Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "yaml" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "yaml" da Tedescu à Francese

Traduzzione di Tedescu à Francese di yaml

Tedescu
Francese

DE YAML verfügt über Funktionen, die aus Perl, C, XML, HTML und anderen Programmiersprachen stammen. YAML ist auch ein Superset von JSON, sodass JSON-Dateien in YAML gültig sind.

FR YAML comporte des fonctions issues de Perl, C, XML, HTML et d'autres langages de programmation. Comme il s'agit également d'un surensemble du langage JSON, les fichiers JSON sont des fichiers YAML valides.

DE YML Dateien werden von Entwicklern verwendet, da sie Quellcode enthalten, der in der Programmiersprache YAML (YAML Ain't Markup Language) geschrieben wurde

FR Les fichiers YML contiennent du code source écrit dans le langage de programmation YAML (YAML Ain’t Markup Language) et sont utilisés par les développeurs

Tedescu Francese
dateien fichiers
entwicklern développeurs
enthalten contiennent
geschrieben écrit
quellcode code source
programmiersprache code
language language
in dans
verwendet utilisé
wurde le

DE YAML-Dateien haben die Endung .yml oder .yaml und folgen bestimmten Syntaxregeln.

FR Les fichiers YAML utilisent une extension .yml ou .yaml, et suivent des règles de syntaxe spécifiques.

DE Ein Vorteil der Verwendung von YAML ist, dass YAML-Dateien in die Versionskontrolle, wie z. B. Github, eingebunden werden können, sodass Änderungen nachverfolgt und überprüft werden können.

FR L'un des avantages de ce langage est que les fichiers YAML peuvent être ajoutés au système de contrôle du code source, tel que GitHub, afin que les modifications puissent être suivies et vérifiées.

DE Mit YAML, der menschenlesbaren Automatisierungssprache der Ansible Automation Platform, können Nutzer Automatisierungsinhalte innerhalb des Unternehmens teilen, prüfen und verwalten

FR Grâce au langage d'automatisation YAML facilement lisible d'Ansible Automation Platform, les utilisateurs d'une entreprise peuvent partager, corriger et gérer les contenus d'automatisation

Tedescu Francese
automation automation
platform platform
nutzer utilisateurs
teilen partager
verwalten gérer
unternehmens entreprise
können peuvent
innerhalb au
und et

DE Einfach zu erlernende YAML-Syntax, die über die Pipeline-Schritte standardisiert ist. Die Konfigurationen sind versioniert, modular, wiederverwendbar und modern.

FR La syntaxe YAML est facile à apprendre et normalisée à toutes les étapes du pipeline. Les configurations sont versionnées, modulaires, réutilisables et modernes.

Tedescu Francese
einfach facile
konfigurationen configurations
modular modulaires
modern modernes
syntax syntaxe
schritte étapes
pipeline pipeline
und et
ist est
zu à

DE Leicht zu erlernende YAML-Syntax, die über die Pipeline-Schritte hinweg standardisiert ist. Die Konfigurationen sind versioniert, modular, wiederverwendbar und modern.

FR La syntaxe YAML, facile à apprendre, est standardisée dans les étapes du pipeline. Les configurations sont versionnées, modulaires, réutilisables et modernes.

Tedescu Francese
leicht facile
konfigurationen configurations
modular modulaires
modern modernes
syntax syntaxe
schritte étapes
pipeline pipeline
und et
ist est
hinweg dans
zu à

DE Die Installation erfolgt einfach über ein einzelnes Binärpaket und eine einzelne YAML-Datei

FR L’installation est facile grâce à un fichier binaire unique et utilise un seul fichier YAML

Tedescu Francese
installation linstallation
datei fichier
und et
die à

DE Der gewünschte Status eines Containers in einem Pod wird über ein YAML- oder JSON-Objekt namens Pod Spec festgelegt. Diese Objekte werden über den API-Server an das Kubelet weitergeleitet.

FR Vous décrivez l'état voulu des conteneurs dans un pod via un objet YAML ou JSON appelé Pod Spec.Ces objets sont envoyés au kubelet par le biais d'un serveur d'API.

Tedescu Francese
status état
containers conteneurs
pod pod
json json
namens appelé
server serveur
objekte objets
oder ou
in dans
diese ces
objekt objet
einem un
über des
werden sont
den le
an au

DE Bei einem Deployment handelt es sich um ein YAML-Objekt, das die Pods und Container-Instanzen – Replicas – für jeden Pod festlegt

FR Un déploiement est un objet YAML qui définit les pods et le nombre d'instances de conteneurs, appelées répliques, pour chaque pod

Tedescu Francese
deployment déploiement
objekt objet
container conteneurs
pod pod
und et
jeden chaque
für pour
die le
es est

DE Selbst die Konfiguration einer einzelnen Anwendung kann heute die Erstellung vieler voneinander abhängiger K8s-Quellen notwendig machen, die jeweils auf das Schreiben einer detaillierten YAML-Manifestdatei angewiesen sind

FR Aujourd'hui, même la configuration d'une seule application peut nécessiter la création de nombreuses sources K8s interdépendantes qui dépendent chacune de l'écriture d'un fichier manifeste YAML détaillé

Tedescu Francese
konfiguration configuration
anwendung application
heute aujourdhui
quellen sources
detaillierten détaillé
kann peut
erstellung création
jeweils chacune

DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.

FR Les builds automatisés, les tests ou encore les déploiements peuvent être orchestrés dans un fichier YAML (config-as-code) simple.

Tedescu Francese
deployments déploiements
kannst peuvent
builds builds
datei fichier
tests tests
in dans
code code
einfachen un
und les

DE Helm-Konfigurationsdateien werden als Helm-Charts bezeichnet und bestehen aus einigen YAML-Dateien mit Metadaten und Vorlagen, die in Kubernetes-Manifestdateien gerendert werden. Die grundlegende Verzeichnisstruktur eines Diagramms umfasst:

FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :

Tedescu Francese
metadaten métadonnées
helm helm
charts charts
kubernetes kubernetes
grundlegende de base
und et
dateien fichiers
vorlagen modèles
in dans
umfasst comprend
bezeichnet appelé
bestehen sont

DE Muster und erweiterte Funktionen für die native K8s-Bereitstellung und die Skalierung Ihrer unternehmensweiten Pipelines mit deklarativen YAML-Konfigurationen.

FR Modèles et fonctionnalités avancées pour déployer sur K8 et assurer la montée en charge de vos pipelines à l'échelle de l'organisation par le bias de configurations YAML déclaratives.

Tedescu Francese
muster modèles
skalierung échelle
pipelines pipelines
bereitstellung déployer
konfigurationen configurations
funktionen fonctionnalités
und et
die à
ihrer de
erweiterte avancées

DE Die Werte für die Argumente der Vorlage stehen in der Datei values.yaml.

FR Les valeurs pour les arguments du modèle se trouvent dans le fichier values.yaml.

Tedescu Francese
werte valeurs
argumente arguments
vorlage modèle
datei fichier
in dans
für pour
die les
der le

DE Dann werden neue Werte in der werte.yaml -Datei hinzugefügt.

FR Ensuite, ils peuvent ajouter de nouvelles valeurs dans le fichier values.yaml .

Tedescu Francese
neue nouvelles
werte valeurs
hinzugefügt ajouter
datei fichier
in dans

DE Kustomize ermöglicht es Ihnen, eigene Anpassungen in yaml-Dateien zu überlagern. In unserem Beispiel kann der Kunde Anpassungen entsprechend seiner Bedürfnisse vornehmen, ohne eine private, nicht wartungsfähige Abspaltung von Charts zu erstellen.

FR Kustomize vous permet de superposer vos propres « kustomizations » dans des fichiers yaml. Dans notre exemple, le client peut « kustomizer » selon ses besoins sans créer une duplication privée et impossible à maintenir de charts.

Tedescu Francese
kunde client
bedürfnisse besoins
charts charts
dateien fichiers
ermöglicht permet
kann peut
zu à
ohne sans
in dans
beispiel exemple
unserem vous
der privée
erstellen créer

DE Zunächst erstellt der Kunde eine kustomization.yaml -Datei.

FR Tout d’abord, le client doit créer un fichier kustomization.yaml .

Tedescu Francese
erstellt créer
kunde client
datei fichier
zunächst un
der le

DE . Diese Funktion wendet Kustomize anhand von kustomization.yaml -Dateien in den Verzeichnissen an.

FR . Cette dernière applique Kustomize aux charts à l’aide des fichiers kustomization.yaml dans les répertoires.

Tedescu Francese
diese cette
dateien fichiers
anhand des
verzeichnissen répertoires
in dans

DE REST-APIs können mehrere Arten von Anrufen aus allen Sprachen einschließlich XML, JSON oder YAML oder einem anderen Format verarbeiten.

FR Les API REST peuvent traiter plusieurs types d'appels de tous langages, y compris XML, JSON, YAML ou tout autre format.

Tedescu Francese
arten types
sprachen langages
xml xml
json json
format format
verarbeiten traiter
apis api
oder ou
anderen autre
mehrere plusieurs
einschließlich compris
allen de

DE Sie können Dateien in den Formaten HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML oder JSON anhängen

FR Vous pouvez joindre des fichiers aux formats HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML ou JSON

Tedescu Francese
php php
xml xml
javascript javascript
json json
anhängen joindre
formaten formats
html html
oder ou
dateien fichiers
sie vous
in aux

DE Zum Beispiel basieren die Playbook-Anweisungen von Ansible auf YAML, sind aber in python-Sprache geschrieben, die Erweiterbarkeit sowie die Handhabung einer Vielzahl von Rollen und Skripten bietet

FR Par exemple, les instructions du playbook d’Ansible sont basées sur YAML, mais sont écrites en langage Python, qui assure l’extensibilité ainsi que la gestion d’un large éventail de rôles et de scripts

Tedescu Francese
rollen rôles
anweisungen instructions
geschrieben écrites
sprache langage
python python
aber mais
und et
basieren basées
in en
beispiel par exemple
handhabung gestion

DE Mit der YAML-Sprache, die eine direkte Kompetenz von XML ist, können Sie einen enormen Konfigurationsaufwand völlig getrennt vom Code haben, was die Übersichtlichkeit und Reaktionsfähigkeit verbessert

FR Avec le langage YAML, qui est une compétence directe de XML, vous pouvez avoir une énorme quantité de configuration complètement séparée du code, ce qui améliore la clarté et la réponse

Tedescu Francese
direkte directe
xml xml
völlig complètement
code code
verbessert améliore
sprache langage
enormen énorme
und et
ist est
getrennt séparé
vom de

DE Wenn Sie nicht mit YAML arbeiten möchten, können Sie die Konfigurationsdateien mit XML oder PHP verwenden.

FR Si vous ne souhaitez pas travailler avec YAML, vous pouvez utiliser les fichiers de configuration avec XML ou PHP.

Tedescu Francese
xml xml
php php
verwenden utiliser
arbeiten travailler
oder ou
wenn si
nicht pas
möchten souhaitez

DE Mit der Sprache YAML, die ein direkter Konkurrent von XML ist, können Sie einen enormen Konfigurationsaufwand völlig unabhängig vom Code haben

FR Avec le langage YAML, qui est un concurrent direct de XML, vous pouvez avoir une quantité énorme de configuration complètement séparée du code

Tedescu Francese
sprache langage
direkter direct
konkurrent concurrent
xml xml
völlig complètement
code code
enormen énorme
ist est
einen un
vom de

DE Mehr über YAML und YML Dateien

FR Plus d'informations sur les fichiers YAML et YML

Tedescu Francese
dateien fichiers
und et
mehr plus
über sur

DE Verbessert die Unterstützung für JSON, YAML und XSLT.

FR Améliore la prise en charge des formats JSON, YAML et XSLT.

Tedescu Francese
verbessert améliore
json json
xslt xslt
und et

DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.

FR Les builds automatisés, les tests ou encore les déploiements peuvent être orchestrés dans un fichier YAML (config-as-code) simple.

Tedescu Francese
deployments déploiements
kannst peuvent
builds builds
datei fichier
tests tests
in dans
code code
einfachen un
und les

DE Sie können Dateien in den Formaten HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML oder JSON anhängen

FR Vous pouvez joindre des fichiers aux formats HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML ou JSON

Tedescu Francese
php php
xml xml
javascript javascript
json json
anhängen joindre
formaten formats
html html
oder ou
dateien fichiers
sie vous
in aux

DE Mit der YAML-Sprache, die eine direkte Kompetenz von XML ist, können Sie einen enormen Konfigurationsaufwand völlig getrennt vom Code haben, was die Übersichtlichkeit und Reaktionsfähigkeit verbessert

FR Avec le langage YAML, qui est une compétence directe de XML, vous pouvez avoir une énorme quantité de configuration complètement séparée du code, ce qui améliore la clarté et la réponse

Tedescu Francese
direkte directe
xml xml
völlig complètement
code code
verbessert améliore
sprache langage
enormen énorme
und et
ist est
getrennt séparé
vom de

DE Wenn Sie nicht mit YAML arbeiten möchten, können Sie die Konfigurationsdateien mit XML oder PHP verwenden.

FR Si vous ne souhaitez pas travailler avec YAML, vous pouvez utiliser les fichiers de configuration avec XML ou PHP.

Tedescu Francese
xml xml
php php
verwenden utiliser
arbeiten travailler
oder ou
wenn si
nicht pas
möchten souhaitez

DE Mit der Sprache YAML, die ein direkter Konkurrent von XML ist, können Sie einen enormen Konfigurationsaufwand völlig unabhängig vom Code haben

FR Avec le langage YAML, qui est un concurrent direct de XML, vous pouvez avoir une quantité énorme de configuration complètement séparée du code

Tedescu Francese
sprache langage
direkter direct
konkurrent concurrent
xml xml
völlig complètement
code code
enormen énorme
ist est
einen un
vom de

DE Vordefinierte, im JSON- oder YAML-Format programmierte Templates nutzen

FR Utiliser des modèles préexistants au format JSON ou YAML

Tedescu Francese
nutzen utiliser
im des
format format
json json
oder ou
templates des modèles

DE REST-APIs können mehrere Arten von Anrufen aus allen Sprachen einschließlich XML, JSON oder YAML oder einem anderen Format verarbeiten.

FR Les API REST peuvent traiter plusieurs types d'appels de tous langages, y compris XML, JSON, YAML ou tout autre format.

Tedescu Francese
arten types
sprachen langages
xml xml
json json
format format
verarbeiten traiter
apis api
oder ou
anderen autre
mehrere plusieurs
einschließlich compris
allen de

DE Keine „YAML-Mauer“ mehr bei der Bereitstellung von Anwendungen in Kubernetes

FR Fini les « murs de YAML » pour le déploiement d’applications sur Kubernetes

Tedescu Francese
kubernetes kubernetes
bereitstellung déploiement
der le
von de
in sur

DE YAML ist eine von Menschen lesbare Sprache zur Serialisierung von Daten, die häufig zum Schreiben von Konfigurationsdateien verwendet wird

FR YAML est un langage de sérialisation des données lisible par l'utilisateur qui est souvent utilisé pour coder des fichiers de configuration

DE YAML ist eine beliebte Programmiersprache, da sie als einfach lesbare und verständliche Sprache entwickelt wurde

FR YAML est un langage de programmation fréquemment utilisé, car il est conçu pour être parfaitement lisible et compréhensible

DE Diese Flexibilität und Zugänglichkeit von YAML ist auch der Grund, warum Ansible Automation damit Automatisierungsprozesse in Form von Ansible Playbooks erstellt.

FR En raison de sa flexibilité et de son accessibilité, YAML est utilisé par l'outil d'automatisation Ansible pour créer des processus d'automatisation, sous la forme de playbooks Ansible.

DE Kommentare über mehrere Zeilen werden in YAML nicht unterstützt

FR YAML ne prend pas en charge les commentaires sur plusieurs lignes

DE Eine häufige Frage unter YAML-Neulingen ist „Was bedeuten die drei Striche?“ Mit den drei Strichen (---) wird der Beginn eines Dokuments angezeigt. Das Ende eines Dokuments wird dagegen mit drei Punkten gekennzeichnet (...).  

FR Les débutants se demandent souvent ce que signifient les trois tirets (---). En YAML, ils marquent le début d'un document, tandis que trois points (...) signalent la fin du document.

DE YAML enthält auch Skalare, d. h. beliebige Daten (codiert in Unicode), die als Werte wie Strings, Ganzzahlen, Datumsangaben, Ziffern oder boolesche Werte verwendet werden können.

FR YAML comporte également des scalaires, qui sont des données arbitraires (codées en Unicode) pouvant être utilisées comme valeurs, telles que des chaînes, des entiers, des dates, des nombres ou des booléens.

DE Bei der Erstellung einer YAML-Datei müssen Sie darauf achten, dass Sie diese Syntaxregeln einhalten und Ihre Datei gültig ist

FR Lors de la création d'un fichier YAML, il faut respecter ces règles de syntaxe et vérifier que le fichier est valide

DE Mithilfe des Befehls yamllint können Sie sicherstellen, dass Sie eine gültige YAML-Datei erstellt haben, bevor Sie diese an eine Anwendung übergeben.

FR La commande yamllint permet de s'assurer que le fichier YAML créé est valide avant de pouvoir le transférer vers une application.

DE Hier ein Beispiel für eine einfache YAML-Datei für einen Datensatz eines Studierenden zur Veranschaulichung der Syntaxregeln:

FR Voici un exemple de fichier YAML simple du dossier d'un étudiant illustrant les règles syntaxiques:

DE Neben seiner Verwendung in Ansible wird YAML auch für Kubernetes-Ressourcen und -Deployments genutzt.

FR En plus de son utilisation dans Ansible, YAML sert pour les ressources et les déploiements Kubernetes. 

DE Ansible Playbooks werden zur Orchestrierung von IT-Prozessen verwendet. Bei einem Playbook handelt es sich um eine YAML-Datei, die ein oder mehrere Plays enthält und dazu verwendet wird, den gewünschten Zustand eines Systems zu definieren.

FR Les playbooks Ansible servent à orchestrer des processus informatiques. Un playbook est un fichier YAML qui contient un ou plusieurs plays (jeux de tâches) et qui permet de définir l'état souhaité d'un système. 

DE Zur Erstellung eines Playbooks beginnen Sie mit einer YAML-Liste, die den Namen des Playbooks enthält und dann die Aufgaben in einer bestimmten Reihenfolge auflistet

FR Pour créer un playbook, il faut commencer par une liste YAML qui désigne le play puis répertorie les tâches dans un ordre précis

DE Da Ansible von Menschen lesbare YAML-Vorlagen verwendet, können Nutzerinnen und Nutzer sich wiederholende Aufgaben so programmieren, dass sie automatisch ausgeführt werden – ohne dass sie eine schwierige Programmiersprache lernen müssen.

FR En s'appuyant sur des modèles YAML, les utilisateurs d'Ansible peuvent automatiser des tâches répétitives sans avoir à apprendre un langage de programmation avancé.

DE Die Anforderung an die API enthält die Objektspezifikationen in JSON, aber in den meisten Fällen werden Sie kubectl die erforderlichen Informationen als YAML-Datei zur Verfügung stellen

FR La requête adressée à l'API comprendra les spécifications de l'objet en JSON, mais le plus souvent, il faudra fournir les informations requises à l'outil kubectl sous la forme d'un fichier YAML

DE Entwicklungs- oder Systemadministrationsteams geben den gewünschten Zustand mit den YAML- oder JSON-Dateien an, die sie an die Kubernetes-API übermitteln

FR Les développeurs ou administrateurs système spécifient l'état défini à l'aide des fichiers YAML ou JSON qu'ils soumettent à l'API Kubernetes

Mustrà 50 di 50 traduzzioni