Traduce "menü" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "menü" da Tedescu à Talianu

Traduzioni di menü

"menü" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

menü account base clic clicca controllo di elenco fare clic file funzionalità il impostazioni menu menù opzione opzioni possibile scegli scegliere seleziona selezionando selezionare selezione un uno

Traduzzione di Tedescu à Talianu di menü

Tedescu
Talianu

DE Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullVollpreis 8,96 €, Landesbeitrag 4,54 €, Endpreis für Studierende 4,42 €.

IT Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullPrezzo pieno 8,96 €, contributo della Provincia 4,54 €, prezzo finale per studenti 4,42 €.

DE Um eine Seite zum Navigationsmenü Ihrer Website hinzuzufügen, fügen Sie die Seite im Seiten-Menü zur Primärnavigation hinzu. Eine Übersicht über das Seiten-Menü und dessen Abschnitte finden Sie unter Das Seiten-Menü.

IT Per aggiungere una pagina al menu di navigazione del tuo sito, aggiungerai la pagina alla navigazione principale nel pannello Pagine. Per una panoramica del pannello Pagine e delle relative sezioni, visita Il pannello Pagine.

DE Rufen Sie Ihren Google Chrome-Browser auf und klicken Sie auf das Menü, das drei horizontalen Linien entspricht. Klicken Sie auf “Einstellungen”, sobald das Dropdown-Menü erscheint.

IT Portati sul browser Google Chrome e fai clic sul menu in alto a destra, i tre puntini verticali. Clicca su Impostazioni nel menu a tendina.

Tedescu Talianu
browser browser
google google
einstellungen impostazioni
und e
drei tre
auf su
klicken clicca

DE Klicken Sie oben im Menü auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“, um die Ergebnisse nach Zeitrahmen zu filtern. Die Daten sind ab Januar 2014 verfügbar.

IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date nella parte superiore del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da gennaio 2014.

Tedescu Talianu
klicken clicca
filtern filtrare
januar gennaio
daten dati
ergebnisse risultati
auf sul
im nella
zu a
die i
sind disponibili

DE Das Menü Dienstprogramme → Bildschirm wiederherstellen Zeit / Einschränkungen Passcode-Menü

IT Il menu del passcode dello schermo Utilità → Ripristina tempo / restrizioni

DE Klicken Sie im Cover-Seiten-Menü auf das Menü Medien.

IT Nel menu Pagina di copertina, clicca sul pannello Media.

Tedescu Talianu
klicken clicca
menü menu
medien media
seiten pagina
auf copertina
im nel
das di

DE Das Menü „Keywords suchen“ zeigt dir an, wie Besucher:innen deine Website finden. Verbinde und verifiziere deine Website in diesem Menü und rufe es später wieder auf, um die Daten zu prüfen:

IT Il pannello Parole chiave di ricerca mostra come i visitatori individuano il tuo sito. Collega e verifica il tuo sito in questo pannello e torna in seguito per controllare i dati:

Tedescu Talianu
keywords chiave
zeigt mostra
besucher visitatori
später seguito
website sito
daten dati
zu torna
und e
in in
die i
das questo
um per

DE Ihre Kategorien der ersten Ebene befinden sich im Menü. Denken Sie daran, dass alle Seiten, die mit dem Menü verlinkt sind, von der gesamten Website einen Wert erhalten.

IT Le vostre categorie di primo livello sono nel menu. Ricorda che tutte le pagine collegate al menu riceveranno valore da tutto il sito.

Tedescu Talianu
menü menu
verlinkt collegate
wert valore
ersten primo
kategorien categorie
ebene livello
im nel
seiten pagine
website sito
ihre le
sie vostre
sind sono
alle tutte

DE Schritt 3: Klicken Sie auf dem Dropdown-Menü "Dienste" auf der Royal Blue Navigation Bar oben auf der Seite auf das Dropdown-Menü >> Klicken Sie auf 'Verfügbare Add-Ons anzeigen'

IT Passaggio 3: Fare clic sul menu a discesa "Servizi" sulla barra di navigazione blu reale nella parte superiore della pagina >> Fai clic su 'Visualizza aggiuntivi disponibili'

Tedescu Talianu
schritt passaggio
dropdown-menü a discesa
dienste servizi
royal reale
navigation navigazione
bar barra
verfügbare disponibili
anzeigen visualizza
gt gt
klicken clic
seite pagina
der di

DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.

IT L'opzione Login to CPanel sederà nella parte superiore del menu nel menu a discesa e facendo clic sul collegamento ti fornirà l'accesso immediato al tuo account CPANEL.Non è necessaria alcuna informazione di login e sarai in grado di iniziare subito.

Tedescu Talianu
dropdown-menü a discesa
menü menu
erforderlich necessaria
loslegen iniziare
link collegamento
klicken clic
konto account
in in
sofort subito
und e
die è
im nella

DE Wenn Sie die Daten in einem bestimmten Format speichern müssen, wählen Sie am besten das Menü "Extrahieren" im oberen Menü des iPhone Backup Extractor

IT L'opzione migliore se devi salvare i dati in un formato specifico è scegliere il menu "Estrai", dal menu in alto di iPhone Backup Extractor

Tedescu Talianu
daten dati
speichern salvare
menü menu
backup backup
extractor extractor
iphone iphone
wählen scegliere
extrahieren estrai
in in
einem un
format formato
besten migliore
wenn se
die è
sie il

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

IT Create un menu molto personalizzato, modulare e responsive. Semplice, scorrevole, a colonne, animato, configura il miglior menu in alto per il tuo sito. Visualizza immagini, promozioni o annunci per presentare le tue offerte. Scopri Advanced Top Menu

Tedescu Talianu
modulares modulare
responsive responsive
animiert animato
advanced advanced
bilder immagini
menü menu
konfigurieren configura
top top
und e
personalisiertes personalizzato
angebote offerte
präsentieren presentare
werbeaktionen promozioni
erstellen create
ein un
zu a
höchst molto
oder o
um per
beste miglior
sie il
anzeigen visualizza
ihre le

DE Navigieren Sie zur oberen rechten Ecke und klicken Sie auf Ihren Namen. Es sollte ein Dropdown-Menü erscheinen, in dem Sie auf "Einstellungen" klicken können. Klicken Sie dann im Menü ganz oben auf "Zahlungsmethoden" und Sie sollten Folgendes sehen:

IT Naviga nell'angolo in alto a destra e clicca sul tuo nome. Dovrebbe esserci un menu a tendina dove puoi cliccare su "Impostazioni". Poi clicca su "Metodo di pagamento" sul menu in alto e dovresti vedere qualcosa tipo questo:

Tedescu Talianu
navigieren naviga
dropdown-menü menu a tendina
einstellungen impostazioni
menü menu
rechten destra
und e
namen nome
sie puoi
klicken clicca
in in
sollte dovrebbe
sollten dovresti
es questo

DE Wählen Sie im Menü einen Block aus. Sie können auch oben im Menü nach Blöcken suchen.

IT Nel menu, seleziona un blocco. Oppure cerca i blocchi nella parte superiore del menu.

Tedescu Talianu
menü menu
suchen cerca
einen un
sie oppure
im nella
block blocco

DE Klicken Sie im Home Menu (Hauptmenü) auf Pages (Seiten). Wenn Sie das Seiten-Menü nicht sehen, schließen Sie die Website-Vorschau per Mausklick auf den Pfeil in der linken oberen Ecke Ihrer Website.

IT Nel Menu principale, clicca su Pages (Pagine). Se non riesci a visualizzare il pannello Pages (Pagine), riduci l'anteprima del sito cliccando sulla freccia nell'angolo in alto a sinistra del sito.

Tedescu Talianu
menu menu
pfeil freccia
pages pages
website sito
klicken clicca
seiten pagine
nicht non
in in
im nel
linken sinistra
wenn se
der il

DE Klicken Sie in diesem Menü auf einen Block, um ihn auszuwählen. Sie können oben im Menü auch nach Begriffen wie Bild, Text oder Formular suchen.

IT Nel menu, clicca su un blocco per selezionarlo. Nella parte superiore, puoi anche ricercare per parole chiave come image (immagine), text (testo) o form (modulo).

Tedescu Talianu
klicken clicca
menü menu
block blocco
bild immagine
formular modulo
text testo
suchen ricercare
einen un
auch anche
sie puoi
wie come
oder o
auf su
oben superiore
im nella
in nel
um per

DE Bewege im Seiten-Menü den Mauszeiger über den Seitentitel im linken Menü und klicke auf .

IT Nel pannello Pagine, passa il mouse sul titolo della pagina nel pannello sinistro e clicca su .

Tedescu Talianu
mauszeiger mouse
linken sinistro
klicke clicca
und e
seiten pagine
im nel
den il
auf su

DE Nach der Verbindung deiner Domain öffnet sich ein neues Menü. Hier werden sämtliche Daten angezeigt, die du im Konto deines Anbieters eingeben musst, um deine Domain mit Squarespace zu verbinden. Lass dieses Menü zu Referenzzwecken geöffnet.

IT Dopo aver collegato il tuo dominio, visualizzerai un nuovo pannello con i record da inserire nell'account del tuo provider, in modo che il tuo dominio venga collegato a Squarespace. Lascia questo pannello aperto come riferimento.

Tedescu Talianu
domain dominio
anbieters provider
squarespace squarespace
lass lascia
daten record
zu a
geöffnet aperto
neues nuovo
mit pannello
verbinden tuo
verbindung collegato

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.

Tedescu Talianu
filter filtro
blatt foglio
menü menu
aktuellen corrente
und e
einen un
löschen eliminare
dem al
dann quindi
sie dal

DE Um einen Filter zu löschen (ihn aus der Ansicht und dem Menü entfernen), halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf Löschen.

IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dalla visualizzazione e dal menu), dal menu Filtro passa il mouse sul nome del filtro e fai clic su Elimina.

Tedescu Talianu
filter filtro
ansicht visualizzazione
menü menu
mauszeiger mouse
einen un
klicken clic
und e
löschen eliminare
namen nome
auf su

DE Erstellen Sie ein verlockendes Menü mit dem Menu Ersteller von Venngage

IT Crea un menù invitante per il tuo ristorante con il creatore di menù di Venngage

Tedescu Talianu
erstellen crea
ersteller creatore
venngage venngage
sie il
mit con

DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".

IT Dopo aver aggiunto i nameserger, fai clic sul menu Domini, quindi fai clic su "Gestisci DNS" per tornare al portale DNS cloud.Una volta lì, fare clic sul menu Azioni a discesa, quindi fai clic su "Verifica".

Tedescu Talianu
hinzugefügt aggiunto
menü menu
domains domini
dns dns
dropdown-menü a discesa
prüfen verifica
portal portale
cloud cloud
verwalten gestisci
aktionen azioni
klicken clic
die una
dann quindi
und fare
auf su
wenn a

DE Mit der großen Menü-Taste an der Seite kannst Du das Gerät anschalten und das Menü für die verschiedenen Optionen aufrufen

IT Con l'ampio menu' di bottoni nel lato, potete accendere l'unità ed accedere al menu' per le varie opzioni

Tedescu Talianu
menü menu
optionen opzioni
verschiedenen varie
und ed
kannst potete
an al
mit con
der di

DE Klicken Sie im Cover-Seiten-Menü auf das Menü Medien.

IT Nel menu Pagina di copertina, clicca sul pannello Media.

Tedescu Talianu
klicken clicca
menü menu
medien media
seiten pagina
auf copertina
im nel
das di

DE Erstellen Sie ein verlockendes Menü mit dem Menu Ersteller von Venngage

IT Crea un menù invitante per il tuo ristorante con il creatore di menù di Venngage

Tedescu Talianu
erstellen crea
ersteller creatore
venngage venngage
sie il
mit con

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

IT Create un menu molto personalizzato, modulare e responsive. Semplice, scorrevole, a colonne, animato, configura il miglior menu in alto per il tuo sito. Visualizza immagini, promozioni o annunci per presentare le tue offerte. Scopri Advanced Top Menu

Tedescu Talianu
modulares modulare
responsive responsive
animiert animato
advanced advanced
bilder immagini
menü menu
konfigurieren configura
top top
und e
personalisiertes personalizzato
angebote offerte
präsentieren presentare
werbeaktionen promozioni
erstellen create
ein un
zu a
höchst molto
oder o
um per
beste miglior
sie il
anzeigen visualizza
ihre le

DE 8 - Menü. Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Gedrückt halten, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

IT 8 - Menu. Premi questo tasto per tornare al menu precedente. Tieni premuto il tasto per tornare alla schermata iniziale.

Tedescu Talianu
menü menu
taste tasto
vorherigen precedente
gedrückt premuto
sie tieni
um per

DE Sticky Menu - Kleben Sie das Menü an den oberen Bildschirmrand, wenn Besucher nach unten scrollen

IT Menu persistente: mantieni il menu nella parte superiore dello schermo quando i visitatori scorrono verso il basso

Tedescu Talianu
besucher visitatori
menü menu
wenn quando
den il

DE Im Menü anzeigen – zeigt die Seite im Menü Ihrer Website an.

IT Mostra nel menu: mostrerà la pagina nel menu del tuo sito web.

Tedescu Talianu
die la
seite pagina
ihrer tuo
zeigt mostra
im nel
website sito

DE Rufen Sie Ihren Google Chrome-Browser auf und klicken Sie auf das Menü, das drei horizontalen Linien entspricht. Klicken Sie auf “Einstellungen”, sobald das Dropdown-Menü erscheint.

IT Portati sul browser Google Chrome e fai clic sul menu in alto a destra, i tre puntini verticali. Clicca su Impostazioni nel menu a tendina.

Tedescu Talianu
browser browser
google google
einstellungen impostazioni
und e
drei tre
auf su
klicken clicca

DE Das Menü Dienstprogramme → Bildschirm wiederherstellen Zeit / Einschränkungen Passcode-Menü

IT Il menu del passcode dello schermo Utilità → Ripristina tempo / restrizioni

DE Wenn Sie die Daten in einem bestimmten Format speichern müssen, wählen Sie am besten das Menü "Extrahieren" im oberen Menü des iPhone Backup Extractor

IT L'opzione migliore se devi salvare i dati in un formato specifico è scegliere il menu "Estrai", dal menu in alto di iPhone Backup Extractor

Tedescu Talianu
daten dati
speichern salvare
menü menu
backup backup
extractor extractor
iphone iphone
wählen scegliere
extrahieren estrai
in in
einem un
format formato
besten migliore
wenn se
die è
sie il

DE Das Menü „Suchbegriffe“ zeigt dir an, wie Besucher deine Website finden. Verbinde und verifiziere deine Website in diesem Menü und rufe es später wieder auf, um die Daten zu prüfen:

IT Il pannello Parole chiave di ricerca mostra come i visitatori individuano il tuo sito. Collega e verifica il tuo sito in questo pannello e torna in seguito per controllare i dati:

Tedescu Talianu
zeigt mostra
besucher visitatori
später seguito
website sito
daten dati
zu torna
und e
in in
die i
das questo
um per

DE Ihre Kategorien der ersten Ebene befinden sich im Menü. Denken Sie daran, dass alle Seiten, die mit dem Menü verlinkt sind, von der gesamten Website einen Wert erhalten.

IT Le vostre categorie di primo livello sono nel menu. Ricorda che tutte le pagine collegate al menu riceveranno valore da tutto il sito.

Tedescu Talianu
menü menu
verlinkt collegate
wert valore
ersten primo
kategorien categorie
ebene livello
im nel
seiten pagine
website sito
ihre le
sie vostre
sind sono
alle tutte

DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.

IT L'opzione Login to CPanel sederà nella parte superiore del menu nel menu a discesa e facendo clic sul collegamento ti fornirà l'accesso immediato al tuo account CPANEL.Non è necessaria alcuna informazione di login e sarai in grado di iniziare subito.

Tedescu Talianu
dropdown-menü a discesa
menü menu
erforderlich necessaria
loslegen iniziare
link collegamento
klicken clic
konto account
in in
sofort subito
und e
die è
im nella

DE Navigiere im Seiten-Menü zum Ordner, der dein Drop-down-Menü erstellt.

IT Nel pannello Pagine, individua la cartella che crea il menu a discesa.

Tedescu Talianu
ordner cartella
erstellt crea
seiten pagine
drop discesa
im nel

DE Klicke einen Block im Menü an. Du kannst auch oben im Menü nach Blöcken suchen.

IT Nel menu, clicca su un blocco. Oppure cerca i blocchi nella parte superiore del menu.

DE Klicke einen Block im Menü an. Du kannst auch oben im Menü nach Begriffen wie Bild, Text oder Formular suchen.

IT Nel menu, clicca su un blocco. Oppure cerca nella parte superiore del menu con parole come immagine, testo o modulo.

DE Bewege im Seiten-Menü den Mauszeiger über den Seitentitel im linken Menü und klicke auf .

IT Nel pannello Pagine, passa il mouse sul titolo della pagina nel pannello sinistro e clicca su .

DE Auf der Microsoft Translator-Website können Besucher über ein Dropdown-Menü (oder in diesem Fall ein Dropup-Menü) in der Nähe der Fußzeile der Seite aus knapp 40 Sprachen wählen

IT Il sito di Microsoft Translator consente ai visitatori di scegliere tra quasi 40 lingue grazie a un menu a tendina (o, in questo caso, a "tendina") situato vicino al piè di pagina

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.

DE Klicken Sie oben links auf der Seite auf das Menü und wählen Sie Dashboard aus. (Dropdown-Menü für Dynamics)  

IT Clicca sul menu nell'angolo in alto a sinistra della pagina e seleziona Pannello di controllo.  

DE Klicken Sie im Menü auf Dashboard, um die Liste der Workflows anzuzeigen. (Dropdown-Menü für Dynamics)

IT Clicca su Pannello di controllo dal menu per visualizzare l'elenco dei flussi di lavoro.

DE Erstellen Sie ein verlockendes Menü mit dem Menu Ersteller von Venngage

IT Crea un menù invitante per il tuo ristorante con il creatore di menù di Venngage

DE Klicken Sie oben im Menü auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“, um die Ergebnisse nach Zeitrahmen zu filtern. Die Daten sind ab Januar 2014 verfügbar.

IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date nella parte superiore del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da gennaio 2014.

DE Jedes Squarespace-Analytics-Menü enthält mit Ausnahme des Aktivitätsprotokolls ein Dropdown-Menü für Datumsbereiche

IT Ogni pannello Squarespace Analytics, ad eccezione del Registro attività, include un menu a discesa con un intervallo di date

DE Hinweis: In der Squarespace-App heißt diese Karte Verkaufsübersicht. Tipp: Verwende Menü-Verknüpfungen, um einen Link zu diesem Menü auf deinem Hauptmenü hinzuzufügen.

IT Nota: nell'app Squarespace, questa scheda è denominata Panoramica delle vendite.  Suggerimento: usa i tasti di scelta rapida del menu per aggiungere un link a questo pannello al tuo Menu Home.

DE Hinweis: In der Squarespace-App heißt diese Karte Traffic-Übersicht. Tipp: Verwende Menü-Verknüpfungen, um einen Link zu diesem Menü auf deinem Hauptmenü hinzuzufügen.

IT Nota: nell'app Squarespace, questa scheda è denominata Panoramica del traffico. Suggerimento: usa i tasti di scelta rapida del menu per aggiungere un link a questo pannello al tuo Menu Home.

DE Klicken Sie oben im Menü auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“, um die Ergebnisse nach Zeitrahmen zu filtern. Die Daten sind ab August 2016 verfügbar.

IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date nella parte superiore del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da agosto 2016.

DE Im Menü Verlassener Warenkorb in Squarespace Analytics kannst du Trends für verlassene Warenkörbe verfolgen und den Erfolg deiner E-Mails für verlassene Warenkörbe messen. Dieses Menü zeigt dir:

IT Nel pannello Carrello abbandonato di Squarespace Analytics, puoi monitorare le tendenze di abbandono del carrello e misurare il successo delle e-mail del carrello abbandonato. Questo pannello fornisce informazioni dettagliate su:

Mustrà 50 di 50 traduzzioni