DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.
Tedescu | Francese |
---|---|
leer | vide |
voll | plein |
werte | valeurs |
in | en |
reihenfolge | ordre |
werden | sont |
sortieren | tri |
viertel | quart |
drei | trois |
DE Große Wohnung von 100 m2 im Zentrum von Madrid, in einem der multikulturellsten und modischsten Viertel der Stadt, dem Viertel ...
FR Grand appartement de 100 m2 dans le centre de Madrid, dans l’un des quartiers les plus multiculturels et à la mode de la ville, le quartier de ...
Tedescu | Francese |
---|---|
madrid | madrid |
wohnung | appartement |
im | dans le |
stadt | ville |
und | et |
zentrum | centre |
viertel | quartier |
große | grand |
in | dans |
DE Große Wohnung von 100 m2 im Zentrum von Madrid, in einem der multikulturellsten und modischsten Viertel der Stadt, dem Viertel ...
FR Grand appartement de 100 m2 dans le centre de Madrid, dans l’un des quartiers les plus multiculturels et à la mode de la ville, le quartier de ...
Tedescu | Francese |
---|---|
madrid | madrid |
wohnung | appartement |
im | dans le |
stadt | ville |
und | et |
zentrum | centre |
viertel | quartier |
große | grand |
in | dans |
DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.
DE Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel...von Le Figaro - Eric Martinvon
FR Jeune enfant Dongspar Le Figaro - Eric Pasquierà partir de
Tedescu | Francese |
---|---|
eric | eric |
figaro | figaro |
le | le |
straße | de |
DE Erleben Sie die berauschende Energie von Gulch, dem frisch sanierten Viertel südlich der Innenstadt von Nashville
FR Découvrez l’énergie grisante du quartier récemment rénové de The Gulch, juste au sud du centre-ville de Nashville
Tedescu | Francese |
---|---|
energie | énergie |
viertel | quartier |
südlich | au sud |
DE Das heißt auch, dass nur ein Viertel der CX-Verantwortlichen eine Lösung gefunden haben, die ihre Anforderungen erfüllt! Den anderen Lösungen fehlen Features oder Funktionen, die die CX-Professionals benötigen (27 %)
FR En d'autres termes, seuls 25 % des spécialistes interrogés ont trouvé la bonne solution pour leur entreprise
Tedescu | Francese |
---|---|
anderen | dautres |
anforderungen | termes |
gefunden | trouvé |
lösung | solution |
heißt | pour |
der | la |
DE Leeres Viertel der Nachtstadt. Kamera-Bewegung auf der Nachtstraße. Leere Straßennacht. 3D-Visualisierung
FR Vol De Drone Au-Dessus Du Passage De La Junction Urbaine À L'Heure De La Nuit Circulation Ville Panorama Dubai Business District Low Light Uhd Hdr 4k
Tedescu | Francese |
---|---|
der | de |
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um die Wortmarke.
FR Utilisez au moins un quart du verrou comme espace blanc autour du mot-symbole.
Tedescu | Francese |
---|---|
verwenden | utilisez |
um | autour |
mindestens | au moins |
ein | un |
viertel | quart |
des | du |
als | comme |
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um das Logo.
FR Utilisez au moins un quart du verrou comme espace blanc autour du logo.
Tedescu | Francese |
---|---|
verwenden | utilisez |
logo | logo |
um | autour |
mindestens | au moins |
ein | un |
viertel | quart |
des | du |
als | comme |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Boulogne - Mädchen
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Autres Quartiers Parisiens | Photographie Boulogne - Fillette
Tedescu | Francese |
---|---|
themen | thématiques |
franzoesische | francaises |
sonstige | autres |
viertel | quartiers |
paris | paris |
urbane | urbaine |
fotografie | photographie |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Paris - Probe in den Folies-Bergère
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Autres Quartiers Parisiens | Photographie Paris - Répétition aux Folies-Bergère
Tedescu | Francese |
---|---|
themen | thématiques |
franzoesische | francaises |
sonstige | autres |
probe | répétition |
viertel | quartiers |
paris | paris |
urbane | urbaine |
in | aux |
fotografie | photographie |
DE Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel... Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Pas de salsa cubaine dans une rue du quartier Tivoli - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Tedescu | Francese |
---|---|
salsa | salsa |
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
viertel | quartier |
tivoli | tivoli |
bild | photo |
im | dans |
keine | pas |
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel...
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Pas de salsa cubaine dans une rue du quartier Tivoli
Tedescu | Francese |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
salsa | salsa |
viertel | quartier |
tivoli | tivoli |
im | dans |
keine | pas |
DE Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel...
FR Pas de salsa cubaine dans une rue du quartier Tivoli
Tedescu | Francese |
---|---|
salsa | salsa |
viertel | quartier |
tivoli | tivoli |
im | dans |
keine | pas |
DE Sonstige Pariser Viertel-Bilder - Kaufen / Verkaufen
FR Photo d'Autres quartiers parisiens - Tableau d'Autres quartiers parisiens - Editions Limitées - Achat / Vente
Tedescu | Francese |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bilder | photo |
viertel | quartiers |
DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Französische Städte | Paris | Bild Sonstige Pariser Viertel
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Villes françaises | Paris | Photographie Autres quartiers parisiens
Tedescu | Francese |
---|---|
französische | françaises |
sonstige | autres |
viertel | quartiers |
paris | paris |
städte | villes |
urbane | urbaine |
fotografie | photographie |
DE Sonstige Pariser Viertel-Bilder
FR Photo Autres quartiers parisiens
Tedescu | Francese |
---|---|
sonstige | autres |
bilder | photo |
viertel | quartiers |
DE Sonstige Pariser Viertel Schwarz Weiß
FR Autres Quartiers Parisiens En Noir Et Blanc
Tedescu | Francese |
---|---|
sonstige | autres |
viertel | quartiers |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Städte in UK | London | Bild Sonstige Viertel von London
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Villes du Royaume-Uni | Londres | Photographie Autres quartiers de Londres
Tedescu | Francese |
---|---|
london | londres |
sonstige | autres |
viertel | quartiers |
städte | villes |
von | de |
urbane | urbaine |
fotografie | photographie |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Staedte In Uk | London | Sonstige Viertel Von London | Bild London Eye
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Du Royaume Uni | Londres | Autres Quartiers De Londres | Photographie London eye
Tedescu | Francese |
---|---|
themen | thématiques |
sonstige | autres |
viertel | quartiers |
eye | eye |
von | de |
urbane | urbaine |
fotografie | photographie |
DE Flatiron-Viertel Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Flatiron district - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Tedescu | Francese |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bild | photo |
DE Schwarz-Weiß Sonstige Viertel von New York-Bilder - Kaufen / Verkaufen
FR Photo noir et blanc d'Autres quartiers de New York - Tableau noir et blanc d'Autres quartiers de New York - Editions Limitées - Achat / Vente
Tedescu | Francese |
---|---|
new | new |
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bilder | photo |
viertel | quartiers |
york | york |
schwarz-weiß | noir |
von | de |
DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Amerikanische Städte | New York | Schwarz-Weiß-Bild Sonstige Viertel von New York
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Villes américaines | New York | Photographie noir et blanc Autres quartiers de New York
Tedescu | Francese |
---|---|
amerikanische | américaines |
new | new |
york | york |
sonstige | autres |
viertel | quartiers |
bild | photographie |
städte | villes |
urbane | urbaine |
von | de |
schwarz | noir |
DE Schwarz-Weiß Sonstige Viertel von New York-Bilder
FR Photo noir et blanc Autres quartiers de New York
Tedescu | Francese |
---|---|
sonstige | autres |
new | new |
bilder | photo |
viertel | quartiers |
york | york |
schwarz-weiß | noir |
von | de |
DE Schwarz-Weiß Sonstige Pariser Viertel-Bilder - Kaufen / Verkaufen
FR Photo noir et blanc d'Autres quartiers parisiens - Tableau noir et blanc d'Autres quartiers parisiens - Editions Limitées - Achat / Vente
Tedescu | Francese |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bilder | photo |
viertel | quartiers |
schwarz-weiß | noir |
DE Schwarz-Weiß Sonstige Pariser Viertel-Bilder
FR Photo noir et blanc Autres quartiers parisiens
Tedescu | Francese |
---|---|
sonstige | autres |
bilder | photo |
viertel | quartiers |
schwarz-weiß | noir |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Kuppel der Galeries Lafayette
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Autres Quartiers Parisiens | Photographie Coupole des Galeries Lafayette
Tedescu | Francese |
---|---|
themen | thématiques |
franzoesische | francaises |
sonstige | autres |
der | des |
viertel | quartiers |
paris | paris |
urbane | urbaine |
fotografie | photographie |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild New York City Empire State Building Schwarz-Weiß 2
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Americaines | New York | Autres Quartiers De New York | Photographie New York City Empire State Building Noir et Blanc 2
Tedescu | Francese |
---|---|
themen | thématiques |
new | new |
york | york |
sonstige | autres |
empire | empire |
state | state |
building | building |
viertel | quartiers |
city | city |
schwarz-weiß | noir |
urbane | urbaine |
von | de |
fotografie | photographie |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild Schwarzweißer Zoom auf das New Yorker Chrysler-Gebäude
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Americaines | New York | Autres Quartiers De New York | Photographie Zoom Black and White sur le Chrysler Building de New York
Tedescu | Francese |
---|---|
themen | thématiques |
new | new |
york | york |
sonstige | autres |
zoom | zoom |
viertel | quartiers |
gebäude | building |
urbane | urbaine |
von | de |
fotografie | photographie |
DE der Angriffe erfolgten mittels Phishing – das ist ein Viertel mehr als im Vorjahr.
FR des compromissions font suite à une attaque par phishing, soit un quart de plus que l'an passé.
Tedescu | Francese |
---|---|
angriffe | attaque |
phishing | phishing |
viertel | quart |
ein | un |
ist | font |
DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.
FR Parcourez les différents quartiers de Kansas City, Missouri, où la tradition du jazz est solidement ancrée, comme en témoigne notamment le quartier historique du 18th and Vine.
Tedescu | Francese |
---|---|
city | city |
jazz | jazz |
historischen | historique |
and | and |
guten | les |
viertel | quartier |
ist | est |
DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.
FR Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.
Tedescu | Francese |
---|---|
viertel | quartiers |
menschen | gens |
städten | villes |
und | et |
DE Spannende Viertel und eine einzigartige Künstler-Community
FR Quartiers et communautés artistiques
Tedescu | Francese |
---|---|
viertel | quartiers |
community | communautés |
und | et |
DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.
FR Parcourez les différents quartiers de Kansas City, Missouri, où la tradition du jazz est solidement ancrée, comme en témoigne notamment le quartier historique du 18th and Vine.
Tedescu | Francese |
---|---|
city | city |
jazz | jazz |
historischen | historique |
and | and |
guten | les |
viertel | quartier |
ist | est |
DE Spannende Viertel und eine einzigartige Künstler-Community
FR Quartiers et communautés artistiques
Tedescu | Francese |
---|---|
viertel | quartiers |
community | communautés |
und | et |
DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.
FR Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.
Tedescu | Francese |
---|---|
viertel | quartiers |
menschen | gens |
städten | villes |
und | et |
DE Erleben Sie London wie ein Ortsansässiger mit einer dynamischen 30-minütigen Cocktail-Masterclass in der angesagtesten Bar im Viertel SoHo: The Perception (inklusive 2 Cocktails pro Person)
FR Vivez Londres comme si vous y habitiez avec un cours de 30 minutes où vous apprendrez l’art du cocktail dans le bar le plus en vue de Soho, The Perception (2 cocktails inclus par personne)
Tedescu | Francese |
---|---|
london | londres |
bar | bar |
im | dans le |
cocktail | cocktail |
cocktails | cocktails |
in | en |
person | personne |
inklusive | avec |
DE Das dynamische und unternehmerische Viertel entlang der River Street in Savannah ist ein sonderbares Zentrum für Kunst und Unterhaltung
FR Vivant et animé par un esprit entrepreneurial, le quartier de River Street à Savannah fait figure de centre névralgique original pour l’art et le divertissement
Tedescu | Francese |
---|---|
viertel | quartier |
river | river |
street | street |
zentrum | centre |
unterhaltung | divertissement |
und | et |
in | à |
DE Unsere Studien haben ergeben, dass drei Viertel der Benutzer eine Website verlassen und mehr als die Hälfte einen Online-Einkauf abgebrochen haben, weil ein Fehler auftrat oder das Benutzererlebnis mangelhaft war
FR Nous savons que trois-quarts des utilisateurs quittent un site Web et plus de la moitié d'entre eux abandonnent un achat en ligne en raison d'un bogue ou suite à une expérience utilisateur désagréable
Tedescu | Francese |
---|---|
viertel | quarts |
einkauf | achat |
fehler | bogue |
oder | ou |
und | et |
website | site |
benutzer | utilisateurs |
hälfte | moitié |
mehr | plus |
die | à |
einen | un |
drei | trois |
DE Junge Sportlerin entspannt nach dem Laufen in einem modernen Viertel
FR Jeune athlète féminine se détendre après avoir couru dans un quartier moderne
Tedescu | Francese |
---|---|
junge | jeune |
modernen | moderne |
viertel | quartier |
in | dans |
einem | un |
nach dem | après |
DE "Innerhalb einer Minute beseitigte ZoneAlarm mehr als drei Viertel aller Malware-Proben"
FR « En une minute, ZoneAlarm a éliminé plus des deux tiers de l'échantillon de logiciels malveillants. »
Tedescu | Francese |
---|---|
minute | minute |
mehr | plus |
aller | des |
DE "Unsere anhaltenden Investitionen bedeuten, dass mehr als drei Viertel unseres Netzwerks jetzt Gigabit-fähig
FR "Notre investissement continu signifie que plus des trois quarts de notre réseau sont désormais prêts pour le gigabit
Tedescu | Francese |
---|---|
investitionen | investissement |
bedeuten | signifie |
viertel | quarts |
netzwerks | réseau |
gigabit | gigabit |
unsere | de |
jetzt | désormais |
mehr | plus |
drei | trois |
DE Dank vielfältigen Spazierwegen am Wasser, mit Aussicht oder durch urbane Viertel flanieren.
FR Des sentiers permettent de marcher au bord de l’eau et dans les quartiers en profitant du panorama.
Tedescu | Francese |
---|---|
wasser | leau |
aussicht | panorama |
viertel | quartiers |
oder | les |
mit | de |
DE Im multikulturellen Viertel Zürichs ist die ganze Welt zu Hause.
FR Le monde entier semble avoir trouvé un chez soi dans le quartier multiculturel de Zurich.
Tedescu | Francese |
---|---|
viertel | quartier |
zürichs | zurich |
im | dans le |
ganze | un |
welt | monde |
die | de |
zu | chez |
ist | soi |
DE Dieser Stadtteil beginnt hinter dem Opernhaus und erstreckt sich bis zum Seebad Tiefenbrunnen. Boutiquen, Villen, die «Chinawiese» und natürlich das Seebad Utoquai prägen dieses Viertel.
FR Cet arrondissement commence derrière l’Opernhaus et s’étend jusqu’à la zone de baignade du lac de Tiefenbrunnen. Des boutiques, des villas, la pelouse « Chinawiese » et bien entendu la zone de baignade Utoquai caractérisent ce quartier.
Tedescu | Francese |
---|---|
beginnt | commence |
erstreckt | étend |
boutiquen | boutiques |
villen | villas |
natürlich | bien |
und | et |
hinter | de |
viertel | quartier |
DE Dieser Stadtteil war lange einzig fürs Stadion Letzigrund bekannt. In jüngerer Zeit mausert sich das Viertel um Altstetten allerdings zum «place to be» mit kreativen Club- und Gastronomie-Konzepten.
FR Le stade Letzigrund fut longtemps le seul attrait de cet arrondissement. Mais très récemment le quartier qui entoure Altstetten est devenu un lieu branché avec ses clubs et restaurants créatifs.
Tedescu | Francese |
---|---|
stadion | stade |
place | lieu |
club | clubs |
und | et |
lange | longtemps |
war | est |
viertel | quartier |
allerdings | mais |
DE Wenn Sie am gegenüberliegenden Ufer angelangt sind, befinden Sie sich in Trastevere, einem bürgerlichen Viertel, das heute von unzähligen Lokalen belebt wird.
FR Un peu plus de l’avant, le long de Via di Ripetta on trouvera beaucoup d’occasions pour déjeuner.
Tedescu | Francese |
---|---|
einem | un |
von | de |
in | via |
DE Dieses lebhafte Viertel ist eine beliebte Gegend zum Wohnen, Arbeiten und Einkaufen und auch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt liegen ganz in der Nähe.
FR Ce quartier animé mêle des expériences commerciales, résidentielles et de vente au détail, à proximité des principaux sites touristiques de la ville.
Tedescu | Francese |
---|---|
sehenswürdigkeiten | expériences |
lebhafte | animé |
nähe | proximité |
stadt | ville |
und | et |
die | à |
wichtigsten | principaux |
viertel | quartier |
ganz | des |
DE Eine Adresse für kompromisslose Erstklassigkeit Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Fünf-Sterne-Hotel Fairmont Makati, das im wichtigsten Geschäfts- und Lifestyle-Viertel der Philippinen liegt
FR Pour une excellence sans compromis Vivez des moments de qualité au Fairmont Makati, un hôtel cinq étoiles situé dans le meilleur quartier résidentiel et d’affaires des Philippines
Tedescu | Francese |
---|---|
fairmont | fairmont |
philippinen | philippines |
hotel | hôtel |
sterne | étoiles |
viertel | quartier |
fünf | cinq |
im | dans le |
und | et |
liegt | situé |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni