Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "verweisen" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "verweisen" da Tedescu à Francese

Traduzioni di verweisen

"verweisen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

verweisen contenu des sites domaine le site lien page pages par pointer site site web sites web url web

Traduzzione di Tedescu à Francese di verweisen

Tedescu
Francese

DE Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen

FR Pour obtenir des détails sur la manière de faire référence à des cellules d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles

Tedescu Francese
zellen cellules
anderen dautres
formeln formules
daten données
blättern feuilles
unter de

DE Entweder wird sie verwendet, um Multimedia-Wiedergabelisten zu speichern, die auf weitere URLs verweisen, die auf die einzelnen Audio- oder Videodateien der Wiedergabeliste verweisen

FR Soit il est utilisé pour stocker des listes de lecture multimédia, référençant des URL pointant vers les fichiers audio ou vidéo individuels de la liste de lecture

Tedescu Francese
urls url
verwendet utilisé
multimedia multimédia
speichern stocker
oder ou
wird il
die liste
einzelnen les
der de
entweder des

DE Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.

FR Pour plus d’informations sur la manière de faire référence à des données d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles.

DE Verweisen Sie auf die erste und letzte Spalte in der Zeile, um auf einen Wertebereich in einer Zeile über mehrere Spalten hinweg zu verweisen.

FR Pour faire référence à une plage de valeurs d’une ligne sur plusieurs colonnes, faites référence à la première et à la dernière colonne de la ligne.

DE Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.

FR Pour obtenir des détails sur la manière de faire référence à des cellules d’autres feuilles, reportez-vous à l’article Formules : données de référence tirées d’autres feuilles.

DE In den folgenden Abschnitten beschreiben wir unsere Richtlinien und Verfahren oder verweisen darauf.

FR Nos politiques et procédures sont décrites et/ou référencées dans les articles ci-dessous.

Tedescu Francese
richtlinien politiques
verfahren procédures
oder ou
unsere nos
und et

DE Die Anzahl der Backlinks, die auf einen Inhalt verweisen — und woher sie kommen.

FR Voir le nombre de backlinks vers la page et d’où ils viennent.

Tedescu Francese
backlinks backlinks
auf vers
kommen viennent
und et
anzahl nombre
die la

DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

Tedescu Francese
trust trust
flow flow
citation citation
qualität qualité
verweisen pointent
urls url
und et
links liens
websites sites
einem un
gewöhnlich plus
guter les

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

Tedescu Francese
citation citation
flow flow
widerspiegelt reflète
guter bonne
schlechter mauvaise
qualität qualité
oder ou
website site
ob si
link lien
links liens
nicht pas
ist est

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

Tedescu Francese
fehlen manque
studie étude
anerkennung reconnaissance
relevante pertinentes
verweisen pointer
erhalten reçoivent
und et
das fait
die du
zu à
der donc

DE Wenn Sie zu Cloudflare Registrar migrieren, können Ihre Registerinformationen auf genau dieselben Nameserver verweisen

FR Lors de la migration vers Cloudflare Registrar, les informations de votre registre peuvent continuer de pointer vers les mêmes serveurs de noms

Tedescu Francese
cloudflare cloudflare
registrar registrar
migrieren migration
nameserver serveurs de noms
verweisen pointer
dieselben les
ihre de

DE Wenn sich deine Kampagne auf ein bestimmtes Angebot bezieht, muss der Link direkt auf die entsprechende Seite verweisen – und nicht auf die Homepage deines Unternehmens.

FR Si vous faites référence à un service spécifique, envoyez directement le lien vers la page Web de ce service au lieu de la page d'accueil de votre entreprise.

Tedescu Francese
direkt directement
link lien
unternehmens entreprise
wenn si
seite page
auf au
die la
sich vous
deine votre

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

FR Au lieu d'avoir un lien de don unique, vous en aurez plusieurs, ce qui augmente les chances de clic, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible

Tedescu Francese
chancen chances
links lien
spenden don
hast si
wird aurez
dieselbe la
davon de

DE Social-Media-Netzwerke, wenn Sie mit unseren Inhalten interagieren, auf unsere Website oder unseren Dienst verweisen oder uns Zugriff auf Daten aus den Social-Media-Netzwerken gestatten

FR Les réseaux sociaux lorsque vous interagissez avec notre contenu, que vous faites référence à notre Site ou Service, ou que vous nous autorisez à accéder aux informations issues des réseaux sociaux.

Tedescu Francese
dienst service
daten informations
oder ou
social sociaux
interagieren interagissez
website site
mit avec
auf à
wenn lorsque
sie vous
inhalten les
uns nous

DE Sie können auch Guides aus unserer Produktdokumentation verweisen, wenn Sie in diesem Prozess Anleitung benötigen.

FR Vous pouvez également référencer des guides de notre documentation sur notre produit si vous avez besoin de conseils tout au long de ce processus.

Tedescu Francese
prozess processus
guides guides
anleitung conseils
wenn si
in sur
auch également
unserer de
benötigen besoin
diesem ce

DE Gerätehersteller müssen Informationen zu Sicherheitsupdates auf ihrer Website veröffentlichen und über die Sicherheitsbulletins von Google darauf verweisen. Dazu gehören:

FR Les fabricants d'appareils doivent publier des informations concernant les mises à jour de sécurité sur leurs sites Web et permettre d'y accéder depuis les bulletins de sécurité de Google. Exemples d'informations :

Tedescu Francese
veröffentlichen publier
informationen informations
google google
website web
und et
zu à
ihrer de

DE Für mehr Informationen über die rechtliche Situation in verschiedenen Ländern, verweisen wir auf unseren Artikel über die Regeln und Strafen bei illegalen Downloads.

FR Cela signifie donc que les autorités pourraient vous poursuivre pour violation de la loi sur les droits d’auteur, si c’est illégal dans votre pays.

Tedescu Francese
rechtliche loi
ländern pays
illegalen illégal
in dans
unseren de
artikel les

DE Einige der Websites, die wir in diesem Artikel auflisten, können gelegentlich auf illegale Streaming-Quellen verweisen

FR Certains des sites que nous mentionnons ici peuvent parfois vous rediriger vers des sources illégales de streaming

Tedescu Francese
gelegentlich parfois
illegale illégales
quellen sources
streaming streaming
websites sites
in vers
einige des
wir nous

DE Finde heraus, welche Domains auf deine Mitbewerber verweisen, und bewerte die Entwicklung ihres Backlink-Profils. Überprüfe die Domains, die auf deine Mitbewerber verlinken.

FR Découvrez les domaines référents de vos rivaux et évaluez le développement de leur profil de backlinks. Examinez les domaines qui placent des liens vers vos concurrents.

Tedescu Francese
finde découvrez
mitbewerber concurrents
entwicklung développement
profils profil
domains domaines
und et
verlinken liens
deine les

DE – die Anzahl der Seiten im Internet, die auf diesen Beitrag verweisen.

FR : nombre de pages sur Internet qui sont liées à cet article.

Tedescu Francese
seiten pages
internet internet
anzahl nombre
die de
der article
auf sur

DE Bewerten Sie die Performance von organischer und bezahlter Suche, Verweisen und Social Media

FR Évaluez les performances de la recherche organique et payante, des références et des réseaux sociaux

Tedescu Francese
performance performances
organischer organique
suche recherche
und et
social sociaux
von de

DE Erkennen Sie Websites, die auf Ihre Mitbewerber verweisen, aber nicht auf Sie

FR Détectez les sites web qui renvoient à vos concurrents mais pas à vous

Tedescu Francese
mitbewerber concurrents
erkennen détectez
websites sites
ihre vos
nicht pas
die à
aber mais
sie vous

DE Eine Liste aller Backlinks, die auf die untersuchte Website oder URL verweisen.

FR Obtenez une liste de tous les liens entrants qui pointent vers un site ou une URL.

Tedescu Francese
oder ou
url url
website site
liste liste

DE Hier findest du die nicht funktionierenden Backlinks, die auf die Website oder URL verweisen.

FR Voir si la cible a des liens entrants cassés qui pointent vers elle.

Tedescu Francese
url liens
du voir
verweisen pointent
die la
nicht des
hier si

DE Alle Backlinks sehen, die auf deine Website verweisen

FR Voir tous les backlinks pointant vers votre site

Tedescu Francese
backlinks backlinks
sehen voir
website site
alle tous
deine les

DE Bei dieser Berichtsart werden Ihnen die Top-Backlinks angezeigt, die auf eine Domain, eine Subdomain, einen Pfad oder eine URL verweisen

FR Ce type de rapport vous montrera les premiers liens retour pointant vers un domaine, un sous-domaine, un chemin ou une URL

Tedescu Francese
subdomain sous-domaine
pfad chemin
angezeigt montrera
domain domaine
url url
oder ou
einen un
ihnen de

DE Alias gestatten es, einen anderen Domainnamen auf das gleiche Verzeichnis wie die Hauptdomain verweisen zu lassen.

FR Les alias permettent de faire pointer un domaine différent sur le même répertoire que le domaine principal du site.

Tedescu Francese
alias alias
anderen différent
domainnamen domaine
verzeichnis répertoire
gestatten permettent
einen un
verweisen site

DE Alle Squarespace-Domains und Drittanbieter-Domains beinhalten kostenlose SSL-Zertifikate, wenn sie verbunden sind und auf Squarespace-Websites verweisen

FR Tous les domaines Squarespace et les domaines tiers comportent des certificats SSL gratuits lorsque vous les connectez et qu’ils dirigent vers des sites Squarespace

Tedescu Francese
kostenlose gratuits
verbunden connectez
squarespace squarespace
zertifikate certificats
ssl ssl
und et
domains domaines
websites sites
alle tous
wenn lorsque
sie vous
auf tiers

DE Wenn Sie einen Blog haben, fügen Sie Links zu Ihren Beiträgen hinzu, die auf Produkte und Kategorieseiten verweisen. Auf diese Weise verbessern Sie die Indexierbarkeit Ihrer Produkte und bewerben sie für Ihre Kunden.

FR Si vous avez un blog, ajouter des liens vers vos messages pointant vers les produits et les pages de catégorie. De cette façon, vous améliorerez l’indexation de vos produits et les promouvoirez auprès de vos clients.

Tedescu Francese
blog blog
weise façon
kunden clients
und et
wenn si
einen un
links liens
hinzu ajouter
ihrer de
produkte les

DE Speichern Sie Mitarbeiterprofile, zeigen Sie ihnen anhand von Organigrammen, wer wer ist, managen Sie Urlaubsanträge, verweisen Sie Bewerber auf offene Stellen, erlauben Sie Ihren Mitarbeiten die eigenen Profile zu pflegen und vieles mehr.

FR Enregistrez les informations des employés, indiquez-leur qui est qui grâce à des organigrammes, gérez les demandes de congés, orientez les candidats vers les postes vacants, permettez aux employés de gérer leur propre profil et bien plus encore.

Tedescu Francese
speichern enregistrez
bewerber candidats
erlauben permettez
profile profil
und et
anhand des
ist est
mehr plus
pflegen gérer
managen gérez
stellen postes
zu à

DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.zendesk.com sowie die anderen Websites, welche die Zendesk-Gruppe betreibt und die auf diese Richtlinie verweisen

FR Aux fins de la présente Politique, le terme Sites Web renvoie collectivement à www.zendesk.com ainsi qu’aux autres Sites Web que le Groupe Zendesk exploite et qui se rapportent à la présente Politique

Tedescu Francese
richtlinie politique
begriff terme
zendesk zendesk
anderen autres
gruppe groupe
und et
sowie ainsi
websites sites
die la

DE Im Rahmen dieser Richtlinie verweisen wir auf die oben beschriebenen Informationen als „Kontoinformationen“

FR Aux fins de la présente politique, nous désignons « informations sur le compte » toute information décrite ci-dessus

Tedescu Francese
richtlinie politique
wir nous
informationen informations
oben ci-dessus
auf sur
die la

DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.

FR Vous savez tout ! La prochaine fois que vos collègues ou votre responsable vous demandent de donner un peu de peps à votre sondage, vous savez où nous trouver !

Tedescu Francese
umfrage sondage
oder ou
mit trouver
nächstes prochaine
mal fois
die la
zu à
ein un
wenn demandent

DE Von Zeit zu Zeit können ClassPass-Benutzer bestimmte Anreize bieten, um einen Freund an ClassPass zu verweisen

FR De temps à autre, nous pouvons proposer aux utilisateurs de ClassPass certaines incitations leur permettant de parrainer un ami pour qu'ils utilisent ClassPass

Tedescu Francese
anreize incitations
bieten proposer
freund ami
zeit temps
benutzer utilisateurs
zu à
von de
einen un
um pour

DE Wenn Sie Dienstleistungen zur Beschleunigung anbieten oder ein Gründerzentrum, ein Investor oder eine Plattform sind und Portfoliounternehmen an das Twilio Startups-Programm verweisen möchten, füllen Sie den unten stehenden Antrag aus.

FR Si vous êtes un accélérateur, un incubateur, un investisseur ou une plateforme souhaitant recommander des entreprises de votre portefeuille au programme Twilio Startups, remplissez la demande ci-dessous.

Tedescu Francese
investor investisseur
plattform plateforme
twilio twilio
füllen remplissez
startups startups
programm programme
oder ou
wenn si
an portefeuille
dienstleistungen des
sind êtes

DE Folge den Verweisen bis zu ihrem Ursprung und verlinke den Originalbeitrag, damit der/die eigentliche Verfasser*in den verdienten Traffic bekommt.

FR Fouillez dans ces références et envoyez un lien au créateur, qui mérite réellement de recevoir ce trafic.

Tedescu Francese
traffic trafic
und et
in dans
folge un
zu envoyez
ihrem ce
damit de

DE Ja, Sie können mit ClickFunnels Geld verdienen. Es erfordert Arbeit, also machen Sie die Trichter, die ClickFunnels verkaufen oder ein Affiliate für ClickFunnels werden, und verweisen Sie dann darauf.

FR Oui, vous pouvez gagner de l'argent avec ClickFunnels. Cela nécessite du travail, alors créez les entonnoirs qui vendent ou soyez affilié à ClickFunnels, puis référez-y les gens.

Tedescu Francese
geld largent
erfordert nécessite
verkaufen vendent
affiliate affilié
oder ou
sie soyez
ja oui
arbeit travail
die à
und les

DE In Ihrer Berechnungsarbeitsmappe verweisen all Ihre Datenberechnungen auf die Feldnamen aus der Datenquelle, die Sie zum Erstellen der Berechnungsarbeitsmappe benutzt haben

FR Dans le classeur de calculs, tous les calculs de date font référence aux noms des champs de la source de données que vous avez utilisée pour créer ce classeur

Tedescu Francese
benutzt utilisé
erstellen créer
in dans
ihrer de

DE In meiner Berechnungsarbeitsmappe verweisen viele Datenfunktionen auf ein Feld namens [Date]:

FR Dans le mien par exemple, de nombreuses fonctions font référence à un champ appelé [Date] :

Tedescu Francese
feld champ
namens appelé
date date
in dans

DE Die Hacker schickten ihren Opfern gefälschte "Sicherheitswarnungen" über die iCloud und forderten sie auf, ihre Passwörter zu ändern und sie auf eine gefälschte iCloud-Site zu verweisen

FR Les pirates ont envoyé à leurs victimes de fausses "alertes de sécurité" sur l'iCloud, leur demandant de changer leurs mots de passe et de les diriger vers un faux site iCloud

Tedescu Francese
hacker les pirates
opfern victimes
gefälschte faux
icloud icloud
passwörter mots de passe
und et
ändern changer
verweisen site
zu à

DE Wenn Sie weitere Informationen zu unserer Datenschutzpolitik benötigen, verweisen wir auf unsere Datenschutzrichtlinien.

FR Pour en savoir plus sur la manière dont nous préservons votre vie privée, consultez notre politique de confidentialité des données.

Tedescu Francese
datenschutzrichtlinien confidentialité
weitere plus
sie consultez
zu dont
unserer de
informationen savoir
wir nous

DE Wenn wir diejenigen beraten, die daran interessiert sind, ein iPhone-Modell zu erwerben, das nicht zu den Top-Geräten des Unternehmens gehört, verweisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

FR Lorsque nous conseillons les personnes intéressées par lachat dun modèle diPhone qui nest pas dans léchelon supérieur des appareils de lentreprise, nous les renvoyons souvent à notre fonction iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

Tedescu Francese
beraten conseillons
interessiert intéressé
unternehmens lentreprise
oft souvent
funktion fonction
v v
modell modèle
geräten appareils
iphone iphone
nicht pas
die nest
zu à
wenn lorsque
wir nous
unsere de

DE Daniel Kuney, Geschäftsführer bei KGM TheatricalMein Team ist von Slack auf Twist umgestiegen und es hat alles von Grund auf verändert. Unterhaltungen und Threads bleiben organisiert und es ist viel einfacher, auf sie zu verweisen.

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées.

Tedescu Francese
daniel daniel
geschäftsführer directeur
unterhaltungen conversations
threads fils
einfacher facilement
team équipe
twist twist
verändert changé
und et
organisiert organisé
bleiben restent
viel beaucoup
zu à
ist est
von de

DE Achte bei der Erstellung deiner eigenen Vorlage darauf, dass du für Bildquellen und Links absolute Pfade verwendest, also vollständige URLs, die auf deinen Server verweisen.

FR Lorsque vous codez votre propre modèle, assurez-vous d'inclure des chemins absolus, les URL complètes, qui pointent vers votre serveur pour les sources d'image et les URL cliquables.

DE  – Für die Anzeige eines beliebigen Logos muss die Playleiste aktiviert sein. Benutzerdefinierte Logos können während der Live-Wiedergabe ausgeblendet werden und können auf eine Website verweisen.

FR  : l'affichage de tout logo nécessite l'activation de la barre de lecture. Les logos personnalisés peuvent être masqués pendant la lecture en direct et peuvent renvoyer à un site web.

Tedescu Francese
anzeige laffichage
benutzerdefinierte personnalisés
ausgeblendet masqués
live direct
logos logos
muss nécessite
und et
können peuvent
wiedergabe lecture
die la
website site
eine un
auf en
während pendant

DE Auf diese Weise können Sie verschiedene E-Mail-Adressen vergeben, obwohl alle auf dieselbe Adresse verweisen

FR Cela vous permet de donner différentes adresses e-mail, même si elles renvoient toutes à la même adresse

Tedescu Francese
adresse adresse
adressen adresses
alle toutes
dieselbe la
mail e-mail
obwohl même si

DE Der Titeltext verweist direkt auf den Inhalt. Die Vorschaubilder verweisen auch auf den Inhalt, mit Ausnahme der Bilder von Galerie-Seiten und Projekt-Seiten in Version 7.0, die in einer Lightbox auf der Übersichts-Blockseite geöffnet werden.

FR Le texte du titre renvoie directement au contenu. Les images miniatures renvoient également au contenu, à l’exception des images Page Galerie et Page Projet dans la version 7.0, qui s’ouvrent dans une lightbox sur la page Bloc Sommaire.

Tedescu Francese
vorschaubilder miniatures
seiten page
galerie galerie
projekt projet
und et
direkt directement
auch également
bilder images
version version
die à
einer une
geöffnet au
werden texte

DE Kopfzeile (fügen Sie Links hinzu, die auf wichtige Bereiche Ihrer Website sowohl für SEO als auch für Benutzer verweisen)

FR En-tête (ajoutez des liens pointant vers des zones importantes de votre site, tant pour le référencement que pour les utilisateurs)

Tedescu Francese
kopfzeile en-tête
wichtige importantes
seo référencement
benutzer utilisateurs
bereiche zones
website site
links liens
sowohl que
ihrer de
als tant

DE Sie sollten beachten, dass der Crawler durch das Verweisen der Seiten aufeinander

FR Vous devez noter qu'en faisant pointer les pages les unes vers les autres, le robot d'exploration a

Tedescu Francese
beachten noter
verweisen pointer
seiten pages
sie vous
sollten le

DE Anzahl der Backlinks, die auf die verlinkende Seite verweisen.

FR Nombre de liens retour redirigeant vers la page du lien

Tedescu Francese
seite page
anzahl nombre de
der de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni