Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "menschlichen" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "menschlichen" da Tedescu à Talianu

Traduzioni di menschlichen

"menschlichen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

menschlichen o umana umane umani umano

Traduzzione di Tedescu à Talianu di menschlichen

Tedescu
Talianu

DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet

IT I manichini sono usati come l'alternativa della figura umana e per ottenere una forma adeguata del corpo umano

Tedescu Talianu
figur figura
form forma
verwendet usati
und e
menschlichen umana
als come
einer una

DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet

IT I manichini sono usati come l'alternativa della figura umana e per ottenere una forma adeguata del corpo umano

Tedescu Talianu
figur figura
form forma
verwendet usati
und e
menschlichen umana
als come
einer una

DE Bei Rover sind unsere pelzigen Mitarbeitenden genauso wichtig wie unsere menschlichen. Möchtest du Teil unseres Rudels werden? Wir suchen aktuell noch nach Verstärkung.

IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.

Tedescu Talianu
rover rover
wichtig importanti
menschlichen umani
du vuoi
sind sono
werden essere
wir che
genauso su

DE Unsere hochentwickelte Technologie kombiniert die Leistungsfähigkeit maschinellen Lernens mit menschlichem Know-how, um Ihr Unternehmen und seine Daten nicht nur vor geschickten menschlichen Gegnern zu schützen.

IT La nostra sofisticata tecnologia unisce la potenza del machine learning con le competenze umane per proteggere la tua azienda e i suoi dati dagli attacchi in corso, condotti da avversari umani esperti, che li creano con le loro stesse mani.

Tedescu Talianu
leistungsfähigkeit potenza
lernens learning
unternehmen azienda
schützen proteggere
technologie tecnologia
daten dati
maschinellen machine
ihr tua
und e
menschlichen umani

DE Die führende E-Commerce-Plattform Shopify verwendet beispielsweise eine einfache automatisierte Nachricht auf ihrem Support-Nutzernamen, bevor sie den Kunden mit einem menschlichen Mitarbeiter verbindet.

IT Ad esempio, la principale piattaforma di eCommerce, Shopify, utilizza un semplice messaggio automatico sul suo handle di supporto prima di mettere il cliente in contatto con un operatore umano.

Tedescu Talianu
beispielsweise esempio
automatisierte automatico
e-commerce ecommerce
einfache semplice
nachricht messaggio
kunden cliente
plattform piattaforma
support supporto
shopify shopify
menschlichen umano
ihrem il
mit con
verbindet un
verwendet utilizza

DE Der Nutzername von Sprout Social begrüßt die Nutzer mit einer freundlichen Nachricht und gibt ihnen zu verstehen, dass sie mit einem Bot chatten, aber leicht zu einem menschlichen Gesprächspartner wechseln können, wenn sie das möchten.

IT L'handle di Sprout Social accoglie gli utenti con un messaggio amichevole e chiarisce che i clienti al momento stanno comunicando con un bot, ma che, se lo desiderano, possono facilmente essere trasferiti a un operatore umano.

Tedescu Talianu
social social
begrüßt accoglie
freundlichen amichevole
nachricht messaggio
bot bot
menschlichen umano
möchten desiderano
leicht facilmente
und e
nutzer utenti
zu a
aber ma
wenn se
mit con
sie stanno
einem un

DE Genauso wie die Leute am Telefon gerne #0 drücken, sollten Sie eine Möglichkeit bieten, einen menschlichen Gesprächspartner zu erreichen oder aus einem strukturierten Satz von Fragen auszusteigen

IT Si sa che alle persone piace poter parlare direttamente con un operatore, quindi includi un modo per contattare un umano o per uscire da una serie articolata di domande

Tedescu Talianu
sollten poter
möglichkeit modo
menschlichen umano
fragen domande
leute persone
oder o
genauso per
die una
einen un
erreichen con
telefon contattare

DE Bieten Sie immer eine Möglichkeit, mit einem menschlichen Gesprächspartner in Kontakt zu treten.

IT Offri sempre un modo per entrare in contatto con un operatore umano.

Tedescu Talianu
bieten offri
immer sempre
menschlichen umano
kontakt contatto
treten entrare
möglichkeit modo
in in
mit con
zu per
einem un

DE Aber einen Chat-„Bot“ zu haben, bedeutet nicht unbedingt, dass alle Interaktionen – oder auch nur der Großteil – mit einem nicht-menschlichen Wesen stattfinden

IT Affidarsi ai chatbot, però, non significa necessariamente che tutte le interazioni, o anche solo la gran parte di esse, si svolgano senza alcuna partecipazione umana

Tedescu Talianu
unbedingt necessariamente
interaktionen interazioni
menschlichen umana
nur solo
oder o
der si
alle tutte
bedeutet significa
mit le
aber però
nicht non
dass che
auch anche
teil parte

DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.

IT Questo grafico rappresenta un modo funzionale e visivo per immaginare l'infinita e complessa linea temporale della civiltà umana documentata.

Tedescu Talianu
methode modo
komplexe complessa
menschlichen umana
visuelle visivo
und e
eine un

DE NVIDIA DRIVE AGX KI-Rechenplattformen ermöglichen die gleichzeitige Ausführung der nötigen redundanten und vielseitigen DNNs, die den menschlichen Fahrer ersetzen

IT Le piattaforme di calcolo IA NVIDIA DRIVE AGX consentono di eseguire reti DNN ridondanti e diversificate per sostituire il conducente umano

Tedescu Talianu
nvidia nvidia
ermöglichen consentono
menschlichen umano
fahrer conducente
ersetzen sostituire
und e

DE Selbst mit einem menschlichen Fahrer am Steuer kann KI mit der Fahrerassistenz der Stufe 2+ zu mehr Sicherheit und Effizienz beitragen

IT Anche con un conducente umano al volante, l'IA può contribuire a migliorare la sicurezza e l'efficienza grazie all'assistenza al conducente di livello 2+

Tedescu Talianu
menschlichen umano
fahrer conducente
sicherheit sicurezza
kann può
stufe livello
einem un
und e
zu a
mit con
am al

DE Machen Sie sich die Vorteile von KI in Ihrem Unternehmen zunutze und stoßen Sie in Bereiche jenseits der bisherigen Rechenleistung oder des menschlichen Leistungsvermögens vor.

IT Abbandonati i vincoli imposti dalla capacità di elaborazione e dalle capacità umane, potrai portare tutto il potenziale dell'intelligenza artificiale nella tua azienda.

Tedescu Talianu
unternehmen azienda
menschlichen umane
und e
bereiche di

DE Jedes Unternehmen braucht als Ergänzung zum menschlichen Know-how effiziente Sicherheitsprodukte

IT Per completare l'esperienza 'uomo', ogni società necessita di soluzioni di sicurezza efficaci

Tedescu Talianu
braucht necessita
effiziente efficaci
unternehmen società
jedes ogni
als di

DE Schnell spezialisiert sie sich auf die Porträtmalerei, fasziniert von menschlichen Figuren und Gefühlen

IT Si specializza rapidamente nella ritrattistica, affascinata dalle figure umane e dai sentimenti

Tedescu Talianu
schnell rapidamente
menschlichen umane
und e

DE Gerade beim Reisen schöpfe ich sein Potenzial am meisten aus, ich gehe gerne dorthin, wo niemand hingeht, um grandiose Landschaften einzufangen, die von keiner menschlichen Aktivität berührt werden

IT È soprattutto nei viaggi che ne sfrutto al massimo il potenziale, mi piace andare dove nessuno va per catturare paesaggi grandiosi, non toccati da nessuna attività umana

Tedescu Talianu
ich mi
potenzial potenziale
landschaften paesaggi
einzufangen catturare
menschlichen umana
aktivität attività
reisen viaggi
wo dove
gerade al
die andare

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben

IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano

Tedescu Talianu
millionen milioni
indoor al chiuso
reise viaggio
menschlichen umano
körper corpo
jahre anni
in allinterno
sie oppure
beobachten vedere
und fare

DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!

IT Parti per un viaggio all'interno del corpo umano nella Hall of Human Life, dove apprenderai varie scoperte scientifiche rivoluzionarie che cambieranno il modo in cui ti prendi cura del tuo corpo e della tua salute.

Tedescu Talianu
human human
life life
wissenschaft scientifiche
menschlichen umano
gesundheit salute
körper corpo
und e
sie varie
reise viaggio
in in
einem un
machen per

DE Wir wissen, dass Ihre Haustiere Teil Ihrer Familie sind, und wir möchten, dass sich Hunde, die unsere Hotels besuchen, genauso wohl fühlen wie unsere menschlichen Gäste

IT Sappiamo che i vostri animali domestici fanno parte della famiglia e desideriamo che i cani che visitano i nostri hotel si sentano a loro agio come i nostri ospiti umani

Tedescu Talianu
hotels hotel
besuchen visitano
menschlichen umani
gäste ospiti
hunde cani
wir wissen sappiamo
und e
haustiere animali domestici
familie famiglia
wir che
teil parte

DE Wir sind verantwortlich für die empfindlichsten und zerbrechlichsten Problem in unserer Welt - die Sphäre der menschlichen Interaktion.

IT Siamo responsabili per la questione più delicata e fragile (se affrontato in modo sbagliato) nel nostro mondo - la sfera di interazione umana.

Tedescu Talianu
verantwortlich responsabili
problem questione
menschlichen umana
interaktion interazione
in in
unserer nostro
welt mondo
und e

DE Eine Datensammlung ist eine Faktensammlung, und Fakten sind die Grundlage für den menschlichen Fortschritt

IT Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità

Tedescu Talianu
fortschritt progresso
und e
ist è
sind sono
fakten fatti

DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen

IT È una normale componente della vita umana ed è determinata da diversi fattori, tra cui il patrimonio genetico, l’educazione ricevuta durante l’infanzia, l’influenza di chi ci circonda e gli atteggiamenti sociali

Tedescu Talianu
normaler normale
menschlichen umana
faktoren fattori
genetische genetico
gesellschaftliche sociali
verschiedene diversi
und ed
ist è
ein di

DE Wir haben das Retargeting von einem realistischen menschlichen Netz zu einem stilisierten Charakternetz demonstriert, das als interaktiver Service-Agent verwendet werden kann.

IT Abbiamo mostrato il retargeting da un mesh umano realistico a un mesh di personaggi stilizzati da utilizzare come operatore di assistenza interattivo.

Tedescu Talianu
retargeting retargeting
realistischen realistico
menschlichen umano
interaktiver interattivo
zu a
service assistenza
verwendet utilizzare
einem un
kann il
wir abbiamo

DE Diese Simulation zeigt das dynamische Verhalten des COVID-Spike-Proteins, das Bindungsstellen besitzt, die an menschlichen Zellen andocken können

IT Questa simulazione mostra il comportamento dinamico della proteina Spike del COVID, illustrando i siti in cui si lega alle cellule umane

Tedescu Talianu
simulation simulazione
zeigt mostra
dynamische dinamico
verhalten comportamento
menschlichen umane
zellen cellule
covid covid
des del

DE Verschmelzung von menschlichen und digitalen Fähigkeiten für die Präzisionschirurgie

IT Visione umana e computerizzata insieme per la chirurgia di precisione

Tedescu Talianu
menschlichen umana
und e
von di

DE Aber Algorithmen und Maschinen haben nicht die gleichen menschlichen Fähigkeiten und in einigen Fällen können sie bestimmte Informationen missverstehen. 

IT Ma gli algoritmi e le macchine non hanno le stesse capacità umane e, in alcuni casi, possono fraintendere alcune informazioni. 

Tedescu Talianu
algorithmen algoritmi
maschinen macchine
menschlichen umane
informationen informazioni
in in
und e
aber ma
nicht non
gleichen stesse
haben hanno
einigen alcune
fällen casi
fähigkeiten capacità

DE Unternehmen setzen Bots in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Support ein, und sie tun dies mit einer ausgesprochen menschlichen Note.

IT Le aziende implementano bot in ambito di marketing, vendita e assistenza, inserendo però un elemento umano.

Tedescu Talianu
bots bot
bereichen ambito
support assistenza
menschlichen umano
marketing marketing
und e
unternehmen aziende
in in
sie però

DE Eine bengalkatze in menschlichen händen

IT Un gatto del bengala in mani umane

Tedescu Talianu
menschlichen umane
händen mani
in in
eine un

DE Dr. T. Colin Campbell widmet sich seit über 60 Jahren der Wissenschaft der menschlichen Gesundheit. Er ist ein Pionier der Bewegung für pflanzliche Vollwerternährung.

IT La Dr.ssa Sadeghi sostiene l’eliminazione di tutti i prodotti d’origine animale dalla dieta di chiunque soffra di malattie infiammatorie intestinali o altri problemi gastrointestinali.

DE Deep Learning(DL) ist ein Teilbereich von Machine Learning (ML), der Algorithmen verwendet, die ähnlich wie Neuronen im menschlichen Gehirn verwendet werden

IT Deep Learning(DL) è un sottocampo di Machine Learning (ML) che usa algoritmi in modo simile al modo in cui i neuroni sono usati nel cervello umano

Tedescu Talianu
learning learning
machine machine
algorithmen algoritmi
menschlichen umano
gehirn cervello
dl dl
ml ml
deep deep
ist è
verwendet usa
ähnlich simile

DE Deep Learning schafft künstliche neuronale Netzwerke und Schichten, die auf der Funktionsweise des menschlichen Gehirns basieren

IT Il Deep Learning crea neural network artificiali e strati basati su come funziona il cervello umano

Tedescu Talianu
deep deep
learning learning
schafft crea
künstliche artificiali
netzwerke network
schichten strati
menschlichen umano
basieren basati
und e
auf su

DE Die Anwendungen des maschinellen Lernens sind enorm. Hier sehen Sie, wie es in wichtigen Bereichen eingesetzt wird, die für den menschlichen Alltag von wesentlicher Bedeutung sind.

IT Le applicazioni di machine learning sono vaste. Ecco uno sguardo a come viene utilizzato in aree chiave che sono parte integrante della vita umana quotidiana.

Tedescu Talianu
maschinellen machine
lernens learning
bereichen aree
menschlichen umana
anwendungen applicazioni
in in
alltag quotidiana
wesentlicher chiave
sind sono
eingesetzt utilizzato
wird viene
hier ecco
von di

DE Diese industriellen und gewerblichen Produkte spielen eine wichtige Rolle für den menschlichen Komfort und den Schutz von Lebensmitteln in der gesamten Kühlkette.

IT Questi prodotti industriali e commerciali hanno un ruolo importante nella garanzia del comfort delle persone e nella protezione degli alimenti lungo tutta la catena del freddo.

Tedescu Talianu
industriellen industriali
gewerblichen commerciali
wichtige importante
rolle ruolo
komfort comfort
schutz protezione
lebensmitteln alimenti
gesamten tutta
produkte prodotti
und e
eine un

DE Reduzierung potenzieller menschlicher Fehler: Automatische Konfiguration zum Schutz vor menschlichen Fehlern.

IT Riduce i potenziali errori umani: SPB e iFab supportano la configurazione automatica della fabric, a protezione di errori introdotti dagli esseri umani

Tedescu Talianu
potenzieller potenziali
automatische automatica
konfiguration configurazione
schutz protezione
fehler errori
menschlichen umani

DE Cayennepfeffer ist bekannt für die Eigenschaften für den menschlichen Kreislauf

IT È soprattutto conosciuto per le sue proprietà benefiche per il sistema circolatorio

Tedescu Talianu
bekannt conosciuto
kreislauf circolatorio
eigenschaften proprietà
für per
den il

DE Machen Sie eine Safari durch die Vorzeit und lassen Sie sich die großartige Geschichte der menschlichen Evolution erzählen – von den Australopithecinen (Vormenschen, die sich häufig noch auf Bäumen aufhielten) bis hin zu mutigen Mammutjägern.

IT Parti per un "safari preistorico", che include la grande saga dell'evoluzione umana, dagli australopitechi che si arrampicavano sugli alberi ai coraggiosi cacciatori di mammut.

Tedescu Talianu
safari safari
menschlichen umana
bäumen alberi
der si
zu sugli
groß grande
die la
von di

DE Dank des Moduls reCaptcha ? Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens.

IT Grazie al modulo reCaptcha - Google Anti Spam, evita lo spam dei robot e metti in sicurezza la creazione degli account e i messaggi di contatto con una tecnologia di riconoscimento del comportamento umano.

Tedescu Talianu
moduls modulo
recaptcha recaptcha
google google
spam spam
vermeiden evita
robotern robot
technologie tecnologia
erkennung riconoscimento
menschlichen umano
verhaltens comportamento
konto account
sichern sicurezza
mithilfe con
anti anti
und e
sie degli
die una

DE Dank des Moduls reCaptcha – Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens

IT Grazie al modulo reCaptcha - Google Anti Spam, evita lo spam dei robot e metti in sicurezza la creazione degli account e i messaggi di contatto con una tecnologia di riconoscimento del comportamento umano

Tedescu Talianu
moduls modulo
recaptcha recaptcha
google google
anti anti
spam spam
vermeiden evita
robotern robot
konto account
technologie tecnologia
erkennung riconoscimento
verhaltens comportamento
menschlichen umano
die lo
und e
einer una
sie la
des del
von di

DE Dank des Moduls reCaptcha - Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens

IT Grazie al modulo reCaptcha - Google Anti Spam, evita lo spam dei robot e metti in sicurezza la creazione degli account e i messaggi di contatto con una tecnologia di riconoscimento del comportamento umano

Tedescu Talianu
moduls modulo
recaptcha recaptcha
google google
spam spam
vermeiden evita
robotern robot
technologie tecnologia
erkennung riconoscimento
menschlichen umano
verhaltens comportamento
konto account
sichern sicurezza
mithilfe con
anti anti
und e
sie degli
die una

DE Diese Erpressungsversuche machen sich zwei Schwachstellen zu Nutze: zum einen auf technischer sowie zum anderen auf – der gefährlicheren – menschlichen Ebene.

IT Questi tentativi di estorsione fanno leva su due errori. Il primo è di natura tecnica, il secondo, più pericoloso, di tipo umano.

Tedescu Talianu
technischer tecnica
menschlichen umano
auf su
zwei due
diese questi
der il
machen fanno

DE Analog zum menschlichen Immunsystem macht sich Darktrace ein Bild von der „digitalen DNA“ des Unternehmens und passt sich laufend an Veränderungen des Umfelds an

IT Proprio come il sistema immunitario dell’uomo, Darktrace impara a riconoscere il “DNA digitale” dell’organizzazione e si adatta costantemente agli ambienti in continuo cambiamento

DE Um deine Fan-Art im realistischen Stil darzustellen, musst du dich mit der menschlichen Anatomie auseinandersetzen, vor allem wie du die verschiedenen Muskelformen bei einer Figur und die Proportionen jedes Körperteils zeichnen musst

IT Per disegnare una fan-art in stile realistico dovrai imparare l’anatomia umana, in particolare dovrai sapere come disegnare le varie forme dei muscoli su una figura e dovrai conoscere le proporzioni di ogni parte del corpo

Tedescu Talianu
realistischen realistico
musst dovrai
menschlichen umana
proportionen proporzioni
zeichnen disegnare
stil stile
anatomie corpo
verschiedenen varie
figur figura
und e
deine le
allem per
die una

DE Das umfassende Sicherheitskonzept der OSZE setzt an der politisch-militärischen Dimension, der Wirtschafts- und Umweltdimension sowie der menschlichen Dimension an.

IT Il concetto globale di sicurezza dell’OSCE comprende le dimensioni politico-militare, economica e ambientale, e umana.

Tedescu Talianu
umfassende globale
menschlichen umana
und e
der ambientale

DE Das Gesundheitswesen ist eine der wenigen menschlichen Unternehmungen, von denen wirklich jeder profitiert

IT L'assistenza sanitaria è una delle poche attività umane di cui beneficiano veramente tutti

Tedescu Talianu
gesundheitswesen sanitaria
menschlichen umane
ist è
wirklich veramente
jeder tutti

DE Simulation der komplexen Physik des menschlichen Körpers

IT Simulazione delle Complesse Fisiche del Corpo Umano

Tedescu Talianu
simulation simulazione
komplexen complesse
menschlichen umano
der delle
des del

DE Beide Aspekte stellten die Fähigkeiten des menschlichen Körpers in den Vordergrund

IT Entrambi gli aspetti mettevano in mostra le capacità del corpo umano

Tedescu Talianu
aspekte aspetti
menschlichen umano
fähigkeiten capacità
in in
des del
beide entrambi

DE Diese Flüchtlingsathleten werden der Welt zeigen, dass trotz der unvorstellbaren Tragödien, die sie erlebt haben, jeder durch sein Talent, seine Fähigkeiten und seine Stärke des menschlichen Geistes einen Beitrag zur Gesellschaft leisten kann."

IT Questi atleti mostreranno al mondo che, nonostante le inimmaginabili tragedie che hanno dovuto affrontare, possono contribuire alla società attraverso il proprio talento, capacità e forza di spirito”.

Tedescu Talianu
welt mondo
trotz nonostante
talent talento
stärke forza
dass che

DE Die verwirrenden Symmetrien, Asymmetrien, die scheinbare Links-rechts-aber-nicht-oben-unten-Vertauschung übersteigen schnell einmal die Grenzen der menschlichen Vorstellungskraft

IT Le simmetrie confuse, le asimmetrie, l'apparente alternanza sinistra-destra ma non il sopra-sotto superano rapidamente i limiti dell'immaginazione

Tedescu Talianu
schnell rapidamente
grenzen limiti
aber ma
nicht non
der il

DE Die angenehme Atmosphäre eines Restaurants hängt nicht nur von der guten Küche ab, sondern fast ebenso von den menschlichen Beziehungen.

IT Di alto livello, ma non distaccato

Tedescu Talianu
nicht non
fast di
sondern ma

DE Machen Sie es sich in Tampas führendem Wissenschaftszentrum bequem, wo neugierige Köpfe Weltraumwissenschaften, Wetter, Robotik, Ingenieurwesen, Physik, Paläontologie, den menschlichen Körper und vieles mehr erkunden können

IT Mettiti alla prova nel primo centro scientifico di Tampa, dove menti curiose possono esplorare la scienza spaziale, la meteorologia, la robotica, l'ingegneria, la fisica, la paleontologia, il corpo umano e altro ancora

Tedescu Talianu
robotik robotica
menschlichen umano
körper corpo
erkunden esplorare
physik fisica
wo dove
und e
in nel

Mustrà 50 di 50 traduzzioni