DE Wir sind TrustRadius- und G2-Anführer für 2019, 2020 und 2021, sowohl bei A/B-Tests als auch bei der eCommerce-Personalisierung, ausschließlich basierend auf Kundenrezensionen.
Traduce "anführer" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "anführer" da Tedescu à Francese
Traduzzione di Tedescu à Francese di anführer
Tedescu
Francese
FR Entièrement basés sur les avis des clients, nous sommes les leaders de TrustRadius et de G2 pour 2019, 2020 et 2021, à la fois pour les tests A/B et la personnalisation du commerce électronique.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| tests | tests |
| b | b |
| personalisierung | personnalisation |
| basierend | basé |
| und | et |
| wir | nous |
| wir sind | sommes |
DE Wir sehen die Erschaffung des von Chris Evans porträtierten Supersoldaten sowie seinen ersten Kampf mit Hydra und ihrem Anführer Red Skull
FR Nous voyons la création du super-soldat interprété par Chris Evans, ainsi que sa première bataille avec Hydra et son chef Red Skull
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| chris | chris |
| evans | evans |
| ersten | première |
| kampf | bataille |
| anführer | chef |
| red | red |
| wir sehen | voyons |
| und | et |
| mit | avec |
| wir | nous |
| sowie | ainsi |
DE Er wird von einer Terrororganisation gefangen genommen, deren Anführer das neueste Waffensystem haben will von Stark entworfen
FR Il est capturé par une organisation terroriste, dont le chef veut le dernier système darmes conçu par Stark
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| anführer | chef |
| neueste | dernier |
| entworfen | conçu |
| will | veut |
| er | il |
| einer | une |
DE Als Mitglied der britischen Spezialeinheit und Anführer des Bravo-Teams und der Task Force 141 machte sich Price einen Namen, als er den notorischen Waffenhändler Zakhaev und seinen Schützling Makarov aus dem Weg räumte.
FR Membre des forces spéciales britanniques et commandant de l'équipe Bravo et du Corps expéditionnaire 141, Price s'est fait un nom en neutralisant le trafiquant d'armes Zakhaev et son protégé, Makarov.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| mitglied | membre |
| namen | nom |
| machte | fait |
| und | et |
| einen | un |
| er | son |
DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Schauspieler aus dem vorherigen Film wie Lupita Nyongos Nakia, Letitia Wrights Shuri und Wintson Dukes Mbaku alle für die Rolle schwebten.
FR Il y a également eu des spéculations sur qui pourrait être le nouveau leader de Wakanda, avec des acteurs du film précédent comme Nakia de Lupita Nyongo, Shuri de Letitia Wright et Mbaku de Wintson Duke ont tous flotté pour le rôle.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| anführer | leader |
| schauspieler | acteurs |
| vorherigen | précédent |
| film | film |
| neue | nouveau |
| rolle | rôle |
| und | et |
| es | il |
| auch | également |
| könnte | pourrait |
| alle | tous |
| wobei | y |
| über | sur |
DE Jason Momoa spielt die Rolle von Baba Voss, einem Krieger, Anführer und Wächter, der Zwillinge zeugt, die mit einer ganz besonderen Kraft geboren wurden.
FR Jason Momoa joue le rôle de Baba Voss, un guerrier, chef et gardien qui engendre des jumeaux nés avec un pouvoir assez spécial.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| jason | jason |
| spielt | joue |
| krieger | guerrier |
| anführer | chef |
| besonderen | spécial |
| kraft | pouvoir |
| geboren | né |
| rolle | rôle |
| und | et |
| einem | un |
| ganz | des |
DE Kapitän Jean Luc Picard und die USS Enterprise-Crew werden auf eine Mission geschickt, um sich mit dem Anführer der Romulaner, Shinzon, zu treffen, der von einem super jungen Tom Hardy gespielt wird
FR Le capitaine Jean Luc Picard et léquipage de lUSS Enterprise sont envoyés en mission pour rencontrer le chef des Romuliens, Shinzon, joué par un super jeune Tom Hardy
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| kapitän | capitaine |
| jean | jean |
| mission | mission |
| anführer | chef |
| treffen | rencontrer |
| jungen | jeune |
| enterprise | enterprise |
| gespielt | joué |
| tom | tom |
| geschickt | envoyé |
| und | et |
| super | super |
| einem | un |
DE Während Spider-Man in Endgame keine Tonne enthält, ist diese Ausgabe von Avengers wichtig für die Zukunft der MCU und von Spiderman, da sie Peter Parker als potenziellen zukünftigen Anführer der Avengers auszeichnet
FR Bien que Spider-Man ne soit pas présenté une tonne dans Fin du jeu, cet épisode des Avengers est important pour lavenir du MCU et de Spiderman, car il fait de Peter Parker le futur leader potentiel des Avengers
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| tonne | tonne |
| wichtig | important |
| mcu | mcu |
| potenziellen | potentiel |
| anführer | leader |
| parker | parker |
| und | et |
| in | dans |
| zukunft | futur |
| ist | est |
| da | car |
| keine | ne |
DE Er ließ diesen Mantel jedoch hinter sich und wurde der Anführer der Gruppe von Helden, die als Titanen bekannt sind
FR Il a cependant laissé ce manteau derrière lui et est devenu le chef du groupe de héros connus sous le nom de Titans
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| mantel | manteau |
| anführer | chef |
| gruppe | groupe |
| helden | héros |
| bekannt | connus |
| er | il |
| und | et |
| jedoch | cependant |
| wurde | le |
DE Und auch Deutschland, PyeongChang-Silbermedaillengewinner, sollte man nicht unterschätzen - vor allem nicht mit Edmonton Oilers-Center Leon Draisaitl als Anführer des Angriffs.
FR Mais il ne faudra pas sous-estimer l’Allemagne, argentée à PyeongChang, qui pourra compter sur Leon Draisaitl, centre des Edmonton Oilers, pour mener son attaque.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| sollte | pourra |
| center | centre |
| nicht | pas |
DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Letitia Wrights Shuri Gerüchten zufolge der nächste Black Panther sein könnte.
FR Il y a également eu des spéculations sur qui pourrait être le nouveau chef de Wakanda, avec Shuri de Letitia Wright qui serait la prochaine Black Panther.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| anführer | chef |
| black | black |
| neue | nouveau |
| es | il |
| auch | également |
| könnte | pourrait |
| nächste | prochaine |
| wobei | y |
| über | sur |
DE Rapha ist unglaublich stolz darauf, den viermaligen US-Crossmeister, charismatischen Anführer und Förderer talentierter Nachwuchsfahrer und sein Team in den vergangenen sieben Jahren unterstützt zu haben.
FR Quatre fois champion des États-Unis de cyclocross et leader charismatique d’une horde de jeunes loups talentueux, Rapha est incroyablement fier d'avoir sponsorisé son équipe au cours des sept dernières années.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| rapha | rapha |
| unglaublich | incroyablement |
| stolz | fier |
| anführer | leader |
| jahren | années |
| team | équipe |
| sieben | sept |
| und | et |
| haben | davoir |
| den | de |
| vergangenen | des |
DE Als Perseus' Auftragsmörder und ihr Anführer findet Stitch heraus, dass die CIA für etliche Tode von Mitgliedern der terroristischen Perseus-Gruppe verantwortlich war.
FR Les tueurs à gages de Perseus et leur chef, Stitch, découvrent alors que la CIA a conçu un ensemble de cartes de la mort à l'intention du groupe terroriste Perseus.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| cia | cia |
| gruppe | groupe |
| anführer | chef |
| und | et |
| die | à |
DE Die weißen Haare und das fantastische Design sind perfekt für jeden Anführer eines Schurken!
FR Les cheveux blancs et le design fantastique sont parfaits pour tout chef méchant !
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| fantastische | fantastique |
| design | design |
| perfekt | parfaits |
| anführer | chef |
| und | et |
| haare | cheveux |
| weiß | blancs |
| weißen | le |
DE Kein Anführer? Aber das Kraftpaket im Team? Dann ist Dabi die perfekte Wahl für dich! Seine Flammen sind so heiß, dass sie nicht nur ihn, sondern auch seine Gegner verbrennen
FR Pas un leader ? Mais la locomotive de l'équipe ? Alors Dabi est le choix idéal pour toi ! Ses flammes sont si chaudes qu'elles le brûlent, ainsi que ses ennemis
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| anführer | leader |
| team | équipe |
| perfekte | idéal |
| wahl | choix |
| flammen | flammes |
| heiß | chaudes |
| gegner | ennemis |
| nicht | pas |
| nur | un |
| aber | mais |
| ist | est |
| so | ainsi |
DE Einige FAQs vom unbestrittenen Anführer
FR Quelques réponses aux questions sur le leader incontesté
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| anführer | leader |
| vom | le |
DE Virtual Taboo ist einer der Anführer dieser Revolution die die Erwachsenenindustrie erobert.
FR Virtual Taboo est l'un des leaders de cette révolution qui s'empare de l'industrie des adultes.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| virtual | virtual |
| revolution | révolution |
| ist | est |
| der | de |
DE Big Game Bounty, die jemand nur einmal pro Match abholen kann, markiert den Kill-Anführer des Spiels, den Sie jagen können, was Ihnen eine echte Herausforderung darstellt und Ihnen größere Belohnungen bietet.
FR Big Game Bounty, que quelqu'un ne pourra récupérer qu'une seule fois par match, marquera le chef de file du jeu à traquer, vous offrant un véritable défi et offrant ainsi de plus grandes récompenses.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| belohnungen | récompenses |
| big | big |
| game | game |
| herausforderung | défi |
| und | et |
| match | match |
| eine | quune |
| die | à |
| echte | véritable |
| können | pourra |
| ihnen | de |
| was | ainsi |
DE Zwanzig Jahre sind vergangen, seit die Anführer der Welt sich den Mächten der Alien ergaben. XCOM, die letzte Verteidigungslinie des Planeten, wurde so stark geschwächt.
FR Vingt ans se sont écoulés depuis que les leaders internationaux ont capitulé face aux extraterrestres. Les forces d'XCOM, ultime bastion de l'humanité, ont été décimées et dispersées.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| welt | internationaux |
| wurde | été |
| seit | de |
| jahre | ans |
DE Der Preis des Überlebens: Weiche giftigen Fallen aus und überliste Trinitys Anführer.
FR Le Prix de la survie : échappez à des pièges redoutables et déjouez les plans du commandant des Trinitaires.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| fallen | pièges |
| und | et |
| der | de |
DE Macht eure militärischen Anführer — Legendäre Kommandanten und Helden — stärker und bewaffnet sie mit magischen Waffen und Rüstungen
FR Faites évoluer vos chefs militaires (les Héros et les Seigneurs légendaires) et équipez-vous d'un arsenal magique redoutable et d'armures impénétrables
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| helden | héros |
| legendäre | légendaires |
| magischen | magique |
| und | et |
| sie | vos |
DE Werde zum Anführer eines von vier Völkern, jedes davon mit völlig unterschiedlicher Spielart, anderen Einheiten, Eigenschaften und Fähigkeiten
FR Jetez votre dévolu sur l'une des quatre races qui offrent chacune une jouabilité, des unités, des caractéristiques et des capacités radicalement différentes
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| eigenschaften | caractéristiques |
| einheiten | unités |
| und | et |
| fähigkeiten | capacités |
| vier | quatre |
| unterschiedlicher | différentes |
| davon | des |
DE Auch die besten Entdecker brauchen einen Anführer. Benutze ruhig die folgenden Hilfsmittel bei deiner Expedition:
FR Même les meilleurs explorateurs ont besoin d’un guide. N’hésite pas à utiliser les outils suivants au cours de ton expédition :
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| entdecker | explorateurs |
| benutze | utiliser |
| folgenden | suivants |
| hilfsmittel | outils |
| expedition | expédition |
| brauchen | besoin |
| die | à |
| besten | meilleurs |
DE Als Mitglied der britischen Spezialeinheit und Anführer des Bravo-Teams und der Task Force 141 machte sich Price einen Namen, als er den notorischen Waffenhändler Zakhaev und seinen Schützling Makarov aus dem Weg räumte.
FR Membre des forces spéciales britanniques et commandant de l'équipe Bravo et du Corps expéditionnaire 141, Price s'est fait un nom en neutralisant le trafiquant d'armes Zakhaev et son protégé, Makarov.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| mitglied | membre |
| namen | nom |
| machte | fait |
| und | et |
| einen | un |
| er | son |
DE Einige FAQs vom unbestrittenen Anführer
FR Quelques réponses aux questions sur le leader incontesté
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| anführer | leader |
| vom | le |
DE In Causeway,der zweiten Kampagne von Tales of Valor, sichern sie den Vorstoß der Alliierten von den Stränden und folgen wir Sgt. Frank Crafts erlösende Reise von der Pflicht zum Anführer.
FR Chaussée, la deuxième campagne de Tales of Valor, les voit sécuriser l'avancée des Alliés depuis les plages, et suit le parcours rédempteur du sergent Frank Craft, qui passe du statut de poids mort à celui de leader.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| sichern | sécuriser |
| stränden | plages |
| anführer | leader |
| frank | frank |
| of | de |
| und | et |
| von | of |
| reise | parcours |
| in | à |
DE Macht eure militärischen Anführer — Legendäre Kommandanten und Helden — stärker und bewaffnet sie mit magischen Waffen und Rüstungen
FR Faites évoluer vos chefs militaires (les Héros et les Seigneurs légendaires) et équipez-vous d'un arsenal magique redoutable et d'armures impénétrables
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| helden | héros |
| legendäre | légendaires |
| magischen | magique |
| und | et |
| sie | vos |
DE Der neue Bausatz kann sich vom Anführer der Autobots in einen Lastwagen und zurück verwandeln.
FR Le nouveau kit peut passer du chef des Autobots à un camion et inversement.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| bausatz | kit |
| anführer | chef |
| neue | nouveau |
| und | et |
| kann | peut |
| in | à |
| einen | un |
| vom | le |
DE Donkey Kong – Er ist der Anführer der Truppe. Aber du kennst ihn ja nur zu gut...
FR Donkey Kong – C'est le leader du groupe, on ne le présente plus…
DE Rapha ist unglaublich stolz darauf, den viermaligen US-Crossmeister, charismatischen Anführer und Förderer talentierter Nachwuchsfahrer und sein Team in den vergangenen sieben Jahren unterstützt zu haben.
FR Quatre fois champion des États-Unis de cyclocross et leader charismatique d’une horde de jeunes loups talentueux, Rapha est incroyablement fier d'avoir sponsorisé son équipe au cours des sept dernières années.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| rapha | rapha |
| unglaublich | incroyablement |
| stolz | fier |
| anführer | leader |
| jahren | années |
| team | équipe |
| sieben | sept |
| und | et |
| haben | davoir |
| den | de |
| vergangenen | des |
DE Dort angekommen, erfährt er die Identität von Nummer 1, dem Anführer von Spectre: Ernst Stavro Blofeld
FR Une fois arrivé, il découvre l'identité du Numéro 1, le leader du Spectre : Ernst Stavro Blofeld
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| anführer | leader |
| angekommen | arrivé |
| er | il |
| nummer | numéro |
| dem | le |
DE In sechs der ersten Bond-Filme tritt 007 gegen die Feinde der bösen Organisation Spectre an, und sie alle bauen auf die große Enthüllung hin, dass Blofeld ihr Anführer ist. Hier ist also eine Reihenfolge, die den Anfängen von Spectre folgt:
FR Six des premiers films de Bond présentent 007 affrontant des ennemis de l'organisation maléfique Spectre, et ils construisent tous vers la grande révélation que Blofeld est son chef. Alors, voici une commande qui suit les débuts de Spectre :
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| feinde | ennemis |
| anführer | chef |
| filme | films |
| bauen | construisent |
| und | et |
| alle | tous |
| sechs | six |
| ist | est |
| ersten | une |
| folgt | suit |
| in | vers |
DE Wir sehen die Erschaffung des Supersoldaten, der von Chris Evans dargestellt wird, sowie seinen ersten Kampf mit Hydra und dessen Anführer Red Skull
FR Nous assistons à la création du super-soldat incarné par Chris Evans, ainsi qu'à son premier combat contre Hydra et son chef Crâne rouge
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| chris | chris |
| evans | evans |
| kampf | combat |
| anführer | chef |
| und | et |
| wir | nous |
| die | à |
| wird | ne |
| ersten | premier |
| sowie | ainsi |
DE Er wird von einer terroristischen Organisation gefangen genommen, deren Anführer das neueste von Stark entwickelte Waffensystem will
FR Il est capturé par une organisation terroriste, dont le chef veut le dernier système d'armes conçu par Stark
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| anführer | chef |
| neueste | dernier |
| entwickelte | conçu |
| will | veut |
| er | il |
| organisation | organisation |
| einer | une |
DE In Norwegen ist es eine Woche nach dem Anschlag in Oslo zu spektakulärer Gewalt gegen den Anführer einer Anti-Islam-Gruppe gekommen.
FR Pour répondre à la crise qui secoue la Guadeloupe, et qui se répand en Martinique aussi, Jean Castex envoie des renforts policiers à Pointe à Pitre, mais promet aussi le dialogue.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| zu | à |
| in | en |
| es | mais |
DE In Norwegen ist es eine Woche nach dem Anschlag in Oslo zu spektakulärer Gewalt gegen den Anführer einer Anti-Islam-Gruppe gekommen.
FR Pour répondre à la crise qui secoue la Guadeloupe, et qui se répand en Martinique aussi, Jean Castex envoie des renforts policiers à Pointe à Pitre, mais promet aussi le dialogue.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| zu | à |
| in | en |
| es | mais |
DE In Norwegen ist es eine Woche nach dem Anschlag in Oslo zu spektakulärer Gewalt gegen den Anführer einer Anti-Islam-Gruppe gekommen.
FR Pour répondre à la crise qui secoue la Guadeloupe, et qui se répand en Martinique aussi, Jean Castex envoie des renforts policiers à Pointe à Pitre, mais promet aussi le dialogue.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| zu | à |
| in | en |
| es | mais |
DE Auch wenn Spider-Man in Endgame keine große Rolle spielt, ist dieser Avengers-Film wichtig für die Zukunft des MCU und von Spider-Man, da er Peter Parker als potenziellen zukünftigen Anführer der Avengers etabliert
FR Bien que Spider-Man ne soit pas très présent dans Endgame, ce volet d'Avengers est important pour l'avenir du MCU et de Spider-Man, car il fait de Peter Parker le futur leader potentiel des Avengers
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| mcu | mcu |
| potenziellen | potentiel |
| anführer | leader |
| parker | parker |
| wichtig | important |
| er | il |
| und | et |
| in | dans |
| zukunft | futur |
| ist | est |
| da | car |
| keine | ne |
DE Zwanzig Jahre sind vergangen, seit die Anführer der Welt sich den Mächten der Alien ergaben. XCOM, die letzte Verteidigungslinie des Planeten, wurde so stark geschwächt.
FR Vingt ans se sont écoulés depuis que les leaders internationaux ont capitulé face aux extraterrestres. Les forces d'XCOM, ultime bastion de l'humanité, ont été décimées et dispersées.
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
FR Tokens basés sur les bourses: Suivez le leader
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
FR Tokens basés sur les bourses: Suivez le leader
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
FR Tokens basés sur les bourses: Suivez le leader
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
FR Tokens basés sur les bourses: Suivez le leader
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
FR Tokens basés sur les bourses: Suivez le leader
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
FR Tokens basés sur les bourses: Suivez le leader
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
FR Tokens basés sur les bourses: Suivez le leader
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
FR Tokens basés sur les bourses: Suivez le leader
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
FR Tokens basés sur les bourses: Suivez le leader
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
FR Tokens basés sur les bourses: Suivez le leader
DE Börsenbasierte Token: Folgen Sie dem Anführer
FR Tokens basés sur les bourses: Suivez le leader
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana