DE Uns hat Operation Verdansk Flashback gefallen, die Spieler an all die Zeiten erinnern soll, die sie in Verdansk erlebt haben – es war ein absolutes Gemetzel mit ständigen In-Game-Ereignissen.
DE Uns hat Operation Verdansk Flashback gefallen, die Spieler an all die Zeiten erinnern soll, die sie in Verdansk erlebt haben – es war ein absolutes Gemetzel mit ständigen In-Game-Ereignissen.
FR Nous avons apprécié Operation Verdansk Flashback, qui a été conçu pour rappeler aux joueurs toutes les fois où ils ont passé à Verdansk - c'était un carnage absolu avec des événements constants dans le jeu.
Tedescu | Francese |
---|---|
gefallen | apprécié |
erinnern | rappeler |
absolutes | absolu |
ereignissen | événements |
war | été |
spieler | joueurs |
hat | a |
mit | avec |
game | jeu |
haben | avons |
in | dans |
die | le |
uns | nous |
DE Warzone™ 1x1: Ein Anfänger-Leitfaden für Operationen in Verdansk
FR Guide de Warzone™ : un guide de Verdansk pour débutant
DE Es ist Zeit, das System zu zerschlagen: der epische Abschluss für Black Ops Cold War: Zombies, bahnbrechende Veränderungen in Verdansk und der ultimative Showdown zwischen Adler und Stitch warten auf euch in Saison 6
FR Il est temps de briser le système - la conclusion épique à Black Ops Cold War Zombies, des changements révolutionnaires à Verdansk, et la confrontation ultime entre Adler et Stitch vous attend dans la Saison six
Tedescu | Francese |
---|---|
abschluss | conclusion |
black | black |
ultimative | ultime |
epische | épique |
ops | ops |
cold | cold |
adler | adler |
warten | attend |
saison | saison |
system | système |
und | et |
änderungen | changements |
zeit | temps |
es | il |
ist | est |
zu | à |
in | dans |
zwischen | de |
DE Das alte Verdansk-Stadion wurde durch ein künstliches Erdbeben zerstört, was die über dem Stadion thronenden Kräne zum Umkippen auf die Baustelle und das Fußballfeld brachte
FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football
Tedescu | Francese |
---|---|
alte | vieux |
erdbeben | tremblement de terre |
zerstört | détruit |
stadion | stade |
baustelle | construction |
und | et |
die | à |
wurde | le |
DE Versteckt unter der Oberfläche Verdansks, lange vor den „Original-Verdansk-Bunkern“, die ihr womöglich zuvor bereits erkundet habt, war ein Untergrundsystem einschließlich Korridoren und Waffenkammern
FR Caché sous la surface de Verdansk - bien avant les « bunkers originaux de Verdansk » que vous avez peut être exploré précédemment - se trouvait un système sous-terrain de couloirs et de chambres d’armement
Tedescu | Francese |
---|---|
versteckt | caché |
oberfläche | surface |
original | originaux |
erkundet | exploré |
unter | sous |
vor | avant |
und | et |
zuvor | précédemment |
die | la |
ihr | vous |
ein | un |
DE Seid ihr bereit, eure ersten Gulag-Duelle noch einmal zu erleben? Das Gulag in Saison 6 wurde vom Originaltrio der 1v1-Karten im Verdansk von 2019 inspiriert und basiert auf der Feuergefecht-Kartenvariante aus Modern Warfare®
FR Prêt à revivre vos premiers duels de Goulag ? Le Goulag de la Saison six est inspiré des trios originaux des cartes 1v1 au sein du Verdansk de 2019, et basé sur la variante de carte Escarmouche Modern Warfare®
Tedescu | Francese |
---|---|
bereit | prêt |
saison | saison |
inspiriert | inspiré |
basiert | basé |
modern | modern |
ersten | premiers |
und | et |
eure | vos |
karten | cartes |
zu | à |
noch | revivre |
wurde | le |
DE Seine Mission, wie wir es auch in der Eingangsfilmsequenz von Saison 6 gesehen haben: die seismischen Geräte unterhalb von Verdansk stören.
FR Sa mission, comme vue pendant la Cinématique d’Intro de la Saison six : Perturber les appareils sismiques trouvés sous Verdansk.
Tedescu | Francese |
---|---|
mission | mission |
saison | saison |
gesehen | vue |
geräte | appareils |
stören | perturber |
unterhalb | sous |
DE (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone lässt Verdansk hinter sich – nach anderthalb Jahren großartigen Battle-Royale-Spaßes zieht das Spiel nach Caldera, einer brandneuen Karte im Pazifik, um an den Start von COD Vanguard anzuknüpfen .
FR (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone quitte Verdansk - après un an et demi de superbe bataille royale, le jeu déménage à Caldera, une toute nouvelle carte dans le Pacifique, pour sarrimer au lancement de COD Vanguard .
Tedescu | Francese |
---|---|
call | call |
battle | bataille |
spiel | jeu |
karte | carte |
pazifik | pacifique |
start | lancement |
nach | après |
sich | et |
von | of |
einer | une |
im | dans |
den | le |
um | pour |
DE Bevor wir Verdansk ein letztes Mal verlassen, verabschieden wir uns jedoch mit einer Vielzahl von Live-Events von diesem vertrauten Spielplatz.
FR Avant de quitter Verdansk pour la dernière fois, cependant, nous aurons une rafale dévénements en direct à apprécier, faisant nos adieux à ce terrain de jeu familier.
Tedescu | Francese |
---|---|
letztes | dernière |
verlassen | quitter |
live | direct |
jedoch | cependant |
wir | nous |
mal | pour |
diesem | ce |
DE Am 1. und 2. Dezember gibt es schließlich die Last Hours of Verdansk, ein komplettes Live-Event, das sich von der sagenumwobenen Karte verabschiedet und den Beginn von Warzone Pacific ankündigt.
FR Enfin, les 1er et 2 décembre, il y aura les Dernières Heures de Verdansk, un événement live complet qui fera ses adieux à la carte légendaire, annonçant le début de Warzone Pacific.
Tedescu | Francese |
---|---|
dezember | décembre |
schließlich | enfin |
komplettes | complet |
karte | carte |
pacific | pacific |
event | événement |
live | live |
of | de |
und | et |
die | à |
DE Schließlich kehren wir zum ursprünglichen Gulag zurück. Raven Software hat die Bitten der Spieler gehört und für die letzte Staffel von Verdansk werden wir unter den Duschen kämpfen, dort, wo alles begann.
FR Enfin, nous revenons au goulag dorigine. Raven Software a entendu les appels des joueurs, et pour la dernière saison de Verdansk, nous nous battrons sous les douches, là où tout a commencé.
Tedescu | Francese |
---|---|
ursprünglichen | dorigine |
software | software |
spieler | joueurs |
gehört | entendu |
letzte | dernière |
staffel | saison |
duschen | douches |
begann | commencé |
und | et |
schließlich | enfin |
wir | nous |
DE Der Spuk von Verdansk im Oktober 2020 war einer der erfolgreichsten zeitlich begrenzten Modi, den Warzone gehostet hat, mit einem Nachtmodus und Zombies, die die Dinge enorm verändern
FR La hantise de Verdansk en octobre 2020 a été lun des modes à durée limitée les plus réussis que Warzone ait hébergé, avec un mode nuit et des zombies qui changent énormément les choses
Tedescu | Francese |
---|---|
oktober | octobre |
gehostet | hébergé |
enorm | énormément |
ändern | changent |
begrenzten | limité |
und | et |
modi | modes |
war | été |
einem | un |
die | à |
dinge | choses |
DE The Haunting hüllt Verdansk in eine neblige Nacht ein und beauftragt die Spieler, eine Angstanzeige zu verwalten, die jedes Mal hochgeht, wenn sie Leichen sehen, beschossen werden oder auf einen von vielen zufälligen Jumpscares stoßen
FR The Haunting envahit Verdansk dans une nuit brumeuse et charge les joueurs de gérer un compteur de peur qui monte à chaque fois quils voient des corps, se font tirer dessus ou tombent sur lun des nombreux sauts aléatoires
Tedescu | Francese |
---|---|
verwalten | gérer |
zufälligen | aléatoires |
und | et |
oder | ou |
nacht | nuit |
spieler | joueurs |
in | dans |
zu | à |
von | de |
einen | un |
DE Machen Sie sich bereit, das Gesetz in ganz Verdansk zu sehen, wenn Sie nach früheren Skins suchen.
FR Préparez-vous à voir la loi courir tout autour de Verdansk, si les skins de liaison précédents sont quelque chose à faire.
Tedescu | Francese |
---|---|
gesetz | loi |
früheren | précédents |
bereit | préparez-vous |
zu | à |
wenn | si |
in | autour |
DE Die größte visuelle Änderung war die Ankunft einer Vielzahl von abgestürzten Satelliten an verschiedenen Punkten auf der Karte von Verdansk, die einige interessante Deckungs- und Kampfmöglichkeiten boten
FR Le plus grand changement visuel a été larrivée dune variété de satellites écrasés à divers endroits de la carte de Verdansk, ce qui a ajouté des opportunités de couverture et de combat intéressantes
Tedescu | Francese |
---|---|
visuelle | visuel |
satelliten | satellites |
karte | carte |
interessante | intéressantes |
und | et |
war | été |
vielzahl | variété |
verschiedenen | divers |
die | à |
an | a |
einige | des |
DE Schließlich tauchten in Verdansk die charakteristischen roten Türen der Black Ops-Serie auf, die Spieler zu lohnender Beute zappen.
FR Enfin, les portes rouges emblématiques de la série Black Ops ont commencé à apparaître autour de Verdansk, zappant les joueurs pour récompenser le butin.
Tedescu | Francese |
---|---|
türen | portes |
black | black |
beute | butin |
serie | série |
ops | ops |
spieler | joueurs |
schließlich | enfin |
zu | à |
in | autour |
DE Neue Karte von Verdansk aus den 1980er Jahren
FR Nouvelle carte des années 80 de Verdansk
Tedescu | Francese |
---|---|
neue | nouvelle |
karte | carte |
jahren | années |
von | de |
DE Jüngste Lecks haben jedoch gezeigt, dass diese Karte vor einiger Zeit zugunsten der neuen Version von Verdansk, die die aktuelle Karte zu Beginn der Staffel 3 ersetzte, eingestellt wurde
FR Cependant, des fuites récentes ont indiqué que cette carte avait été abandonnée il y a quelque temps, au profit de la nouvelle version de Verdansk qui a remplacé la carte actuelle au début de la saison 3
Tedescu | Francese |
---|---|
lecks | fuites |
karte | carte |
eingestellt | abandonné |
ersetzte | remplacé |
wurde | été |
neuen | nouvelle |
staffel | saison |
version | version |
aktuelle | actuelle |
zeit | temps |
jedoch | cependant |
haben | ont |
DE Dies scheint nicht im Spiel zu sein, aber das Gebäude befindet sich auf der Karte von Verdansk in Warzone.
FR Cela ne semble pas être dans le jeu, mais le bâtiment est sur la carte de Verdansk dans Warzone.
Tedescu | Francese |
---|---|
scheint | semble |
gebäude | bâtiment |
karte | carte |
spiel | jeu |
im | dans le |
nicht | pas |
in | dans |
aber | mais |
DE Jetzt starrt Warzone die Integration mit dem bevorstehenden Vanguard an , während Staffel 6 gestartet wurde, um Verdansk noch mehr Inhalte und Details hinzuzufügen.
FR Maintenant, Warzone regarde le baril de lintégration avec le prochain Vanguard , tandis que la saison 6 a été lancée pour ajouter encore plus de contenu et de détails à Verdansk.
Tedescu | Francese |
---|---|
bevorstehenden | prochain |
details | détails |
jetzt | maintenant |
staffel | saison |
gestartet | lancé |
hinzuzufügen | ajouter |
und | et |
die | à |
noch | encore |
inhalte | contenu |
wurde | été |
mehr | plus |
um | pour |
mit | tandis |
an | a |
DE Zur sofortigen Veröffentlichung: Infektionsgrad in Verdansk bei 66 % – Stellung halten
FR Pour diffusion immédiate : Niveaux de contamination de Verdansk à 66 % - Maintenez la ligne
Tedescu | Francese |
---|---|
veröffentlichung | diffusion |
sofortigen | immédiate |
halten | maintenez |
in | à |
bei | de |
DE Die Hochstufung auf 66 % geht auch Hand in Hand mit dem Notfall-Warnsystem, das eine weitere Seuchenwarnung im westlichen Teil von Verdansk, unterhalb des Flughafens, gemeldet hat
FR Cette mise à jour à 66 % s'accorde avec la diffusion par le système de signal d'urgence d'une autre alerte contagion dans le secteur ouest de Verdansk, au sud de Airport
Tedescu | Francese |
---|---|
westlichen | ouest |
im | dans le |
mit | mise |
die | à |
weitere | autre |
in | dans |
DE Mit NVIDIA DLSS sieht Verdansk jetzt schärfer aus als je zuvor.
FR Avec NVIDIA DLSS, découvrez une Verdansk plus nette que jamais.
Tedescu | Francese |
---|---|
nvidia | nvidia |
je | jamais |
mit | avec |
DE Woods-Operator-Skin: Wenn es Frank Woods von Südostasien aus nach Verdansk zieht, braucht er eine Menge unterschiedlicher Ausrüstung für jede Situation
FR Apparence d'opérateur pour Woods : alors que Frank Woods quitte l'Asie du Sud-Est pour Verdansk, il aura besoin de divers équipements pour parer à toutes les situations
Tedescu | Francese |
---|---|
situation | situations |
frank | frank |
ausrüstung | équipements |
braucht | besoin de |
von | de |
jede | les |
DE Saison 2 für Call of Duty®: Black Ops Cold War und Warzone stellt zwei neue Orte von Interesse in Verdansk vor und kommt mit einem zeitlich begrenztem Herausforderungsereignis
FR La Saison 2 de Call of Duty®: Black Ops Cold War et Warzone introduit deux nouveaux points d'intérêt à Verdansk ainsi qu'un événement défi à durée limitée
Tedescu | Francese |
---|---|
saison | saison |
call | call |
black | black |
war | war |
neue | nouveaux |
orte | points |
ops | ops |
cold | cold |
in | à |
of | de |
und | et |
von | of |
DE In Verdansk wartet eine Saison voller Chaos.
FR Une saison chaotique débute à Verdansk.
Tedescu | Francese |
---|---|
eine | une |
saison | saison |
in | à |
DE Solltet ihr auf dem Boden keine Schrotflinte finden können, holt euch eine mit der Ausrüstungslieferung in Verdansk ... und behaltet sie, wenn ihr mit den Zombies in den extremen Nahkämpfen fertig seid oder Feinde am Boden erledigt habt.
FR Si vous ne trouvez pas de fusil à pompe en butin, emmenez-en à Verdansk grâce au largage d'équipement... Gardez le à portée après avoir tué les zombies pour les combats très rapprochés ou pour terminer les opposants à terre.
Tedescu | Francese |
---|---|
boden | terre |
finden | trouvez |
oder | ou |
wenn | si |
und | grâce |
in | en |
euch | les |
keine | ne |
ihr | de |
habt | vous |
DE Das kolossale Wassergefährt reicht weit in die südliche Küste von Verdansk hinein. Bei der Erkundung dieser Gebiete findet ihr nicht nur Ausrüstungsobjekte sondern auch einen neuen, potenziellen Hotspot für stetig brutaler werdende Kämpfe.
FR Ce navire colossal vient enrichir la côte Sud de Verdansk en apportant de nouvelles zones à explorer à la recherche d'équipement, ainsi qu'un nouveau point chaud potentiel pour des combats toujours plus violents.
Tedescu | Francese |
---|---|
südliche | sud |
küste | côte |
gebiete | zones |
findet | recherche |
potenziellen | potentiel |
kämpfe | combats |
reicht | des |
in | en |
die | à |
neuen | nouveau |
stetig | toujours |
das | vient |
ihr | de |
DE Mit abschussbereiten Raketen und einer untoten Bedrohung werden Operator rund um Verdansk auch einige bekannte Orte im Untergrund finden, die nicht länger zugänglich sind.
FR Alors que des missiles sont prêt à être déployés et qu'une menace zombies vient tout juste de débarquer à Verdansk, les opérateurs s'apercevront vite que certains souterrains autrefois familiers sont désormais inaccessibles.
Tedescu | Francese |
---|---|
bedrohung | menace |
und | et |
werden | être |
die | à |
mit | de |
DE Plant eure (An)reise in Verdansk mit Bedacht.
FR Planifiez vos atterrissages et vos voyages à Verdansk en conséquence.
Tedescu | Francese |
---|---|
mit | et |
eure | vos |
in | en |
an | à |
DE Die geplanten Listen umfassen 3er und 4er mit weniger Spielern als in Verdansk für mehr Intensität und Action.
FR Les sélections prévues incluent des trios et des quatuors avec un nombre de joueurs moins élevé qu'à Verdansk, afin d'augmenter le niveau et l'intensité de l'action.
Tedescu | Francese |
---|---|
geplanten | prévues |
umfassen | incluent |
weniger | moins |
spielern | joueurs |
und | et |
listen | un |
DE Wer als letzter Operator überlebt oder sich in der Verlängerung die entscheidende Flagge sichert, erhält eine zweite Chance in Verdansk.
FR Comme d'habitude, le dernier opérateur encore en vie, ou celui qui prend le drapeau de prolongation central, obtient une seconde chance à Verdansk.
Tedescu | Francese |
---|---|
letzter | dernier |
operator | opérateur |
verlängerung | prolongation |
flagge | drapeau |
erhält | obtient |
chance | chance |
oder | ou |
in | en |
die | à |
der | de |
DE Ganz gleich, ob ihr in Verdansk einmal quer über die ganze Karte düst oder nur kurz auf die andere Seite von Rebirth Island fliegt oder fahrt, diese vier Schlachtlieder-Pakete stehen bereit, um den Soundtrack für den Weg eures Trupps zum Sieg bilden.
FR Que vous traversiez la carte de long en large sur Verdansk ou que fassiez juste un petit trajet vers l'autre côté de l'Île de la renaissance, ces quatre packs de pistes audio sont prêts pour accompagner votre escouade jusqu'à la victoire.
Tedescu | Francese |
---|---|
pakete | packs |
fahrt | trajet |
seite | côté |
oder | ou |
in | en |
karte | carte |
sieg | victoire |
andere | lautre |
nur | un |
diese | ces |
ihr | de |
vier | quatre |
DE (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone hat Verdansk hinter sich gelassen – nach anderthalb Jahren großartigen Battle-Royale-Spaßes zog das Spiel nach Caldera, einer brandneuen Karte im Pazifik, um an den Start von COD Vanguard anzuknüpfen .
FR (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone a laissé Verdansk derrière lui - après un an et demi de superbe bataille royale, le jeu a déménagé à Caldera, une toute nouvelle carte dans le Pacifique, pour s'harmoniser avec le lancement de COD Vanguard .
Tedescu | Francese |
---|---|
call | call |
battle | bataille |
spiel | jeu |
karte | carte |
pazifik | pacifique |
start | lancement |
hinter | derrière |
nach | après |
hat | a |
von | of |
sich | et |
einer | une |
im | dans |
den | le |
um | pour |
an | à |
DE Nachdem dies im Verdansk Flashback-Spielmodus enthalten war, ist dies eine willkommene Funktion, die unserer Meinung nach die Kämpfe im frühen Spiel etwas ausgeglichener macht.
FR Ayant figuré dans le mode de jeu Verdansk Flashback, il s'agit d'une fonctionnalité bienvenue qui, à notre avis, rend les combats de début de partie un peu plus équilibrés.
Tedescu | Francese |
---|---|
meinung | avis |
kämpfe | combats |
funktion | fonctionnalité |
spiel | jeu |
im | dans le |
ist | rend |
die | à |
unserer | de |
dies | sagit |
etwas | un |
DE Bevor wir Verdansk Anfang Dezember zum letzten Mal verließen, gab es auf der alten Karte eine Menge Live-Events zum Abschied von diesem vertrauten Spielplatz.
FR Avant de quitter Verdansk pour la dernière fois début décembre, il y avait une rafale d'événements en direct à apprécier sur l'ancienne carte, faisant ses adieux à ce terrain de jeu familier.
Tedescu | Francese |
---|---|
dezember | décembre |
letzten | dernière |
alten | lancienne |
karte | carte |
live | direct |
es | il |
anfang | début |
mal | pour |
diesem | ce |
DE Schließlich gab es einen zeitlich begrenzten eintägigen Modus namens Last Hours of Verdansk, ein vollständiges Live-Event, das sich von der sagenumwobenen Karte verabschiedet und den Beginn von Warzone Pacific ankündigt
FR Enfin, il y avait un mode d'une journée à durée limitée appelé les dernières heures de Verdansk, un événement en direct complet qui a fait ses adieux à la carte légendaire, annonçant le début de Warzone Pacific
Tedescu | Francese |
---|---|
schließlich | enfin |
modus | mode |
vollständiges | complet |
karte | carte |
pacific | pacific |
namens | appelé |
event | événement |
live | direct |
of | de |
begrenzten | limité |
es | il |
und | les |
einen | un |
DE Warzone™ 1x1: Ein Anfänger-Leitfaden für Operationen in Verdansk
FR Guide de Warzone™ : un guide de Verdansk pour débutant
DE (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone 2.0 ist endlich in freier Wildbahn verfügbar. Nach ein paar Jahren, in denen du die erste Version von Warzone, von Verdansk bis Caldera, genießen konntest, ist nun die neueste Version von Warzone da.
FR (Pocket-lint) - Call of Duty : Warzone 2.0 est enfin disponible dans la nature. Après avoir profité pendant deux ans de la première version de Warzone, de Verdansk à Caldera, la toute nouvelle itération de Warzone est arrivée.
Tedescu | Francese |
---|---|
call | call |
endlich | enfin |
of | de |
jahren | ans |
version | version |
von | of |
du | avoir |
verfügbar | disponible |
die | à |
neueste | nouvelle |
ist | est |
in | dans |
nach | la |
Mustrà 39 di 39 traduzzioni