Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "aufwendungen" in Francese

Mustrà 28 di 28 traduzzioni di a frasa "aufwendungen" da Tedescu à Francese

Traduzioni di aufwendungen

"aufwendungen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

aufwendungen dépenses

Traduzzione di Tedescu à Francese di aufwendungen

Tedescu
Francese

DE (Erlös - Aufwendungen, Steuern, Betriebskosten und sonstige Aufwendungen)/Erlös x 100

FR (Recettes - Dépenses, taxes, coûts d'exploitation et autres dépenses)/recettes x 100

Tedescu Francese
aufwendungen dépenses
steuern taxes
sonstige autres
x x
und et

DE Verwaltung des Budgets: Die meisten Projekten gehen mit finanziellen Aufwendungen einher

FR Gérer le budget : la plupart des projets nécessitent certaines dépenses

Tedescu Francese
verwaltung gérer
projekten projets
budgets budget
meisten plupart

DE Diese Option hilft Ihnen, Geld für Ihre persönlichen Aufwendungen oder wohltätige Zwecke zu sammeln

FR Cette option vous permet de récolter des fonds pour un projet personnel ou une œuvre de bienfaisance

Tedescu Francese
persönlichen vous
oder ou
option option
geld pour

DE Mit unseren Leasinglösungen erhalten Sie Ihre Investitionskapazität, optimieren Ihre Finanzergebnisse (Aufwendungen und Liquidität) und senken die Besitzkosten

FR Avec nos solutions de location de flottes, vous préservez votre capacité d’investissement, optimisez vos bilans financiers (charges et trésorerie) et maîtrisez vos coûts de possession

Tedescu Francese
optimieren optimisez
und et
erhalten préservez
unseren de

DE Die Aufwendungen dafür, diese überhaupt jemals als Kunden gewonnen zu haben, die Auswirkungen negativer Berichterstattung und entsprechender Mundpropaganda sowie die Kosten zur Neukundengewinnung müssen somit auch noch mit eingerechnet werden.

FR Il convient également d’intégrer le coût d’acquisition des clients, les effets négatifs et la mauvaise publicité faites par les clients en colère, sans parler du coût de réacquisition des clients qui sont partis ailleurs.

Tedescu Francese
auswirkungen effets
kosten coût
kunden clients
und et
auch également
noch n
zur de

DE Expenses erweitert die Standard-Rechnungs-Funktionalität und erlaubt eine Übersicht aller nicht zeitbezogenen Aufwendungen für Sie oder den Kunden innerhalb des Projekts

FR Les dépenses améliorent la fonctionnalité de facturation standard et vous permet d’assurer le suivi des investissements supplémentaires non mesurables en temps, effectués pendant le projet pour vous et votre client

Tedescu Francese
erlaubt permet
aufwendungen dépenses
kunden client
funktionalität fonctionnalité
standard standard
und et
aller des
projekts projet

DE Erstellen Sie Entwürfe für Aufwendungen, und verhandeln Sie diese mit dem Kunden oder verwenden Sie es einfach für mehr Transparenz in der Buchhaltung.

FR Créez une ébauche des dépenses et négociez-la avec votre client, ou utilisez-la simplement pour une comptabilité plus transparente.

Tedescu Francese
aufwendungen dépenses
kunden client
buchhaltung comptabilité
transparenz transparente
verwenden utilisez
oder ou
und et
einfach simplement
mit avec
mehr plus

DE Die Aufwendungen für Geschäftsreisen stellen für Unternehmen nach den Gehältern und Zusatzleistungen an die Mitarbeiter oft den zweitgrößten Kostenpunkt dar

FR Les coûts liés aux déplacements professionnels représentent souvent la deuxième dépense en importance pour les entreprises, derrière les salaires et avantages sociaux des employés

Tedescu Francese
oft souvent
dar représentent
mitarbeiter employés
und et
unternehmen entreprises
den la
an aux

DE Messung und Zuordnung von Aufwendungen

FR Évaluation et attribution des frais

Tedescu Francese
zuordnung attribution
und et
von des

DE Belege scannen und Aufwendungen verfolgen

FR Numérisez les reçus et suivez les dépenses

Tedescu Francese
belege reçus
aufwendungen dépenses
verfolgen suivez
und et

DE Allgemeine Informationen (einschließlich Produktbesprechungen) und Aufwendungen müssen ebenfalls gut dargestellt werden und leicht zu benutzen und zu navigieren sein

FR Les informations générales (notamment les avis sur les produits) et les coûts doivent également être bien présentés et être faciles à consulter

Tedescu Francese
allgemeine générales
informationen informations
einschließlich notamment
leicht faciles
navigieren consulter
und et
zu à
werden être

DE Erstellen Sie Budgets, verwalten Sie Aufwendungen, unterstützen Sie mehrere Währungen und vieles andere mehr mithilfe von Einblicken und Transparenz in Echtzeit.

FR Bénéficiez d'éclairages en temps réel et de toute la transparence requise pour élaborer vos budgets, gérer les dépenses et plus encore.

Tedescu Francese
verwalten gérer
transparenz transparence
echtzeit temps réel
budgets budgets
aufwendungen dépenses
in en
und et
mehr plus

DE Damit können wir die Zustellungsrate unserer Mitteilung verbessern und vergebliche Aufwendungen minimieren.

FR Ceci nous aide à améliorer le taux de distribution de nos publipostages et à minimiser les dépenses inutiles.

Tedescu Francese
verbessern améliorer
aufwendungen dépenses
minimieren minimiser
und et
die à
wir nous
unserer de

DE (1) Wir haften Ihnen gegenüber in allen Fällen vertraglicher und außervertraglicher Haftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen.

FR (1) Nous sommes responsables à votre égard en cas de responsabilité contractuelle et non contractuelle pour négligence grave ou préméditation selon les dispositions légales en dommages-intérêts ou remboursement des dépenses inutiles.

Tedescu Francese
fällen cas
gesetzlichen légales
aufwendungen dépenses
haftung responsabilité
bestimmungen dispositions
oder ou
und et
in en
allen de
wir nous

DE «Es sollen vermehrt Aufwendungen gemacht werden, um die Freizeit des Personals zu verschönern.»

FR «Il faudra prévoir des moyens accrus pour agrémenter les loisirs du personnel.»

Tedescu Francese
freizeit loisirs
es il
des du
die les

DE Effektive Aufwendungen können erstattet werden

FR Les dépenses effectives peuvent être remboursées

Tedescu Francese
aufwendungen dépenses
erstattet remboursé
werden être
können peuvent

DE Mit der Rechnungslegung haben Sie die Anzahl der Aufwendungen und Umsätze Ihres Unternehmens vor der Änderung

FR Avec la comptabilité, vous avez les chiffres indiquant les dépenses et les revenus de votre entreprise avant le changement

Tedescu Francese
aufwendungen dépenses
unternehmens entreprise
rechnungslegung comptabilité
und et
ihres de

DE Verwaltung des Budgets: Die meisten Projekten gehen mit finanziellen Aufwendungen einher

FR Gérer le budget : la plupart des projets nécessitent certaines dépenses

Tedescu Francese
verwaltung gérer
projekten projets
budgets budget
meisten plupart

DE Spesen & kleinere Aufwendungen: Im Gegensatz zu strategischen Ausgaben handelt es sich in dieser zweiten Kategorie um eine beträchtliche Menge an kleinen Einkäufen, die oft schwer nachzuvollziehen sind

FR Les autres frais, contrairement aux dépenses stratégiques et opérationnelles, représentent un nombre important de petits achats qui peuvent être difficiles à suivre

Tedescu Francese
strategischen stratégiques
schwer difficiles
ausgaben dépenses
kleinen petits
zu à

DE Alle anderen Gebühren und Aufwendungen sind vom Mitglied zu bezahlen.

FR Tous les autres frais et dépenses doivent être payés par le Membre.

Tedescu Francese
aufwendungen dépenses
mitglied membre
gebühren frais
und et
anderen autres
alle tous

DE Belege scannen und Aufwendungen verfolgen

FR Numérisez les reçus et suivez les dépenses

Tedescu Francese
belege reçus
aufwendungen dépenses
verfolgen suivez
und et

DE Dazu zählen neben den Aufwendungen für Heizung, Wasser und Abwasser, Hauswartung oder Gartenpflege auch individuelle Verbrauchskosten für Strom, Telefon und Internet.

FR Outre les frais de chauffage, d’eau, de traitement des eaux usées et d’entretien de l’immeuble ou du jardin, cela inclut aussi les frais de consommation personnels, tels que l’électricité, le téléphone et Internet.

Tedescu Francese
heizung chauffage
internet internet
telefon téléphone
oder ou
und et
wasser eaux
neben de

DE Auch Kosten für den eigentlichen Umzug sollten bei der Finanzplanung Berücksichtigung finden, ebenso wie Aufwendungen für Renovierung oder Einrichtung bzw. Möblierung des neuen Heims.

FR Pour planifier celui-ci, il faut également prendre en compte les frais du déménagement à proprement parler, ainsi que les coûts de rénovation ou d’aménagement, voire d’ameublement, du nouveau logement.

Tedescu Francese
umzug déménagement
sollten faut
renovierung rénovation
neuen nouveau
kosten coûts
auch également
oder ou
des du

DE Gemäss der FINMA (Finanzmarktaufsicht) dürfen die totalen Aufwendungen für das Eigenheim nicht höher als 33% des Haushaltseinkommens sein

FR D'après la Finma (Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers), le montant total des dépenses consacrées à l'accession à la propriété de la résidence principale ne doit pas dépasser 33 % des revenus du ménage

Tedescu Francese
aufwendungen dépenses
nicht pas
die à

DE Die totalen Aufwendungen beinhalten den Hypothekarzins, die Nebenkosten sowie eine allfällige Amortisation

FR Les intérêts hypothécaires, les charges et l'amortissement sont pris en compte dans le calcul de ce montant

Tedescu Francese
sowie de

DE Die totalen Aufwendungen beinhalten neben dem Hypothekarzins auch die Nebenkosten sowie eine allfällige Amortisation

FR Outre les intérêts hypothécaires, les charges et l'amortissement sont également pris en compte dans le calcul de ce montant

Tedescu Francese
auch également
neben de

DE Diese Option hilft Ihnen, Geld für Ihre persönlichen Aufwendungen oder wohltätige Zwecke zu sammeln

FR Cette option vous permet de récolter des fonds pour un projet personnel ou une œuvre de bienfaisance

Tedescu Francese
persönlichen vous
oder ou
option option
geld pour

DE Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.

FR Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus

Mustrà 28 di 28 traduzzioni

Traduzioni simili

aufwendungen