DE Vier Aux-Sends, schaltbar pre/post (Aux 1 wird für internen Effekt genutzt)
DE Vier Aux-Sends, schaltbar pre/post (Aux 1 wird für internen Effekt genutzt)
FR 4 départs auxiliaires, commutables avant/après fader (Pre/Post) ; le départ Aux 1 est utilisé pour la réverbération interne
Tedescu | Francese |
---|---|
vier | 4 |
internen | interne |
genutzt | utilisé |
post | post |
wird | le |
für | pour |
DE AUX: Das Signal hinter dem ST1-Regler (post fader) wird an den Ausgang ST2/AUX geleitet
FR AUX : Le signal est prélevé après le potentiomètre de réglage de niveau ST1 (‘post fader’), puis envoyé sur la sortie ST2/AUX.
Tedescu | Francese |
---|---|
signal | signal |
fader | fader |
post | post |
hinter | de |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Saint-Martin-aux-Buneaux und Paris beträgt 196 km. Es dauert ungefähr 2Std. 7Min., um von Saint-Martin-aux-Buneaux nach Paris zu fahren.
FR Oui, la distance entre Saint-Martin-aux-Buneaux et Paris est de 196 km. Il faut environ 2h 7m pour conduire de Saint-Martin-aux-Buneaux à Paris.
Tedescu | Francese |
---|---|
entfernung | distance |
paris | paris |
und | et |
es | il |
ja | oui |
ungefähr | environ |
zu | à |
um | pour |
zwischen | de |
DE Sie erhalten 4 XLR-Eingänge mit 3-Band-EQ, Aux/FX, Panning- und Kompressionsregler und Fadern
FR Vous disposez de 4 entrées XLR avec EQ 3 bandes, Aux/FX, contrôle de panoramique et de compression et faders
Tedescu | Francese |
---|---|
eingänge | entrées |
xlr | xlr |
band | bandes |
und | et |
DE In günstiger Lage, nur eine Minute von L'anse Aux Epines entfernt, entführt Sie unser Apartment in die prestigeträchtige Qualität von St
FR Idéalement situé à seulement une minute de L'anse Aux Epines, notre appartement vous plongera dans la prestigieuse qualité de St
Tedescu | Francese |
---|---|
apartment | appartement |
st | st |
qualität | qualité |
minute | minute |
die | à |
entfernt | de |
in | dans |
DE George's, Grenada! Speisen Sie in einem der neuen Restaurants in unserer Nachbarschaft, genießen Sie frisch gepresste Säfte aus einer der örtlichen Bars am Strand von L'anse Aux Epines und verpassen Sie keine Live-Musik im Yachthafen
FR George's, Grenade! Dînez dans l'un des nouveaux restaurants de notre quartier, dégustez des jus de fruits frais dans l'un des bars locaux le long de la plage de L'anse Aux Epines et ne manquez pas la musique live à la marina
Tedescu | Francese |
---|---|
georges | georges |
grenada | grenade |
speisen | fruits |
nachbarschaft | quartier |
säfte | jus de fruits |
strand | plage |
verpassen | manquez |
yachthafen | marina |
genießen | dégustez |
musik | musique |
live | live |
restaurants | restaurants |
örtlichen | locaux |
bars | bars |
neuen | nouveaux |
und | et |
in | dans |
unserer | de |
keine | ne |
DE Alles nur noch ein paar Minuten in L'anse Aux Epines.
FR Le tout à quelques minutes de plus de L'anse Aux Epines.
Tedescu | Francese |
---|---|
minuten | minutes |
nur | plus |
in | à |
alles | de |
DE Welchen besseren Ort gibt es für mehrere Unterbringungszwecke als L'anse Aux Epines, St
FR Quel meilleur endroit pour être situé à des fins d'hébergement multiples que L'anse Aux Epines, St
Tedescu | Francese |
---|---|
besseren | meilleur |
st | st |
für | pour |
mehrere | des |
DE Gesamt 4. auf des chateaumurs aux chatelliers (1:28) 9. Oktober 2021
FR 4e au classement général sur des chateaumurs aux chatelliers (1:28) 9 octobre 2021
Tedescu | Francese |
---|---|
gesamt | général |
oktober | octobre |
auf | sur |
des | au |
DE Frankreich - Elsass - Haut-Rhin - Sainte-Marie-aux-Mines
FR France - Alsace - Haut-Rhin - Sainte-Marie-aux-Mines
Tedescu | Francese |
---|---|
frankreich | france |
elsass | alsace |
DE Wenn Sie SoundLink Revolve + II einrichten, ist Bluetooth Ihre Hauptoption (ansonsten ist es AUX oder USB verkabelt)
FR Quand il sagit de configurer le SoundLink Revolve + II, votre option principale est Bluetooth (sinon, cest AUX ou USB filaire)
Tedescu | Francese |
---|---|
einrichten | configurer |
bluetooth | bluetooth |
usb | usb |
oder | ou |
ist | est |
ihre | de |
ansonsten | sinon |
DE Die Konnektivität ist beeindruckend, mit einer vollständigen Suite in Form von HDMI ARC und optischen Anschlüssen, Bluetooth 5.0, einem USB-C-Anschluss für USB-Audiounterstützung, 3,5-mm-AUX-Eingang und SXFI-Ausgang
FR La connectivité est impressionnante, avec une suite complète représentée sous la forme de ports HDMI ARC et optiques, Bluetooth 5.0, un port USB-C pour la prise en charge audio USB, une entrée AUX 3,5 mm et une sortie SXFI
Tedescu | Francese |
---|---|
beeindruckend | impressionnante |
form | forme |
hdmi | hdmi |
arc | arc |
optischen | optiques |
bluetooth | bluetooth |
usb | usb |
mm | mm |
ausgang | sortie |
konnektivität | connectivité |
vollständigen | complète |
in | en |
eingang | entrée |
ist | est |
einem | un |
suite | suite |
und | et |
DE Optical Passthrough, USB Power & Soundcard, USB Charging Port, AUX In / Mic Out (TRRS 3,5 mm) Eingänge über Basisstation
FR Pass-through optique, alimentation USB et carte son, port de chargement USB, entrées AUX In / Mic out (TRRS 3,5 mm) via la station de base
Tedescu | Francese |
---|---|
optical | optique |
usb | usb |
port | port |
mic | mic |
trrs | trrs |
eingänge | entrées |
mm | mm |
in | in |
DE Optischer Passthrough, USB 2.0 Full Speed und USB Audio 1.0, Aux-Port Line In/Out in
FR Pass-through optique, USB 2.0 pleine vitesse et USB Audio 1.0, entrée/sortie de ligne de port Aux
Tedescu | Francese |
---|---|
optischer | optique |
usb | usb |
full | pleine |
speed | vitesse |
audio | audio |
line | ligne |
port | port |
und | et |
out | de |
in | aux |
DE Mehr erfahren über: + Foire aux Jouets d'hiver - ANNULÉ
FR En savoir plus sur: + Foire aux Jouets d'hiver - ANNULÉ
Tedescu | Francese |
---|---|
mehr | plus |
erfahren | savoir |
über | sur |
DE Auf der einen Seite die Landschaft des Genfer Sees, auf der anderen Seite die Schau der Chefs aux fourneaux, bei der Franck Pelux und seine Brigade sich der Aufgabe widmen, kulinarische Kreationen vorzuschlagen
FR Tanja Grandits utilise les meilleurs produits de base et les sublime magistralement avec des herbes et des épices en des créations révélant son style incomparable.
Tedescu | Francese |
---|---|
kreationen | créations |
und | et |
der | de |
DE Mehr erfahren über: Auberge aux deux Sapins
FR En savoir plus sur: Auberge aux deux Sapins
Tedescu | Francese |
---|---|
deux | deux |
mehr | plus |
erfahren | savoir |
über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Auberge aux deux Sapins
FR En savoir plus sur: + Auberge aux deux Sapins
Tedescu | Francese |
---|---|
deux | deux |
mehr | plus |
erfahren | savoir |
über | sur |
DE Ihre Lieblingsstrecke sind die 13 km zwischen Albion und Pointe aux Sables an der Westküste
FR Leur tronçon préféré est les 13 km entre Albion et Pointe aux Sables sur la côte ouest
Tedescu | Francese |
---|---|
und | et |
zwischen | entre |
DE 7010B 7 Zoll Bluetooth V2.0 Auto Audio Stereo Touch Screen MP5 Player Unterstützung AUX TF USB FM Radio mit Kamera
FR 7010B 7 pouces Bluetooth V2.0 voiture audio stéréo écran tactile MP5 support du lecteur AUX TF USB radio FM avec appareil photo
Tedescu | Francese |
---|---|
zoll | pouces |
bluetooth | bluetooth |
touch | tactile |
unterstützung | support |
usb | usb |
radio | radio |
kamera | appareil photo |
screen | écran |
fm | fm |
stereo | stéréo |
auto | voiture |
mit | avec |
audio | audio |
DE Der Empfänger wird an einen XLR-Port angeschlossen, aber er wird auch mit einem XLR-zu-Aux-Adapter geliefert, so dass Sie ihn an so ziemlich jede DSLR-Kamera anschließen können
FR Le récepteur se branche sur un port XLR, mais il est également fourni avec un adaptateur XLR vers Aux, ce qui permet de le brancher sur pratiquement n'importe quel reflex numérique
Tedescu | Francese |
---|---|
empfänger | récepteur |
port | port |
xlr | xlr |
anschließen | brancher |
zu | se |
adapter | adaptateur |
er | il |
auch | également |
geliefert | avec |
aber | mais |
DE Masterbereich mit Summenfader, Aux-Summenreglern und schaltbarer Stummschaltung
FR Section Master avec fader stéréo, contrôles Master pour les auxiliaires et bouton Mute
Tedescu | Francese |
---|---|
und | et |
mit | avec |
DE Wiedergabe von anderer Audioquellen über eine AUX IN-Buchse auf der Gerätevorderseite
FR signaux audio externes arrivant sur le connecteur AUX IN
Tedescu | Francese |
---|---|
in | in |
auf | sur |
der | le |
DE 2 Stereoausgänge (ST1 und ST2/AUX, XLR symmetrisch bzw. RCA unsymmetrisch)
FR 2 entrées stéréo (ST1 et ST2/AUX, balanced XLR / unbalanced RCA)
Tedescu | Francese |
---|---|
st | st |
xlr | xlr |
und | et |
DE ST2: Das Signal vor dem ST1-Regler (pre fader) wird an den Ausgang ST2/AUX geleitet
FR ST2 : Le signal est prélevé avant le potentiomètre de réglage de niveau ST1 (‘pre fader’), puis envoyé sur la sortie ST2/AUX.
Tedescu | Francese |
---|---|
signal | signal |
fader | fader |
pre | pré |
DE Schalter für die Wahl zwischen ST2 und AUX für jeden Kanal auf der Unterseite
FR Les sélecteurs pour choix ST2/AUX par canal se trouvent sur le panneau arrière
Tedescu | Francese |
---|---|
wahl | choix |
kanal | canal |
auf | sur |
für | pour |
der | le |
DE Leistungsfähiger Kopfhörerausgang mit Pegelregler und wählbarer Quelle (ST1, ST2/AUX)
FR Sortie casque haute puissance, avec réglage de niveau et choix de la source (ST1, ST2/AUX)
Tedescu | Francese |
---|---|
und | et |
DE Symmetrischer Masterbusausgang und -eingang (Eingang wählbar zwischen ST1, ST2/AUX und beiden) für die Kaskadierung mehrerer Geräte
FR Entrée et sortie symétriques pour bus Master (entrée : choix possible entre ST1, ST2/AUX et Mix) pour connexion en cascade de plusieurs appareils
Tedescu | Francese |
---|---|
eingang | entrée |
geräte | appareils |
mehrerer | plusieurs |
und | et |
zwischen | de |
DE Optionen Weitere Räume mit einem HT-CAM-AUX Kit
FR En option : Ajoutez des salles supplémentaires avec le Kit HT-CAM-AUX
Tedescu | Francese |
---|---|
optionen | option |
räume | salles |
weitere | supplémentaires |
einem | le |
kit | kit |
DE Alles was du für den Club brauchst – plus ein Aux-Eingang für externe Hardware und ein Mikrofoneingang.
FR Professionnelle. Il y a également une entrée auxiliaire pour intégrer du matériel externe, ainsi qu’une entrée micro.
Tedescu | Francese |
---|---|
den | du |
externe | externe |
hardware | matériel |
was | ainsi |
ein | quune |
DE Die integrierte Soundkarte ist clubtauglich und mit zusätzlichen Aux- und Mikrofoneingängen ausgestattet.
FR Carte son professionnelle intégrée avec entrées micro et auxiliaire
Tedescu | Francese |
---|---|
und | et |
mit | avec |
DE Optischer Pass-Through, USB 2.0 Full Speed und USB Audio 1.0, Aux-Port Line In/Out
FR Pass-through optique, USB 2.0 pleine vitesse et USB Audio 1.0, entrée/sortie de ligne de port Aux
Tedescu | Francese |
---|---|
optischer | optique |
usb | usb |
full | pleine |
speed | vitesse |
audio | audio |
line | ligne |
port | port |
und | et |
out | de |
in | aux |
DE Für einen extrem geringen Aufwand können Sie über das Cinch-Kabel, den optischen Eingang, den AUX-Anschluss oder sogar Bluetooth des Geräts satteren TV-Sound erleben, sodass Sie Musik drahtlos von Ihrem Telefon oder Tablet streamen können.
FR Pour une dépense ultra-faible, vous pouvez profiter dun son TV plus riche via le câble RCA de lappareil, lentrée optique, le port AUX ou même Bluetooth, vous permettant de diffuser de la musique sans fil depuis votre téléphone ou votre tablette.
Tedescu | Francese |
---|---|
geringen | faible |
optischen | optique |
geräts | lappareil |
tablet | tablette |
streamen | diffuser |
bluetooth | bluetooth |
telefon | téléphone |
kabel | câble |
drahtlos | sans fil |
oder | ou |
musik | musique |
von | de |
DE Für diejenigen, die auch einfach zwischen ihrem HDMI-Ausgang wechseln möchten, gibt es viele Benutzersteuerungen. Neben der Steuerung über die mitgelieferte Fernbedienung sind AUX, Bluetooth, USB an Bord.
FR Pour ceux qui souhaitent basculer facilement entre leur sortie HDMI, de nombreux contrôles utilisateur sont également disponibles. En plus de pouvoir être gérés par la télécommande incluse, AUX, Bluetooth, USB sont tous à bord.
Tedescu | Francese |
---|---|
einfach | facilement |
wechseln | basculer |
mitgelieferte | incluse |
fernbedienung | télécommande |
bluetooth | bluetooth |
usb | usb |
ausgang | sortie |
hdmi | hdmi |
bord | bord |
möchten | souhaitent |
die | à |
auch | également |
steuerung | commande |
ihrem | les |
DE Auch bei den Anschlüssen gibt es viele Optionen, mit Bluetooth, HDMI, optisch und AUX.
FR Il existe également de nombreuses options en matière de connexions, avec Bluetooth, HDMI, optique et AUX tous disponibles.
Tedescu | Francese |
---|---|
optionen | options |
bluetooth | bluetooth |
hdmi | hdmi |
optisch | optique |
und | et |
viele | nombreuses |
auch | également |
DE Imundile Typ C bis 3.5 Jack-Kopfhörer Audio-Aux-Kabel für Xiaomi USB 3,5-mm-Kopfhörer-Adapter für Samsung Galaxy Note 10 20 Plus S10 S20
FR Couverture de Protection d'Écouteurs Créative pour AirPods
Tedescu | Francese |
---|---|
s | d |
kopfhörer | airpods |
DE 3 5mm AUX Kopfhörer Jack Audio Adapter für iPhone7 / 7 Plus / 8 / 8Plus / X / XS / XS Max / XR
FR Adaptateur Audio de Prise Aux 3 5mm de Casque pour iPhone7/7 Plus/8/8Plus/X/XS/XS Max/XR
Tedescu | Francese |
---|---|
kopfhörer | casque |
audio | audio |
x | x |
xs | xs |
adapter | adaptateur |
max | max |
DE 7010B 7 Zoll Bluetooth V2.0 Auto Audio Stereo Touch Screen MP5 Player Unterstützung AUX TF USB FM Radio mit Kamera
FR 7010B 7 pouces Bluetooth V2.0 voiture audio stéréo écran tactile MP5 support du lecteur AUX TF USB radio FM avec appareil photo
Tedescu | Francese |
---|---|
zoll | pouces |
bluetooth | bluetooth |
touch | tactile |
unterstützung | support |
usb | usb |
radio | radio |
kamera | appareil photo |
screen | écran |
fm | fm |
stereo | stéréo |
auto | voiture |
mit | avec |
audio | audio |
DE Dropshipping für 7010B 7 Zoll Bluetooth V2.0 Auto Audio Stereo Touch Screen MP5 Player Unterstützung AUX TF USB FM Radio mit Kamera zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
FR Faire le dropshipping pour 7010B 7 pouces Bluetooth V2.0 voiture audio stéréo écran tactile MP5 support du lecteur AUX TF USB radio FM avec appareil photo à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
Tedescu | Francese |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
touch | tactile |
unterstützung | support |
usb | usb |
radio | radio |
kamera | appareil photo |
online | en ligne |
verkauf | vendre |
dropshipping | dropshipping |
fm | fm |
groß | gros |
zoll | pouces |
stereo | stéréo |
seite | page |
screen | écran |
audio | audio |
zu | à |
auto | voiture |
DE Sie erhalten 4 XLR-Eingänge mit 3-Band-EQ, Aux/FX, Panning- und Kompressionsregler und Fadern
FR Vous disposez de 4 entrées XLR avec EQ 3 bandes, Aux/FX, contrôle de panoramique et de compression et faders
Tedescu | Francese |
---|---|
eingänge | entrées |
xlr | xlr |
band | bandes |
und | et |
DE Das Allen & Heath ZED-12FX verfügt über professionelle 100-mm-Fader, 6 XLR-Eingänge, L/R-Hauptmix-Fader, 4 AUX-Sends und natürlich USB I/O
FR Le ZED-12FX d'Allen & Heath est équipé de faders professionnels de 100 mm, de 6 entrées XLR, de faders de mixage principal G/D, de 4 départs AUX et, bien sûr, d'E/S USB
Tedescu | Francese |
---|---|
professionelle | professionnels |
usb | usb |
mm | mm |
eingänge | entrées |
xlr | xlr |
und | et |
allen | de |
natürlich | bien sûr |
DE Der Empfänger wird an einen XLR-Port angeschlossen, aber er wird auch mit einem XLR-zu-Aux-Adapter geliefert, so dass Sie ihn an so ziemlich jede DSLR-Kamera anschließen können
FR Le récepteur se branche sur un port XLR, mais il est également fourni avec un adaptateur XLR vers Aux, ce qui permet de le brancher sur pratiquement n'importe quel reflex numérique
Tedescu | Francese |
---|---|
empfänger | récepteur |
port | port |
xlr | xlr |
anschließen | brancher |
zu | se |
adapter | adaptateur |
er | il |
auch | également |
geliefert | avec |
aber | mais |
DE Optischer Durchgang, USB-Stromversorgung und Soundkarte, USB-Ladeanschluss, AUX-Eingang/Mikrofonausgang (TRRS 3,5 mm) Eingänge über Basisstation
FR Pass-through optique, alimentation USB et carte son, port de chargement USB, entrées AUX In / Mic out (TRRS 3,5 mm) via la station de base
Tedescu | Francese |
---|---|
optischer | optique |
trrs | trrs |
stromversorgung | alimentation |
usb | usb |
mm | mm |
eingänge | entrées |
und | et |
über | de |
eingang | port |
DE Optisches Pass-Through, USB 2.0 Full Speed und USB Audio 1.0, Aux-Port Line In/Out
FR Intercommunication optique, USB 2.0 Full Speed et USB Audio 1.0, entrée/sortie de ligne de port auxiliaire
Tedescu | Francese |
---|---|
optisches | optique |
usb | usb |
speed | speed |
audio | audio |
line | ligne |
out | de |
full | full |
und | et |
port | port |
DE Wenn du Probleme beim Aufladen hast oder der AUX Eingang nicht richtig arbeitet, ist der Ersatz der Tochterplatine ein guter Anfangspunkt.
FR Si vous avez des problèmes pour recharger ou si votre port aux ne fonctionne pas, remplacer la carte fille est un bon point de départ.
Tedescu | Francese |
---|---|
aufladen | recharger |
arbeitet | fonctionne |
ersatz | remplacer |
probleme | problèmes |
oder | ou |
nicht | pas |
ist | est |
wenn | si |
hast | vous avez |
guter | bon |
DE Optischer Pass-Through, USB-Stromversorgung & Soundkarte, USB-Ladeanschluss, AUX-Eingang/Mikrofonausgang (TRRS 3,5 mm) über die Basisstation
FR Pass-through optique, alimentation USB et carte son, port de chargement USB, entrées AUX In / Mic out (TRRS 3,5 mm) via la station de base
Tedescu | Francese |
---|---|
optischer | optique |
trrs | trrs |
stromversorgung | alimentation |
usb | usb |
mm | mm |
über | de |
eingang | port |
DE Optischer Pass-Through, USB 2.0 Full Speed und USB Audio 1.0, Aux-Anschluss (Line In/Out)
FR Intercommunication optique, USB 2.0 Full Speed et USB Audio 1.0, entrée/sortie de ligne de port auxiliaire
Tedescu | Francese |
---|---|
optischer | optique |
usb | usb |
speed | speed |
audio | audio |
line | ligne |
out | de |
full | full |
und | et |
DE Verbessern Sie Ihren Abschlag im erstklassigen Ile aux Cerfs Golf Club oder entdecken Sie die Unterwasserwelt
FR Perfectionnez votre swing à l’Ile aux Cerfs Golf Club, ce parcours de golf de renommée mondiale ou explorez la vie marine que cache notre magnifique lagon
Tedescu | Francese |
---|---|
club | club |
entdecken | explorez |
golf | golf |
oder | ou |
die | à |
sie | de |
DE Von einer Reihe von Möglichkeiten von Land- und Wasseraktivitäten und ausgezeichneten Restaurants bis hin zu einer phänomenalen Strandbar und malerischen Stränden, die in klares Wasser übergehen: die Ile aux Cerfs ist das ideale Tagesausflugsziel
FR Avec de splendides plages de sable blanc qui vont rejoindre des eaux cristallines, de nombreuses activités nautiques et terrestres et d’excellents restaurants, l’île aux Cerfs est tout bonnement une destination de rêve
Tedescu | Francese |
---|---|
restaurants | restaurants |
stränden | plages |
und | et |
wasser | eaux |
ist | est |
zu | aux |
DE Zweifellos werden Sie die Ile aux Cerfs mit großartigen Erinnerungen verlassen.
FR Avec tout ça, il ne fait aucun doute que quoi que vous choisissiez de faire à l’île aux Cerfs, vous passerez une journée absolument mémorable.
Tedescu | Francese |
---|---|
die | à |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni