DE Respond to inbound text messages, automate alerts, or send proactive text messages. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Additional fees apply.
Traduce "messages" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "messages" da Tedescu à Talianu
Traduzzione di Tedescu à Talianu di messages
Tedescu
Talianu
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| alerts | avvisi |
| gelöst | soluzione |
| messages | messaggi |
| sms | sms |
| automatisch | automaticamente |
| tickets | ticket |
| or | o |
| und | la |
DE Wenn Sie nur bestimmte Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie Preview → Messages , um Ihre Nachrichten über die Steuerelemente mit Registerkarten in der Übersicht anzuzeigen
IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica
DE Scrollen Sie nach unten zu Messages
IT Scorri verso il basso fino a Messages
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| scrollen | scorri |
| sie | il |
DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
DE Bei einer Ablehnung wird unter /var/log.messages eine „avc: denied“-Meldung gespeichert.
IT Se l'autorizzazione è negata, in /var/log.messages viene registrato un messaggio "avc: denied".
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| bei | in |
| var | var |
| log | log |
| wird | viene |
| meldung | messaggio |
DE In diesem Fall handelt es sich um eine 169-MB-Datenbank "Messages", die von einem iPhone mit iOS 11 stammt
IT In questo caso, si tratta di un database "Messaggi" di 169 MB, prelevato da un iPhone con iOS 11
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| messages | messaggi |
| ios | ios |
| datenbank | database |
| mb | mb |
| in | in |
| iphone | iphone |
| mit | con |
DE Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding , und Sie sehen eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
IT Sul tuo iPhone, vai su Settings → Messages → Text Message Forwarding e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
DE Was ist mit Messages in iCloud, ist das hilfreich?
IT Che dire di Messaggi in iCloud, è utile?
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| messages | messaggi |
| icloud | icloud |
| hilfreich | utile |
| in | in |
| ist | è |
| mit | di |
DE Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Messages und klicken Sie auf einen Chat mit vielen Anhängen
IT Sul tuo iPhone, vai su Messages e fai clic su una chat con molti allegati
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| chat | chat |
| und | e |
| klicken | clic |
| mit | con |
| ihrem | tuo |
| auf | su |
| zu | vai |
| vielen | molti |
DE Google veröffentlicht Business Messages – eingebettete, interaktive Erlebnisse in Google Maps und Google Search
IT Google lancia Business Messages, incorporando le esperienze conversazionali in Mappe e risultati di ricerca
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| business | business |
| erlebnisse | esperienze |
| in | in |
| maps | mappe |
| und | e |
DE Das übergeordnete Argument für die Aufgabe. Beispielsweise hat eine data Task den Datentyp, den sie als Ziel abruft (dh messages.sms ).
IT L'argomento di livello più alto per l'attività. Ad esempio, un'attività del tipo di data avrà il tipo di dati che sta recuperando come destinazione (es. messages.sms ).
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| sms | sms |
| beispielsweise | esempio |
| data | data |
| ziel | destinazione |
DE Bei einer data für eine icloud.account Typ icloud.account handelt es sich um den Datentyp, der wie messages.whatsapp abgerufen wird.
IT Per un'attività di data rispetto a icloud.account tipo icloud.account , sarà il tipo di dati da recuperare come messages.whatsapp .
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | account |
| typ | tipo |
| wird | sarà |
| data | data |
DE Google Messages spielt sich dank des Reaktions-Updates jetzt besser mit Apples iMessage ab
IT Google Messaggi ora funziona meglio con iMessage di Apple, grazie allaggiornamento delle reazioni
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| messages | messaggi |
| besser | meglio |
| apples | apple |
| jetzt | ora |
| dank | di |
| mit | con |
DE Ein neues Update, das in Google Messages eingeführt wird, ermöglicht es Android-Benutzern, iMessage-Reaktionen als echte Emojis zu sehen, anstatt
IT Un nuovo aggiornamento distribuito a Google Messaggi consente agli utenti Android di vedere le reazioni di iMessage come emoji reali, piuttosto che
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| messages | messaggi |
| ermöglicht | consente |
| echte | reali |
| emojis | emoji |
| benutzern | utenti |
| android | android |
| reaktionen | reazioni |
| update | aggiornamento |
| zu | a |
| neues | nuovo |
| wird | che |
DE Assistant funktioniert mit vielen beliebten Messaging-Apps und SMS, darunter: WhatsApp, Messenger, Viber, Telegram, Android Messages und mehr
IT Assistant funziona con molte app di messaggistica e SMS popolari, tra cui: WhatsApp, Messenger, Viber, Telegram, Messaggi Android e altro
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| assistant | assistant |
| android | android |
| messenger | messenger |
| telegram | telegram |
| funktioniert | funziona |
| beliebten | popolari |
| sms | sms |
| messages | messaggi |
| apps | app |
| und | e |
| messaging | messaggistica |
| vielen | molte |
| mit | con |
| mehr | di |
DE Altgoldfarbene würfelförmige Anhänger aus der Messages Jewelmates Collection mit Buchstaben
IT Ciondoli cubici Messages Jewelmates Collection di colore oro antico con lettere dell'alfabeto
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| buchstaben | lettere |
| collection | collection |
| mit | con |
DE Altgoldfarbener Ring aus der Messages Jewelmates Collection mit versteckter Botschaft
IT Anello Messages Jewelmates Collection di colore oro antico con messaggio nascosto
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| ring | anello |
| botschaft | messaggio |
| collection | collection |
| mit | con |
DE Die Google Messages-App unterstützt jetzt iMessage-Emoji-Reaktionen, jedoch nur in der Beta-Phase
IT L'app Google Messaggi ora supporta le reazioni emoji di iMessage, ma solo in versione beta
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| unterstützt | supporta |
| jetzt | ora |
| reaktionen | reazioni |
| emoji | emoji |
| beta | beta |
| nur | solo |
| in | in |
| die | versione |
| der | di |
DE Google führt leise eine neue Beta-Funktion für Google Messages ein, die es der Android-App ermöglicht, Emoji-Reaktionen anzuzeigen, die von
IT Google sta implementando silenziosamente una nuova funzionalità beta per Google Messaggi che consente all'app Android di visualizzare le reazioni
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| neue | nuova |
| messages | messaggi |
| ermöglicht | consente |
| anzuzeigen | visualizzare |
| beta | beta |
| android | android |
| reaktionen | reazioni |
| funktion | funzionalità |
| ein | di |
| die | una |
DE Das Textilunternehmen H&M verknüpft digitale sowie physische Kanäle weiter und sorgt für ein optimales Kundenerlebnis mit Google Business Messages.
IT Grazie all'utilizzo di Gatekeeper, la banca è diventata il primo istituto nel Regno Unito ad autenticare i clienti e a identificare il motivo della loro chiamata in un unico passaggio.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| und | e |
DE Update der Google Messages-App bringt Unterstützung für iMessage-Reaktionen
IT L'aggiornamento dell'app Google Messaggi offre supporto per le reazioni di iMessage
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| bringt | offre |
| app | dellapp |
| reaktionen | reazioni |
| unterstützung | supporto |
| der | di |
DE Leider sind die gängigen Google Apps wie Messages nicht enthalten, aber rein ästhetisch sieht es besser aus.
IT Purtroppo questo non include le app Google di serie come Messaggi, ma solo da un punto di vista puramente estetico sembra più carino.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| leider | purtroppo |
| apps | app |
| enthalten | include |
| rein | puramente |
| sieht | sembra |
| messages | messaggi |
| aber | ma |
| nicht | non |
| es | questo |
| aus | di |
DE Hier sind unsere besten iMessage-Tipps und -Tricks, mit denen Sie das Beste aus Apples Messages-App herausholen können.
IT Ecco i nostri migliori consigli e trucchi per iMessage per aiutarti a ottenere il massimo dall'app Messaggi di Apple.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| apples | apple |
| herausholen | ottenere |
| und | e |
| besten | migliori |
| tricks | trucchi |
DE In diesem Fall handelt es sich um eine 169-MB-Datenbank "Messages", die von einem iPhone mit iOS 11 stammt
IT In questo caso, si tratta di un database "Messaggi" di 169 MB, prelevato da un iPhone con iOS 11
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| messages | messaggi |
| ios | ios |
| datenbank | database |
| mb | mb |
| in | in |
| iphone | iphone |
| mit | con |
DE Wenn Sie nur bestimmte Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie Preview → Messages , um Ihre Nachrichten über die Steuerelemente mit Registerkarten in der Übersicht anzuzeigen
IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica
DE Scrollen Sie nach unten zu Messages
IT Scorri verso il basso fino a Messages
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| scrollen | scorri |
| sie | il |
DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
DE Was ist mit Messages in iCloud, ist das hilfreich?
IT Che dire di Messaggi in iCloud, è utile?
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| messages | messaggi |
| icloud | icloud |
| hilfreich | utile |
| in | in |
| ist | è |
| mit | di |
DE Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Messages und klicken Sie auf einen Chat mit vielen Anhängen
IT Sul tuo iPhone, vai su Messages e fai clic su una chat con molti allegati
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| chat | chat |
| und | e |
| klicken | clic |
| mit | con |
| ihrem | tuo |
| auf | su |
| zu | vai |
| vielen | molti |
DE Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding , und Sie sehen eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
IT Sul tuo iPhone, vai su Settings → Messages → Text Message Forwarding e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
DE Bieten Sie ein nahtloses Erlebnis für alle Kanäle, auf die Kunden schwören – wie Chat, Facebook, Twitter, Apple Messages for Business, WhatsApp und SMS
IT Offri un'esperienza di comunicazione impeccabile sui principali canali digitali preferiti dai clienti, tra cui chat, Facebook, Twitter, Apple Messages for Business, WhatsApp e SMS
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| kanäle | canali |
| kunden | clienti |
| apple | apple |
| business | business |
| sms | sms |
| chat | chat |
| und | e |
| bieten | offri |
| auf | sui |
DE Erstellung von Messaging-Anwendungen mit JMS Erstellen von Messaging Clients, die Messages mit der JMS API senden und empfangen
IT Creazione di applicazioni di messaggistica con JMS Crea client di messaggistica che inviano e ricevono messaggi usando API JMS
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| clients | client |
| messaging | messaggistica |
| messages | messaggi |
| api | api |
| und | e |
| erstellung | creazione |
| anwendungen | applicazioni |
| mit | con |
DE JMS zum Senden und Empfangen von Messages
IT Uso di JMS per inviare e ricevere messaggi.
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| messages | messaggi |
| und | e |
| senden | inviare |
| empfangen | ricevere |
| von | di |
DE Diese Daten würden im Standardausgabestream der Konsole ( stdout ) zurückgegeben, daher leiten wir sie in eine Datei namens messages.json
IT Questi dati verrebbero restituiti sul flusso di output standard della console ( stdout ), quindi lo reindirizzeremo su un file denominato messages.json
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| konsole | console |
| zurückgegeben | restituiti |
| namens | denominato |
| json | json |
| daten | dati |
| datei | file |
| daher | di |
| sie | questi |
DE Das übergeordnete Argument für die Aufgabe. Beispielsweise hat eine data Task den Datentyp, den sie als Ziel abruft (dh messages.sms ).
IT L'argomento di livello più alto per l'attività. Ad esempio, un'attività del tipo di data avrà il tipo di dati che sta recuperando come destinazione (es. messages.sms ).
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| sms | sms |
| beispielsweise | esempio |
| data | data |
| ziel | destinazione |
DE Bei einer data für eine icloud.account Typ icloud.account handelt es sich um den Datentyp, der wie messages.whatsapp abgerufen wird.
IT Per un'attività di data rispetto a icloud.account tipo icloud.account , sarà il tipo di dati da recuperare come messages.whatsapp .
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | account |
| typ | tipo |
| wird | sarà |
| data | data |
DE Google Messages-Reaktionen könnten bald alle Ihre Lieblings-Emojis unterstützen
IT Le reazioni di Google Messaggi potrebbero presto supportare tutte le vostre...
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| könnten | potrebbero |
| bald | presto |
| alle | tutte |
| unterstützen | supportare |
| reaktionen | reazioni |
| ihre | le |
DE Google Messages scheint eine Änderung zu testen, die es Nutzern ermöglicht, auf Nachrichten mit jedem beliebigen Emoji zu reagieren, anstatt nur mit
IT Sembra che Google Messaggi stia testando una modifica che consentirà agli utenti di reagire ai messaggi utilizzando tutte le emoji che desiderano,
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| scheint | sembra |
| testen | testando |
| nutzern | utenti |
| emoji | emoji |
| reagieren | reagire |
| anstatt | di |
| zu | agli |
| die | una |
DE Google stichelt gegen Apple wegen RCS und wirbt mit Verbesserungen bei Messages
IT Google punzecchia Apple riguardo a RCS, annunciando i miglioramenti di Messages
| Tedescu | Talianu |
|---|---|
| apple | apple |
| rcs | rcs |
| verbesserungen | miglioramenti |
| wegen | di |
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Synchronisiere Rabattcodes von deiner eCommerce Plattform mit GetResponse und ziehe sie per Drag and Drop einfach in deine Newsletter, Autoresponder oder Automation Messages.
IT Sincronizza i codici promozionali dalla tua piattaforma e-commerce con GetResponse e trascinali e rilasciali facilmente sulle newsletter, gli autoresponder o i messaggi di automation.
DE Automatisierte, zuverlässige Zustellungstools, die deine Messages zum entscheidenden Zeitpunkt in den Posteingang bringen
IT Strumenti fidati e automatizzati che consegnano i tuoi messaggi al momento giusto
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana