DE Wenn ein Tweet wegen eines Verstoßes gegen eine Regel, die sich geändert hat oder nicht mehr existiert, ausgeblendet wurde, bleibt er ausgeblendet.
Traduce "ausgeblendet" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ausgeblendet" da Tedescu à Francese
Traduzioni di ausgeblendet
"ausgeblendet" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
| ausgeblendet | masquer masqué |
Traduzzione di Tedescu à Francese di ausgeblendet
Tedescu
Francese
FR Si un Tweet a été masqué pour avoir enfreint une règle qui a changé ou qui n'existe plus, il reste masqué.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| regel | règle |
| tweet | tweet |
| ausgeblendet | masqué |
| geändert | changé |
| bleibt | reste |
| oder | ou |
| wurde | été |
| wenn | si |
| wegen | pour |
| es | il |
| mehr | plus |
| ein | un |
| eine | une |
DE Beachten Sie das Kunden-E-Mail-Feld im Bild. Wenn das Feld ausgegraut ist, ist es ausgeblendet. Sie müssen nicht jedes Feld auswählen, um zu prüfen, ob es ausgeblendet ist.
FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non.
DE Wenn der Umschalter Ausgeblendet aktiviert ist, deaktivieren Sie den Umschalter Ausgeblendet.
FR Si le bouton bascule Masqué est activé, désactivez-le.
DE Ausgeblendet blendet die Seite für Mitarbeiter aus. „Ausgeblendet“ ist die Standardberechtigung jeder Seite, wenn Sie eine neue Rolle erstellen.
FR L’autorisation Masqué permet de masquer la page aux collaborateurs.« Masqué » constitue l’autorisation par défaut de chaque page lorsque vous créez un nouveau rôle
DE Wenn du eine eigene Domain als Hauptdomain verwendest, wird deine integrierte Domain in Suchmaschinenergebnissen ausgeblendet .
FR Si vous utilisez un domaine personnalisé comme domaine principal, votre domaine prédéfini sera masqué des résultats des moteurs de recherche.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| domain | domaine |
| verwendest | utilisez |
| ausgeblendet | masqué |
| wenn | si |
| wird | sera |
| eine | de |
| in | des |
DE Durch Anzeigen relevanter Ticketformulare und Makros und Festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen, ist dafür gesorgt, dass Supportagenten immer so effizient wie möglich arbeiten.
FR Aidez les agents à se concentrer sur l’essentiel en affichant le formulaire de ticket et les macros pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| relevanter | pertinents |
| makros | macros |
| anzeigen | affichant |
| apps | applications |
| und | et |
| durch | de |
DE Das Chat-Widget wird auf Ihrer Website ausgeblendet, wenn Sie nicht im Dashboard angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).
FR Masquez le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| widget | widget |
| chat | chat |
| angemeldet | connecté |
| dashboard | tableau |
| unsichtbar | invisible |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| wenn | quand |
| website | site |
| sie | le |
| auf | au |
DE Administratoren können relevante Ticketformulare und Makros anzeigen lassen und festlegen, welche Apps standardmäßig ein- und ausgeblendet werden sollen
FR Affichez les macros et le formulaire de ticket pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| relevante | pertinents |
| makros | macros |
| anzeigen | affichez |
| apps | applications |
| und | et |
| können | de |
DE Bieten Sie Editoren unter Ihrer eigenen Marke an: Fügen Sie Logos Ihrer App hinzu, passen Sie die Benutzeroberfläche der Editoren an und entscheiden Sie, ob zusätzliche Schaltflächen ein- oder ausgeblendet werden sollen.
FR Déployez les éditeurs sous votre propre marque : ajoutez les logos de vos applis, personnalisez l’interface des éditeurs, affichez ou masquez les boutons supplémentaires.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| app | applis |
| passen | personnalisez |
| benutzeroberfläche | linterface |
| schaltflächen | boutons |
| editoren | éditeurs |
| marke | marque |
| logos | logos |
| zusätzliche | supplémentaires |
| oder | ou |
| ihrer | de |
DE Die Regionen können sogar verschachtelt sein und mittels einer Symbolleistenschaltfläche mit einem einzigen Klick ein- und ausgeblendet werden.
