Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "ansprechend" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ansprechend" da Tedescu à Francese

Traduzioni di ansprechend

"ansprechend" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

ansprechend agréable attrayant attrayante bon

Traduzzione di Tedescu à Francese di ansprechend

Tedescu
Francese

DE Erstellen Sie eine kostenlose Anzeige, die visuell ansprechend und ansprechend ist, indem Sie mit einer vorgefertigten Vorlage beginnen

FR Créez une publicité gratuite visuellement attrayante en commençant par un modèle préconçu

DE Treffen Sie Ihre Wahl zwischen ansprechend gestalteten, programmierten und getesteten E-Mail-Vorlagen, in die Sie einfach nur noch den gewünschten Inhalt einfügen müssen.

FR Faites votre choix parmi de superbes modèles d’e-mails prêts à l’emploi rigoureusement conçus, codés et testés.

Tedescu Francese
wahl choix
gestalteten conçus
getesteten testés
vorlagen modèles
und et
die à
zwischen de

DE Halten Sie sich bei Ihrem nächsten Newsletter nicht mit Vermutungen auf. Treffen Sie Ihre Wahl zwischen ansprechend gestalteten, programmierten und getesteten E-Mail-Vorlagen, in die Sie einfach nur noch den gewünschten Inhalt einfügen müssen.

FR Pour votre prochaine infolettre, ne laissez pas place à l’approximation. Faites votre choix parmi de superbes modèles d’e-mails prêts à l’emploi rigoureusement conçus, codés et testés.

Tedescu Francese
wahl choix
gestalteten conçus
getesteten testés
vorlagen modèles
und et
nicht pas
die à
zwischen de

DE Präsentieren Sie Ihre Daten ansprechend und wirkungsvoll mit Diagrammen, Piktogrammen und Infografiken.

FR Présentez vos données de manière attrayante et efficace avec des graphiques, des pictogrammes et des infographies.

Tedescu Francese
daten données
ansprechend attrayante
infografiken infographies
und et
diagrammen graphiques
präsentieren présentez

DE Wenn Sie möchten, dass Ihr eBook ansprechend ist, ist es eine gute Idee, viele Bilder einzubauen, die Ihren Text ergänzen

FR Si vous voulez que votre livre électronique soit attrayant, il est bon d'inclure de nombreux éléments visuels qui complètent votre texte

Tedescu Francese
ebook livre électronique
bilder visuels
wenn si
es il
text texte
ihr de
ansprechend attrayant
ist est
gute bon
sie voulez

DE Entwickeln und verfeinern Sie eine Markenstimme, die Ihr Publikum ansprechend findet.

FR Créez et peaufinez une voix pour votre marque que votre audience pourra apprécier.

Tedescu Francese
entwickeln créez
publikum audience
und et
eine une
ihr que

DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken

FR Partages : les clics et les mentions « J'aime » vous indiquent si votre contenu est apprécié par les audiences

Tedescu Francese
klicks clics
zielgruppen audiences
und et
inhalte contenu
auf par

DE Es mag zwar ansprechend klingen, aber Torrenting ist illegal, wenn Sie damit urheberrechtlich geschützte Produkte wie Filme, Musik und Videospiele herunterladen

FR Bien que cela puisse paraître attrayant, le torrent est illégal si vous téléchargez avec lui des produits protégés par des droits d?auteur, comme des films, de la musique et des jeux vidéo

Tedescu Francese
ansprechend attrayant
torrenting torrent
illegal illégal
filme films
und et
musik musique
klingen paraître
wenn si
geschützte protégé
videospiele jeux vidéo
produkte produits
herunterladen téléchargez
zwar bien que
damit de
ist est

DE Sieh alle wichtigen Daten auf einen Blick, ansprechend visualisiert.

FR Visualisez toutes les données pertinentes en un coup d’œil avec plusieurs graphiques.

Tedescu Francese
daten données
auf en
einen un
alle toutes
blick œil

DE 90 % der Verbraucher finden personalisierte Inhalte sehr oder etwas ansprechend.

FR 90 % des consommateurs trouvent le contenu personnalisé très ou assez attrayant.

Tedescu Francese
verbraucher consommateurs
finden trouvent
ansprechend attrayant
personalisierte personnalisé
oder ou
inhalte contenu
sehr très
der le
etwas des

DE Das deutet darauf hin, dass die Benutzer deine E-Mails zwar ansprechend finden, aber irgendwie den Faden verlieren, wenn sie sich auf deine Seite durchklicken wollen.

FR Cela suggère que, bien que les gens trouvent vos e-mails attrayants, ils abandonnent à mi-parcours avant de cliquer sur le lien de votre site Web.

Tedescu Francese
deutet suggère
zwar bien que
seite site
mails e-mails
e-mails mails
finden trouvent
die à
darauf sur
deine les
hin de

DE Erstellen Sie ansprechend gestaltete Anwendungen für Web, Smartphones und Chats mit einer offenen Frontend-Architektur, über die Sie volle Kontrolle haben.

FR Développez rapidement des expériences Web, mobile et de chat dotées d'une architecture front-end ouverte qui vous confère une maîtrise totale.

Tedescu Francese
web web
smartphones mobile
offenen ouverte
volle totale
architektur architecture
und et
die chat

DE Mit einer aggregierten, kanalübergreifenden Liste Ihrer geteilten Links, bleiben Sie über neue Trends gut informiert und wissen stets, welche Inhalte besonders ansprechend für Ihre Zielgruppe sind.

FR Trouvez des contenus intéressants et tenez-vous au courant des sujets d'actualité grâce à une liste agrégée de liens partagés sur les canaux sociaux.

Tedescu Francese
informiert au courant
inhalte contenus
neue courant
kanal canaux
liste liste
sie sujets
geteilten partagé
und et
gut les
links liens
ihrer de

DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie mit Prezi Design Ihre Diagramme auf die nächste Stufe heben und Datenvisualisierungen erstellen können, die für die Betrachter einzigartig und ansprechend sind.

FR Regardez cette vidéo pour apprendre à optimiser vos graphiques avec Prezi Design et créer des visualisations de données uniques et captivantes pour les spectateurs.

Tedescu Francese
video vidéo
diagramme graphiques
einzigartig uniques
prezi prezi
design design
und et
betrachter spectateurs
die à
erstellen créer

DE Finden Sie heraus, was Ihr Publikum besonders ansprechend findet, um neue Chancen zu erschließen und Ihre Videoplanung zu verbessern.

FR Découvrez ce qui suscite l'intérêt de votre audience pour débloquer de nouvelles opportunités et améliorer votre planification vidéo.

Tedescu Francese
publikum audience
neue nouvelles
verbessern améliorer
und et
chancen opportunités
finden découvrez

DE ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.

FR ActiveCampaign surveille automatiquement les métriques clés des emails telles que les clics, les ouvertures et les rebonds pour vous aider à déterminer la pertinence et l’engagement de vos emails.

Tedescu Francese
activecampaign activecampaign
überwacht surveille
automatisch automatiquement
wichtige clé
klicks clics
festzustellen déterminer
kennzahlen métriques
und et
mails emails
um pour
so telles
wie la
ihre de

DE Verwenden Sie einige Icons, Illustrationen oder Bilder, um Ihren Persona-Guide visuell ansprechend zu gestalten.

FR Utilisez quelques icônes, illustrations ou images pour rendre votre guide personnel visuellement époustouflant.

Tedescu Francese
guide guide
verwenden utilisez
icons icônes
visuell visuellement
oder ou
bilder images
illustrationen illustrations

DE Die Facebook-Analysetools von Sprout nutzen Daten von Facebook Insights, um intuitive, ansprechend gestaltete Berichte zu erstellen, die problemlos und ohne zusätzliche Kosten exportiert werden können.

FR Les outils d'analyse de Facebook proposés par Sprout Social se basent sur les données de Facebook Insights pour créer des rapports intuitifs et bien conçus qui peuvent être exportés facilement sans frais supplémentaires.

Tedescu Francese
facebook facebook
zusätzliche supplémentaires
kosten frais
insights insights
und et
intuitive intuitifs
problemlos facilement
daten données
berichte rapports
ohne sans
von de
werden être
exportiert exporté
erstellen créer

DE Die Software ist dank des guten Designs auch optisch ansprechend und der Kundenservice ist angemessen

FR Le logiciel est également agréable à l’œil, grâce à son bon design, et le service client est correct

Tedescu Francese
designs design
kundenservice service client
software logiciel
auch également
und et
ist est
die à
ansprechend agréable
guten bon

DE Einfach: Mit voreingestellten Styles kannst du im Handumdrehen eine ansprechend gestaltete Website erstellen.

FR Simplicité : les styles prédéfinis facilitent la création d'un site web bien structuré.

Tedescu Francese
einfach simplicité
styles styles
website site
eine dun
erstellen création
mit les

DE Ansprechend gestaltete, professionelle Vorlagen bilden die perfekte Grundlage.

FR Nos modèles prédéfinis, parfaitement conçus et d'aspect professionnel, sont un excellent point de départ.

Tedescu Francese
gestaltete conçus
professionelle professionnel
perfekte parfaitement
vorlagen modèles
grundlage un

DE Squarespace-Websites verfügen über ein integriertes Responsive Design und werden so gestaltet, dass sie auf einer Vielzahl von Geräten ansprechend angezeigt werden

FR Les sites Squarespace intègrent le design adaptatif, ils sont faits pour s'afficher avec le même confort visuel sur toute une gamme d'appareils

Tedescu Francese
design design
vielzahl gamme
geräten dappareils
squarespace squarespace
websites sites
werden sont
einer une
auf sur
und les

DE Sie müssen sicherstellen, dass die Titel ansprechend und relevant sind und gleichzeitig die wichtigsten Keywords enthalten. Klingt herausfordernd, aber du wirst den Überblick behalten.

FR Vous devrez vous assurer que les titres sont engageants et pertinents tout en incluant les mots-clés les plus importants en même temps. Ça a l'air difficile, mais tu t'y feras.

Tedescu Francese
sicherstellen assurer
relevant pertinents
herausfordernd difficile
sie tu
sie müssen devrez
und et
gleichzeitig tout en
wichtigsten plus
enthalten incluant
titel titres
keywords clés
behalten a
aber mais

DE Nebenbei ist es nicht schwer, Produktseiten ansprechend zu gestalten – unser Ratings & Reviews-Tool, das Questions & Answers-Tool, laufend aktualisierte Inhalte und Social-Media-Tools unterstützen Sie.

FR Vous souhaitez insuffler une nouvelle vie à vos pages de produits ? Nos outils Ratings & Reviews, Questions & Answers, nos contenus permanents et nos outils de réseaux sociaux sont là pour vous aider.

Tedescu Francese
reviews reviews
inhalte contenus
unterstützen aider
und et
tools outils
social sociaux
zu à
sie souhaitez
unser nos

DE Eine Momentaufnahme der eigenen Inhalte anzeigen lassen, um festzustellen, was die Zielgruppen ansprechend finden. Wertvolle Einblicke zu Fans und Followern erhalten, um die persönliche Strategie zu bekräftigen oder anzupassen.

FR Obtenez un instantané de vos contenus et découvrez ce qui parle à vos publics cibles. Les données utiles que vous recueillerez sur vos abonnés vous aideront à valider ou ajuster votre stratégie au fil du temps.

Tedescu Francese
wertvolle utiles
strategie stratégie
momentaufnahme instantané
finden découvrez
followern abonnés
oder ou
und et
erhalten obtenez
inhalte contenus
persönliche vous
anzupassen votre
einblicke données
zu à
der de

DE „Die Tatsache, dass wir ThoughtSpot in mehreren Cloud-Umgebungen oder vor Ort bereitstellen können war, zusätzlich zum Hosting in MasterCard, für uns äußerst ansprechend.“

FR « La possibilité de déployer ThoughtSpot dans plusieurs environnements cloud ou sur site en plus de l'héberger chez MasterCard nous a séduits. »

Tedescu Francese
bereitstellen déployer
umgebungen environnements
cloud cloud
oder ou
ort site
mastercard mastercard
wir nous
die la
mehreren plusieurs
in en
für chez

DE Maestro | Designer ermöglicht es Ihnen, unterhaltsame 2D/3D-Grafikanimationen zu erstellen und Informationen visuell ansprechend zu präsentieren – und das alles in Echtzeit

FR Maestro | Designer vous permet de créer des animations 2D/3D divertissantes et de présenter des informations visuellement de manière convaincante, le tout en temps réel

Tedescu Francese
designer designer
ermöglicht permet
präsentieren présenter
visuell visuellement
informationen informations
und et
in en
das le
zu manière
erstellen créer
alles tout

DE Ansprechend & branchenkonform

FR Résultat qui attire l’œil et respecte les normes du secteur

DE Wie mache ich Online-Workshops ansprechend?

FR Comment rendre les ateliers en ligne attrayants ?

Tedescu Francese
workshops ateliers
wie comment

DE “Wir verwenden Miro für Treffen, um unsere Ideen auf einer virtuellen Seite festzuhalten und für die Zusammenarbeit Methoden einzusetzen, die visuell ansprechend sind und von jedem genutzt werden können.”

FR “Nous utilisons Miro pour nous réunir, noter nos idées sur une page virtuelle et les exploiter d'une manière totalement visuelle et dans laquelle tout le monde peut participer.”

DE „Tableau hilft sehr, wenn es darum geht, Daten sehr schnell abzurufen, die Anforderungen unserer Geschäftspartner zu visualisieren und das Ganze dann noch möglichst ansprechend und einfach verständlich darzustellen“, berichtet Michael.

FR « Tableau est un outil simple et facile à utiliser. Il est très utile pour obtenir rapidement des données et visualiser les besoins des partenaires », a déclaré Michael Li.

Tedescu Francese
sehr très
daten données
visualisieren visualiser
anforderungen besoins
michael michael
es il
schnell rapidement
und et
die un
zu à
das est
einfach facile

DE Ansprechend gemacht können Ihre Kunden mit visuellen Analysen produktive Diskussionen auf der Basis der von Ihnen gelieferten Software führen

FR Si tout va bien, les analyses visuelles aideront vos clients à entamer des discussions productives basées sur le logiciel que vous leur fournissez

Tedescu Francese
kunden clients
visuellen visuelles
analysen analyses
produktive productives
diskussionen discussions
software logiciel
ihre vos
basis basé
der le

DE Für eine Website Eigentümer oder Verwalter, ist es muss ihre Website ansprechend und benutzerfreundlich, da dies zur Erhöhung des Verkehrs auf der Website zu machen und Einnahmen generieren

FR Pour un propriétaire de site Web ou de l?administrateur, il est indispensable de rendre leur site attrayant et convivial car cela peut aider à augmenter le trafic sur le site et générer des revenus

Tedescu Francese
verwalter administrateur
ansprechend attrayant
benutzerfreundlich convivial
erhöhung augmenter
verkehrs trafic
einnahmen revenus
generieren générer
oder ou
und et
website site
es il
zu à
da car
ist est

DE Die meisten SEO-Experten sagen, dass dynamischen URLs sind nicht Enginespinnen suchen ansprechend, während statischer URLs attraktiver für diese Crawler sind, die in immer einen guten Seite Rang Punktzahl hilfreich.

FR La plupart des experts SEO dire que les URL dynamiques ne sont pas attrayants pour les robots de recherche, alors que les URL statiques sont plus attrayants pour ces robots d?exploration qui est utile pour obtenir un bon score de classement de la page.

Tedescu Francese
dynamischen dynamiques
urls url
statischer statiques
attraktiver attrayants
rang classement
punktzahl score
hilfreich utile
experten experts
seo seo
seite page
nicht pas
einen un
meisten plupart
guten les
ansprechend bon
suchen recherche
diese ces
immer est
sagen dire

DE Trello ist eine praktische Möglichkeit, Ihre Ideen zu bestellen, indem Sie Daten fotografisch mit begleitenden Etiketten abstellen. Es ist ansprechend und bietet eine bequeme und flexible Möglichkeit, Ihre Arbeit zu organisieren.

FR Trello est un moyen pratique de commander vos idées en déposant des données photographiquement avec les étiquettes d’accompagnement. Il est attrayant et offre un moyen pratique et flexible pour organiser votre travail.

Tedescu Francese
bestellen commander
ansprechend attrayant
flexible flexible
etiketten étiquettes
trello trello
ideen idées
arbeit travail
organisieren organiser
und et
daten données
bequeme pratique
es il
ist est
bietet offre

DE Sie sollten jedoch auch darauf achten, dass Sie nicht zu viele E-Mails versenden und die von Ihnen versendeten Inhalte authentisch und ansprechend sind."

FR Cependant, vous devez également vous assurer que vous n'envoyez pas trop d'e-mails et que le contenu que vous envoyez est authentique et engageant."

Tedescu Francese
e-mails mails
authentisch authentique
und et
auch également
nicht pas
inhalte contenu
zu trop
versenden envoyez
sollten le
jedoch cependant

DE Speechelo ist nicht nur ein Informationsdienst, sondern bietet auch hervorragende Marketingmöglichkeiten, da Sie Inhalte produzieren, die natürlich und ansprechend klingen

FR Plus qu'un simple service d'information, Speechelo offre également d'excellentes opportunités de marketing lorsque vous produisez un contenu qui semble naturel et engageant

Tedescu Francese
produzieren produisez
bietet offre
und et
natürlich naturel
auch également
inhalte contenu
nur un

DE Infogram hilft Regierungsorganisationen Daten effektiv und ansprechend zu vermitteln und zu teilen. Begeistern Sie Bürger mit interaktiven Inhalten, ansprechenden Berichten, Karten und Infografiken.

FR Infogram permet aux administrations publiques de communiquer et partager des données efficacement. Impliquez les citoyens avec du contenu interactif et de magnifiques rapports, cartes et infographies

Tedescu Francese
effektiv efficacement
bürger citoyens
interaktiven interactif
karten cartes
infografiken infographies
und et
daten données
berichten rapports
teilen partager
zu aux
inhalten les

DE "Wenn wir Daten visuell ansprechend vermitteln möchten, dann nutzen wir Infogram, um schnell und einfach markenspezifische Berichte oder Infografiken zu erstellen."

FR « Lorsque nous devons expliquer des données de façon visuellement attrayante, Infogram nous laisse rapidement créer un rapport de marque ou une infographie personnalisés. »

Tedescu Francese
visuell visuellement
ansprechend attrayante
infografiken infographie
schnell rapidement
daten données
oder ou
einfach un
dann de
und des
wenn lorsque
wir nous
zu marque
erstellen créer
um une

DE Infogram bietet ein breites Spektrum an Projekttypen: Infografiken, Berichte, individuelle Diagramme, Karten und Social Media Inhalte machen es einfach, Regierungsdaten visuell ansprechend zu vermitteln.

FR Infogram offre une grande variété de types de projets : des infographies, des rapports, des graphiques individuels, des cartes et des ressources pour médias sociaux qui facilitent le partage de données publiques de façon visuelle et attractive.

Tedescu Francese
breites grande
social sociaux
media médias
visuell visuelle
infografiken infographies
karten cartes
und et
individuelle individuels
diagramme graphiques
ein de
berichte rapports
inhalte données
bietet offre

DE Die Nutzung ist super leicht - man muss kein Datenanalyst oder Grafikdesigner sein, um Daten ansprechend zu vermitteln

FR C'est très simple à utiliser, et vous n'avez pas à être un analyste ou un graphiste pour l'utiliser

Tedescu Francese
grafikdesigner graphiste
super très
nutzung utiliser
oder ou
leicht un
sein être
zu à
um pour

DE “ Für uns ist es sehr wichtig, Daten visuell ansprechend zu vermitteln. Mit Infogram können wir blitzschnell markenspezifische Berichte und Infografiken erstellen. ”

FR “ Lorsque nous devons expliquer des données de façon visuellement attrayante, Infogram nous laisse rapidement créer un rapport de marque ou une infographie personnalisés. ”

DE Machen Sie das Finden und Nutzen von Daten einfach und ansprechend durch gemeinsame Managementfunktionen

FR Démocratisez la recherche et la consommation de données grâce à des fonctionnalités de gestion collaborative

Tedescu Francese
finden recherche
daten données
und et
nutzen consommation
von de

DE Einladend zum Anfassen, ansprechend für das AugeMehr lesen

FR Attirant au toucher, attrayant pour le regardEn lire plus

Tedescu Francese
anfassen toucher
ansprechend attrayant
für pour

DE Es ist schnell, ansprechend und effektiv und ermöglicht es Lehrkräften, zusammenzuarbeiten, um Kurse zu entwerfen oder zu überprüfen, insbesondere für Blended- und Online-Learning

FR Il est rapide, engageant et efficace, permettant aux éducateurs de collaborer pour concevoir ou réviser des cours, en particulier pour l'apprentissage mixte et en ligne

Tedescu Francese
ermöglicht permettant
kurse cours
entwerfen concevoir
und et
schnell rapide
oder ou
es il
effektiv efficace
insbesondere en particulier
ist est

DE In der Lage zu sein, einfach Ihre Digitalkamera anzuschließen und eine App im Hintergrund auszuführen, ist ansprechend, und da die Dienstprogramme kostenlos sind, probieren Sie sie auf jeden Fall aus

FR Pouvoir simplement brancher votre appareil photo numérique et exécuter une application en arrière-plan est attrayant, et parce que les utilitaires sont gratuits, essayez-les par tous les moyens

Tedescu Francese
hintergrund arrière-plan
ansprechend attrayant
dienstprogramme utilitaires
kostenlos gratuits
probieren essayez
app application
und et
in en
ist est
ihre votre
auszuführen exécuter
fall une

DE TheSource ist ein Theme im Magazin-Stil, das Knalligkeit und Raffinesse miteinander verbindet. Ziel dieses Themes ist die Schaffung eines Designs, das viel Inhalt sowohl übersichtlich als auch optisch ansprechend darstellen kann.

FR TheSource est un thème de style magazine accrocheur et sophistiqué. L’objectif de ce thème est de créer un design capable d’afficher de grandes quantités de contenus de façon organisée et visuellement agréable.

Tedescu Francese
optisch visuellement
ansprechend agréable
magazin magazine
schaffung créer
und et
stil style
designs design
inhalt contenus
theme thème
ist est
kann capable

DE Richte dein Augenmerk darauf, sie ansprechend aussehen zu lassen, nachdem die Buchstaben sauber nachgezogen wurden

FR Décorez l’écriture avec des éléments comme des arabesques ou des traits d’épaisseurs différentes

Tedescu Francese
wurden ou
sie différentes
darauf avec

DE Mache breitere Striche, wo die Buchstaben Schlaufen machen, um sie optisch ansprechend zu gestalten

FR Une fois que vous avez rempli les contours des lettres proprement, donnez-leur une apparence plus intéressante

Tedescu Francese
wo que
buchstaben lettres
sie vous
die les

DE Um kompetent und ansprechend auszusehen, reicht es nicht aus, vom Schreibtisch aus zu streamen.

FR Pour avoir l?air professionnel et engageant, la diffusion depuis votre bureau n?est pas suffisante.

Tedescu Francese
reicht suffisante
schreibtisch bureau
streamen diffusion
und et
nicht pas
es est
vom la
zu professionnel
um pour

Mustrà 50 di 50 traduzzioni