DE Romantischer Mond auf dem Meer in magischer Nacht
DE Romantischer Mond auf dem Meer in magischer Nacht
IT Luna romantica sul mare nella notte magica
Tedescu | Talianu |
---|---|
mond | luna |
meer | mare |
magischer | magica |
nacht | notte |
DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.
IT La zona intorno al ghiacciaio dell’Aletsch era considerata già in passato un luogo d’energia magico. Non c’è da stupirsi, visto il suo paesaggio naturale unico e imponente.
Tedescu | Talianu |
---|---|
magischer | magico |
naturlandschaft | paesaggio |
betrachtet | considerata |
früher | passato |
wurde | era |
gegend | zona |
um | intorno |
und | e |
schon | un |
den | il |
wenn | in |
DE Die Alpe San Romerio liegt auf einer natürlichen, wunderschönen Hangterrasse mit Sicht auf das ganze Puschlav. Durch die altehrwürdige Kirche aus dem 11. Jahrhundert ist San Romerio ein magischer Kraftort.
IT L'Alpe San Romerio si trova su una splendida e soleggiata terrazza naturale con ampia vista sulla Val Poschiavo. La suggestiva chiesetta dell'11° secolo fa di San Romerio un luogo pieno di magia.
Tedescu | Talianu |
---|---|
san | san |
natürlichen | naturale |
wunderschönen | splendida |
sicht | vista |
jahrhundert | secolo |
mit | con |
DE Romantischer Mond Auf Dem Meer In Magischer Nacht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125945059.
IT Immagini Stock - Luna Romantica Sul Mare Nella Notte Magica. Image 125945059.
Tedescu | Talianu |
---|---|
mond | luna |
meer | mare |
magischer | magica |
nacht | notte |
stock | stock |
image | image |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Romantischer Mond auf dem Meer in magischer Nacht
IT Archivio Fotografico — Luna romantica sul mare nella notte magica
DE Mit den angenehm einfachen Bedienelementen und ein paar wenigen Lichtformern zeigt Emma mit den Aufnahmen von William und Kajsa, wie einfach jeder Bilder von der rohen Realität auf die Ebene magischer Erwartungen heben kann.
IT Gli scatti di Emma, realizzati con controlli intuitivi e qualche modellatore di luce, mostrano ciò che ciascuno di noi può fare per trasformare una realtà piatta in qualcosa di magico.
Tedescu | Talianu |
---|---|
bedienelementen | controlli |
zeigt | mostrano |
emma | emma |
magischer | magico |
realität | realtà |
kann | può |
und | e |
aufnahmen | scatti |
mit | con |
ein | di |
DE Das Tipi für Kinder, ein magischer Ort
IT La tenda tipì per bambini, un luogo magico di esplorazione
Tedescu | Talianu |
---|---|
kinder | bambini |
magischer | magico |
DE Wir bei Niantic sind davon überzeugt, dass die Kombination aus Karten und Spielen die Welt für Menschen (auch für Kinder) noch magischer und verlockender machen kann
IT Noi di Niantic siamo convinti che la combinazione di mappe e giochi può rendere il mondo ancora più magico e coinvolgente per le persone (bambini inclusi!)
Tedescu | Talianu |
---|---|
niantic | niantic |
überzeugt | convinti |
kombination | combinazione |
karten | mappe |
spielen | giochi |
kinder | bambini |
magischer | magico |
auch | inclusi |
kann | può |
menschen | persone |
welt | mondo |
und | e |
wir | che |
bei | di |
DE Unweit von Rapperswil ist das Enea Baummuseum zu finden. Ein magischer Ort.
IT Poco distante dalla città delle rose, si trova anche l’Enea Baummuseum, un museo dedicato agli alberi. Un luogo magico.
Tedescu | Talianu |
---|---|
magischer | magico |
finden | trova |
ein | un |
ort | luogo |
zu | agli |
DE Der begehbare Kleiderschrank ist daher wie ein kleines Reich, das speziell für Anzüge und Kleider geschaffen wurde, ein Reich, das fast wie ein magischer Ort außerhalb der Zeit erscheint.
IT La cabina armadio è quindi come un piccolo regno creato appositamente per abiti e vestiti un regno che sembra quasi un luogo magico fuori dal tempo.
Tedescu | Talianu |
---|---|
kleiderschrank | armadio |
kleines | piccolo |
reich | regno |
speziell | appositamente |
geschaffen | creato |
fast | quasi |
magischer | magico |
ort | luogo |
erscheint | sembra |
zeit | tempo |
ein | un |
kleider | abiti |
und | e |
ist | è |
DE Du kannst tolle Erfolge wie ?Magischer Anschlag? und ?Klaviermelodien? verdienen.
IT Fantastici obiettivi da sbloccare, come Tocco magico e Motivi al piano.
Tedescu | Talianu |
---|---|
tolle | fantastici |
magischer | magico |
und | e |
DE Shroomshop – Gigantisches Sortiment Frischer Magischer Trüffel, Magic-Mushroom-Anbausets Und Anbauzubehör
IT Funghishop - Vasto Assortimento Di Tartufi Magici, Funghi Magici Grow Kits E Accessori Per La Coltivazione
Tedescu | Talianu |
---|---|
sortiment | assortimento |
trüffel | tartufi |
und | e |
DE Psilocybe Cubensis Golden Teacher ist eine Sorte magischer Pilze, die eine bessere Welt lehrt
IT Il Psilocybe Cubensis Golden Teacher è una varietà di fungo magico che vi insegnerà un mondo migliore
Tedescu | Talianu |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
magischer | magico |
welt | mondo |
sorte | varietà |
bessere | migliore |
ist | è |
DE Der Psilocybe Cubensis Cambodia wurde erstmals nahe der atemberaubenden Tempelanlage von Angkor Wat von einem Typen entdeckt, der im Lande andere Spezies magischer Pilze filmte
IT La Psilocybe cubensis Cambogia è stata scoperta vicino allo splendido complesso di Angkor Wat, da un ragazzo che era nel paese, per filmare altre specie di funghi magici
Tedescu | Talianu |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
andere | altre |
spezies | specie |
pilze | funghi |
einem | un |
im | nel |
DE Erlenmeyerkolben sind ein Muß für jeden ernsthaften Heimzüchter magischer Pilze
IT Una beuta Erlenmeyer non può mancare nella casa di un serio coltivatore di funghi magici
Tedescu | Talianu |
---|---|
pilze | funghi |
DE Es gab auch einige Lecks in Bezug auf Kamerafunktionen, darunter etwas namens "Magischer Radiergummi", Face Deblur, "Motion Blur" und "Baby Mode". Auch auf dem Pixel 6 wird Googles Night Sight erwartet.
IT Ci sono state anche alcune perdite relative alle funzionalità della fotocamera, tra cui qualcosa chiamato "gomma magica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". Night Sight di Google è previsto anche su Pixel 6.
Tedescu | Talianu |
---|---|
lecks | perdite |
namens | chiamato |
magischer | magica |
radiergummi | gomma |
face | face |
motion | motion |
pixel | pixel |
night | night |
erwartet | previsto |
baby | baby |
etwas | qualcosa |
auch | anche |
einige | alcune |
es | sono |
und | e |
dem | di |
in | tra |
DE Andere Funktionen, von denen behauptet wird, dass sie kommen, sind etwas namens "magischer Radiergummi", Face Deblur, "Motion Blur" und "Baby Mode".
IT Altre caratteristiche che si dice siano in arrivo includono qualcosa chiamato "gomma magica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode".
Tedescu | Talianu |
---|---|
andere | altre |
funktionen | caratteristiche |
namens | chiamato |
magischer | magica |
radiergummi | gomma |
face | face |
motion | motion |
baby | baby |
und | e |
etwas | qualcosa |
behauptet | dice |
DE Eine Übernachtung in einer schottischen Burg ist immer ein unvergessliches Erlebnis, aber es ist noch magischer, wenn man dabei aus dem Fenster auf glitzerndes Wasser blickt
IT Un soggiorno in un castello scozzese è sempre un’esperienza memorabile, ma sarà ancora più magica se dalle finestre potrete ammirare splendide vedute sulle acque scintillanti
Tedescu | Talianu |
---|---|
burg | castello |
unvergessliches | memorabile |
magischer | magica |
fenster | finestre |
wasser | acque |
immer | sempre |
aber | ma |
in | in |
ist | è |
ein | un |
noch | ancora |
wenn | se |
DE Besen Roboter Staubsauger Boden Haus Küche Kehrmaschine Mopp Kehrmaschine Magischer Griff Haushalt Faul Waschen Dropshipping Teppich
IT Broom Robot Aspirapolvere Aspirapolvere per Cucina Casa Mop Macchina di Spazzamento con Maniglia Magica
Tedescu | Talianu |
---|---|
staubsauger | aspirapolvere |
küche | cucina |
magischer | magica |
griff | maniglia |
roboter | robot |
DE Einstellbares Multifunktionales Werkzeug Magischer Schlüssel
IT Chiave magica multifunzione regolabile
Tedescu | Talianu |
---|---|
magischer | magica |
schlüssel | chiave |
DE Gocomma Haus Garten Bewässerungswerkzeug Magischer Automatischer Teleskopschlauch Hochdruck Autowaschrohr
IT Strumento di spruzzatura del giardino della pistola del tubo dell'acqua addensata verde di 30M
Tedescu | Talianu |
---|---|
garten | giardino |
haus | di |
DE Ihr müsst eine Reihe obskurer Rituale durchführen, um den Großen Mahlstrom, einen mächtiges Sturm enormer magischer Energie, zu kontrollieren.
IT Dovrai eseguire una serie di rituali arcani per controllare il Grande Vortice, un impressionante flusso di energia magica.
Tedescu | Talianu |
---|---|
durchführen | eseguire |
magischer | magica |
energie | energia |
kontrollieren | controllare |
einen | un |
DE Ein Familienurlaub voller magischer Momente. Ein neues Konzept von Themenhotels macht Träume wahr
IT Vacanze in famiglia piene di magia. Un nuovo concetto di hotel a tema che trasformerà i tuoi sogni in realtà
Tedescu | Talianu |
---|---|
konzept | concetto |
träume | sogni |
voller | piene |
neues | nuovo |
macht | che |
DE Andere Funktionen, von denen behauptet wird, dass sie kommen, sind etwas namens "magischer Radiergummi", Face Deblur, "Motion Blur" und "Baby Mode".
IT Altre caratteristiche che si dice siano in arrivo includono qualcosa chiamato "gomma magica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode".
Tedescu | Talianu |
---|---|
andere | altre |
funktionen | caratteristiche |
namens | chiamato |
magischer | magica |
radiergummi | gomma |
face | face |
motion | motion |
baby | baby |
und | e |
etwas | qualcosa |
behauptet | dice |
DE Es gab auch einige Lecks in Bezug auf Kamerafunktionen, darunter etwas namens "Magischer Radiergummi", Face Deblur, "Motion Blur" und "Baby Mode". Auch auf dem Pixel 6 wird Googles Night Sight erwartet.
IT Ci sono state anche alcune perdite relative alle funzionalità della fotocamera, tra cui qualcosa chiamato "gomma magica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". Night Sight di Google è previsto anche su Pixel 6.
Tedescu | Talianu |
---|---|
lecks | perdite |
namens | chiamato |
magischer | magica |
radiergummi | gomma |
face | face |
motion | motion |
pixel | pixel |
night | night |
erwartet | previsto |
baby | baby |
etwas | qualcosa |
auch | anche |
einige | alcune |
es | sono |
und | e |
dem | di |
in | tra |
DE Ihr müsst eine Reihe obskurer Rituale durchführen, um den Großen Mahlstrom, einen mächtiges Sturm enormer magischer Energie, zu kontrollieren.
IT Dovrai eseguire una serie di rituali arcani per controllare il Grande Vortice, un impressionante flusso di energia magica.
Tedescu | Talianu |
---|---|
durchführen | eseguire |
magischer | magica |
energie | energia |
kontrollieren | controllare |
einen | un |
DE Sie benötigen keine Vorkenntnisse, obwohl es für Sie einfacher ist, Caros Schritten zu folgen, wenn Sie zuvor ihren Kurs besucht haben XL-Stickerei mit magischer Nadel .
IT Non sono necessarie conoscenze specifiche ma, se conosci già il corso Ricamo XL con ago magico, ti sarà più facile seguire i passi dell'insegnante.
Tedescu | Talianu |
---|---|
benötigen | necessarie |
magischer | magico |
nadel | ago |
stickerei | ricamo |
kurs | corso |
folgen | seguire |
ist | sarà |
mit | con |
sie | passi |
es | sono |
keine | non |
obwohl | se |
schritten | il |
DE Eine Übernachtung in einer schottischen Burg ist immer ein unvergessliches Erlebnis, aber es ist noch magischer, wenn man dabei aus dem Fenster auf glitzerndes Wasser blickt
IT Un soggiorno in un castello scozzese è sempre un’esperienza memorabile, ma sarà ancora più magica se dalle finestre potrete ammirare splendide vedute sulle acque scintillanti
Tedescu | Talianu |
---|---|
burg | castello |
unvergessliches | memorabile |
magischer | magica |
fenster | finestre |
wasser | acque |
immer | sempre |
aber | ma |
in | in |
ist | è |
ein | un |
noch | ancora |
wenn | se |
DE Das Tipi für Kinder, ein magischer Ort
IT La tenda tipì per bambini, un luogo magico di esplorazione
Tedescu | Talianu |
---|---|
kinder | bambini |
magischer | magico |
DE Shroomshop – Gigantisches Sortiment Frischer Magischer Trüffel, Magic-Mushroom-Anbausets Und Anbauzubehör
IT Funghishop - Vasto Assortimento Di Tartufi Magici, Funghi Magici Grow Kits E Accessori Per La Coltivazione
Tedescu | Talianu |
---|---|
sortiment | assortimento |
trüffel | tartufi |
und | e |
DE Wir bei Niantic sind davon überzeugt, dass die Kombination aus Karten und Spielen die Welt für Menschen (auch für Kinder) noch magischer und verlockender machen kann
IT Noi di Niantic siamo convinti che la combinazione di mappe e giochi può rendere il mondo ancora più magico e coinvolgente per le persone (bambini inclusi!)
Tedescu | Talianu |
---|---|
niantic | niantic |
überzeugt | convinti |
kombination | combinazione |
karten | mappe |
spielen | giochi |
kinder | bambini |
magischer | magico |
auch | inclusi |
kann | può |
menschen | persone |
welt | mondo |
und | e |
wir | che |
bei | di |
DE Anders als der Name schon sagt, ist dies nicht nur ein entfernter magischer Ort, an dem alle unsere Fotos, Tweets und Videos gespeichert sind
IT A differenza del nome suggerisce, questo non è solo un luogo magico distante che memorizza tutte le nostre foto, tweet e video
Tedescu | Talianu |
---|---|
name | nome |
magischer | magico |
ort | luogo |
tweets | tweet |
anders | differenza |
fotos | foto |
videos | video |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
alle | tutte |
dies | questo |
ein | un |
nur | solo |
unsere | le |
DE Die «Haute Route» ist für viele Bergenthusiasten ein magischer Begriff
IT La «Haute Route» è un concetto magico per gli appassionati della montagna
Tedescu | Talianu |
---|---|
magischer | magico |
route | route |
ein | un |
ist | è |
für | per |
DE Direkt über über dem Schiffenen-Stausee liegt ein magischer Ort mit religiöser Vergangenheit
IT Proprio al di sopra del lago artificiale di Schiffenen vi è un luogo magico dal passato religioso
Tedescu | Talianu |
---|---|
magischer | magico |
vergangenheit | passato |
DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.
IT La zona intorno al ghiacciaio dell’Aletsch era considerata già in passato un luogo d’energia magico. Non c’è da stupirsi, visto il suo paesaggio naturale unico e imponente.
Tedescu | Talianu |
---|---|
magischer | magico |
naturlandschaft | paesaggio |
betrachtet | considerata |
früher | passato |
wurde | era |
gegend | zona |
um | intorno |
und | e |
schon | un |
den | il |
wenn | in |
Mustrà 35 di 35 traduzzioni