriert | ispirato |
leben | vite |
see | mare |
andere | altre |
retten | salvare |
und | ed |
in | in |
im | nel |
wir | abbiamo |
zu | ad |
DE Trotz dieser zunehmenden operativen Herausforderungen rettete und unterstützte MOAS im Verlauf der zentralen Mittelmeer-Mission 2016 insgesamt 19.450 Kinder, Frauen und Männer, bevor die Operation im Dezember beendet wurde.
IT Nonostante le sempre maggiori sfide operative, durante la missione 2016 nel Mediterraneo Centrale, MOAS ha salvato ed assistito 19.450 bambini, donne e uomini prima di terminare le attività a Dicembre.
Tedescu | Talianu |
---|---|
operativen | operative |
herausforderungen | sfide |
zentralen | centrale |
kinder | bambini |
frauen | donne |
männer | uomini |
dezember | dicembre |
beendet | terminare |
mission | missione |
mittelmeer | mediterraneo |
trotz | nonostante |
und | ed |
im | nel |
DE Als der August zu Ende ging, stand MOAS vor einem Dilemma: Durch die sinkende Zahl von Flüchlingen in einem immer anspruchsvolleren Umfeld, verringerte sich der Bedarf an Such- und Rettungseinsätzen im zentralen Mittelmeer
IT MOAS ha sempre cooperato e collaborato con le autorità presenti in mare e sulla terraferma e agito nel pieno rispetto della Convenzione delle Nazioni Unite sul Diritto del Mare (UNCLOS) e la relativa legislazione internazionale sul Diritto del Mare
Tedescu | Talianu |
---|---|
in | in |
immer | sempre |
und | e |
zu | sul |
im | nel |
von | sulla |
DE Als aktives Mitglied der Vereinigung Shark League hat AWARE dabei geholfen, von 15 Ländern die Zusage zum Artenschutz im Mittelmeer und Atlantik zu erhalten.
IT Come membro attivo della Shark League Coalition, AWARE ha contribuito ad assicurare impegni di salvaguardia da parte di 15 paesi per proteggere le specie nel Mediterraneo e nell’Atlantico.
Tedescu | Talianu |
---|---|
aktives | attivo |
ländern | paesi |
mittelmeer | mediterraneo |
mitglied | membro |
und | e |
hat | ha |
geholfen | contribuito |
im | nel |
DE Berge, Modernismus, Mittelmeer – alles in Radfahr-Abstand voneinander entfernt und im Wesentlichen das ideale Klima zum Radfahren.
IT Montagne, Modernismo, Mediterraneo: tutti raggiungibili in bicicletta ed essenzialmente il clima ideale per il ciclismo.
Tedescu | Talianu |
---|---|
berge | montagne |
mittelmeer | mediterraneo |
im wesentlichen | essenzialmente |
klima | clima |
ideale | ideale |
in | in |
und | ed |
radfahren | ciclismo |
das | il |
DE Die Versicherungen gelten in Europa und den ans Mittelmeer grenzenden Staaten gemäss Länderaufstellung der «Grünen Versicherungskarte»
IT Le assicurazioni sono valide in Europa e negli Stati che si affacciano sul Mediterraneo in conformità con l’elenco di Paesi riportato sulla «Carta verde d’assicurazione»
Tedescu | Talianu |
---|---|
versicherungen | assicurazioni |
europa | europa |
mittelmeer | mediterraneo |
gelten | valide |
staaten | stati |
und | e |
in | in |
grünen | verde |
DE Spanien und Portugal riskieren Überfischung im Mittelmeer und der Biskaya
IT Trattato sulla Carta dell'Energia: stallo nella riforma, l’UE teme per il clima
Tedescu | Talianu |
---|---|
der | il |
im | nella |
und | per |
DE Campingplätze Mittelmeer | Italien | Suchen und buchen über ACSI
IT Campeggi Mar Mediterraneo | Italia | Cerca e prenota con ACSI
Tedescu | Talianu |
---|---|
campingplätze | campeggi |
mittelmeer | mediterraneo |
italien | italia |
suchen | cerca |
buchen | prenota |
und | e |
über | con |
DE Diesmal mit einer Mittelmeer-Kampagne, bei der Sie auch Boden-, Luft- und Seestreitkräfte befehligen werden
IT Questa volta con una campagna nel Mediterraneo in cui comanderai anche forze di terra, aeree e navali
Tedescu | Talianu |
---|---|
diesmal | questa volta |
kampagne | campagna |
mittelmeer | mediterraneo |
luft | aeree |
auch | anche |
und | e |
mit | con |
sie | cui |
DE Im Osten vom Tyrrhenischen Meer und im Westen vom Mittelmeer gesäumt, stellt Oberkorsika ein wahres intaktes Paradies auf Erden dar, wo sich Kunsthandwerk mit zahlreichen außergewöhnlichen Orten paart.
IT Bagnata dal mar Tirreno a est e dal Mediterraneo a ovest, la Corsica del Nord è un vero paradiso terrestre incontaminato che offre artigianato tradizionale e numerosi luoghi d'eccezione.
Tedescu | Talianu |
---|---|
meer | mar |
mittelmeer | mediterraneo |
paradies | paradiso |
kunsthandwerk | artigianato |
orten | luoghi |
osten | est |
westen | ovest |
ein | un |
zahlreichen | numerosi |
und | e |
dar | offre |
DE Lions-Konferenz: Mittelmeer (Tunis, Tunesien)
IT Conferenza dei Lions del Mediterraneo (Tunisi, Tunisia)
Tedescu | Talianu |
---|---|
mittelmeer | mediterraneo |
konferenz | conferenza |
DE Berges und eine Stunde vom Mittelmeer entfernt,
IT un'ora dal Mar Mediterraneo, vi sono offerte una
Tedescu | Talianu |
---|---|
mittelmeer | mediterraneo |
eine | una |
und | dal |
DE "Im Herzen des Regionalparks der Camargue, am Tor zu Arles und den Saintes Maries de la Mer, liegt dieser Familiencampingplatz ideal zwischen dem Mittelmeer
IT Questo campeggio per famiglie, nel cuore del Parco regionale della Camargue, alle porte di Arles e di Saintes Maries de la Mer, si trova in una posizione
Tedescu | Talianu |
---|---|
herzen | cuore |
tor | porte |
de | de |
la | la |
und | e |
im | nel |
zu | per |
DE Entdecken Sie diesen Campingplatz im Mittelmeer und verbringen Sie einen unvergesslichen Familienurlaub. In den Einrichtungen steht Ihnen ein Außenschwimmbad
IT Venite a scoprire questo campeggio nel sud della Francia, dove potrete trascorrere un'indimenticabile vacanza con la vostra famiglia. Nella struttura avrete
Tedescu | Talianu |
---|---|
campingplatz | campeggio |
verbringen | trascorrere |
entdecken | scoprire |
und | la |
sie | vostra |
im | nella |
in | nel |
ein | a |
DE Der Campingplatz Alicante Imperium befindet sich im Südosten Spaniens, 1500 m vom Mittelmeer entfernt. Das einzigartige archäologische Erbe dieses Dorfes
IT Il campeggio Alicante Imperium si trova nel sud-est della Spagna, a 1500 metri dal Mar Mediterraneo. Sarete sedotti dal patrimonio archeologico unico di
Tedescu | Talianu |
---|---|
campingplatz | campeggio |
alicante | alicante |
mittelmeer | mediterraneo |
erbe | patrimonio |
befindet | si trova |
im | nel |
südosten | sud-est |
entfernt | di |
DE Der Campingplatz Le Roussillonnais liegt am Mittelmeer, im Herzen der schönen katalanischen Stadt Argelès-sur-Mer und nur 20 Minuten von Perpignan entfernt.
IT Il campeggio Le Roussillonnais si trova sul Mar Mediterraneo, nel cuore della bellissima città catalana di Argelès-sur-Mer e a soli 20 minuti da Perpignan.
Tedescu | Talianu |
---|---|
campingplatz | campeggio |
mittelmeer | mediterraneo |
herzen | cuore |
schönen | bellissima |
minuten | minuti |
stadt | città |
le | le |
und | e |
im | nel |
am | sul |
entfernt | di |
DE Der Campingplatz Holiday Green befindet sich in Fréjus, 7 km von den Stränden und dem Mittelmeer entfernt. Der 5-Sterne-Campingplatz zeichnet sich durch
IT Il campeggio Holiday Green si trova a Fréjus, a 7 chilometri dalle spiagge e dal Mar Mediterraneo. Lo stabilimento a 5 stelle si distingue per i suoi
Tedescu | Talianu |
---|---|
campingplatz | campeggio |
stränden | spiagge |
mittelmeer | mediterraneo |
km | chilometri |
sterne | stelle |
befindet | si trova |
und | e |
green | green |
DE Vier Jahre MOAS: Rettungsorganisation fordert nachhaltige Lösung für die humanitäre Krise im Mittelmeer - MOAS
IT A quattro anni dal primo salvataggio in mare, MOAS chiede soluzioni sostenibili per la crisi nel Mediterraneo - MOAS
Tedescu | Talianu |
---|---|
nachhaltige | sostenibili |
lösung | soluzioni |
krise | crisi |
mittelmeer | mediterraneo |
jahre | anni |
im | nel |
für | per |
vier | quattro |
DE 40.000 Menschen aus dem Mittelmeer gerettet
IT Quattro anni dopo, ci soffermiamo a riflettere sulla crisi umanitaria in mare.
Tedescu | Talianu |
---|---|
aus | in |
DE MOAS erklärt sich ausdrücklich solidarisch mit den im Mittelmeer aktiven Rettungsorganisationen und allen humanitären Organisationen, die weltweit das Leid von Flüchtlingen und Migranten lindern
IT Tuttavia, siamo estremamente preoccupati per l’incapacità dimostrata dall’Europa di trovare soluzioni umane e continuiamo a monitorare il numero sempre più alto di morti in mare
Tedescu | Talianu |
---|---|
und | e |
allen | in |
von | di |
DE EIN MIT LEBEN ERFÜLLTES MITTELMEER
IT IL NOSTRO LUXURY IN RIVA AL MARE SULLA RIVIERA MAYA
Tedescu | Talianu |
---|---|
mit | in |
DE • Spektakuläre Aussicht auf das Mittelmeer.• Ca
IT • Viste spettacolari del Mediterraneo.• Circa 34 m² con balcone.• Aria condizionata.• Wi-Fi gratuito• Letto King size di 2 x 1,80 m., Divano letto con materasso 2 x 0,90 m
DE Gelegen im privilegierten Bereich am Insotel Punta Prima Resort bieten die 52 exklusiven und geräumigen Suiten, die im traditionellen menorkinischen Stil erbaut wurden, eine entspannte Atmosphäre mit atemberaubender Aussicht auf das Mittelmeer
IT Situato in una zona privilegiata l' Insotel Punta Prima Resort, dotato di 52 spaziose Suite Prestige, costruito in stile tradizionale minorchino, offre un'atmosfera rilassante, con vista mozzafiato sul Mediterraneo
Tedescu | Talianu |
---|---|
gelegen | situato |
punta | punta |
bieten | offre |
geräumigen | spaziose |
traditionellen | tradizionale |
stil | stile |
erbaut | costruito |
mittelmeer | mediterraneo |
resort | resort |
aussicht | vista |
die | una |
mit | con |
bereich | di |
DE Frankreich hat für jeden etwas zu bieten: von Campingplätzen auf dem platten Land, dicht an den rauen Berggipfeln der Alpen oder Pyrenäen, bis entlang der romantischen Sandstrände am Mittelmeer
IT Ci sono in fatti campeggi per tutti i gusti: nelle vaste zone pianeggianti, vicino alle alte cime delle Alpi e dei Pirenei e lungo le romantiche spiagge della costa mediterranea
Tedescu | Talianu |
---|---|
alpen | alpi |
pyrenäen | pirenei |
romantischen | romantiche |
sandstrände | spiagge |
bieten | sono |
für | per |
an | vicino |
der | e |
DE Der Stiefel Europas führt über wilde Gebirge im Norden Italiens zur Adria und dem Mittelmeer und endet an den paradiesischen Stränden des Südens
IT Lo stivale dell'Europa si estende dalle impervie montagne nel nord alle meravigliose coste del mar Adriatico e del Mediterraneo, passando per le paradisiache spiagge del Sud
Tedescu | Talianu |
---|---|
norden | nord |
mittelmeer | mediterraneo |
stränden | spiagge |
im | nel |
und | e |
DE MOAS’ Einsätze im zentralen Mittelmeer begannen 2014. Seitdem haben wir allein in diesem Gebiet 38.421 Menschen gerettet und sind stolz darauf, viele andere Organisationen dazu inspiriert zu haben, Leben auf See zu retten.
IT MOAS ha iniziato la sua attività nel Mediterraneo centrale nel 2014. Da allora abbiamo soccorso ed assistito 38.421 persone solo in quest?area. Siamo orgogliosi di avere ispirato altre ONG ad aiutarci nel tentativo di salvare vite in mare.
Tedescu | Talianu |
---|---|
zentralen | centrale |
mittelmeer | mediterraneo |
begannen | iniziato |
gebiet | area |
menschen | persone |
stolz | orgogliosi |
inspiriert | ispirato |
leben | vite |
see | mare |
andere | altre |
retten | salvare |
und | ed |
in | in |
im | nel |
wir | abbiamo |
zu | ad |
DE Trotz dieser zunehmenden operativen Herausforderungen rettete und unterstützte MOAS im Verlauf der zentralen Mittelmeer-Mission 2016 insgesamt 19.450 Kinder, Frauen und Männer, bevor die Operation im Dezember beendet wurde.
IT Nonostante le sempre maggiori sfide operative, durante la missione 2016 nel Mediterraneo Centrale, MOAS ha salvato ed assistito 19.450 bambini, donne e uomini prima di terminare le attività a Dicembre.
Tedescu | Talianu |
---|---|
operativen | operative |
herausforderungen | sfide |
zentralen | centrale |
kinder | bambini |
frauen | donne |
männer | uomini |
dezember | dicembre |
beendet | terminare |
mission | missione |
mittelmeer | mediterraneo |
trotz | nonostante |
und | ed |
im | nel |
DE Als der August zu Ende ging, stand MOAS vor einem Dilemma: Durch die sinkende Zahl von Flüchlingen in einem immer anspruchsvolleren Umfeld, verringerte sich der Bedarf an Such- und Rettungseinsätzen im zentralen Mittelmeer
IT MOAS ha sempre cooperato e collaborato con le autorità presenti in mare e sulla terraferma e agito nel pieno rispetto della Convenzione delle Nazioni Unite sul Diritto del Mare (UNCLOS) e la relativa legislazione internazionale sul Diritto del Mare
Tedescu | Talianu |
---|---|
in | in |
immer | sempre |
und | e |
zu | sul |
im | nel |
von | sulla |
DE Vier Jahre MOAS: Rettungsorganisation fordert nachhaltige Lösung für die humanitäre Krise im Mittelmeer
IT DICHIARAZIONE DI REGINA CATRAMBONE ? Sulla tragedia nel Canale della Manica
Tedescu | Talianu |
---|---|
im | nel |
für | di |
DE Als aktives Mitglied der Vereinigung Shark League hat AWARE dabei geholfen, von 15 Ländern die Zusage zum Artenschutz im Mittelmeer und Atlantik zu erhalten.
IT Come membro attivo della Shark League Coalition, AWARE ha contribuito ad assicurare impegni di salvaguardia da parte di 15 paesi per proteggere le specie nel Mediterraneo e nell’Atlantico.
Tedescu | Talianu |
---|---|
aktives | attivo |
ländern | paesi |
mittelmeer | mediterraneo |
mitglied | membro |
und | e |
hat | ha |
geholfen | contribuito |
im | nel |
DE Grüne Insel im Mittelmeer – auf der GT20 quer durch Korsika
IT Fantastici Sentieri per Corsa a Piedi in Corsica del Sud
Tedescu | Talianu |
---|---|
korsika | corsica |
auf | a |
DE Grüne Insel im Mittelmeer – auf der GT20 quer durch Korsika
IT Fantastici Sentieri per Corsa a Piedi in Corsica del Sud
Tedescu | Talianu |
---|---|
korsika | corsica |
auf | a |
DE Levanzo ist die nördlichste und kleinste der drei Ägadischen Inseln im Mittelmeer vor der Westküste Siziliens. Politisch gehört Levanzo als Fraktion zur Gemeinde Favignana in der Provinz Trapani.
IT Levanzo (in siciliano Lèvanzu) è un'isola dell'Italia appartenente all'arcipelago delle isole Egadi, in Sicilia.
Tedescu | Talianu |
---|---|
inseln | isole |
in | in |
und | è |
der | delle |
DE Durch die einzigartige Maserung des Olivenholzes wird Ihr Tisch ans Mittelmeer versetzt
IT Le venature uniche del legno d'olivo trasporteranno la vostra tavola nel Mediterraneo.
Tedescu | Talianu |
---|---|
einzigartige | uniche |
tisch | tavola |
mittelmeer | mediterraneo |
die | vostra |
des | del |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni