DE ?„Durch die Art der Integration wird ein Kontakt erstellt, der mit allen anderen Automatisierungen zusammenarbeitet und eine potenzielle Bewertung vergibt. Es funktioniert also nahtlos mit dem, was wir bereits eingerichtet haben.“?
Traduce "vergibt" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vergibt" da Tedescu à Francese
Traduzzione di Tedescu à Francese di vergibt
Tedescu
Francese
FR ?Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect. L’association avec nos outils existants s’effectue donc sans encombre.?
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| erstellt | créé |
| kontakt | contacts |
| nahtlos | parfaitement |
| anderen | autres |
| automatisierungen | automatisations |
| bewertung | score |
| und | et |
| mit | avec |
| wir | nos |
DE Produktionspartner. Apple vergibt die Herstellung von Geräten an Partner auf der ganzen Welt. Foxconn ist zwar viel in den Nachrichten, aber nur einer von vielen Partnern. Dies ist der Partner, der Ihren gemacht hat.
FR Partenaire de production. Apple sous-traite la fabrication d’appareils à des partenaires du monde entier. Bien que Foxconn fasse beaucoup la une, ils ne sont que l'un des nombreux partenaires. Ceci est le partenaire qui a fait le vôtre.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| apple | apple |
| geräten | dappareils |
| ganzen | entier |
| herstellung | fabrication |
| welt | monde |
| die | à |
| viel | beaucoup |
| zwar | bien que |
| nur | bien |
| vielen | nombreux |
| partnern | partenaires |
DE ** Zusätzlich zu diesen Vertrauensprogrammen vergibt das Marketplace-Partnerprogramm drei Auszeichnungen an Partner: Platinum, Gold und Silber
FR ** Outre ces programmes dédiés à la confiance, le Marketplace Partner Program reconnaît trois niveaux de partenaires : Platinum, Gold et Silver
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| platinum | platinum |
| gold | gold |
| silber | silver |
| marketplace | marketplace |
| partner | partenaires |
| und | et |
| zu | à |
| drei | trois |
DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.
FR Éducation de Qualité En 2019, 26 salles de classe ont été construites ou rénovées, 7 379 bourses ont été attribuées, 2 cuisines scolaires ont été construites et des installations sanitaires rénovées.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| schulen | scolaires |
| stipendien | bourses |
| und | et |
DE Piggybackr können Schüler und ihre Eltern (allein oder im Team) Spenden für Schulprojekte sammeln. Die Plattform vergibt Punkte und Abzeichen für besondere Spendenerfolge.
FR Piggybackr est une plateforme sur laquelle les parents et les élèves peuvent collecter des fonds (en groupe ou individuellement) pour des projets scolaires. Elle octroie même des points et des badges aux élèves pour leurs efforts.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| team | groupe |
| spenden | fonds |
| sammeln | collecter |
| plattform | plateforme |
| abzeichen | badges |
| und | et |
| oder | ou |
| eltern | parents |
| schüler | élèves |
| punkte | points |
| können | peuvent |
| besondere | une |
DE Verursachen COVID-Impfstoffe Veränderungen der Menstruation? NIH vergibt 1,67 Millionen Dollar an Zuschüssen zur Untersuchung eines möglichen Zusammenhangs.
FR Flash Info : Le comité de la FDA rejette massivement l?injection de rappel de Pfizer pour les personnes en bonne santé de 16 ans et plus
DE Unverständlicherweise und trotz mehrerer Interpellationen vergibt der Bund einen hochstrategischen Auftrag an amerikanische und chinesische Firmen
FR De façon incompréhensible et malgré plusieurs interpellations, la Confédération octroie un marché on ne peut plus stratégique à des entreprises américaines et chinoises
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| bund | confédération |
| amerikanische | américaines |
| chinesische | chinoises |
| firmen | entreprises |
| trotz | malgré |
| und | et |
| einen | un |
| an | on |
| der | de |
DE In einem Verzeichnis findest du eine Liste von Mailchimp-Zertifizierungsbadges, die das Unternehmen jeweils an Freiberufler und Agenturen vergibt, wenn sie über die Mailchimp Academy eine entsprechende Zertifizierung erworben haben
FR La liste de répertoire comporte une liste de badges de certification Mailchimp chaque fois qu'une personne de votre entreprise obtient une certification via Mailchimp Academy
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| unternehmen | entreprise |
| mailchimp | mailchimp |
| academy | academy |
| zertifizierung | certification |
| verzeichnis | répertoire |
| eine | quune |
| liste | liste |
| von | de |
| in | via |
DE Diese Praxis führt zu einem unnatürlichen Bild von Relevanz und Popularität, um Google so zu manipulieren, dass es hohe Platzierungen vergibt.
FR Cette pratique conduit à une image non naturelle de pertinence et de popularité afin de manipuler Google pour qu'il accorde des classements élevés.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| praxis | pratique |
| bild | image |
| relevanz | pertinence |
| manipulieren | manipuler |
| popularität | popularité |
| und | et |
| es | quil |
| so | non |
| zu | à |
| von | de |
| um | afin |
| führt | conduit |
DE Lassen Sie das IVR nicht sofort auflegen, wenn der Anrufer eine ungültige Eingabe macht. Fehler sind menschlich. Ein gutes IVR-System vergibt einige Male. Geben Sie Ihren Anrufern die Möglichkeit, Eingaben mehr als einmal zu machen.
FR Ne raccrochez pas immédiatement si un correspondant appuie sur la mauvaise touche. L’erreur est humaine. Un bon système SVI est capable de supporter quelques erreurs. Laissez les correspondants effectuer plusieurs saisies.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| sofort | immédiatement |
| fehler | erreurs |
| system | système |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| lassen | est |
| geben | de |
| gutes | les |
| zu | laissez |
DE ExxonMobil beschäftigt rund 1.000 direkt angestellte Mitarbeiter in Rotterdam und vergibt zudem Aufträge im Wert von durchschnittlich 1,2 Milliarden Euro jährlich an Auftragnehmer, die zahlreiche Aufgaben am Standort und darüber hinaus übernehmen
FR ExxonMobil emploie directement environ 1 000 personnes à Rotterdam, mais nous dépensons également en moyenne 1,2 milliard d’euros par an en contrats de sous-traitance, pour de nombreuses activités sur le site et au-delà
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| beschäftigt | emploie |
| direkt | directement |
| mitarbeiter | personnes |
| durchschnittlich | moyenne |
| milliarden | milliard |
| jährlich | an |
| zahlreiche | nombreuses |
| aufgaben | activités |
| und | et |
| am | au |
| die | à |
| in | en |
| hinaus | au-delà |
| von | de |
DE Dieses Tool vergibt Punkte für die Ausführung verschiedener Aufgaben in Bezug auf soziale Medien
FR Cet outil fonctionne en attribuant des points pour certaines actions sur les réseaux sociaux
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| tool | outil |
| in | en |
| für | pour |
| aufgaben | des |
| punkte | points |
| soziale | réseaux sociaux |
| auf | sur |
DE Marktplatz für FreiberuflerDas Unternehmen vergibt Aufträge für Arbeiten nach Sektoren, sei es Webdesign, Marketing, Schreinerei oder Kursplattformen. Einige Beispiele sind www.udemy.com.
FR Marché pour les free-lancesL'entreprise passe des contrats de travail par secteur, qu'il s'agisse de conception de sites web, de marketing, de menuiseries ou de plates-formes de cours. En voici quelques exemples www.udemy.com.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| beispiele | exemples |
| udemy | udemy |
| marktplatz | marché |
| www | web |
| oder | ou |
| es | quil |
| unternehmen | secteur |
DE Seit 2012 vergibt der Kulturfonds den ProLitteris-Preis für herausragende Leistungen in der Literatur und Kunst
FR Depuis 2012, le Fonds culturel décerne le prix ProLitteris pour des réalisations exceptionnelles dans le domaine de la littérature et de l?art
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| herausragende | exceptionnelles |
| leistungen | réalisations |
| literatur | littérature |
| und | et |
| in | dans |
| kunst | art |
| seit | de |
| preis | prix |
DE Im Auftrag des Bundes vergibt swissuniversities Mobilitätsbeiträge für «Cotutelles de thèse»-Projekte. Schliesslich arbeitet sie im Rahmen des Förderprogramms «First Ventures» mit der Gebert Rüf Stiftung zusammen.
FR Sur mandat de la Confédération, swissuniversities attribue des subsides de mobilité pour des projets de «Cotutelles de thèse». Finalement, elle collabore avec Gebert Rüf Stiftung dans le cadre du programme d’encouragement «First Ventures».
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| auftrag | mandat |
| schliesslich | finalement |
| rahmen | cadre |
| projekte | projets |
| im | dans le |
| first | first |
| zusammen | de |
DE NIH vergibt 1,67 Millionen Dollar zur Untersuchung eines möglichen Zusammenhangs zwischen Menstruationsstörungen und COVID-Impfstoffen
FR Les NIH accordent 1,67 million de dollars pour étudier le lien possible entre les troubles menstruels et les vaccins contre la COVID
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| millionen | million |
| dollar | dollars |
| möglichen | possible |
| untersuchung | étudier |
| impfstoffen | vaccins |
| covid | covid |
| und | et |
DE Board, Anbieter einer All-in-One-Entscheidungsfindungsplattform, vergibt erstmals Customer Awards in drei Kategorien und zeichnet Kundenprojekte mit Vorbildfunktion aus. Die Awards gingen an die s.Oliver Group, Edeka und KUKA
FR Cette reconnaissance a été obtenue à la fois dans le classement Global et DACH du BARC Score Integrated Planning & Analytics 2021
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| und | et |
| die | à |
| in | dans |
| an | a |
DE Levelz vergibt Freispiele für die Spiele, die du gerne spielst
FR Levelz offre des tours gratuits aux jeux que vous aimez jouer.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| spiele | jeux |
| du | vous |
DE Der Vorstand vertritt den Verein nach aussen, organisiert die laufenden Geschäfte und vergibt Aufträge an Dritte
FR Le comité représente l'association
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| vertritt | représente |
| vorstand | comité |
| den | le |
DE Das jährliche Programm vergibt Preise an herausragende KI und Lösungen und Unternehmen für maschinelles Lernen
FR Le home staging virtuel en 3D ouvre la voie à de nouveaux avantages tant pour les entreprises que pour les consommateurs
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| und | les |
| an | à |
DE Die weltweite grösste Reiseplattform Tripadvisor vergibt jährlich die Traveller’s Choice Awards
FR Tripadvisor, la plus grande plateforme de voyages au monde, décerne tous les ans les Traveller’s Choice Awards
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| weltweite | monde |
| tripadvisor | tripadvisor |
| awards | awards |
| choice | choice |
| grösste | grande |
DE Funktioniert mit allen anderen Automatisierungen „Durch die Art der Integration wird ein Kontakt erstellt, der mit allen anderen Automatisierungen zusammenarbeitet und eine potenzielle Bewertung vergibt
FR Fonctionne parfaitement avec nos autres automatisations “Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect
DE Das jährliche Programm vergibt Preise an herausragende KI und Lösungen und Unternehmen für maschinelles Lernen
FR Le home staging virtuel en 3D ouvre la voie à de nouveaux avantages tant pour les entreprises que pour les consommateurs
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| und | les |
| an | à |
DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.
FR Éducation de Qualité En 2019, 26 salles de classe ont été construites ou rénovées, 7 379 bourses ont été attribuées, 2 cuisines scolaires ont été construites et des installations sanitaires rénovées.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| schulen | scolaires |
| stipendien | bourses |
| und | et |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Unverständlicherweise und trotz mehrerer Interpellationen vergibt der Bund einen hochstrategischen Auftrag an amerikanische und chinesische Firmen
FR De façon incompréhensible et malgré plusieurs interpellations, la Confédération octroie un marché on ne peut plus stratégique à des entreprises américaines et chinoises
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| bund | confédération |
| amerikanische | américaines |
| chinesische | chinoises |
| firmen | entreprises |
| trotz | malgré |
| und | et |
| einen | un |
| an | on |
| der | de |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
FR Les prix des tutoriels peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris l'exclusivité du tutoriel, la notoriété de l'enseignant, l’animateur ou l'auteur, l’obtention ou non d’une accréditation formelle, et la durée du cours
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | et |
| ob | non |
| tutorials | tutoriels |
| unterschiedlich | plusieurs |
| tutorial | tutoriel |
| preise | prix |
DE Interaction Analytics Report 2020 von DMG Consulting vergibt Top-Kundenzufriedenheitswerte
FR Meilleurs résultats en matière de satisfaction de la clientèle obtenus dans le cadre du rapport d?analyse des interactions 2020 de DMG Consulting
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| dmg | dmg |
| consulting | consulting |
| top | meilleurs |
| analytics | analyse |
| report | rapport |
| von | de |
DE Das Bundesamt für Sozialversicherungen vergibt ein Forschungsmandat zur Evaluation von Pilotprojekten zur Prävention von Radikalisierung im Netz, die zu gewalttätigem Extremismus führt. Durch die Evaluation soll Wissen…
FR L'OFAS a publié un appel d'offres pour l'évaluation de projets pilotes pour prévenir la radicalisation en ligne menant à l’extrémisme violent. L’évaluation doit permettre d’acquérir des connaissances sur la mise en œuvre…
DE Marktplatz für FreiberuflerDas Unternehmen vergibt Aufträge für Arbeiten nach Sektoren, sei es Webdesign, Marketing, Schreinerei oder Kursplattformen. Einige Beispiele sind www.udemy.com.
FR Marché pour les free-lancesL'entreprise passe des contrats de travail par secteur, qu'il s'agisse de conception de sites web, de marketing, de menuiseries ou de plates-formes de cours. En voici quelques exemples www.udemy.com.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| beispiele | exemples |
| udemy | udemy |
| marktplatz | marché |
| www | web |
| oder | ou |
| es | quil |
| unternehmen | secteur |
DE Ein aussagekräftiges Zertifikat vergibt beispielsweise die EQUAM-Stiftung.
FR Celui que délivre la Fondation EQUAM, par exemple, est un certificat pertinent.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| zertifikat | certificat |
| stiftung | fondation |
| die | la |
| beispielsweise | exemple |
DE Das BDAP vergibt ein Reise- und Forschungsstipendium für Deutschland an in Frankreich tätige Kurator*innen, die spezifische Forschungsprojekte im Bereich der zeitgenössischen Kunst verfolgen
FR Le BDAP attribue une bourse de voyage et de recherche vers l’Allemagne aux commissaires travaillant en France qui poursuivent des projets de recherche spécifiques dans le domaine de l’art contemporain
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| bereich | domaine |
| zeitgenössischen | contemporain |
| reise | voyage |
| verfolgen | poursuivent |
| frankreich | france |
| im | dans le |
| und | et |
| spezifische | une |
| in | en |
DE Seit 2012 vergibt der Kulturfonds den ProLitteris-Preis für herausragende Leistungen in der Literatur und Kunst
FR Depuis 2012, le Fonds culturel décerne le prix ProLitteris pour des réalisations exceptionnelles dans le domaine de la littérature et de l?art
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| herausragende | exceptionnelles |
| leistungen | réalisations |
| literatur | littérature |
| und | et |
| in | dans |
| kunst | art |
| seit | de |
| preis | prix |
DE Im Auftrag des Bundes vergibt swissuniversities Mobilitätsbeiträge für «Cotutelles de thèse»-Projekte. Schliesslich arbeitet sie im Rahmen des Förderprogramms «First Ventures» mit der Gebert Rüf Stiftung zusammen.
FR Sur mandat de la Confédération, swissuniversities attribue des subsides de mobilité pour des projets de «Cotutelles de thèse». Finalement, elle collabore avec Gebert Rüf Stiftung dans le cadre du programme d’encouragement «First Ventures».
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| auftrag | mandat |
| schliesslich | finalement |
| rahmen | cadre |
| projekte | projets |
| im | dans le |
| first | first |
| zusammen | de |
DE Die Finnische Technologie-Akademie vergibt eine Million Euro an zwei Wissenschaftler, die einen schnelleren und günstigeren Weg zur Sequenzierung von DNA entwickelt haben – ein Verfahren, das enorme Auswirkungen auf Genomik, Medizin und Biologie hatte
FR Des innovations finlandaises trouvent de nouveaux usages au dioxyde de carbone pour en faire du carburant ou des produits alimentaires
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| finnische | finlandaises |
| die | du |
| und | des |
DE Die Finnische Technologie-Akademie vergibt den mit einer Million Euro dotierten Preis alle zwei Jahre, um „den umfassenden Einfluss von Wissenschaft und Innovation auf das Wohlergehen der Gesellschaft hervorzuheben“
FR La Technology Academy Finland décerne ce prix bisannuel doté d?un million d?euros pour « souligner l?impact considérable qu’exercent la science et l?innovation sur le bien-être de la société »
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| akademie | academy |
| million | million |
| euro | euros |
| einfluss | impact |
| gesellschaft | société |
| innovation | innovation |
| wissenschaft | science |
| und | et |
| technologie | technology |
| auf | sur |
| preis | prix |
| die | la |
| um | pour |
DE ** Zusätzlich zu diesen Vertrauensprogrammen vergibt das Marketplace-Partnerprogramm drei Auszeichnungen an Partner: Platinum, Gold und Silber
FR ** Outre ces programmes dédiés à la confiance, le Marketplace Partner Program reconnaît trois niveaux de partenaires : Platinum, Gold et Silver
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| platinum | platinum |
| gold | gold |
| silber | silver |
| marketplace | marketplace |
| partner | partenaires |
| und | et |
| zu | à |
| drei | trois |
DE Produktionspartner. Apple vergibt die Herstellung von Geräten an Partner auf der ganzen Welt. Foxconn ist zwar viel in den Nachrichten, aber nur einer von vielen Partnern. Dies ist der Partner, der Ihren gemacht hat.
FR Partenaire de production. Apple sous-traite la fabrication d’appareils à des partenaires du monde entier. Bien que Foxconn fasse beaucoup la une, ils ne sont que l'un des nombreux partenaires. Ceci est le partenaire qui a fait le vôtre.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| apple | apple |
| geräten | dappareils |
| ganzen | entier |
| herstellung | fabrication |
| welt | monde |
| die | à |
| viel | beaucoup |
| zwar | bien que |
| nur | bien |
| vielen | nombreux |
| partnern | partenaires |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana