Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "voran" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "voran" da Tedescu à Francese

Traduzioni di voran

"voran" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

voran afin allez au aux avancer avant avec croissance créer dans dans le de de la développement en faire grâce à la le par plus de processus progresser que sans se sur un une vers à

Traduzzione di Tedescu à Francese di voran

Tedescu
Francese

DE Erhalte Unterstützung und bringe dein Unternehmen voran

FR Trouvez vos collaborateurs, vos réponses, votre parcours vers la croissance

Tedescu Francese
und vos
dein la

DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran

FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre entreprise.

Tedescu Francese
strategie stratégie
sprint sprint
unternehmens entreprise
die à
deines votre
und par

DE Bleibe auf dem Laufenden und bringe Aufgaben voran, indem du Confluence Cloud auf iOS und Android nutzt. Lade die App noch heute herunter.

FR Restez à la page et faites avancer le travail grâce à Confluence Cloud sur iOS et Android. Téléchargez l'app sans plus attendre.

Tedescu Francese
bleibe restez
aufgaben travail
voran avancer
confluence confluence
cloud cloud
ios ios
android android
und et
die à
dem le
laufenden sur

DE Treiben Sie Ihre Personalisierungsstrategie voran: mit einem einheitlichen Blick auf Vorhersagen, Personas und Erkenntnisse – einschließlich maßgeschneiderter Empfehlungen.

FR Basez votre stratégie de personnalisation sur une vue unifiée des prédictions, des personas et des informations (incluant des recommandations sur mesure).

Tedescu Francese
blick vue
vorhersagen prédictions
einschließlich incluant
empfehlungen recommandations
und et
auf sur
mit mesure

DE Verwandeln Sie Ihre Strategien in konkrete Ergebnisse und bringen Sie Ihre Teams voran – mit der leistungsstarken, vielseitigen Arbeitsmanagement-Software von Wrike.

FR Récoltez les fruits de vos stratégies et faites progresser votre équipe grâce à Wrike, le logiciel de gestion du travail puissant et polyvalent.

Tedescu Francese
strategien stratégies
teams équipe
in à
software logiciel
leistungsstarken puissant
vielseitigen polyvalent
und et
der le

DE Gewinnen Sie umfassenden Einblick in Ihre Geschäftsziele, vom kleinsten Detail bis zum großen Zusammenhang, und bringen Sie so das Unternehmen voran.

FR Obtenez une vue d'ensemble ou détaillée sur les objectifs de l'entreprise pour l'aider à toujours aller de l'avant.

Tedescu Francese
gewinnen obtenez
detail détaillée
unternehmen lentreprise
einblick vue
in à
vom de

DE Auch Agenturen sind Marken. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran, indem auch Sie Social Media in Ihre Marketingbemühungen integrieren – genau wie Sie es Ihren Kunden empfehlen würden.

FR Les agences sont aussi des marques. Suivez l'exemple et intégrez les médias sociaux dans les efforts de marketing de votre agence, comme vous conseilleriez à vos clients de le faire.

Tedescu Francese
marken marques
integrieren intégrez
media médias
social sociaux
kunden clients
agenturen agences
wie comme
sind sont
auch aussi
in dans
sie le
ihre vos

DE Vereinheitlichen Sie die Daten aus allen digitalen Touchpoints - sowohl online als auch offline. Nutzen Sie diese umgehend und treiben Sie dadurch Ihr Programm für optimierte Kundenerlebnisse voran.

FR Unifiez les données clients de tous les points de contact numériques, en ligne et hors ligne, et activez-les immédiatement pour dynamiser votre programme d'optimisation de l'expérience client.

Tedescu Francese
vereinheitlichen unifiez
touchpoints contact
offline hors ligne
umgehend immédiatement
programm programme
digitalen numériques
online en ligne
und et
daten données

DE Treiben Sie die Bereitstellung moderner Anwendungen On-Premises sowie in Public Clouds und Edge mit einer enterprisefähigen Kubernetes-Laufzeit voran

FR Déployez un runtime Kubernetes adapté aux entreprises pour optimiser la livraison d'applications modernes on premise, dans des Clouds publics et en périphérie

Tedescu Francese
moderner modernes
public publics
clouds clouds
laufzeit runtime
kubernetes kubernetes
und et
bereitstellung livraison
in en
sowie des

DE Du kommst bei einem schwierigen Lied einfach nicht voran? Nicht verzagen! Wir haben da ein paar Tricks für dich.

FR Jouer du piano, surtout au début, peut provoquer quelques douleurs si vous n'adoptez pas les bons gestes dès le départ. Découvrez nos conseils pour vous échauffer et rester détendu une fois face au clavier.

Tedescu Francese
tricks conseils
nicht pas
du vous
einfach si
voran au
wir nos

DE Erreiche deine Kunden und bring dein Unternehmen voran – mit umfassenden Funktionen und einer einfachen Bedienung hilft dir die smarte Marketingplattform von Mailchimp dabei.

FR Fidélisez vos clients et boostez votre activité grâce à la plate-forme marketing intelligente de Mailchimp, dont le perfectionnement ne sacrifie rien à la convivialité.

Tedescu Francese
kunden clients
smarte intelligente
mailchimp mailchimp
unternehmen activité
und et
die la
von de
deine vos

DE Bring dein Geschäft voran, indem du online, im Ladengeschäft, in einem Kiosk oder überall sonst, wo deine Kunden sind, verkaufst

FR Développez votre activité en vendant en ligne, en boutique, en kiosque ou ailleurs, partout où vos clients se trouvent

Tedescu Francese
online en ligne
kunden clients
kiosk kiosque
oder ou
ladengeschäft boutique
geschäft activité
einem se
in en
deine vos
du votre

DE Sie haben das Gefühl, Ihre Ansätze zur digitalen Transformation kommen nicht schnell genug voran? Ihnen fehlt die Unterstützung der richtigen Leute? Sie wissen nicht einmal, wo Sie anfangen sollen?

FR Vous avez le sentiment que votre transformation est laborieuse ? Vos initiatives n'ont pas remporté l'adhésion des bonnes personnes ? Vous n'êtes même pas certain de savoir par quoi commencer ?

Tedescu Francese
gefühl sentiment
leute personnes
anfangen commencer
wo que
transformation transformation
nicht pas

DE Diese Teams managen und treiben das Projekt vor Ort voran

FR Ces équipes gèrent et concrétisent le projet sur le terrain

Tedescu Francese
teams équipes
ort terrain
und et
projekt projet
diese ces
das le

DE Stufe 5: Ein vollwertiges Modell von geschäftsprozessorientierten Kompetenzzentren treibt gemeinsame Prozesse über Geschäftsfelder hinweg voran

FR Niveau 5 : un modèle entièrement fédéré de centres de compétences orientés processus métier favorise le partage des processus entre les différents secteurs d'activité

Tedescu Francese
stufe niveau
modell modèle
gemeinsame partage
prozesse processus
hinweg des
von de

DE Unsere Investitionen in Machine Learning, künstliche Intelligenz und andere moderne Technologien bringen unsere Innovationen im Bereich Sicherheit voran. 

FR Nos investissements dans le machine learning, l’intelligence artificielle et d’autres technologies de pointe dynamisent notre innovation dans le domaine de la sécurité. 

Tedescu Francese
investitionen investissements
learning learning
bereich domaine
und et
sicherheit sécurité
machine machine
technologien technologies
innovationen innovation
im dans le
und andere dautres
in dans
künstliche artificielle
unsere nos
andere de

DE Laut Aite "treiben mehrere Faktoren die Präferenz für gehostete/cloudbasierte Technologielösungen für Internetbanken voran:

FR Selon Aite, « plusieurs facteurs expliquent la préférence envers les solutions technologiques hébergées/nuagiques pour les néo-banques :

Tedescu Francese
laut selon
faktoren facteurs
präferenz préférence
mehrere plusieurs
für pour
gehostete hébergé

DE Unit4 treibt Best Practices im Bereich der Informationssicherheit voran und ermutigt zur Wachsamkeit gegenüber möglichen Bedrohungen aus allen Quellen.

FR Unit4 promeut les bonnes pratiques en matière de sécurité de l'information et encourage la vigilance face aux menaces potentielles pouvant provenir de n’importe quelle source.

Tedescu Francese
best bonnes
practices pratiques
ermutigt encourage
bedrohungen menaces
quellen source
möglichen potentielles
und et
allen de

DE Vermittle dein Publikum. Treibe die Verkäufe voran. Generiere Einnahmen.

FR Recommandez WP Rocket. Générez des ventes. Augmentez vos revenus.

Tedescu Francese
die des
einnahmen revenus
verkäufe ventes
dein n

DE Bringen Sie Ihr Unternehmen voran – mit Daten von Menschen für Menschen

FR Développez votre activité avec des données à visage humain

Tedescu Francese
unternehmen activité
daten données
menschen humain
mit avec
sie votre
von des

DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.

FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.

Tedescu Francese
klingen voix
und et
immer toujours
oder ou
wissen sait
an à
sind êtes
gutem les

DE Die Transports Publics Genevois treiben mit Red Hat die Cloud-native Anwendungsentwicklung voran

FR Les Transports publics genevois accélèrent le développement d’applications cloud-native avec Red Hat

Tedescu Francese
red red
voran développement
mit avec
die transports

DE “Wir Menschen bringen mit unserem Verhalten Veränderungen voran, und Tools wie Miro helfen uns dabei, dass unser Tun echte Auswirkungen hat..”

FR “En tant qu'êtres humains, nos comportements sont ce qui motive le changement, et des outils comme Miro nous aident à vraiment créer cet impact.”

DE Abstrakter Neondreieck-Tunnel technologisch. Unendlicher, wirbelnder, animierter Hintergrund. Modernes Neonlicht. Helle Neonlinien funkeln und kommen voran. Nahtlose Loop-3D-Darstellung

FR Grottes Waitomo Glowworm, Waikato, dans une grotte secrète immaculée en Nouvelle-Zélande.

Tedescu Francese
kommen une

DE MySQL fragt, ob Sie die Kennwortkomponente validieren möchten, um das Kennwort zu testen und die Sicherheit zu verbessern.Gehen Sie voran und geben Sie "y" oder "y" für ja ein.

FR MySQL demandera si vous souhaitez valider le composant de mot de passe pour tester le mot de passe et améliorer la sécurité.Allez-y et entrez "Y" ou "Y" pour oui.

Tedescu Francese
mysql mysql
verbessern améliorer
sicherheit sécurité
validieren valider
y y
und et
ob si
oder ou
testen tester
kennwort mot de passe
voran allez
geben de
ja oui
möchten souhaitez

DE Eine Kombination aus fortschrittlichen Sensoren und High Performance Computing legt den Grundstein für autonome Fahrzeuge, treibt aber auch die Entwicklung der nächsten Generation hochauflösender (HD-)Karten voran

FR Les systèmes de capteurs avancés et de calcul haute performance, qui forment les bases de la production industrielle de véhicules autonomes, permettent également de développer des cartes HD (haute définition) de nouvelle génération

Tedescu Francese
sensoren capteurs
high haute
performance performance
computing calcul
autonome autonomes
generation génération
karten cartes
hd hd
fortschrittlichen avancé
und et
aber n
entwicklung développer
grundstein bases
auch également
die véhicules

DE Die Partner von Comscore sind führend in der Branche und treiben Innovation und Exzellenz voran. Sie unterstützen unsere Mess- und Berichtsfunktionen und tragen so dazu bei, dass wir die Bedürfnisse unserer Kunden am effektivsten erfüllen.

FR Les partenaires de Comscore sont des leaders de l'industrie, gage d’innovation et d’excellence. Ils apportent un appui à nos solutions de mesure et de reporting, nous permettant de répondre efficacement aux attentes de nos clients.

Tedescu Francese
comscore comscore
bedürfnisse attentes
unterstützen appui
erfüllen répondre
kunden clients
und et
die à
partner partenaires
unserer de
unsere nos
wir nous

DE Bei NVIDIA bringt DGX SATURNV unsere wichtigsten Aufgaben voran, indem es eine getestete und bewährte Infrastruktur bietet, die zur Erfüllung der hohen Anforderungen von KI entwickelt wurde.

FR Ici, chez NVIDIA, le système DGX SATURNV accélère nos travaux les plus importants et nous fournit une infrastructure fiable à hautes performances pour répondre aux exigences élevées de l’IA.

Tedescu Francese
nvidia nvidia
infrastruktur infrastructure
bietet fournit
erfüllung performances
anforderungen exigences
aufgaben travaux
hohen élevées
und et
wichtigsten plus
die à
wurde le
unsere nos

DE Tableau DataDevs bringen die Plattform voran

FR Les DataDev Tableau enrichissent notre plate-forme

Tedescu Francese
tableau tableau
plattform plate-forme
die les

DE Bringen Sie Ihre E-Mail- und Marketingkampagnen mit fortschrittlichen, benutzerfreundlichen Tools voran.

FR Donnez une nouvelle dimension à vos campagnes marketing et par e-mail grâce à des outils avancés et faciles à utiliser.

Tedescu Francese
marketingkampagnen campagnes
tools outils
fortschrittlichen avancé
und et
ihre vos
mit donnez
mail e-mail

DE Twilio treibt die Zukunft der Geschäftskommunikation voran, indem wir Telefone, IP-Telefonie (Voice Over IP, VoIP) und Messaging in Web-, Desktop- und mobile Software einbinden.

FR Twilio propulse l'avenir des communications d'entreprise, permettant l'intégration des téléphones, de la VoIP et de la messagerie dans les logiciels Web, de bureau et mobiles.

Tedescu Francese
twilio twilio
voip voip
web web
desktop bureau
telefone téléphones
mobile mobiles
software logiciels
und et
in dans
messaging messagerie

DE Das Material selbst ist dicht mit Informationen und Erkenntnissen aus verschiedenen Disziplinen, also lassen Sie sich nicht von der Angst in die Quere kommen, wie ich es zuvor bei anderen Plänen oder Ideen getan habe – gehen Sie mutig voran

FR Le matériel lui-même est dense avec des informations et des idées provenant de diverses disciplines, alors ne laissez pas la peur vous gêner comme je l'ai fait plus tôt avec d'autres plans ou idées - avancez courageusement

Tedescu Francese
disziplinen disciplines
angst peur
anderen dautres
informationen informations
oder ou
ich je
ideen idées
lassen laissez
material matériel
plänen plans
und et
wie comme
nicht ne
mit avec
die la
selbst lui-même
von de
aus provenant

DE CodeCraft – treibt die Embedded-Systementwicklung der nächsten Generation von BMW voran

FR CodeCraft – Piloter le Développement des Systèmes Embarqués BMW de Nouvelle Génération

DE Healthcare-Unternehmen treiben neue digitale Initiativen voran, wodurch den IT-Führungskräften klar geworden ist, dass sie DevOps einführen müssen

FR Alors que les sociétés de la santé dirigent de nouvelles initiatives numériques, il est devenu évident pour les responsables IT qu’ils doivent adopter DevOps

Tedescu Francese
neue nouvelles
digitale numériques
devops devops
healthcare santé
klar évident
unternehmen sociétés
initiativen initiatives
wodurch de
geworden est

DE Bringen Sie die Zukunft Ihres Unternehmens mit SUSE und Rancher voran

FR Annoncez l’avenir de votre entreprise avec SUSE et Rancher

Tedescu Francese
unternehmens entreprise
suse suse
und et
ihres de

DE Konzentrieren Sie sich nicht auf die Komplexität der Software, sondern bringen Sie Ihr Unternehmen voran

FR Consacrez moins de temps à la complexité des logiciels et faites progresser votre entreprise

Tedescu Francese
software logiciels
unternehmen entreprise
voran progresser
komplexität complexité
die à
ihr de

DE Was treibt die digitale Transformation in der Telekommunikationsbranche voran?

FR Quel est le moteur de la transformation numérique dans le secteur des télécommunications ?

Tedescu Francese
digitale numérique
in dans
transformation transformation
der de

DE Was treibt die digitale Transformation im Bereich der Finanzdienstleistungen voran?

FR Quel est le moteur de la transformation numérique dans le secteur des FinServ ?

Tedescu Francese
digitale numérique
bereich secteur
im dans le
transformation transformation
der de

DE Was treibt die digitale Transformation im Gesundheitswesen voran?

FR Quels sont les moteurs de la transformation numérique dans le secteur des soins de santé ?

Tedescu Francese
digitale numérique
gesundheitswesen santé
im dans le
transformation transformation

DE Was treibt die digitale Transformation in der Fertigungsindustrie voran?

FR Quel est le moteur de la transformation numérique dans le secteur de la fabrication ?

Tedescu Francese
digitale numérique
in dans
transformation transformation
fertigungsindustrie secteur
der de

DE Was treibt die digitale Transformation im Einzelhandel voran?

FR Quel est le moteur de la transformation numérique dans le secteur de la vente au détail ?

Tedescu Francese
digitale numérique
im dans le
voran au
transformation transformation
einzelhandel détail

DE Was treibt die digitale Transformation in der Technologiebranche voran?

FR Quel est le moteur de la transformation numérique dans le secteur de la technologie ?

Tedescu Francese
digitale numérique
technologiebranche technologie
in dans
transformation transformation
der de

DE Optimieren Sie Ihre Infrastruktur und treiben Sie Innovationen voran durch die Nutzung neuer Technologien und die Einbindung neuer Prozesse zur Erfüllung sich wandelnder Geschäftsanforderungen.

FR Optimisez votre infrastructure et stimulez l’innovation en tirant parti des nouvelles technologies et en intégrant de nouveaux processus afin de répondre à l’évolution des besoins de votre entreprise.

Tedescu Francese
infrastruktur infrastructure
technologien technologies
und et
optimieren sie optimisez
die à
neuer nouveaux
prozesse processus
zur de

DE Treiben Sie API-basierte digitale Innovationen intern voran, bauen Sie Ihre B2B-Partnerschaften aus, erstellen Sie neue Geschäftsmodelle und erweitern Sie Ihre Vertriebskanäle.

FR Pilotez en interne l'innovation numérique basée sur les API, développez des partenariats B2B, créez de nouveaux modèles d'entreprise et étendez vos canaux de distribution.

Tedescu Francese
digitale numérique
neue nouveaux
basierte basée
api api
partnerschaften partenariats
erweitern étendez
und et
intern en
ihre de

DE Sie gehen mit gutem Beispiel voran und stellen die Menschen in den Mittelpunkt — was sich in einer dynamischen Kultur und großem Engagement für den Erfolg widerspiegelt

FR Ils placent l'humain au cœur de leur démarche, ce qui se traduit par une culture dynamique et une réussite résultant de leur implication

DE Domino’s Pizza treibt Innovationen mit der Hilfe von Daten voran

FR Les données sont le moteur de l'innovation chez Domino's

Tedescu Francese
daten données
pizza les

DE Daten treiben Strategien voran.

FR Les données sont le moteur de la stratégie.

Tedescu Francese
strategien stratégie
daten données

DE Daten treiben Entscheidungen voran.

FR Les données orientent les décisions quotidiennes.

Tedescu Francese
entscheidungen décisions
daten données

DE Daten treiben Umsatz und Erfolg voran.

FR Les données alimentent les revenus et les résultats critiques.

Tedescu Francese
umsatz revenus
und et
daten données
erfolg résultats

DE Die Technologie des IT-Monitorings schreitet schnell voran, was zu einem großen Teil auf Machine Learning und Predictive Analytics (auf Deutsch auch gerne als „vorausschauende“ oder „prädiktive Analyse“ bezeichnet) zurückzuführen ist

FR Les technologies de supervision informatique progressent rapidement, en grande partie grâce au machine learning et à l’analyse prédictive

Tedescu Francese
schnell rapidement
learning learning
technologie technologies
it informatique
machine machine
und et
teil partie
die de
zu à

Mustrà 50 di 50 traduzzioni