Traduce "versprechen" in Francese

DE süß, liebe, finger, hände, trendy, linien, einfach, kleiner finger, versprechen, kleines versprechen, mädchen, romantik, junge, im trend, tumblr, hipster, trendige, beliebt, hipter, cool, cooler, girly, lustig, wunderlich

• süß
• liebe
• finger
• hände
• trendy
• linien
• einfach
• kleiner finger
• versprechen
• kleines versprechen
• mädchen
• romantik
• junge
• trend
• tumblr
• hipster
• trendige
• beliebt
• hipter
• cool
• cooler
• girly
• lustig
• wunderlich

DE Pünktlichkeit ist das Versprechen des öffentlichen Verkehrs – und dieses Versprechen zu halten ist entscheidend für die Steigerung der Fahrgastzufriedenheit und die Erhöhung der Fahrgastzahlen

• öffentlichen Verkehrs
• Fahrgastzufriedenheit
• Erhöhung der Fahrgastzahlen

DE Pünktlichkeit ist das Versprechen des öffentlichen Verkehrs – und dieses Versprechen zu halten ist entscheidend für die Steigerung der Fahrgastzufriedenheit und die Erhöhung der Fahrgastzahlen

• öffentlichen Verkehrs
• Fahrgastzufriedenheit
• Erhöhung der Fahrgastzahlen

DE Begajs Versprechen zum Amtsantritt: "Ein europäisches Albanien, heute ein Versprechen, morgen Realität."

• europäisches Albanien
• heute ein Versprechen
• morgen

DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.

• Welche eine Sache
• jeder Rockstar
• Poster
• Ihnen nicht versprechen
• Rockstar machen
• Ihnen super Poster

DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.

• bauen die besten
• Produkte
• behalten unsere Versprechen
• indem Sie Redundanzen
• jedes System

DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."

• Informationsquelle geworden
• ihnen schon dabei
• gegenüber Kunden gegebene

DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.

• Informationsquelle geworden
• dabei unterstützt
• Kunden gegebene Versprechen

DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.

• Tolle Ideen mögen
• Kunden zur Tür
• bringen
• doch nur Ihre
• Umsetzung schafft langfristiges
• leicht Ihre Versprechen
• indem es Ihnen
• Social-Media-Aufgaben

DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.

• versprechen
• schnell
• gründlich auf Ihre
• vertrauen
• unterstützen
• Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen
• Ihren Erfolg

DE Auch wenn das Undenkbare eintreten sollte, würden Ihre Dienste wie gewohnt und ohne Unterbrechung in einem anderen Rechenzentrum von Infomaniak weiterlaufen, und dieses Versprechen ist entsprechend Ihren Anforderungen vertraglich garantiert

• Undenkbare eintreten sollte
• würden Ihre Dienste
• gewohnt
• Rechenzentrum von Infomaniak
• Ihren Anforderungen vertraglich

DE Weitere Informationen über unsere aktuellen Sicherheitszertifizierungen und -versprechen findest du auf der Atlassian-Seite zum Thema Compliance.

• aktuellen Sicherheitszertifizierungen
• Atlassian-Seite zum Thema

DE Die Plattform von Seismic richtet Ihre Teams und Technologien so wirkungsvoll aufeinander aus, dass sie dieses Versprechen erfüllen: Ihr Vertrieb kann schneller handeln und größere Erfolge erzielen.

• Plattform von Seismic
• Teams
• Technologien so wirkungsvoll
• dieses Versprechen erfüllen
• handeln
• größere Erfolge

DE Über das Seismic Partner Edge-Programm arbeiten wir eng mit Unternehmen zusammen, die hervorragende Technologien, Dienstleistungen und Support anbieten, um dieses Versprechen für unsere Kunden zu erfüllen.

• Seismic Partner Edge-Programm
• eng mit Unternehmen
• hervorragende Technologien
• Dienstleistungen
• Support anbieten

DE Plugins sollten dir niemals Kopfschmerzen machen, sondern das abliefern, was sie versprechen.Da wir Wert auf Qualität legen, empfehlen wir WP Rocket zur einfachen, sofort einsatzbereiten Geschwindigkeitsoptimierung für deine WordPress‑Website.

• Plugins sollten dir
• Kopfschmerzen machen
• sondern das abliefern
• Wert auf Qualität
• empfehlen wir WP
• einfachen
• sofort einsatzbereiten Geschwindigkeitsoptimierung
• deine

DE Plugins sollten dir niemals Kopfschmerzen machen, sondern das abliefern, was sie versprechen. Da wir Wert auf Qualität legen, empfehlen wir WP Rocket zur einfachen, sofort einsatzbereiten Geschwindigkeitsoptimierung für deine WordPress‑Website.

• Plugins sollten dir
• Kopfschmerzen machen
• sondern das abliefern
• versprechen
• Da wir Wert
• Qualität legen
• empfehlen wir WP
• einfachen
• sofort einsatzbereiten Geschwindigkeitsoptimierung
• deine

DE Sie halten mehr, als sie versprechen

• versprechen

DE Wir versprechen uns von der kontinuierlichen Nutzung der Plattform über die nächsten Monate und Jahre beträchtliche Vorteile

• nächsten Monate
• Jahre beträchtliche Vorteile

DE Wir besitzen unsere Arbeit und unsere Versprechen.

• besitzen unsere Arbeit

DE ie Entschuldigung und das Versprechen, sich zu bessern, haben uns allerdings nicht ganz überzeugt

• ie Entschuldigung
• Versprechen
• bessern
• allerdings nicht ganz

DE Die Wikimedia Foundation stellt zweckgebundene Mittel zur Verfügung, um die Macht und das Versprechen der Wikipedia und ihrer Schwesterprojekte zu verwirklichen – den Zugang zu Wissen für alle und überall zu gewährleisten

• Wikimedia Foundation stellt
• Mittel zur Verfügung
• Macht
• Versprechen der Wikipedia
• Zugang zu Wissen
• überall zu gewährleisten

DE Mit einem solchen Cross-Channel-Erlebnis will Bloomon sein Versprechen einlösen, Menschlichkeit und Freude für jeden einzelnen Kunden in das Blumengeschäft zurückzubringen, der in seinem Alltag ein bisschen mehr Helligkeit braucht.

• solchen Cross-Channel-Erlebnis will
• Versprechen einlösen
• Menschlichkeit
• Freude für jeden
• zurückzubringen
• Helligkeit

DE #TIBCO4Good ist unser Versprechen, anerkannten Partnerorganisationen und Communitys Software, Training, Know-how und strategische Unterstützung zu bieten.

• unser Versprechen
• anerkannten Partnerorganisationen
• Communitys Software
• Training
• Know-how

DE Ebenfalls soll er Software eine effizientere Nutzung bestehender Layer ermöglichen – ein Versprechen mit enormem Potenzial, könnte er damit doch die Bereitstellung von Services rund um Netzwerk, Observability und Security grundlegend verändern.

• Ebenfalls soll er
• effizientere Nutzung bestehender
• ermöglichen
• Versprechen mit enormem
• könnte er damit
• Bereitstellung von Services
• Netzwerk
• Observability
• Security grundlegend

DE Qualität und Verlässlichkeit. Unsere Werte. Unser Versprechen.

• Qualität
• Verlässlichkeit
• Werte
• Unser

DE Wir stellen Technologieumgebungen bereit, die zu den Anforderungen unserer Kunden passen und alle Bereiche verbinden. Sie ist ein Versprechen an unserer Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.

• stellen Technologieumgebungen bereit
• Anforderungen unserer Kunden
• Bereiche verbinden
• Versprechen an unserer
• Wettbewerbern

DE Wir versprechen Ihnen, dass wir Ihren Anliegen Gehör schenken, von Ihrem Feedback lernen und weiterhin nach Wegen suchen werden, um dieser Situation mit dem angemessenen Mitgefühl zu begegnen.

• versprechen Ihnen
• Ihren Anliegen Gehör
• Ihrem Feedback lernen
• weiterhin nach Wegen

DE Das Versprechen eines Open-World-Abenteuers in einer lebendigen und sich ständig weiterentwickelnden Landschaft klingt sicherlich verlockend

• Versprechen eines Open-World-Abenteuers
• lebendigen
• ständig weiterentwickelnden Landschaft
• sicherlich verlockend

DE STALKER kehrt mit dem Versprechen zurück, "eine der bisher größten nahtlosen Open-Worlds" zu sein

• Versprechen zurück
• bisher größten nahtlosen

DE Shadow Warrior 3 scheint mehr davon zu versprechen und wir können es kaum erwarten.

• Shadow Warrior scheint
• davon zu versprechen
• kaum

DE Die Entwickler versprechen ein neues, originalgetreues Spiel, das mit moderner Grafik und Gameplay aufgefrischt wird.

• originalgetreues Spiel
• moderner Grafik
• Gameplay aufgefrischt

DE Manor Lords ist ein mittelalterliches Indie-Strategiespiel mit "realistischem" Städtebau, Schlachten und dem Versprechen einer vollen Baufreiheit, die durchaus Spaß machen soll.

• Städtebau
• Schlachten
• Versprechen einer vollen
• durchaus Spaß machen

DE Mit Hilfe eines chinesischen Spezialagenten deckt Bond Carvers Plan auf, einen Konflikt zwischen Briten und Chinesen anzuzetteln, mit dem Versprechen eines abtrünnigen chinesischen Generals, dass Carver exklusive Senderechte in China erhalten wird.

• Hilfe eines chinesischen
• deckt Bond Carvers
• Konflikt zwischen Briten
• Chinesen anzuzetteln
• Versprechen eines abtrünnigen
• Generals
• Carver exklusive Senderechte
• China erhalten

DE Das ViveCon-Event von HTC findet heute, am 11. Mai, mit dem Versprechen statt, dass einige VR-Headsets und mehr vorgestellt werden. Wir behandeln, wie

• ViveCon-Event von HTC
• heute
• Mai
• Versprechen statt
• einige VR-Headsets
• behandeln

DE Resident Evil 4 erhält die VR-Behandlung mit einer First-Person-Perspektive und dem Versprechen eines immersiven Gameplays. RE4 VR wird Resident Evil-Fans und Horror-Fans gleichermaßen gefallen.

• Resident Evil erhält
• Versprechen eines immersiven
• VR wird Resident
• Horror-Fans gleichermaßen

DE Es gibt auch das Versprechen einer weitläufigen Welt zum Erkunden und viele Minispiele, die Sie ebenfalls interessieren werden.

• Versprechen einer weitläufigen
• Erkunden
• viele Minispiele
• ebenfalls interessieren

DE Aber ein ganz entscheidender ist sicherlich das Versprechen auf eine unverwechselbare Aussicht

• Aussicht

DE Ob in den Bergen, auf dem Land oder am Wasser: Diese typisch schweizerischen Hotels versprechen beste Erholung nach jeder Wanderung.

• Land
• Wasser
• typisch schweizerischen Hotels

DE Ihre intime Hochzeit: nur Sie beide, die wilde Natur und das Versprechen ewiger Liebe.

• intime Hochzeit
• beide
• wilde Natur
• Versprechen ewiger

DE Bietet ihr wirklich unbegrenzte Bandbreite ohne Zusatzkosten? Aber hallo! Das ist kein leeres Versprechen! Unbegrenzte Bandbreite im Vimeo-Player ist bei allen Mitgliedern in den Kosten ihrer monatlichen oder jährlichen Mitgliedschaft enthalten

• Bietet ihr wirklich
• Bandbreite ohne Zusatzkosten
• hallo
• kein leeres Versprechen
• Kosten ihrer monatlichen
• jährlichen Mitgliedschaft enthalten

DE Aber wir können nicht versprechen, dass das Ergebnis immer wie erwartet aussieht

• versprechen
• aussieht

DE Ausgaben sollten dabei in solchen Bereichen erhöht werden, die die beste Rentabilität versprechen

• Ausgaben sollten dabei
• solchen Bereichen erhöht
• beste Rentabilität versprechen

DE Wohlverdiente Ruhe versprechen jetzt eine luxuriöse Blockhütte oder auch das Hotelzimmer, in dem einst „Cool Cal“ Coolidge nächtigte.

• Wohlverdiente Ruhe versprechen
• luxuriöse Blockhütte
• Hotelzimmer
• einst
• Cool Cal
• Coolidge

DE Wohlverdiente Ruhe versprechen jetzt eine luxuriöse Blockhütte oder auch das Hotelzimmer, in dem einst „Cool Cal“ Coolidge nächtigte.

• Wohlverdiente Ruhe versprechen
• luxuriöse Blockhütte
• Hotelzimmer
• einst
• Cool Cal
• Coolidge

DE Wir können nicht versprechen, dass Mailchimp Beta- und Entwicklerversionen deines bevorzugten Browsers voll unterstützt

• versprechen
• Mailchimp Beta-
• Entwicklerversionen deines bevorzugten
• voll unterstützt

DE Auch die Zahlen auf der Kundenseite versprechen Optimismus: Die Anzahl der gehosteten Webseiten lag Ende 2008 bei 100'000 und die Domainnamen bei 115'000.

• versprechen Optimismus
• Anzahl der gehosteten

DE Halten Sie Ihre Versprechen an Ihre Versicherten

• Halten Sie Ihre
• Versicherten

DE Halten Sie Ihre Versprechen durchumfassende Transparenz und Kontrolle

• Halten Sie Ihre
• durchumfassende Transparenz
• Kontrolle

DE Unser Versprechen an unsere Kunden ist einfach – wir wollen ihr Freund sein

• Kunden ist einfach
• wollen ihr Freund

DE Zusammen erreichen wir mehr. Aus diesem Grund haben wir mit unseren besten Partnern zusammengearbeitet, um ein Ökosystem und ein integriertes App-Verzeichnis zu erschaffen, die halten, was sie versprechen.

• unseren besten Partnern
• Ökosystem
• halten