FR Les régions peuvent même être imbriquées et un bouton dans la barre d'outils de l'éditeur SQL vous permet de dissimuler ou d'agrandir toutes les régions en un seul clic.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| regionen | régions |
| klick | clic |
| und | et |
| werden | être |
| ein | un |
| mittels | de |
DE ANMERKUNG: Das in der Fehlermeldung genannte Verzeichnis / die Datei ist in Windows Explorer eventuell AUSGEBLENDET. In diesem Fall müssen Sie zuerst die Option "Versteckte Dateien und Ordner anzeigen" aktivieren, um die Datei zu sehen.
FR NOTE :- Dans Windows Explorer, le répertoire / fichier mentionné dans le message d'erreur peut être MASQUÉ. Dans ce cas, il sera nécessaire d'activer l'option "Afficher fichiers et dossiers cachés" pour le trouver.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| anmerkung | note |
| windows | windows |
| anzeigen | afficher |
| verzeichnis | répertoire |
| dateien | fichiers |
| ordner | dossiers |
| und | et |
| datei | fichier |
| in | dans |
| fall | le |
| diesem | ce |
| zuerst | pour |
| option | n |
| ist | peut |
| versteckte | cachés |
| die | cas |
| sehen | explorer |
DE Das letzte Video auf dem „Mehr Videos“-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 375 px breit ist.
FR La dernière vidéo de l'écran de fin « Plus de vidéos » ne sera pas affichée si le player fait moins de 375 pixels de largeur.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| player | player |
| px | pixels |
| breit | largeur |
| letzte | dernière |
| wenn | si |
| video | vidéo |
| videos | vidéos |
| wird | sera |
DE Das letzte Video auf dem „Mehr Videos“-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 375 px breit ist.
FR La dernière vidéo de l'écran de fin « Plus de vidéos » ne sera pas affichée si le player fait moins de 375 pixels de largeur.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| player | player |
| px | pixels |
| breit | largeur |
| letzte | dernière |
| wenn | si |
| video | vidéo |
| videos | vidéos |
| wird | sera |
DE Der Titel auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 360 px breit und 203 px hoch ist.
FR Le titre de l'écran de fin d'appel à l'action sera masqué si la taille du player est inférieure à 360 pixels de largeur et 203 pixels de hauteur.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ausgeblendet | masqué |
| player | player |
| px | pixels |
| titel | titre |
| wenn | si |
| und | et |
| breit | largeur |
| hoch | hauteur |
| kleiner | taille |
| ist | est |
DE Der Titel auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 360 px breit und 203 px hoch ist.
FR Le titre de l'écran de fin d'appel à l'action sera masqué si la taille du player est inférieure à 360 pixels de largeur et 203 pixels de hauteur.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ausgeblendet | masqué |
| player | player |
| px | pixels |
| titel | titre |
| wenn | si |
| und | et |
| breit | largeur |
| hoch | hauteur |
| kleiner | taille |
| ist | est |
DE Die Beschreibung auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 415 px breit und 234 px hoch ist.
FR La description de l'écran de fin d'appel à l'action sera masquée si la taille du player est inférieure à 415 pixels de largeur et 234 pixels de hauteur.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ausgeblendet | masqué |
| player | player |
| px | pixels |
| wenn | si |
| und | et |
| beschreibung | description |
| breit | largeur |
| hoch | hauteur |
| kleiner | taille |
| wird | sera |
| ist | est |
| die | à |
DE Die Beschreibung auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 415 px breit und 234 px hoch ist.
FR La description de l'écran de fin d'appel à l'action sera masquée si la taille du player est inférieure à 415 pixels de largeur et 234 pixels de hauteur.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ausgeblendet | masqué |
| player | player |
| px | pixels |
| wenn | si |
| und | et |
| beschreibung | description |
| breit | largeur |
| hoch | hauteur |
| kleiner | taille |
| wird | sera |
| ist | est |
| die | à |
DE Die benutzerdefinierte Nachricht auf dem Kontaktformular-Bildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 200 px hoch ist.
FR Le message personnalisé sur l'écran des formulaires de contact sera caché lorsque le player fait moins de 200 pixels de hauteur.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| kleiner | moins |
| benutzerdefinierte | personnalisé |
| player | player |
| px | pixels |
| nachricht | message |
| kontaktformular | contact |
| wenn | lorsque |
DE Die benutzerdefinierte Nachricht auf dem Kontaktformular-Bildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 200 px hoch ist.
FR Le message personnalisé sur l'écran des formulaires de contact sera caché lorsque le player fait moins de 200 pixels de hauteur.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| kleiner | moins |
| benutzerdefinierte | personnalisé |
| player | player |
| px | pixels |
| nachricht | message |
| kontaktformular | contact |
| wenn | lorsque |
DE Diese Endbildschirme werden ausgeblendet, wenn der eingebettete Player weniger als 300 px breit oder 169 px hoch ist:
FR Ces écrans de fin seront masqués si la taille du player est inférieure à 300 pixels de largeur ou à 169 pixels de hauteur :
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| player | player |
| px | pixels |
| oder | ou |
| wenn | si |
| breit | largeur |
| hoch | hauteur |
| ist | est |
| diese | ces |
| der | de |
DE Diese Endbildschirme werden ausgeblendet, wenn der eingebettete Player weniger als 300 px breit oder 169 px hoch ist:
FR Ces écrans de fin seront masqués si la taille du player est inférieure à 300 pixels de largeur ou à 169 pixels de hauteur :
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| player | player |
| px | pixels |
| oder | ou |
| wenn | si |
| breit | largeur |
| hoch | hauteur |
| ist | est |
| diese | ces |
| der | de |
DE – Für die Anzeige eines beliebigen Logos muss die Playleiste aktiviert sein. Benutzerdefinierte Logos können während der Live-Wiedergabe ausgeblendet werden und können auf eine Website verweisen.
FR : l'affichage de tout logo nécessite l'activation de la barre de lecture. Les logos personnalisés peuvent être masqués pendant la lecture en direct et peuvent renvoyer à un site web.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| anzeige | laffichage |
| benutzerdefinierte | personnalisés |
| ausgeblendet | masqués |
| live | direct |
| logos | logos |
| muss | nécessite |
| und | et |
| können | peuvent |
| wiedergabe | lecture |
| die | la |
| website | site |
| eine | un |
| auf | en |
| während | pendant |
DE Bei Verwendung dieses Parameters wird der Button „Wiedergabe/Pause“ ausgeblendet
FR Lorsque vous utilisez ce paramètre, le bouton lecture/pause est masqué
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| verwendung | utilisez |
| der | le |
| button | bouton |
| wiedergabe | lecture |
| pause | pause |
| ausgeblendet | masqué |
| dieses | ce |
| wird | est |
DE Insbesondere werden durch diese Aktion dein Profil und deine Videos bei Vimeo.com ausgeblendet
FR Plus précisément, le Mode privé masquera votre profil et vos vidéos sur Vimeo.com
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| profil | profil |
| vimeo | vimeo |
| und | et |
| videos | vidéos |
| deine | vos |
DE Wenn du „Nein“ wählst, wird dieser Abschnitt in deinem Profil ausgeblendet.
FR Si vous sélectionnez « Non », cette rubrique sera masquée sur votre profil.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| abschnitt | rubrique |
| wird | sera |
| in | sur |
| profil | profil |
| wenn | si |
| dieser | cette |
| nein | non |
DE Videos und Ordner werden aus den Suchergebnissen ausgeblendet, wenn das Teammitglied keinen Zugriff auf den Ordner hat, in dem sie sich befinden.
FR Les vidéos et les dossiers sont masqués dans les résultats de recherche si le membre de l'équipe n'a pas accès au dossier dans lequel ils se trouvent.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| videos | vidéos |
| zugriff | accès |
| und | et |
| in | dans |
| wenn | si |
| ordner | dossier |
| befinden | trouvent |
DE Durch Klicken auf das Sprechblasensymbol in der oberen linken Ecke des Players wird auch das Seiten-Panel ein- und ausgeblendet.
FR En cliquant sur l'icône de la bulle de dialogue dans le coin supérieur gauche du player, tu peux également afficher et masquer le panneau latéral.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| linken | gauche |
| ecke | coin |
| ausgeblendet | masquer |
| panel | panneau |
| und | et |
| auch | également |
| in | en |
| der | de |
| oberen | dans |
DE : Zeigt oder versteckt die gesamte Playleiste am unteren Rand des Players. Wenn du diese Funktion ausschaltest, werden auch die Lautstärkeregler und das Vimeo-Logo ausgeblendet.
FR : affiche ou masque l'intégralité de la barre de lecture en bas du player. Si vous désactivez cette option, les contrôles du volume et le logo Vimeo seront également masqués.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| zeigt | affiche |
| unteren | bas |
| logo | logo |
| vimeo | vimeo |
| oder | ou |
| wenn | si |
| und | et |
| du | vous |
| auch | également |
DE : Zeigt das Vimeo-Logo in der unteren rechten Ecke des Players an. Wenn du die Option deaktivierst, wird es ausgeblendet. Beachte, dass das Logo auch einen Link zur Webinar-Seite auf Vimeo enthält.
FR : affiche le logo Vimeo dans le coin inférieur droit du player. En désactivant cette option vous masquerez le logo. Notez que le logo contient également un lien vers la page du webinaire sur Vimeo.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| zeigt | affiche |
| ecke | coin |
| option | option |
| beachte | notez |
| logo | logo |
| vimeo | vimeo |
| seite | page |
| webinar | webinaire |
| rechten | droit |
| auch | également |
| link | lien |
| einen | un |
| in | en |
| auf | sur |
| der | la |
| unteren | inférieur |
| das | le |
DE Wenn du deine Einstellungen so eingestellt hast, dass bestimmte Inhalte ausgeblendet werden, werden diese Videos in Teilen der App ausgelassen oder mit einer allgemeinen Miniaturansicht angezeigt
FR Si vous avez défini vos préférences afin de masquer certains contenus, les vidéos concernées seront omises de certaines parties de l'application ou affichées avec une vignette générique
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| einstellungen | préférences |
| inhalte | contenus |
| ausgeblendet | masquer |
| videos | vidéos |
| teilen | parties |
| miniaturansicht | vignette |
| app | lapplication |
| oder | ou |
| wenn | si |
| deine | les |
| hast | vous avez |
DE Nicht bewertete Inhalte und Videos, die mit „Nur Erwachsene“ gekennzeichnet sind, werden ausgeblendet oder zeigen eine normale Miniaturansicht an.
FR Les vidéos non classées ou classées « Adulte » seront omises ou affichées avec une vignette générique.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| videos | vidéos |
| erwachsene | adulte |
| miniaturansicht | vignette |
| oder | ou |
| mit | avec |
| nicht | non |
| werden | seront |
| eine | une |
DE Nicht bewertete Inhalte und Videos, die als „Über 18“ gekennzeichnet sind, werden ausgeblendet oder zeigen eine allgemeine Miniaturansicht an.
FR Les vidéos non classées ou classées « Pour adultes » seront omises ou affichées avec une vignette générique.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| videos | vidéos |
| miniaturansicht | vignette |
| allgemeine | générique |
| oder | ou |
| nicht | non |
| werden | seront |
| eine | une |
DE Wenn du deine Einstellungen so eingestellt hast, dass bestimmte Inhalte ausgeblendet werden, werden diese Videos in Teilen der App ausgelassen oder mit einer normalen Miniaturansicht angezeigt
FR Si vous avez défini vos préférences afin de masquer certains contenus, les vidéos concernées seront omises de certaines parties de l'application ou affichées avec une vignette générique
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| einstellungen | préférences |
| inhalte | contenus |
| ausgeblendet | masquer |
| videos | vidéos |
| teilen | parties |
| miniaturansicht | vignette |
| app | lapplication |
| oder | ou |
| wenn | si |
| deine | les |
| hast | vous avez |
DE Die Video-Seite wird nur für dich zugänglich sein, und alle bisherigen Likes und Kommentare werden für andere Leute ausgeblendet
FR Vous seul pourrez accéder à sa page vidéo, ce qui veut dire que toutes les mentions J'aime et les commentaires reçus auparavant ne seront plus visibles
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| zugänglich | accéder |
| kommentare | commentaires |
| seite | page |
| video | vidéo |
| und | et |
| die | à |
| alle | toutes |
| dich | les |
| nur | seul |
DE Projekte können in der öffentlichen Anzeige entweder sichtbar oder ausgeblendet sein.
FR Ils sont visibles du public ou masqués.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| sichtbar | visibles |
| oder | ou |
| der | du |
DE Nachdem du die ursprüngliche Sammlungs-Seite von deiner Navigation ausgeblendet hast, erstelle eine Layout-Seite in deiner Primärnavigation als Ersatz, damit Besucher deine Sammlungsinhalte finden können.
FR Après avoir masqué la page de collection d’origine de votre navigation, créez une page Disposition dans votre Navigation principale en tant que substitut afin que les visiteurs puissent trouver le contenu de votre collection.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ursprüngliche | dorigine |
| navigation | navigation |
| ersatz | substitut |
| besucher | visiteurs |
| ausgeblendet | masqué |
| layout | disposition |
| finden | trouver |
| seite | page |
| erstelle | créez |
| in | en |
| deiner | les |
| als | tant |
| damit | de |
DE Dieses Feld ist in Registrierungsformularen ausgeblendet, aber du kannst es sichtbar machen, wenn du Adressdaten von neuen Abonnenten sammeln möchtest.
FR Le champ est masqué dans les formulaires d'inscription, mais vous pouvez le rendre visible si vous souhaitez recueillir les données d'adresse des nouveaux abonnés.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| feld | champ |
| sichtbar | visible |
| neuen | nouveaux |
| abonnenten | abonnés |
| sammeln | recueillir |
| ausgeblendet | masqué |
| in | dans |
| wenn | si |
| dieses | les |
| ist | est |
| aber | mais |
| kannst | vous pouvez |
| machen | rendre |
| möchtest | souhaitez |
DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt
FR Décochez cette option pour masquer la ligne parent de niveau supérieur et n’afficher que les sous-tâches en mode Agenda
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ausgeblendet | masquer |
| aufgaben | tâches |
| ebene | niveau |
| option | option |
| in | en |
| und | et |
| wird | que |
| zeile | la ligne |
| der | de |
| nur | pour |
DE Relevante Ticketformulare und Makros anzeigen und festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen.
FR Affichez les macros et le formulaire de ticket pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| relevante | pertinents |
| makros | macros |
| anzeigen | affichez |
| apps | applications |
| und | et |
DE Relevante Ticketformulare und Makros anzeigen und festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.
FR Affichez les macros et le formulaire de ticket pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites. Créez jusqu’à 20 espaces de travail actifs et incluez jusqu’à 10 conditions.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| relevante | pertinents |
| makros | macros |
| anzeigen | affichez |
| apps | applications |
| arbeitsbereiche | espaces de travail |
| bedingungen | conditions |
| aktive | actifs |
| und | et |
| zu | pour |
| mit | de |
DE Wenn dein Registrar Tucows ist, sind alle Felder mit Informationen zum Inhaber ausgeblendet.
FR Si votre bureau d’enregistrement est Tucows, tous les champs d’information relatifs à la propriété sont masqués.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| felder | champs |
| inhaber | propriété |
| wenn | si |
| ist | est |
| alle | tous |
| sind | sont |
| zum | la |
DE Entscheiden Sie mit Hilfe der fortschrittlichen Fragensteuerung anhand von Kundeninput, welche Feedback Fragen angezeigt oder ausgeblendet werden sollen.
FR En utilisant le routage de questions avancé, décidez quelles questions de feedback afficher ou masquer, en fonction de la saisie de vos utilisateurs.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| entscheiden | décidez |
| feedback | feedback |
| angezeigt | afficher |
| ausgeblendet | masquer |
| fortschrittlichen | avancé |
| oder | ou |
| fragen | questions |
DE Die fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert automatisch verdächtige Websites und verhindert, dass Malware dein Gerät infiziert. Außerdem wird lästige Werbung ausgeblendet, wodurch du mit höherer Geschwindigkeit im Internet surfen kannst.
FR La technologie CyberSec bloque automatiquement les sites suspects, empêchant ainsi les logiciels malveillants d'infecter votre appareil. De plus, elle masque les publicités agaçantes, ce qui accélère votre navigation.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| blockiert | bloque |
| automatisch | automatiquement |
| verdächtige | suspects |
| gerät | appareil |
| surfen | navigation |
| technologie | technologie |
| websites | sites |
| höherer | plus |
| werbung | publicité |
| wird | elle |
| wodurch | de |
DE Webhook-Konfigurationen im deactivated Zustand sind standardmäßig ausgeblendet und können nur durch explizite Filterung aufgelistet werden.
FR Les configurations Webhook à l'état deactivated sont masquées par défaut et ne peuvent être répertoriées que par filtrage explicite.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| zustand | état |
| ausgeblendet | masqué |
| filterung | filtrage |
| konfigurationen | configurations |
| webhook | webhook |
| und | et |
| standardmäßig | par défaut |
| können | peuvent |
| werden | être |
DE Im Privatsphäre-Modus wird Ihr PW-Gesamtbetrag überall auf der Website ausgeblendet, einschliesslich aller angezeigten PW-Rechner und -Ziele.
FR Le mode confidentiel masque le montant total de vos PV sur l’ensemble du site, notamment tous les calculateurs et cibles de PV affichés
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| website | site |
| modus | mode |
| ziele | cibles |
| und | et |
| aller | tous les |
| gesamtbetrag | total |
| angezeigten | affiché |
| ihr | de |
DE Diese Funktion ist sehr beliebt und kann Dinge wie Flug- oder Straßenlärm ausblenden, kann aber so weit gehen, dass fast alle Außengeräusche ausgeblendet werden
FR Cette fonctionnalité est extrêmement populaire, capable de supprimer des éléments tels que le bruit des avions ou de la route, mais peut aller jusquà bloquer à peu près tous les bruits extérieurs
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| beliebt | populaire |
| fast | près |
| aber | mais |
| funktion | fonctionnalité |
| oder | ou |
| kann | peut |
| alle | tous |
| werden | capable |
| ist | est |
DE Die Dunkelmodus-Funktion war zuvor in Facebook Messenger ausgeblendet, kann jetzt jedoch in den Einstellungen aktiviert werden. Hier ist wie.
FR La fonction de mode sombre était auparavant masquée sur Facebook Messenger, mais elle peut maintenant être activée dans les paramètres. Voici
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ausgeblendet | masqué |
| funktion | fonction |
| messenger | messenger |
| war | était |
| jetzt | maintenant |
| einstellungen | paramètres |
| jedoch | mais |
| aktiviert | activé |
| in | dans |
| kann | peut |
| zuvor | de |
| werden | être |
| hier | voici |
DE Familienmitglieder können einige ihrer individuellen Einkäufe ausblenden. Wenn ein Kauf ausgeblendet ist, können andere Familienmitglieder ihn nicht sehen oder auf ihr Gerät herunterladen.
FR Les membres de la famille peuvent choisir de masquer certains de leurs achats individuels. Si un achat est masqué, les autres membres de la famille ne pourront pas le voir ou le télécharger sur leur appareil.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| gerät | appareil |
| ausblenden | masquer |
| oder | ou |
| herunterladen | télécharger |
| wenn | si |
| ausgeblendet | masqué |
| nicht | pas |
| einige | les |
| ist | est |
DE Wenn deine Homepage ausgeblendet bleiben soll, bis du ihre Bearbeitung abgeschlossen hast, musst du die Schaltfläche Show Page (Seite anzeigen) deaktivieren.
FR Si vous voulez que votre page d'accueil reste masquée jusqu'à ce que vous soyez prêt(e), désactivez Show page (Afficher la page).
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ausgeblendet | masqué |
| soll | vous voulez |
| bis | jusqu |
| show | show |
| wenn | si |
| bleiben | reste |
| anzeigen | afficher |
| du | voulez |
| die | la |
| seite | page |
DE Ausgeblendete Gruppenfelder werden standardmäßig als Kontrollkästchen angezeigt. Gruppen, in denen Optionsfelder oder Dropdown-Listen verwendet werden, können nicht ausgeblendet werden.
FR Les champs de groupe cachés sélectionnent par défaut les cases à cocher. Les groupes qui comportent des cases d'option ou un menu déroulant ne peuvent pas être cachés.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| kontrollkästchen | cases à cocher |
| gruppen | groupes |
| oder | ou |
| standardmäßig | par défaut |
| nicht | pas |
| in | à |
| verwendet | par |
| werden | être |
| denen | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana