DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.
FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| north | nord |
| carolina | caroline |
| yoga | yoga |
| zeigt | montrant |
| starke | forte |
| body | body |
| und | et |
| in | en |
| marke | marque |
| werden | évoluer |
| setzt | sur |
| eine | une |
| zu | à |
DE Sie war auch als Autorin und Redakteurin am Foreign Desk tätig.
FR Elle a également été journaliste et rédactrice au Foreign Desk.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| desk | desk |
| und | et |
| auch | également |
| war | été |
| am | au |
DE Über Kickstarter kamen mehr als 9.000 USD für dieses Buch zusammen, für das die Autorin Inhalte ihres beliebten Blogs verwendete.
FR Créé à partir de son blog populaire, ce livre a dépassé les 9 000 $ lors du financement sur Kickstarter.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| buch | livre |
| beliebten | populaire |
| blogs | blog |
| die | à |
| zusammen | de |
DE Die Autorin Sarah Stackhouse aus Wisconsin, USA, hat sich während der Pandemie in Affinity Designer eingearbeitet und nun die Illustrationen für ihr erstes Kinderbuch mit dem Titel „Opening Our Eyes To The World“ fertiggestellt.
FR L’auteure américaine Sarah Stackhouse, originaire du Wisconsin, a découvert Affinity Designer pendant la pandémie. Elle a depuis créé des illustrations pour son premier livre pour enfants, intitulé « Opening Our Eyes To The World ».
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| usa | américaine |
| sarah | sarah |
| designer | designer |
| pandemie | pandémie |
| illustrationen | illustrations |
| titel | intitulé |
| world | world |
| hat | a |
| für | pour |
| die | la |
| während | pendant |
| aus | depuis |
| und | des |
DE Dr. Suzanne Bartlett Hackenmiller OB-Gyn, Ärztin für Integrative Medizin und Autorin
FR Dr. Suzanne Bartlett Hackenmiller OB-Gyn, docteure en médecine intégrative, et autrice
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| medizin | médecine |
| und | et |
DE Hilary Erhard Duff (* 28. September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin. Bio… mehr erfahren
FR Hilary Erhard Duff est une actrice, chanteuse, styliste, productrice exécutive, porte-parole américaine, née le 28 septembre 1987 à Hous… en lire plus
DE September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin
FR Elle est la petite sœur de la chanteuse, danseuse et actrice Haylie Duff
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| sängerin | chanteuse |
| schauspielerin | actrice |
| und | et |
| ist | est |
| eine | de |
DE Good Charlotte ist eine US-amerikanische Pop Punk-Band aus Waldorf, Maryland. Der Bandname leitet sich von dem Kinderbuch Good Charlotte: The Girls of the Good Day Orphanage der Autorin… mehr erfahren
FR Good Charlotte est un groupe de musique punk pop nord-américain fondé dans les années 1990 à Waldorf (Maryland) par les deux frères jumeaux Benji et Joel Madden. Le son du groupe mêle de… en lire plus
DE Der Bandname leitet sich von dem Kinderbuch Good Charlotte: The Girls of the Good Day Orphanage der Autorin Carol Beach York ab, aus dem Joel und Benjamin Maddens Mutter oft vorgelesen haben soll
FR Le son du groupe mêle des éléments de pop punk et de punk rock
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| und | et |
| of | de |
DE Sie ist seit 20 Jahren eine professionelle Autorin und hat Tausende von Features, Kolumnen, Rezensionen und Nachrichten für eine Vielzahl von Magazinen, Zeitungen, Websites und Fachpublikationen geschrieben
FR Écrivain professionnel depuis 20 ans, elle a écrit des milliers de longs mémoires, de chroniques, de critiques et de nouvelles pour une vaste gamme de magazines, de journaux, de sites Web et de publications spécialisées
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| vielzahl | gamme |
| rezensionen | critiques |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| seit | de |
| zeitungen | journaux |
| websites | sites |
| jahren | ans |
| tausende | des milliers |
DE Janna ist Autorin und Designerin
FR Janna est écrivaine et designer
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| designerin | designer |
| und | et |
| ist | est |
DE Die preisgekrönte Autorin von White Teeth spricht mit Rihanna über aufrichtiges Schreiben, warum sie Abkürzungen vermeidet, und ihre Wünsche für 2020.
FR Hiroshi Fujiwara, fondateur du label Fragment Design, revient sur sa collaboration avec Moncler et nous parle de son processus créatif et de ses inspirations pour la collection 7 Moncler Fragment.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| und | et |
DE Die Autorin und Schauspielerin spricht mit Rihanna über bedingungslose Liebe, künstlerische Freiheit und warum sie sich 2019 von kleinkarierten Menschen lösen will.
FR Balmain Paris, le chef Jean Imbert et Veuve Clicquot s’associent au LOLLAPALOOZA lors d’un week-end bucolique et musical les samedi 18 et dimanche 19 juillet.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| und | et |
DE Autorin: Dakota Murphey schreibt Content für eine Handvoll von Event-Webseiten wie Billetto.
FR Autrice : Dakota Murphey fournit du contenu pour une sélection réduite de sites web de l?industrie de l?évènementiel, dont Billetto.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| content | contenu |
| von | de |
DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.
FR Babsi Vigl est alpiniste, écrivaine et membre de l'équipe d'expédition autrichienne. Depuis son ascension du Cerro Torre en Patagonie en 2020, elle a beaucoup écrit sur son expérience jusqu'au sommet, en tant qu'alpiniste et en tant que femme.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| mitglied | membre |
| gipfel | sommet |
| frau | femme |
| des | du |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| in | en |
| im | sur |
| hat | a |
| als | tant |
| ist | est |
| seit | depuis |
DE Frau Aftab ist eine Rechtsanwältin für Sicherheit, Privatsphäre und Cyberspace sowie eine Autorin und Fürsprecherin für Kinderrechte
FR Mme Aftab est avocate en sécurité et en confidentialité du cyberespace, ainsi qu'auteur et défenseur des enfants
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| cyberspace | cyberespace |
| frau | mme |
| und | et |
| ist | est |
| sicherheit | sécurité |
| privatsphäre | confidentialité |
DE Finnische Autorin Linda Liukas lehrt Kids die Poesie des Kodierens
FR L’auteure finlandaise Linda Liukas révèle aux enfants la poésie du codage
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| finnische | finlandaise |
| kids | enfants |
| poesie | poésie |
DE Kristen Bailey ist eine erfahrene Autorin und Redakteurin mit Sitz im schönen Lincoln, Nebraska. Sie hat ein Faible dafür, großen und kleinen Marken dabei zu helfen, ihre Erfolgsgeschichten zu erzählen.
FR Kristen Bailey est une écrivaine et rédactrice chevronnée basée à Lincoln, au Nebraska. Elle aime aider les grandes et les petites marques à créer des histoires qui racontent leur finalité.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| kristen | kristen |
| lincoln | lincoln |
| großen | grandes |
| kleinen | petites |
| marken | marques |
| helfen | aider |
| erzählen | racontent |
| und | et |
| ist | est |
| zu | à |
| eine | une |
DE Neben zahlreichen historischen Grabmälern und Denkmälern finden sich viele Gräber grosser Persönlichkeiten wie etwa der Heidi-Autorin Johanna Spyri oder des IKRK-Gründers Henry Dunant.
FR Outre les nombreux tombeaux et monuments historiques, on y trouve des tombes de personnalités comme l’auteur des romans Heidi – Johanna Spyri – ou le fondateur du CICR Henry Dunant.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| historischen | historiques |
| finden | trouve |
| persönlichkeiten | personnalités |
| zahlreichen | nombreux |
| oder | ou |
DE Wissenschaftliche Autorin für Clue
FR Rédactrice scientifique chez Clue
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientifique |
| für | chez |
DE Wissenschaftliche Autorin bei Clue
FR Rédactrice Scientifique chez Clue
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientifique |
| bei | chez |
DE Laurie ist wissenschaftliche Autorin und Forscherin bei Clue
FR Laurie est rédactrice-chercheuse scientifique chez Clue
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| laurie | laurie |
| wissenschaftliche | scientifique |
| forscherin | chercheuse |
| bei | chez |
| ist | est |
DE Nicole war Science Content Producer und Autorin bei Clue
FR Nicole était créatrice de contenu scientifique et rédactrice chez Clue
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| science | scientifique |
| content | contenu |
| war | était |
| und | et |
DE Ehemalige wissenschaftliche Autorin bei Clue
FR Ex rédactrice scientifique chez Clue
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientifique |
| bei | chez |
DE Maegan ist ehemalige wissenschaftliche Autorin bei Clue und Epidemiologin. Ihr Lieblingsthema ist die Validität und Reproduzierbarkeit von Forschung.
FR Maegan, ancienne rédactrice scientifique chez Clue, est épidémiologiste. Les notions de validité de la recherche et de reproductibilité l'empêchent de dormir la nuit.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ehemalige | ancienne |
| reproduzierbarkeit | reproductibilité |
| wissenschaftliche | scientifique |
| und | et |
| ist | est |
| forschung | recherche |
| ihr | de |
DE Ida Tin ist eine dänische Internetunternehmerin, Autorin sowie Mitgründerin und Vorsitzende von Clue. Ida wird zugeschrieben, den Begriff „Femtech“ geprägt zu haben.
FR Ida Tin est une web entrepreneuse danoise, autrice, cofondatrice et Membre du Conseil de Clue. Ida a été crédité pour avoir inventé le terme «femtech»
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| begriff | terme |
| und | et |
| ist | est |
| eine | une |
| zu | pour |
| haben | avoir |
| den | le |
DE Erstelle eine Mind Map in Trello, lege deine Zielsetzung, Pläne, Interessen visuell fest und nutze Experten-Tipps von Autorin Jenny Blake.
FR Voilà 5 exemples de tableaux Trello et des astuces à foison pour améliorer votre gestion d'équipe au quotidien.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| deine | votre |
| fest | gestion |
| tipps | astuces |
| trello | trello |
| und | et |
| in | à |
| von | de |
DE Sie war auch als Autorin und Redakteurin am Foreign Desk tätig.
FR Elle a également été journaliste et rédactrice au Foreign Desk.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| desk | desk |
| und | et |
| auch | également |
| war | été |
| am | au |
DE Susan Saurel ist eine leidenschaftliche Marketing-Autorin aus Texas
FR Susan Saurel est une rédactrice marketing passionnée, originaire du Texas
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| texas | texas |
| marketing | marketing |
| ist | est |
| eine | une |
| aus | du |
DE Julie Lerman, .NET Community Leader und Pluralsight-Autorin
FR Julie Lerman, responsable .NET Community et Pluralsight Author
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| net | net |
| community | community |
| und | et |
DE Über Kickstarter kamen mehr als 9.000 USD für dieses Buch zusammen, für das die Autorin Inhalte ihres beliebten Blogs verwendete.
FR Créé à partir de son blog populaire, ce livre a dépassé les 9 000 $ lors du financement sur Kickstarter.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| buch | livre |
| beliebten | populaire |
| blogs | blog |
| die | à |
| zusammen | de |
DE Wissenschaftliche Autorin für Clue
FR Rédactrice scientifique chez Clue
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientifique |
| für | chez |
DE Wissenschaftliche Autorin bei Clue
FR Rédactrice Scientifique chez Clue
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientifique |
| bei | chez |
DE Laurie ist wissenschaftliche Autorin und Forscherin bei Clue
FR Laurie est rédactrice-chercheuse scientifique chez Clue
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| laurie | laurie |
| wissenschaftliche | scientifique |
| forscherin | chercheuse |
| bei | chez |
| ist | est |
DE Ehemalige wissenschaftliche Autorin bei Clue
FR Ex rédactrice scientifique chez Clue
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientifique |
| bei | chez |
DE Maegan ist ehemalige wissenschaftliche Autorin bei Clue und Epidemiologin. Ihr Lieblingsthema ist die Validität und Reproduzierbarkeit von Forschung.
FR Maegan, ancienne rédactrice scientifique chez Clue, est épidémiologiste. Les notions de validité de la recherche et de reproductibilité l'empêchent de dormir la nuit.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ehemalige | ancienne |
| reproduzierbarkeit | reproductibilité |
| wissenschaftliche | scientifique |
| und | et |
| ist | est |
| forschung | recherche |
| ihr | de |
DE Nicole war Science Content Producer und Autorin bei Clue
FR Nicole était créatrice de contenu scientifique et rédactrice chez Clue
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| science | scientifique |
| content | contenu |
| war | était |
| und | et |
DE Ida Tin ist eine dänische Internetunternehmerin, Autorin sowie Mitgründerin und Vorsitzende von Clue. Ida wird zugeschrieben, den Begriff „Femtech“ geprägt zu haben.
FR Ida Tin est une web entrepreneuse danoise, autrice, cofondatrice et Membre du Conseil de Clue. Ida a été crédité pour avoir inventé le terme «femtech»
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| begriff | terme |
| und | et |
| ist | est |
| eine | une |
| zu | pour |
| haben | avoir |
| den | le |
DE *** Autorin dieses Artikels ist Alisha, Senior Content Marketing & Communication Specialist bei Radix, der Registrierstelle für äusserst begehrte neue Domainendungen wie .STORE und .TECH
FR *** Cet article a été proposé par Alisha, Senior Content Marketing & Communication Specialist chez Radix, le registre à l’origine de nouvelles extensions de domaine très prisées, telles que .STORE et .TECH
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| senior | senior |
| neue | nouvelles |
| domainendungen | extensions de domaine |
| store | store |
| tech | tech |
| marketing | marketing |
| communication | communication |
| und | et |
DE Cristel ist Autorin mehrerer Bücher über Personalbeschaffung und Arbeitssuche und betreibt außerdem einen Youtube-Kanal "Le Grand Jeu de la Recherche d'un Job", auf dem sie auf etwas schräge Art und Weise Tipps zur Arbeitssuche gibt.
FR Auteure de plusieurs ouvrages sur le recrutement et la recherche d?emploi, Cristel a également une chaîne Youtube ?Le Grand Jeu de la Recherche d’un Job? où elle donne, de façon un peu décalée, des conseils sur la recherche d?emploi.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| autorin | auteure |
| recherche | recherche |
| kanal | chaîne |
| le | le |
| grand | grand |
| la | la |
| tipps | conseils |
| youtube | youtube |
| youtube-kanal | chaîne youtube |
| und | et |
| weise | façon |
| job | job |
| gibt | a |
| einen | un |
DE „Gewinnen Sie einen Kunden, keinen Deal.“—Katherine Barchetti, Autorin und ehemalige Inhaberin von K. Barchetti Shops
FR « Faites des clients, pas des ventes. » – Katherine Barchetti, auteure et ancienne propriétaire de K. Barchetti Shops
DE „Denken Sie immer an das alte Sprichwort aus dem Einzelhandel: Kunden erinnern sich viel länger an den Service als an den Preis.“ —Lauren Freedman, Autorin und langjährige Vertreterin des Einzelhandels
FR « N’oubliez jamais l’ancien adage du monde du commerce de détail : les clients se souviennent du service beaucoup plus longtemps que le prix. » – Lauren Freedman, auteure et vétérane du commerce de détail
DE Es ist eine Lebensweise, die Sie in alles einbringen müssen, was Sie tun, wenn Sie sie auch in Ihre Kundeninteraktionen integrieren wollen.“ –Betsy Sanders, Autorin bei Fabled Service
FR C’est une façon de vivre que vous devez apporter à tout ce que vous faites, si vous devez l’apporter à vos interactions avec les clients. » – Betsy Sanders, auteure de Fabled Service
DE Sheryl ist Chief Operating Officer bei Facebook, Autorin der Bestseller „Lean In“ und „Option B“ und Gründerin von LeanIn.org, einer internationalen Gemeinschaft mit dem Ziel, Frauen zu stärken
FR Sheryl est Directrice des Opérations chez Facebook
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| chief | directrice |
| ist | est |
| bei | chez |
| und | des |
DE Sie ist seit 20 Jahren eine professionelle Autorin und hat Tausende von Features, Kolumnen, Rezensionen und Nachrichten für eine Vielzahl von Magazinen, Zeitungen, Websites und Fachpublikationen geschrieben
FR Écrivain professionnel depuis 20 ans, elle a écrit des milliers de longs mémoires, de chroniques, de critiques et de nouvelles pour une vaste gamme de magazines, de journaux, de sites Web et de publications spécialisées
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| vielzahl | gamme |
| rezensionen | critiques |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| seit | de |
| zeitungen | journaux |
| websites | sites |
| jahren | ans |
| tausende | des milliers |
DE Ellis Longhurst ist beitragende Autorin auf Play! Pokémon-Veranstaltungen für Pokemon.com
FR Ellis Longhurst est une rédactrice contributrice qui partage ses connaissances des évènements Play! Pokémon pour Pokemon.fr
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| play | play |
| veranstaltungen | évènements |
| pokémon | pokémon |
| ist | est |
| pokemon | pokemon |
| für | pour |
| auf | des |
DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.
FR Babsi Vigl est alpiniste, écrivaine et membre de l'équipe d'expédition autrichienne. Depuis son ascension du Cerro Torre en Patagonie en 2020, elle a beaucoup écrit sur son expérience jusqu'au sommet, en tant qu'alpiniste et en tant que femme.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| mitglied | membre |
| gipfel | sommet |
| frau | femme |
| des | du |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| in | en |
| im | sur |
| hat | a |
| als | tant |
| ist | est |
| seit | depuis |
DE Sie ist eine veröffentlichte Autorin von Wired & Socially Awkward: New York, einer Kurzgeschichtensammlung für Erwachsene zum Thema Social Media
FR Elle est une auteure publiée de Wired & Socially Awkward: New York, un recueil de nouvelles pour adultes sur le thème des médias sociaux
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| veröffentlichte | publié |
| autorin | auteure |
| new | new |
| york | york |
| erwachsene | adultes |
| social | sociaux |
| media | médias |
| ist | est |
| thema | thème |
DE Autorin und Drehbuchautorin - Ontario
FR Auteure et scénariste - Ontario
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| autorin | auteure |
| ontario | ontario |
| und | et |
DE Video-Performance der Québecer Autorin Ariane Lessard
FR Un avant-goût de la vitrine canadienne à l?occasion des Semaines du livre pour enfants de Cologne en 2021
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| der | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana