DE maximaler UVG-Lohn von Fr. 148?200.? maximaler AHV-Lohn von Fr. 500?000.?
DE maximaler UVG-Lohn von Fr. 148?200.? maximaler AHV-Lohn von Fr. 500?000.?
IT Salario LAINF massimo di Fr. 148'200.- Salario AVS massimo di Fr. 500?000.-
Tedescu | Talianu |
---|---|
maximaler | massimo |
von | di |
lohn | salario |
DE Die 4 Quadranten sind: Quick Wins (maximale Wirkung, minimaler Aufwand), Großprojekte (maximale Wirkung, maximaler Aufwand), Lückenfüller (minimale Wirkung, minimaler Aufwand) und Zeitfresser (minimale Wirkung, maximaler Aufwand).
IT I 4 quadranti sono: le vittorie rapide (massimo impatto, minimo sforzo), progetti maggiori (massimo impatto, massi sforzo), cose secondarie (minimo impatto, minimo sforzo), sprechi di tempo (minimo impatto, massimo sforzo).
DE HPC X ermöglicht die schnelle Implementierung und Bereitstellung maximaler Anwendungsleistung ohne die Komplexität und die Kosten für lizenzierte Tools und Bibliotheken von Drittanbietern.
IT HPC-X consente la rapida implementazione e l'erogazione di massime prestazioni applicative senza la complessità e i costi di strumenti e librerie di terze parti concessi in licenza.
Tedescu | Talianu |
---|---|
hpc | hpc |
x | x |
ermöglicht | consente |
schnelle | rapida |
tools | strumenti |
bibliotheken | librerie |
komplexität | complessità |
kosten | costi |
implementierung | implementazione |
ohne | senza |
und | e |
die | terze |
von | di |
DE Dieses Gerät ermöglicht die Ausführung von datenintensiven Workloads in der Edge und im Rechenzentrum bei maximaler Sicherheit und Leistung.
IT Questo dispositivo consente l'esecuzione di carichi di lavoro edge e data center intensivi con la massima sicurezza e le massime prestazioni.
Tedescu | Talianu |
---|---|
gerät | dispositivo |
ermöglicht | consente |
workloads | carichi di lavoro |
edge | edge |
rechenzentrum | data center |
maximaler | massima |
sicherheit | sicurezza |
leistung | prestazioni |
und | e |
in | con |
die | data |
DE Maximaler Schutz bei uneingeschränkter Performance
IT Protezione senza compromessi per le prestazioni
Tedescu | Talianu |
---|---|
schutz | protezione |
bei | per |
performance | prestazioni |
DE Im Grunde genommen bedeutet maximaler ROI, dass Sie die Kosten für Cybersicherheit minimieren, ohne dabei Kompromisse bei der Bedrohungsabwehr einzugehen
IT Fondamentalmente, massimizzare il ROI significa ridurre al minimo i costi della cyber security senza compromettere il tasso di mitigazione delle minacce
Tedescu | Talianu |
---|---|
roi | roi |
kosten | costi |
cybersicherheit | cyber |
minimieren | ridurre |
kompromisse | compromettere |
bedeutet | significa |
ohne | senza |
DE Unsere Technologie schützt Ihre Daten mit maximaler Sicherheit und hervorragender Browserleistung vor Online-Phishing-Angriffen.
IT La nostra tecnologia protegge la tua privacy dagli attacchi di phishing online, offrendo la massima sicurezza e un’ottima esperienza di navigazione.
Tedescu | Talianu |
---|---|
maximaler | massima |
angriffen | attacchi |
phishing | phishing |
daten | esperienza |
technologie | tecnologia |
online | online |
schützt | protegge |
sicherheit | sicurezza |
unsere | nostra |
und | e |
DE EOS GTX - Wanderschuh - HerrenWasserdichter, atmungsaktiver Wanderschuh aus Goretex mit maximaler Trittfestigkeit.
IT EOS GTX - scarpe trekking - uomoScarpa da trekking impermeabile in Goretex con massima tenuta del battistrada.
Tedescu | Talianu |
---|---|
eos | eos |
gtx | gtx |
maximaler | massima |
mit | con |
aus | in |
DE EOS GTX - Wanderschuh - DamenWasserdichter, atmungsaktiver Wanderschuh aus Goretex mit maximaler Trittfestigkeit.
IT EOS GTX - scarpe trekking - donnaScarpa da trekking impermeabile in Goretex con massima tenuta del battistrada.
Tedescu | Talianu |
---|---|
eos | eos |
gtx | gtx |
maximaler | massima |
mit | con |
aus | in |
DE B Essentials TS - Trainingsanzug - Jungs Maximaler Komfort von morgends bis abends.
IT B Essentials TS - tuta sportiva fitness - bambino Un capo che garantisce comfort dalla mattina alla sera.
Tedescu | Talianu |
---|---|
b | b |
komfort | comfort |
abends | sera |
bis | alla |
von | un |
DE Speedcross CSWP - Wanderschuh - KinderWasserdichter, atmungsaktiver Wanderschuh mit maximaler Trittfestigkeit.
IT Speedcross CSWP - scarpe trekking - bambinoScarpa da trekking impermeabile e traspirante con massima tenuta del battistrada.
Tedescu | Talianu |
---|---|
maximaler | massima |
mit | con |
DE Steigender Umsatz, weniger Abwanderung und maximaler Kundenwert mit dem Pega Customer Decision Hub™.
IT Aumenta il fatturato, riduci il tasso di abbandono e ottimizza il valore dei clienti con Pega Customer Decision Hub™.
DE Professionelle Anmeldeformulare = mehr Kontakte = maximaler Erfolg
IT Fai crescere la lista dei tuoi contatti email con moduli di grande impatto
Tedescu | Talianu |
---|---|
anmeldeformulare | moduli |
kontakte | contatti |
mehr | di |
DE Produzieren Sie die richtigen Produkte, zur richtigen Zeit mit maximaler Effizienz
IT Acquisisci il pieno controllo dei tuoi cicli produttivi
DE Rezeptur mit maximaler Wirksamkeit für eine schnelle und effektive Gewichtsreduktion
IT Formula di forza massima per una perdita di peso rapida ed efficace
Tedescu | Talianu |
---|---|
maximaler | massima |
schnelle | rapida |
effektive | efficace |
und | ed |
DE Maximaler Schutz vor Stößen und Vibrationen in umfangreichem Spektrum von Größen und optionalen Zubehörteilen.
IT Fornisce il massimo livello di protezione da urti e vibrazioni nella più ampia gamma di misure e accessori opzionali.
Tedescu | Talianu |
---|---|
maximaler | massimo |
schutz | protezione |
vibrationen | vibrazioni |
spektrum | gamma |
optionalen | opzionali |
größen | misure |
und | e |
in | nella |
von | di |
DE Maximaler Schutz vor Stößen und Vibrationen in umfangreichem Spektrum von Größen und optionalen Zubehörteilen.
IT Fornisce il massimo livello di protezione da urti e vibrazioni nella più ampia gamma di misure e accessori opzionali.
Tedescu | Talianu |
---|---|
maximaler | massimo |
schutz | protezione |
vibrationen | vibrazioni |
spektrum | gamma |
optionalen | opzionali |
größen | misure |
und | e |
in | nella |
von | di |
DE In Kalifornien wurden 800 ppm als maximaler Kohlendioxidgehalt in belegten gewerblichen Innenräumen festgelegt (37)
IT La California ha indicato 800 ppm come il livello massimo di anidride carbonica negli spazi commerciali al chiuso occupati (37)
Tedescu | Talianu |
---|---|
in | negli |
kalifornien | california |
maximaler | massimo |
gewerblichen | commerciali |
innenräumen | al chiuso |
als | di |
wurden | come |
DE KP Die KP (Kraftpunkte) eines Pokémon zeigen an, wie viel Kraft ihm noch verbleibt und wie viel Schaden es noch einstecken kann, bevor es kampfunfähig wird. Steigt ein Pokémon im Level auf, erhöht sich für gewöhnlich auch sein maximaler KP-Wert.
IT Lotta I tuoi Pokémon possono lottare contro i Pokémon di altri Allenatori o contro i Pokémon selvatici che incontri nel loro habitat (ambiente naturale).
Tedescu | Talianu |
---|---|
pokémon | pokémon |
im | nel |
ein | di |
DE Unser maximaler Dateispeicher bedeutet maximalen Dateispeicher für Ihre gesamte MoodleCloud-Site. Hier sind einige Dinge, die Sie tun können, um die Festplattennutzung gering zu halten:
IT La nostra massima archiviazione dei file significa la massima archiviazione dei file per l'intero sito MoodleCloud. Ecco alcune cose che puoi fare per mantenere basso l'utilizzo del disco:
Tedescu | Talianu |
---|---|
halten | mantenere |
moodlecloud | moodlecloud |
dinge | cose |
site | sito |
bedeutet | significa |
für | per |
einige | alcune |
sie | puoi |
maximalen | massima |
DE Ländern her oder wähle einen der mehr als 480 Server aus, die in Kanada verfügbar sind, um mit maximaler Geschwindigkeit zu surfen.
IT paesi o scegli uno degli oltre 480 server disponibili in Canada per la massima velocità.
Tedescu | Talianu |
---|---|
ländern | paesi |
wähle | scegli |
server | server |
kanada | canada |
geschwindigkeit | velocità |
verfügbar | disponibili |
mehr | per |
in | in |
maximaler | massima |
oder | o |
um | la |
DE Saal Digital - professionelle Fotoprodukte mit maximaler Qualität
IT Saal Digital - prodotti fotografici di alta qualità
Tedescu | Talianu |
---|---|
digital | digital |
mit | di |
qualität | qualità |
DE Die Energie-Analytik hilft Öl- und Gasunternehmen dabei, die Sicherheit der Mitarbeiter zu gewährleisten, mit maximaler Effizienz zu arbeiten und die Feldproduktion zu steigern
IT La Energy analytics aiuta le compagnie petrolifere e del gas a garantire la sicurezza dei dipendenti, operare al massimo dell'efficienza e aumentare la produzione sul campo
Tedescu | Talianu |
---|---|
hilft | aiuta |
mitarbeiter | dipendenti |
steigern | aumentare |
energie | energy |
analytik | analytics |
arbeiten | operare |
sicherheit | sicurezza |
gewährleisten | garantire |
maximaler | massimo |
zu | a |
und | e |
DE Unser maximaler Dateispeicher bedeutet maximalen Dateispeicher für Ihre gesamte MoodleCloud-Site.
IT La nostra massima archiviazione dei file significa la massima archiviazione dei file per l'intero sito MoodleCloud.
Tedescu | Talianu |
---|---|
moodlecloud | moodlecloud |
site | sito |
ihre | la |
bedeutet | significa |
für | per |
unser | nostra |
maximalen | massima |
DE Ermöglichen Sie Benutzern die sichere Übermittlung vertraulicher Dokumente bei maximaler Kontrolle.
IT Consentite agli utenti di distribuire in sicurezza i documenti riservati con il massimo controllo.
Tedescu | Talianu |
---|---|
benutzern | utenti |
dokumente | documenti |
maximaler | massimo |
kontrolle | controllo |
ermöglichen | consentite |
bei | di |
sie | il |
DE Short Puffer - Freizeitjacke - Damen Maximaler Schutz und Stil auch an kalten Tagen.
IT Short Puffer - giacca tempo libero - donna Rimani al caldo con un modello dal taglio corto e contemporaneo.
Tedescu | Talianu |
---|---|
damen | donna |
stil | modello |
tagen | tempo |
und | e |
an | al |
DE Nahtlose Verarbeitung, maximaler Komfort.
IT Finitura senza cuciture per il massimo comfort.
Tedescu | Talianu |
---|---|
nahtlose | senza cuciture |
maximaler | massimo |
komfort | comfort |
DE Trango Jacket - Daunenjacke - HerrenLeichte Daunenjacke mit maximaler Leistung.
IT Trango Jacket - giacca in piuma - uomoPiumino dal peso ridotto, ma con il massimo delle prestazioni.
Tedescu | Talianu |
---|---|
jacket | giacca |
maximaler | massimo |
leistung | prestazioni |
mit | con |
DE Sportswear Club Jersey - Trainingshose - HerrenEinfache, minimalistisch gehaltene Trainingshose mit maximaler Performance.
IT Sportswear Club Jersey - pantaloni corti fitness - uomoEssenziali e confortevoli, dallo stile minimale, in morbido tessuto jersey.
Tedescu | Talianu |
---|---|
club | club |
jersey | jersey |
DE Jede Lightstrip-Steuereinheit kann Lightstrips bis zu 10 m bei maximaler Helligkeit betreiben.Bei einer zusätzlichen Erweiterung, verringert sich die maximale Helligkeit.
IT Ogni Controller abbinato alle Lightstrip può alimentare fino a 10 metri di Lightstrip garantendo la massima luminosità. Aumentando la lunghezza dell’installazione, si noterà una riduzione della luminosità massima ottenuta.
Tedescu | Talianu |
---|---|
erweiterung | lunghezza |
kann | può |
helligkeit | luminosità |
maximale | massima |
die | una |
DE Damit alles mit maximaler Effizienz funktioniert, ist die HPC Ressourcenverwaltung und die benutzerfreundliche Web Portal Software in jedem System des branchenführenden Altair PBS Works™ Pakets enthalten.
IT I clienti possono inoltre orchestrare carichi di lavoro HPC tra container, carichi di lavoro Big Data e cloud.
Tedescu | Talianu |
---|---|
hpc | hpc |
und | e |
ist | possono |
die | i |
DE Jeder Prozess und jedes Produkt ist so konzipiert, dass während seiner gesamten Lebensdauer ein maximaler Wert erzielt wird
IT Qualsiasi prodotto è progettato per ottenere il massimo valore per l'intero ciclo di vita
Tedescu | Talianu |
---|---|
produkt | prodotto |
konzipiert | progettato |
maximaler | massimo |
lebensdauer | ciclo di vita |
wert | valore |
ein | di |
DE Zudem bietet Ihnen Splashtop Enterprise eine All-in-one-Fernzugriffslösung, die dank maximaler Flexibilität und effektiven Verwaltungsmöglichkeiten die modernen Bedürfnisse von IT- und Helpdesk-Teams erfüllen kann.
IT Inoltre, con Splashtop Enterprise avrai a disposizione una soluzione di accesso remoto completa per i team IT e help desk di oggi, con la flessibilità e il controllo necessari per gestire efficacemente l'accesso remoto per la tua organizzazione.
Tedescu | Talianu |
---|---|
bietet | disposizione |
splashtop | splashtop |
effektiven | efficacemente |
all | completa |
teams | team |
flexibilität | flessibilità |
enterprise | enterprise |
zudem | per |
und | e |
die | una |
in | a |
DE FortiAnalyzer unterstützt die Cyber-Security und das Log-Management, damit Unternehmen von maximaler Transparenz und einer besseren Erkennung von Sicherheitsverletzungen profitieren
IT FortiAnalyzer offre gestione della sicurezza informatica e dei registri analytics-driven per la massima visibilità e un migliore rilevamento delle violazioni
Tedescu | Talianu |
---|---|
maximaler | massima |
erkennung | rilevamento |
security | sicurezza |
cyber | informatica |
besseren | migliore |
management | gestione |
einer | un |
und | e |
DE Wenn der Server Ihres Unternehmens maximaler Belastung ausgesetzt ist, könnten Sie die DNS-TTL erhöhen, damit sie eine neue Version der Website weniger häufig sendet
IT Se il server dell'azienda è esteso al massimo, è possibile aumentare il TTL DNS per fare in modo che invii una nuova versione del sito con minor frequenza
Tedescu | Talianu |
---|---|
server | server |
könnten | possibile |
erhöhen | aumentare |
neue | nuova |
weniger | minor |
ttl | ttl |
dns | dns |
häufig | frequenza |
website | sito |
maximaler | massimo |
ist | è |
wenn | se |
sendet | con |
der | il |
DE Mit der weltweit größten Flotte moderner Cessna Citation Mustang Jets bietet GlobeAir eine intelligente Möglichkeit, Europa mit maximaler Effizienz und Flexibilität sehr kurzfristig zu umrunden
IT Con la più grande flotta al mondo di moderni jet Cessna Citation Mustang, GlobeAir offre un modo intelligente di viaggiare in Europa con la massima efficienza e flessibilità, con un preavviso molto breve
Tedescu | Talianu |
---|---|
flotte | flotta |
moderner | moderni |
mustang | mustang |
bietet | offre |
intelligente | intelligente |
europa | europa |
maximaler | massima |
effizienz | efficienza |
kurzfristig | breve |
citation | citation |
möglichkeit | modo |
flexibilität | flessibilità |
größten | più grande |
und | e |
weltweit | mondo |
sehr | molto |
mit | con |
DE Kombiniert mit Automation, kundenspezifischen Anpassung sowie maximaler Prozessstabilitat und optimierten Workflow, bietet Durst hierzu die passende Lösung.
IT In combinazione con l'automazione, la personalizzazione, la massima stabilità dei processi e un flusso di lavoro ottimizzato, Durst rappresenta la soluzione ideale.
Tedescu | Talianu |
---|---|
anpassung | personalizzazione |
maximaler | massima |
optimierten | ottimizzato |
durst | durst |
bietet | rappresenta |
workflow | flusso di lavoro |
lösung | soluzione |
und | e |
DE Datenzugriff bei hohem Durchsatz ist für die Optimierung der GPU-Nutzung und die Bereitstellung maximaler Leistung der Datenverarbeitungs-Instance wichtig.
IT L’accesso ai dati a throughput elevato è fondamentale per ottimizzare l’utilizzo delle GPU e fornire massime prestazioni dalle istanze di calcolo.
Tedescu | Talianu |
---|---|
hohem | elevato |
optimierung | ottimizzare |
wichtig | fondamentale |
gpu | gpu |
instance | istanze |
bereitstellung | fornire |
leistung | prestazioni |
und | e |
ist | è |
durchsatz | throughput |
DE MOBOTIX HUB L5 ist die Video-Management-Plattform für große und extrem sicherheitsorientierte Anwendungen. Sie gewährleistet einen durchgängigen Schutz der Videointegrität bei maximaler Hardwareleistung.
IT è la piattaforma di video management per applicazioni di grandi dimensioni ed estremamente orientate alla sicurezza. Garantisce una protezione ininterrotta dell'integrità video con le massime prestazioni hardware.
Tedescu | Talianu |
---|---|
extrem | estremamente |
plattform | piattaforma |
video | video |
schutz | protezione |
management | management |
und | ed |
anwendungen | applicazioni |
ist | è |
große | grandi |
DE mit 20 bis 160 Metern maximaler Reichweite
IT Con una portata massima tra 20 e 160 metri
Tedescu | Talianu |
---|---|
metern | metri |
maximaler | massima |
reichweite | portata |
mit | con |
bis | tra |
DE Über einen Spear-Phishing-Angriff kann maximaler Schaden entstehen
IT Lo spear phishing è un tipo di attacco che si basa sulle informazioni personali per infliggere il massimo dei danni
Tedescu | Talianu |
---|---|
maximaler | massimo |
schaden | danni |
angriff | attacco |
einen | un |
phishing | phishing |
DE Das Drucksystem Rho 1330 bietet die ideale Lösung für die Serienproduktion bei maximaler Produktivität
IT Il sistema di stampa Rho 1330 offre la soluzione ideale per la produzione di grandi volumi alla massima produttività
Tedescu | Talianu |
---|---|
rho | rho |
bietet | offre |
ideale | ideale |
maximaler | massima |
produktivität | produttività |
lösung | soluzione |
bei | di |
DE Maximaler Außendurchmesser der Druckrolle: 115 mm
IT Diametro esterno massimo della bobina di stampa: 115 mm
Tedescu | Talianu |
---|---|
maximaler | massimo |
mm | mm |
der | di |
DE Maximaler Schutz vor Plosivlauten
IT Massima protezione contro suoni esplosivi
Tedescu | Talianu |
---|---|
maximaler | massima |
schutz | protezione |
vor | contro |
DE Mit Parallels Desktop für Mac können Sie Programme von Windows und macOS nebeneinander bei maximaler Geschwindigkeit, Kontrolle und höchster Zuverlässigkeit nutzen
IT Parallels Desktop per Mac permette di eseguire le applicazioni Windows e macOS parallelamente e senza interruzioni in totale velocità, controllo e sicurezza
Tedescu | Talianu |
---|---|
desktop | desktop |
windows | windows |
kontrolle | controllo |
zuverlässigkeit | sicurezza |
geschwindigkeit | velocità |
und | e |
macos | macos |
mac | mac |
DE Maximaler Umfang der Leistungen (inklusive aller externen Kosten)
IT Limite delle prestazioni (totale delle spese esterne)
Tedescu | Talianu |
---|---|
externen | esterne |
der | delle |
kosten | spese |
leistungen | prestazioni |
DE Jeder Prozess und jedes Produkt ist so konzipiert, dass während seiner gesamten Lebensdauer ein maximaler Wert erzielt wird
IT Qualsiasi prodotto è progettato per ottenere il massimo valore per l'intero ciclo di vita
Tedescu | Talianu |
---|---|
produkt | prodotto |
konzipiert | progettato |
maximaler | massimo |
lebensdauer | ciclo di vita |
wert | valore |
ein | di |
DE Maximale Leistung, maximaler Nutzen
IT Massime prestazioni, massimo valore
Tedescu | Talianu |
---|---|
leistung | prestazioni |
maximaler | massimo |
DE ? Maximaler Fahrkomfort in der Stadt.
IT ? Massimo comfort di guida in città
Tedescu | Talianu |
---|---|
maximaler | massimo |
stadt | città |
in | in |
der | di |
DE Da Voedselhulp Nuunspeet nicht nur personenbezogene, sondern auch finanzielle Informationen der betroffenen Personen erfasst, ist das Bedürfnis nach maximaler Sicherheit besonders groß.
IT Boxcryptor è stato implementato in modo che tutti i dipendenti che stanno elaborando dati personali possano utilizzarlo per creare e archiviare i dati conformi ai regolamenti GDPR.
Tedescu | Talianu |
---|---|
informationen | dati |
ist | è |
personenbezogene | personali |
personen | tutti |
sondern | per |
besonders | in |
auch | ai |
der | e |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni