DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
"folgende jobkurse bieten" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
FR Nous pouvons divulguer les informations que nous recueillons et recevons à votre sujet :
Tedescu | Francese |
---|---|
daten | informations |
erhalten | recevons |
können wir | pouvons |
offenlegen | divulguer |
die | à |
wir | nous |
DE Wir bewahren folgende Kategorien persönlicher Daten für folgende Zeiträume auf:
FR Nous conservons les catégories suivantes de données personnelles pour les durées suivantes :
Tedescu | Francese |
---|---|
kategorien | catégories |
daten | données |
DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
FR La citation suivante du Guide de la base de connaissances "Vue d'hébergement du revendeur" offre le Segway idéal à notre discussion qui a suivi de White Label Reveller hébergement Web:
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivante |
reseller | revendeur |
perfekten | idéal |
diskussion | discussion |
guide | guide |
label | label |
hosting | hébergement |
white | white |
knowledge | base |
bietet | offre |
DE Zur Durchführung der zentralisierten Organisation der Bestellabwicklung werden folgende personenbezogenen Daten an folgende Bereiche unseres Konzernunternehmens Versandhaus Walz GmbH weitergeleitet:
FR Afin de mettre en œuvre l'organisation centralisée du traitement des commandes, les données personnelles suivantes sont transmises aux départements de notre groupe Versandhaus Walz GmbH également mentionnés ci-après :
Tedescu | Francese |
---|---|
organisation | groupe |
personenbezogenen | personnelles |
gmbh | gmbh |
zentralisierten | centralisé |
folgende | suivantes |
unseres | notre |
durchführung | traitement |
daten | données |
DE Wir bewahren folgende Kategorien persönlicher Daten für folgende Zeiträume auf:
FR Nous conservons les catégories suivantes de données personnelles pour les durées suivantes :
Tedescu | Francese |
---|---|
kategorien | catégories |
daten | données |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
FR Nous pouvons divulguer les informations que nous recueillons et recevons à votre sujet :
Tedescu | Francese |
---|---|
daten | informations |
erhalten | recevons |
können wir | pouvons |
offenlegen | divulguer |
die | à |
wir | nous |
DE Oakley®-Rucksäcke und -Taschen sind strapazierfähig und bieten vielseitige Aufbewahrungsmöglichkeiten. Wir bieten für jeden Anlass eine Option. Ob geschäftiges Stadtleben oder spontane Ausflüge in den Wald, wir bieten die passende Ausstattung.
FR Avec leurs différentes options de rangement et leur résistance exceptionnelle, les sacs à dos et sacs Oakley® sont adaptés à toutes les occasions. Des tours en ville aux excursions inattendues en forêt, nous assurerons toujours vos arrières.
Tedescu | Francese |
---|---|
option | options |
ausflüge | excursions |
wald | forêt |
passende | adapté |
bieten | occasions |
und | et |
in | en |
die | à |
oder | les |
wir | nous |
taschen | sacs |
DE Wir bieten nicht nur großartige Preise und gute langfristige Unterkunftsangebote, wir bieten ein echtes Preis-Leistungs-Verhältnis, indem wir Ihnen ein unbezahlbares authentisches Erlebnis bieten.
FR Non seulement nous avons de bonnes offres d'hébergement à long terme à des prix avantageux, mais nous offrons un excellent rapport qualité-prix en proposant une expérience authentique et précieuse.
DE Sitter bei Rover bieten folgende Services an:
FR Sur Rover, les pet sitters proposent les services suivants :
Tedescu | Francese |
---|---|
rover | rover |
folgende | suivants |
services | services |
an | sur |
DE Wir bieten folgende Sicherheitsmerkmale:
FR Nous offrons les fonctionnalités de sécurité suivantes :
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivantes |
bieten | offrons |
wir | nous |
DE Kostenlose Zertifikate von Let's Encrypt bieten das gleiche Verschlüsselungsniveau wie EV- oder DV-Zertifikate, aber leider nicht folgende Optionen:
FR Les certificats gratuits de Let's Encrypt garantissent le même niveau de chiffrement que les certificats EV ou DV, mais ils n'offrent malheureusement pas les bénéfices suivants :
Tedescu | Francese |
---|---|
kostenlose | gratuits |
zertifikate | certificats |
leider | malheureusement |
bieten | bénéfices |
oder | ou |
nicht | pas |
gleiche | le même |
aber | mais |
von | de |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivantes |
bieten | présentes |
live | direct |
tools | outils |
erwähnt | mentionné |
funktionen | fonctionnalités |
chat | chat |
meisten | plupart |
wie | quant |
meist | plus |
DE Wir bieten Ihnen und Ihren Mitarbeitern folgende Schulungsinhalte an: Webinare, Benutzerhandbücher, Produktleitfäden und Schulungsvideos
FR Nous vous fournirons, à vous et à vos employés, les supports de formation suivants : webinaires, guides d'utilisation, guides produits et vidéos de formation
Tedescu | Francese |
---|---|
mitarbeitern | employés |
folgende | suivants |
webinare | webinaires |
und | et |
ihnen | de |
wir | nous |
an | à |
DE Die Proofpoint CASB-Anwendungskontrollen bieten folgende Vorteile für IT-Teams:
FR Les contrôles de l'appli PCASB permettent aux équipes informatiques de :
Tedescu | Francese |
---|---|
teams | équipes |
für | de |
DE Diese Daten bieten folgende Möglichkeiten
FR Ces données peuvent servir à :
Tedescu | Francese |
---|---|
diese | ces |
daten | données |
bieten | servir |
DE Die M-Files Funktionen für elektronisches Signieren bieten Ihnen folgende Möglichkeiten:
FR Avec les fonctionnalités de signature électronique de M-Files, vous pouvez :
Tedescu | Francese |
---|---|
funktionen | fonctionnalités |
signieren | signature |
DE Wir sind davon überzeugt, dass wir gemeinsam mehr erreichen können und dass erfolgreiche RPA-Programme ihren Anwendern folgende Möglichkeiten bieten sollten:
FR L’union fait la force, et le succès des programmes d’automatisation des processus est optimisé quand vous pouvez :
Tedescu | Francese |
---|---|
erfolgreiche | succès |
programme | programmes |
und | et |
sollten | le |
davon | des |
dass | la |
erreichen | est |
können | pouvez |
DE New Relic for Startups wurde ebenfalls bei der FutureStack vorgestellt und bieten Ihnen folgende Möglichkeiten:
FR Dévoilée à FutureStack, la solution New Relic for Startups vous aide à :
Tedescu | Francese |
---|---|
new | new |
relic | relic |
startups | startups |
der | la |
bei | à |
DE Alle Zimmer im Fairmont Banff Springs bieten Ihnen die folgende Ausstattung:
FR Toutes les chambres du Fairmont Banff Springs offrent les aménagements suivants :
Tedescu | Francese |
---|---|
zimmer | chambres |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
bieten | offrent |
folgende | suivants |
alle | toutes |
die | les |
DE Alle Gästezimmer bieten folgende Grundausstattung und Services:
FR Les chambres offrent les commodités suivantes :
Tedescu | Francese |
---|---|
gästezimmer | chambres |
bieten | offrent |
folgende | suivantes |
und | les |
DE Die Fernzugriffslösungen von Splashtop für das Gesundheitswesen bieten folgende Vorteile:
FR Avec Splashtop Remote Access pour les soins de santé :
Tedescu | Francese |
---|---|
splashtop | splashtop |
gesundheitswesen | santé |
von | de |
DE Wir bieten folgende Zahlungsmöglichkeiten an:
FR Nous proposons les modes de paiement suivants :
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivants |
wir | nous |
wir bieten | proposons |
DE Folgende Data Quality Services bieten wir aus der Cloud:
FR Nous proposons les services de qualité des données suivants depuis le cloud :
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivants |
cloud | cloud |
bieten | proposons |
quality | qualité |
services | services |
der | de |
aus | le |
data | données |
wir | nous |
DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren Vorlieben. Filter bieten folgende Möglichkeiten:
FR Utilisez les filtres de Dynamic View pour rechercher les données qui correspondent aux critères spécifiés et triez rapidement les résultats comme vous le souhaitez. Grâce aux filtres, vous pouvez :
Tedescu | Francese |
---|---|
dynamic | dynamic |
view | view |
kriterien | critères |
sortieren | triez |
schnell | rapidement |
daten | données |
ergebnisse | résultats |
und | et |
suchen | rechercher |
sie | souhaitez |
von | de |
folgende | pour |
DE Wir sind davon überzeugt, dass wir gemeinsam mehr erreichen können und dass erfolgreiche RPA-Programme ihren Anwendern folgende Möglichkeiten bieten sollten:
FR L’union fait la force, et le succès des programmes d’automatisation des processus est optimisé quand vous pouvez :
Tedescu | Francese |
---|---|
erfolgreiche | succès |
programme | programmes |
und | et |
sollten | le |
davon | des |
dass | la |
erreichen | est |
können | pouvez |
DE Im Idealfall sollte eine SD-WAN-Lösung folgende Funktionen bieten, um die Modernisierung des WAN Edge voranzubringen:
FR Dans l’idéal, une solution SD-WAN fournira des capacités avancées de transformation WAN Edge, y compris, mais sans s’y limiter :
Tedescu | Francese |
---|---|
funktionen | capacités |
edge | edge |
lösung | solution |
im | dans |
die | transformation |
wan | wan |
DE In der heutigen digitalen Wirtschaft benötigen Sie eine schnelle und flexible SaaS-Lösung, um zuverlässige, vernetzte und kontextbezogene Masterdaten liefern zu können. Informatica MDM und Business 360-Lösungen bieten folgende Vorteile:
FR Dans l'économie digitale actuelle, vous avez besoin de la rapidité et de la flexibilité d'une solution SaaS afin de fournir des données de référence fiables, connectées et contextuelles. Les solutions MDM et Business 360 d'Informatica offrent :
Tedescu | Francese |
---|---|
digitalen | digitale |
wirtschaft | économie |
zuverlässige | fiables |
kontextbezogene | contextuelles |
business | business |
schnelle | rapidité |
flexible | flexibilité |
saas | saas |
mdm | mdm |
lösung | solution |
lösungen | solutions |
und | et |
in | dans |
bieten | offrent |
liefern | fournir |
um | afin |
benötigen | besoin |
der | de |
DE Wir bieten eine Reihe von Zahlungsmöglichkeiten an, die spezifisch für Ihr Land sind. In Deutschland akzeptieren wir folgende Zahlungsarten;
FR Graham & Brown offre une gamme d'options de paiement qui sont spécifiques à votre pays. Nous acceptons les modes de paiement suivants en France ;
Tedescu | Francese |
---|---|
bieten | offre |
akzeptieren | acceptons |
zahlungsarten | paiement |
land | pays |
deutschland | france |
spezifisch | spécifiques |
die | à |
in | en |
wir | nous |
ihr | de |
DE Folgende Schulen bieten Ausbildungslehrgänge und Fortbildungen an.
FR Les écoles suivantes offrent des formations et formations continues reconnues.
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivantes |
bieten | offrent |
schulen | écoles |
und | et |
an | des |
DE SUSE Service Credits sind nicht nur praktisch, sondern bieten Ihnen auch folgende Vorteile:
FR Les crédits de service SUSE ne sont pas seulement pratiques, ils vous permettent également :
Tedescu | Francese |
---|---|
service | service |
credits | crédits |
praktisch | pratiques |
suse | suse |
nicht | pas |
ihnen | de |
auch | également |
sondern | seulement |
DE In allen Konferenzräumen bieten wir Ihnen folgende Technik an
FR Toutes nos salles de conférence proposent les installations suivantes
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivantes |
allen | de |
DE Der Grundpreis setzt sich aus der Anzahl Testpersonen und deiner gewünschten Testmethode zusammen. Wir bieten folgende Optionen:
FR Le prix de base est fixé en fonction du nombre de participants et de la méthode d?étude souhaitée. Voici les options que nous vous proposons :
Tedescu | Francese |
---|---|
gewünschten | souhaité |
optionen | options |
und | et |
deiner | les |
zusammen | de |
anzahl | nombre de |
wir | nous |
wir bieten | proposons |
DE Außerdem bieten wir dir hier folgende beliebte Titel: Scary Maze, Ludo Legend, Shell Shockers, und The Impossible Quiz und viele mehr!
FR Voici d'autres titres populaires : Scary Maze, Ludo Legend, Shell Shockers, The Impossible Quiz, et bien d'autres !
Tedescu | Francese |
---|---|
beliebte | populaires |
titel | titres |
quiz | quiz |
viele | bien |
mehr | dautres |
und | et |
DE Neben einer lokalen Präsenz bieten PartnerConnect-Händler folgende Vorteile:
FR En plus de l'avantage de leur présence locale, les revendeurs/intégrateurs PartnerConnect vous offrent de nombreux avantages :
Tedescu | Francese |
---|---|
lokalen | locale |
präsenz | présence |
händler | revendeurs |
vorteile | avantages |
bieten | offrent |
neben | de |
DE Die Sicherung der richtigen Gruppenreise ist einer der herausforderndsten Aspekte jeder Reise. Wir bieten folgende Reisedienstleistungen an:
FR Assurer le bon voyage de groupe est l'un des aspects les plus difficiles de tout voyage. Nous offrons les services de voyage suivants:
Tedescu | Francese |
---|---|
aspekte | aspects |
reise | voyage |
folgende | suivants |
richtigen | bon |
sicherung | assurer |
ist | est |
bieten | offrons |
der | de |
wir | nous |
DE Wir bieten verschiedene Workshops und Module, die optional gebucht werden können. Diese werden derzeit erarbeitet und decken folgende Themenfelder ab:
FR Nous proposons différents ateliers et modules qui peuvent être réservés en option. Ils sont en cours d?élaboration et couvrent les sujets suivants :
Tedescu | Francese |
---|---|
verschiedene | différents |
module | modules |
decken | couvrent |
folgende | suivants |
workshops | ateliers |
und | et |
wir | nous |
gebucht | réservé |
diese | en |
werden | être |
können | peuvent |
wir bieten | proposons |
DE Wir werden die Bibliothek mit den grundlegenden Informationen und Artikeln zu LogPoint kontinuierlich erweitern. Derzeit bieten wir Ihnen Einblicke in folgende Themen:
FR Nous enrichissons continuellement notre bibliothèque d?articles Fondamentaux LogPoint : nous vous proposons actuellement les thématiques suivantes :
Tedescu | Francese |
---|---|
bibliothek | bibliothèque |
grundlegenden | fondamentaux |
kontinuierlich | continuellement |
derzeit | actuellement |
folgende | suivantes |
themen | thématiques |
bieten | proposons |
wir | nous |
mit | notre |
artikeln | les |
den | que |
DE In Amerika bieten wir folgende tierfreundliche Optionen:
FR Et en Amérique, envisagez ces possibilités formidables
Tedescu | Francese |
---|---|
in | en |
amerika | amérique |
bieten | possibilités |
DE In Nordeuropa bieten sich folgende Hotels an:
FR En Europe du nord, pourquoi ne pas choisir ces hôtels ?
Tedescu | Francese |
---|---|
in | en |
sich | du |
hotels | hôtels |
an | pourquoi |
DE Mit ClickShare-Lösungen für die drahtlose Zusammenarbeit bieten Sie ihnen folgende Technologie:
FR Avec les solutions de collaboration sans fil ClickShare, vous leur offrez une technologie qui est :
Tedescu | Francese |
---|---|
drahtlose | sans fil |
zusammenarbeit | collaboration |
bieten | offrez |
technologie | technologie |
lösungen | solutions |
DE Folgende Kooperationspartner des Kunstmuseums Basel bieten attraktive Angebote für Museumsbesucher:innen.
FR Les partenaires de coopération suivants du Kunstmuseum Basel proposent des offres intéressantes aux visiteurs du musée.
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivants |
kooperationspartner | partenaires |
basel | basel |
angebote | offres |
des | du |
für | de |
DE Unsere Software kann in den meisten Unternehmensabteilungen eingesetzt werden. Wir bieten jedoch zusätzliche Lösungen für folgende Hauptbereiche an.
FR Notre logiciel est utilisé dans la plupart des services, mais nous nous sommes spécialisés dans les domaines clés suivants.
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivants |
software | logiciel |
in | dans |
jedoch | mais |
meisten | plupart |
wir | nous |
unsere | notre |
für | des |
DE Diese Daten bieten folgende Möglichkeiten
FR Ces données peuvent servir à :
Tedescu | Francese |
---|---|
diese | ces |
daten | données |
bieten | servir |
DE Die Proofpoint CASB-Anwendungskontrollen bieten folgende Vorteile für IT-Teams:
FR Les contrôles de l'appli PCASB permettent aux équipes informatiques de :
Tedescu | Francese |
---|---|
teams | équipes |
für | de |
DE SUSE Service Credits sind nicht nur praktisch, sondern bieten Ihnen auch folgende Vorteile:
FR Les crédits de service SUSE ne sont pas seulement pratiques, ils vous permettent également :
Tedescu | Francese |
---|---|
service | service |
credits | crédits |
praktisch | pratiques |
suse | suse |
nicht | pas |
ihnen | de |
auch | également |
sondern | seulement |
DE Die M-Files Funktionen für elektronisches Signieren bieten Ihnen folgende Möglichkeiten:
FR Avec les fonctionnalités de signature électronique de M-Files, vous pouvez :
Tedescu | Francese |
---|---|
funktionen | fonctionnalités |
signieren | signature |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivantes |
bieten | présentes |
live | direct |
tools | outils |
erwähnt | mentionné |
funktionen | fonctionnalités |
chat | chat |
meisten | plupart |
wie | quant |
meist | plus |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivantes |
bieten | présentes |
live | direct |
tools | outils |
erwähnt | mentionné |
funktionen | fonctionnalités |
chat | chat |
meisten | plupart |
wie | quant |
meist | plus |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivantes |
bieten | présentes |
live | direct |
tools | outils |
erwähnt | mentionné |
funktionen | fonctionnalités |
chat | chat |
meisten | plupart |
wie | quant |
meist | plus |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
Tedescu | Francese |
---|---|
folgende | suivantes |
bieten | présentes |
live | direct |
tools | outils |
erwähnt | mentionné |
funktionen | fonctionnalités |
chat | chat |
meisten | plupart |
wie | quant |
meist | plus |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni