DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer
"verkabelung" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
verkabelung | câblage |
DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer
FR Les câblages compliqués vers un serveur central de prise de décision peuvent rendre les systèmes traditionnels compliqués et coûteux
Tedescu | Francese |
---|---|
zentralen | central |
server | serveur |
herkömmliche | traditionnels |
systeme | systèmes |
kompliziert | compliqué |
teuer | coûteux |
einen | un |
macht | peuvent |
über | de |
und | et |
DE Modulare Bauteile mit Federkontakten, intelligente Verkabelung und wenig Klebstoff gestalten die Reparatur einfach und günstig.
FR Des composants modulaires avec des contacts à ressort, des câbles bien disposés et l'utilisation de peu d'adhésif font que la réparation est à la fois moins chère et plus facile.
Tedescu | Francese |
---|---|
modulare | modulaires |
bauteile | composants |
reparatur | réparation |
einfach | facile |
und | et |
wenig | peu |
die | à |
DE Kabellose Überwachungskameras befreien Sie von komplizierter Verkabelung und lassen sich flexibel überall einfach installieren
FR Les caméras de surveillance sans fil sur batterie vous libèrent des paquets de câbles ou des problèmes de câblage : vous pouvez les installer où bon vous semble
Tedescu | Francese |
---|---|
kabellose | sans fil |
verkabelung | câblage |
installieren | installer |
sie | problèmes |
von | de |
überall | sur |
einfach | bon |
DE Verkabelung und Bohrung sind bei kabellosen batteriebetriebenen Überwachungskameras nicht mehr erforderlich – einfach, flexibel, sorgenfrei.
FR Avec les caméras de surveillance sans fil alimentées par batterie, plus besoin de percer les murs ni d’effectuer des travaux de câblage. Déplacez-les et installez-les où vous le souhaitez.
Tedescu | Francese |
---|---|
erforderlich | besoin |
verkabelung | câblage |
und | et |
mehr | plus |
bei | de |
DE Die wetterfeste Anschlussdose schützt das Ethernet-Kabel und den RJ45-Anschluss der Reolink Dome PoE-Kameras vor Wasser und Vandalismus und macht die Verkabelung sauber und einfach.
FR Cacher et protéger le câble Ethernet et le connecteur RJ45 de mauvais temps et du risque de vandalisme. Vous aider à bénéficier d’une installation propre et simple.
Tedescu | Francese |
---|---|
schützt | protéger |
vandalismus | vandalisme |
einfach | simple |
kabel | câble |
ethernet | ethernet |
anschluss | connecteur |
und | et |
die | à |
DE Die wetterfeste Anschlussdose schützt das Ethernet-Kabel und den RJ45-Anschluss der Reolink Bullet PoE-Kameras vor Wasser und Vandalismus und macht die Verkabelung sauber und einfach.
FR Cacher et protéger le câble Ethernet et le connecteur RJ45 de mauvais temps et du risque de vandalisme. Vous aider à bénéficier d’une installation propre et simple.
Tedescu | Francese |
---|---|
schützt | protéger |
vandalismus | vandalisme |
einfach | simple |
kabel | câble |
ethernet | ethernet |
anschluss | connecteur |
und | et |
die | à |
DE PoE ermöglicht eine einfachere Verkabelung und Installation
FR PoE – Câblage et Installation Plus Faciles
Tedescu | Francese |
---|---|
verkabelung | câblage |
installation | installation |
eine | et |
DE Deshalb ermöglicht die RLC-410 PoE HD IP-Überwachungskamera eine vereinfachte Verkabelung und Installation
FR Ainsi, la B400 simplifie le câblage et facilite l’installation
Tedescu | Francese |
---|---|
deshalb | ainsi |
verkabelung | câblage |
installation | linstallation |
und | et |
DE Eine Reihe von nützlichem Zubehör (Verkabelung, Programmierkits, usw.), die eine einfache und zeitsparende Verwendung von Reglern ermöglichen.
FR Une famille d’accessoires utiles tels que des câbles, des kits de programmation et bien d’autres éléments qui facilitent et accélèrent l’utilisation de chaque instrument dans toutes les situations.
Tedescu | Francese |
---|---|
ermöglichen | facilitent |
verwendung | lutilisation |
und | et |
die | famille |
von | de |
DE Wenn es an einem Ort ist, an dem das Stativ und die Verkabelung dauerhaft leben können, ist das Schalten keine große Sache
FR Si c'est dans un endroit où le trépied et le câblage peuvent vivre en permanence, changer de vitesse n'est pas un gros problème
Tedescu | Francese |
---|---|
ort | endroit |
stativ | trépied |
verkabelung | câblage |
leben | vivre |
schalten | changer |
sache | problème |
und | et |
die | nest |
wenn | si |
es | cest |
einem | un |
groß | gros |
keine | pas |
DE All dies bedeutet jedoch, dass die eigentliche Verkabelung des Smart Thermostat einfach ist
FR Tout cela signifie que le câblage réel du thermostat intelligent est simple
Tedescu | Francese |
---|---|
bedeutet | signifie |
eigentliche | réel |
verkabelung | câblage |
smart | intelligent |
thermostat | thermostat |
einfach | simple |
ist | est |
dass | que |
des | du |
dies | le |
all | tout |
DE Beachten Sie jedoch, dass wir bis zu diesem Punkt nicht in unseren Kessel gehen mussten, um überhaupt eine Verkabelung vorzunehmen
FR Notez, cependant, quà ce stade, nous navons pas eu besoin dentrer dans notre chaudière pour faire du câblage
Tedescu | Francese |
---|---|
beachten | notez |
verkabelung | câblage |
diesem | ce |
in | dans |
jedoch | cependant |
bis | du |
vorzunehmen | faire |
überhaupt | pas |
wir | navons |
unseren | notre |
dass | qu |
DE Verwenden Sie Ihre vorhandene elektrische Verkabelung, um Ihr Heimnetzwerk mit Plug-and-Play Powerline-Lösungen zu erweitern
FR Utilisez votre réseau électrique existant pour étendre votre réseau domestique avec des solutions CPL plug-and-play
Tedescu | Francese |
---|---|
vorhandene | existant |
elektrische | électrique |
erweitern | étendre |
lösungen | solutions |
powerline | cpl |
verwenden | utilisez |
mit | avec |
DE Die kabelgebundene Installation ist nicht immer schwierig, da die Verkabelung der Türklingel in den meisten Fällen bereits vorhanden ist. Sie sind unsicher, ob Sie es selbst tun sollen? Berücksichtigen Sie die Kosten eines Elektrikers.
FR Linstallation filaire nest pas toujours délicate car dans la plupart des cas, le câblage de la sonnette est déjà en place. Vous nêtes pas sûr de le faire vous-même ? Prenez en compte le coût dun électricien.
Tedescu | Francese |
---|---|
kabelgebundene | filaire |
verkabelung | câblage |
türklingel | sonnette |
kosten | coût |
die | nest |
bereits | déjà |
da | car |
nicht | pas |
installation | linstallation |
immer | toujours |
in | en |
meisten | plupart |
fällen | cas |
der | de |
vorhanden | est |
selbst | même |
DE In vielen Fällen wird die Video-Türklingel einfach an die Verkabelung Ihrer vorhandenen Klingel angeschlossen, sodass der Gong bereits vorhanden ist
FR Dans de nombreux cas, la sonnette vidéo se connectera simplement au câblage de votre sonnette existante, de sorte que le carillon est déjà là
Tedescu | Francese |
---|---|
verkabelung | câblage |
video | vidéo |
türklingel | sonnette |
einfach | simplement |
bereits | déjà |
in | dans |
ihrer | de |
vielen | nombreux |
vorhanden | est |
DE Mit dem optionalen Kommunikationsmodul können mehrere Leser in Serie geschaltet werden, wodurch die Verkabelung vereinfacht wird.
FR Un module de communication en option permet le montage en série de plusieurs lecteurs, facilitant et accélérant ainsi le câble.
Tedescu | Francese |
---|---|
in | en |
serie | série |
leser | lecteurs |
mehrere | un |
wodurch | de |
DE Mit der Bestellung des Fiber7-Anschlusses wird eine Inhouse-Verkabelung in Auftrag gegeben, die durch ein Drittunternehmen ausgeführt wird
FR Lors de la commande de Fiber7 un câblage interne sera commandé et sera effectué par une société tierce
Tedescu | Francese |
---|---|
wird | sera |
verkabelung | câblage |
ausgeführt | effectué |
bestellung | commande |
in | interne |
DE Dank Akku und WLAN gehört Verkabelung zur Vergangenheit.
FR Pas de problèmes de câblage ! Connexion WiFi 2,4 GHz et fonctionnement autonome.
Tedescu | Francese |
---|---|
wlan | wifi |
verkabelung | câblage |
und | et |
zur | de |
DE Behalten Sie das gleiche Erscheinungsbild auf all Ihren Fenstern, auch wenn sie nicht alle motorisiert sind. Manuelle Jalousien können leicht auf motorisierte umgerüstet werden, ohne dass eine Verkabelung oder ein Austausch des Stoffs erforderlich ist.
FR Gardez le même look and feel sur toutes vos fenêtres, même si elles ne sont pas toutes motorisées. Les stores manuels peuvent facilement être mis à niveau pour passer à la version motorisée sans câblage ou remplacement du tissu.
Tedescu | Francese |
---|---|
behalten | gardez |
erscheinungsbild | look |
fenstern | fenêtres |
manuelle | manuels |
jalousien | stores |
verkabelung | câblage |
austausch | remplacement |
oder | ou |
gleiche | le même |
wenn | si |
ohne | sans |
nicht | pas |
alle | toutes |
leicht | facilement |
all | pour |
können | peuvent |
werden | être |
DE Die gesamte strukturierte Verkabelung (Kupfer-, Glasfaser- und Elektrokabel) wird über spezielle Luftkanäle verteilt
FR Tout le câblage structuré (cuivre, fibre et électrique) est distribué sur des canaux d'air dédiés
Tedescu | Francese |
---|---|
verkabelung | câblage |
strukturierte | structuré |
kupfer | cuivre |
verteilt | distribué |
und | et |
spezielle | dédiés |
wird | le |
DE Als zusätzliche Option kann die Außeneinheit immer über eine Verkabelung angeschlossen werden.
FR Une option supplémentaire permet de connecter l’unité extérieure par câblage.
Tedescu | Francese |
---|---|
verkabelung | câblage |
zusätzliche | supplémentaire |
option | option |
kann | permet |
über | de |
DE Wie kann ich die Verbindung nach dem Schneiden wieder herstellen? Die Firma YIFORD hat zwei Arten von Steckverbindern entwickelt, einen mit Verkabelung in der Mitte und einen mit zwei Enden
FR Comment se reconnecter après la coupe? La société YIFORD a conçu deux types de connecteurs, l'un avec un câblage au milieu et l'autre à deux extrémités
Tedescu | Francese |
---|---|
schneiden | coupe |
arten | types |
entwickelt | conçu |
verkabelung | câblage |
mitte | milieu |
enden | extrémités |
firma | société |
und | et |
die | à |
einen | un |
nach dem | après |
DE Die Stromzange FLIR CM74 ermöglicht Ihnen den besseren Zugang zur Verkabelung an schwer zugänglichen Stellen
FR La pince multimètre FLIR CM74 offre un meilleur accès aux câbles situés dans les lieux difficiles d'accès
Tedescu | Francese |
---|---|
besseren | meilleur |
zugang | accès |
schwer | difficiles |
stellen | dans |
ermöglicht | offre |
den | la |
an | aux |
DE Die Stromzange FLIR CM72 ermöglicht Ihnen den besseren Zugang zur Verkabelung an schwer zugänglichen Stellen
FR La pince multimètre FLIR CM72 offre un meilleur accès aux câbles situés dans les lieux difficiles d'accès
Tedescu | Francese |
---|---|
besseren | meilleur |
zugang | accès |
schwer | difficiles |
stellen | dans |
ermöglicht | offre |
den | la |
an | aux |
DE VOLLSTÄNDIG INNEN VERLAUFENDE VERKABELUNG
FR CHEMINEMENT TOTAL DES CÂBLES EN INTERNE
Tedescu | Francese |
---|---|
innen | en |
DE Die Serie der Straßen- und Gravel-Bikes ist mit dem ACR-System ausgestattet, das eine innere Verkabelung von 100 % ermöglicht.
FR La gamme de vélos pour route et gravelle utilise le système ACR grâce auquel le câblage est totalement placé à l'intérieur.
Tedescu | Francese |
---|---|
serie | gamme |
verkabelung | câblage |
bikes | vélos |
system | système |
und | et |
die | à |
DE Enthält einen 2,5-Gbit/s Ethernet-Anschluss mit PoE für kabelgebundene Hochgeschwindigkeitsnetzwerkkonnektivität und einfache Verkabelung
FR Comprend un port Ethernet de 2,5 Gbit/s avec PoE pour une connectivité réseau filaire à haut débit et un câblage facile.
Tedescu | Francese |
---|---|
enthält | comprend |
kabelgebundene | filaire |
verkabelung | câblage |
ethernet | ethernet |
poe | poe |
anschluss | connectivité |
s | s |
und | et |
DE Zusätzlicher kabelgebundener 2,5Gbps-Ethernet-Port, der abwärtskompatibel mit 100/100/1000Mbps-Ethernet ist, um die Verkabelung zu erleichtern.
FR Port Ethernet 2,5 Gbit/s supplémentaire rétrocompatible avec Ethernet 100/1000 Mbit/s pour faciliter le câblage.
Tedescu | Francese |
---|---|
zusätzlicher | supplémentaire |
verkabelung | câblage |
port | port |
ethernet | ethernet |
mit | avec |
der | le |
erleichtern | faciliter |
DE Schließen Sie ihn mit einem einzigen Ethernet-Kabel für Strom und Daten an Ihren Router an, ohne komplizierte Verkabelung, professionelle Installation oder zusätzliche IT-Gerätekosten.
FR Connectez-le à votre routeur via un câble Ethernet pour l'alimenter en PoE et le connecter au réseau. Vous n'avez pas besoin de déployer de câblage complexe ou d'installation professionnelle
Tedescu | Francese |
---|---|
router | routeur |
komplizierte | complexe |
verkabelung | câblage |
kabel | câble |
ethernet | ethernet |
und | et |
oder | ou |
schließen | votre |
einem | un |
an | à |
DE Einfache Installation. Keine komplizierte Verkabelung, professionelle Installation oder zusätzliche Kosten für IT-Geräte.
FR Conçu pour une installation facile. Vous n'avez pas besoin d'effectuer de câblage complexe. Vous n'aurez pas de coût d'installation supplémentaire.
Tedescu | Francese |
---|---|
einfache | facile |
installation | installation |
komplizierte | complexe |
verkabelung | câblage |
zusätzliche | supplémentaire |
kosten | coût |
keine | pas |
oder | une |
DE Es ist eine zuverlässige Option für alle, die eine intelligente Türklingel suchen, die keine Verkabelung erfordert.
FR C?est une option fiable pour tous ceux qui recherchent une sonnette intelligente qui ne nécessite pas de câblage.
Tedescu | Francese |
---|---|
zuverlässige | fiable |
intelligente | intelligente |
türklingel | sonnette |
verkabelung | câblage |
erfordert | nécessite |
option | option |
alle | tous |
ist | est |
DE Kabellose und batteriebetriebene Smart-Video-Türklingeln benötigen keine Verkabelung. Dies macht es perfekt für viele Wohnungsmieter, da sie problemlos überall platziert werden können.
FR Les sonnettes vidéo intelligentes sans fil et alimentées par batterie ne nécessitent pas de câblage. Cela le rend parfait pour de nombreux locataires d?appartements, car ils peuvent être facilement placés n?importe où.
Tedescu | Francese |
---|---|
kabellose | sans fil |
benötigen | nécessitent |
verkabelung | câblage |
perfekt | parfait |
problemlos | facilement |
platziert | placé |
video | vidéo |
smart | intelligentes |
da | car |
und | et |
werden | importe |
es | cela |
DE Slampher R2 lässt sich bequemer mit der vorhandenen Verkabelung installieren und spart viel Kosten beim Übergang zum Smart Home-Setup.
FR Slampher R2 est plus confortable à installer avec le câblage existant et permet d?économiser beaucoup de coûts tout en passant à la configuration de la maison intelligente.
Tedescu | Francese |
---|---|
lässt | permet |
bequemer | confortable |
verkabelung | câblage |
kosten | coûts |
smart | intelligente |
spart | économiser |
home | maison |
installieren | installer |
setup | configuration |
und | et |
viel | beaucoup |
vorhandenen | existant |
DE Ein Funksensor ist eine deutlich einfachere Einrichtung, da Sie keine Verkabelung durch die Garage benötigen
FR Un capteur sans fil est une configuration beaucoup plus simple car vous n?avez pas besoin de câblage à travers le garage
Tedescu | Francese |
---|---|
einrichtung | configuration |
verkabelung | câblage |
garage | garage |
ist | est |
da | car |
die | à |
einfachere | plus simple |
keine | n |
benötigen | besoin |
DE Unsere Einstellung zur Verkabelung von Besprechungsräumen für eine einfache Buchung
FR Notre avis sur le câblage des espaces de réunion pour une réservation facile
Tedescu | Francese |
---|---|
verkabelung | câblage |
buchung | réservation |
einfache | facile |
DE Wer legt den Grundstein für die Verkabelung von Besprechungsräumen?
FR Qui prépare le terrain pour câbler les lieux de réunion ?
Tedescu | Francese |
---|---|
von | de |
DE Der Kabelverlegesatz mit vorinstallierten Kanälen und Kabelbindern macht die Verkabelung intuitiv und einfach.
FR Le kit d'acheminement des câbles, avec ses passages et ses attaches préinstallés, rend le câblage intuitif et facile.
Tedescu | Francese |
---|---|
verkabelung | câblage |
und | et |
intuitiv | intuitif |
einfach | facile |
mit | kit |
DE Mit der Bestellung des Fiber7-Anschlusses wird eine Inhouse-Verkabelung in Auftrag gegeben, die durch ein Drittunternehmen ausgeführt wird
FR Lors de la commande de Fiber7 un câblage interne sera commandé et sera effectué par une société tierce
Tedescu | Francese |
---|---|
wird | sera |
verkabelung | câblage |
ausgeführt | effectué |
bestellung | commande |
in | interne |
DE Lediglich die Verkabelung im Haus («Letzte Meile») basiert noch auf Kupferdrähten
FR Seul le câblage dans la maison (« dernier kilomètre ») est encore basé sur des fils de cuivre
Tedescu | Francese |
---|---|
verkabelung | câblage |
letzte | dernier |
meile | kilomètre |
basiert | basé |
noch | encore |
im | dans |
haus | de |
DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer
FR Les câblages compliqués vers un serveur central de prise de décision peuvent rendre les systèmes traditionnels compliqués et coûteux
Tedescu | Francese |
---|---|
zentralen | central |
server | serveur |
herkömmliche | traditionnels |
systeme | systèmes |
kompliziert | compliqué |
teuer | coûteux |
einen | un |
macht | peuvent |
über | de |
und | et |
DE Die wetterfeste Anschlussdose schützt das Ethernet-Kabel und den RJ45-Anschluss der Reolink Dome PoE-Kameras vor Wasser und Vandalismus und macht die Verkabelung sauber und einfach.
FR Cacher et protéger le câble Ethernet et le connecteur RJ45 de mauvais temps et du risque de vandalisme. Vous aider à bénéficier d’une installation propre et simple.
Tedescu | Francese |
---|---|
schützt | protéger |
vandalismus | vandalisme |
einfach | simple |
kabel | câble |
ethernet | ethernet |
anschluss | connecteur |
und | et |
die | à |
DE Die wetterfeste Anschlussdose schützt das Ethernet-Kabel und den RJ45-Anschluss der Reolink Bullet PoE-Kameras vor Wasser und Vandalismus und macht die Verkabelung sauber und einfach.
FR Cacher et protéger le câble Ethernet et le connecteur RJ45 de mauvais temps et du risque de vandalisme. Vous aider à bénéficier d’une installation propre et simple.
Tedescu | Francese |
---|---|
schützt | protéger |
vandalismus | vandalisme |
einfach | simple |
kabel | câble |
ethernet | ethernet |
anschluss | connecteur |
und | et |
die | à |
DE PoE ermöglicht eine einfachere Verkabelung und Installation
FR PoE – Câblage et Installation Plus Faciles
Tedescu | Francese |
---|---|
verkabelung | câblage |
installation | installation |
eine | et |
DE Deshalb ermöglicht die RLC-410 PoE HD IP-Überwachungskamera eine vereinfachte Verkabelung und Installation
FR Ainsi, la B400 simplifie le câblage et facilite l’installation
Tedescu | Francese |
---|---|
deshalb | ainsi |
verkabelung | câblage |
installation | linstallation |
und | et |
DE Kabellose Überwachungskameras befreien Sie von komplizierter Verkabelung und lassen sich flexibel überall einfach installieren
FR Les caméras de surveillance sans fil sur batterie vous libèrent des paquets de câbles ou des problèmes de câblage : vous pouvez les installer où bon vous semble
Tedescu | Francese |
---|---|
kabellose | sans fil |
verkabelung | câblage |
installieren | installer |
sie | problèmes |
von | de |
überall | sur |
einfach | bon |
DE Verkabelung und Bohrung sind bei kabellosen batteriebetriebenen Überwachungskameras nicht mehr erforderlich – einfach, flexibel, sorgenfrei.
FR Avec les caméras de surveillance sans fil alimentées par batterie, plus besoin de percer les murs ni d’effectuer des travaux de câblage. Déplacez-les et installez-les où vous le souhaitez.
Tedescu | Francese |
---|---|
erforderlich | besoin |
verkabelung | câblage |
und | et |
mehr | plus |
bei | de |
DE Modulare Bauteile mit Federkontakten, intelligente Verkabelung und wenig Klebstoff gestalten die Reparatur einfach und günstig.
FR Des composants modulaires avec des contacts à ressort, des câbles bien disposés et l'utilisation de peu d'adhésif font que la réparation est à la fois moins chère et plus facile.
Tedescu | Francese |
---|---|
modulare | modulaires |
bauteile | composants |
reparatur | réparation |
einfach | facile |
und | et |
wenig | peu |
die | à |
DE Die verschiedenen Optionen können verwirrend sein, wobei einige eine feste Verkabelung erfordern, während andere einfach auf die Vorderseite Ihrer Tür geklebt werden können.
FR Les différentes options peuvent être déroutantes, certaines nécessitant un câblage, tandis que dautres peuvent simplement être collées sur le devant de votre porte.
Tedescu | Francese |
---|---|
verkabelung | câblage |
erfordern | nécessitant |
tür | porte |
verschiedenen | différentes |
optionen | options |
einfach | un |
wobei | que |
werden | être |
ihrer | de |
DE Dazu gehören die Option für Zwei-Wege-Gespräche, einstellbare Bewegungserkennungszonen, austauschbare Frontplatten und die Option, sie mit Batterie zu betreiben oder an eine vorhandene Verkabelung anzuschließen
FR Cela inclut loption pour les conversations bidirectionnelles, les zones de détection de mouvement réglables, les plaques frontales interchangeables et la possibilité de lexécuter à partir de la batterie ou de la connecter au câblage existant
Tedescu | Francese |
---|---|
einstellbare | réglables |
austauschbare | interchangeables |
batterie | batterie |
vorhandene | existant |
verkabelung | câblage |
gespräche | conversations |
und | et |
oder | ou |
zu | à |
die | possibilité |
DE Verwenden Sie Ihre vorhandene elektrische Verkabelung, um Ihr Heimnetzwerk mit Plug-and-Play Powerline-Lösungen zu erweitern
FR Utilisez votre réseau électrique existant pour étendre votre réseau domestique avec des solutions CPL plug-and-play
Tedescu | Francese |
---|---|
vorhandene | existant |
elektrische | électrique |
erweitern | étendre |
lösungen | solutions |
powerline | cpl |
verwenden | utilisez |
mit | avec |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni