DE Bereiten Sie einen fotografischen Bericht über ein aktuelles und aktuelles Ereignis vor
Traduce "aktuelles" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "aktuelles" da Tedescu à Francese
Traduzzione di Tedescu à Francese di aktuelles
Tedescu
Francese
FR Préparez un reportage photo sur un fait marquant d’actualité
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| bereiten | préparez |
| über | sur |
| einen | un |
DE Wenn Sie bereits über ein aktuelles Backup verfügen, können Sie diesen Schritt überspringen.
FR Si vous disposez déjà d'une sauvegarde à jour, vous pouvez ignorer cette étape.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| backup | sauvegarde |
| schritt | étape |
| bereits | déjà |
| wenn | si |
| diesen | cette |
DE Unsere Kunden und Partner finden unser gesamtes aktuelles Wissen und unsere Ressourcen zu COVID-19 in einem speziellen Diskussionsforum.
FR Nos clients et partenaires peuvent trouver toutes nos dernières connaissances et ressources COVID-19 dans un forum de discussion dédié.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| finden | trouver |
| und | et |
| speziellen | dédié |
| wissen | connaissances |
| ressourcen | ressources |
| kunden | clients |
| in | dans |
| partner | partenaires |
| einem | un |
| gesamtes | toutes |
| unsere | nos |
DE Denn Ihre Entwickler sind oftmals nicht über alle Aktualisierungen informiert und Ihre Partner wissen nicht, was Ihr aktuelles Branding beinhaltet.
FR Vos collaborateurs ne sont pas censés être au courant de toutes les mises à jour qui ont eu lieu tout au long de l'année.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aktualisierungen | mises à jour |
| informiert | au courant |
| nicht | pas |
| alle | toutes |
| was | qui |
DE Bietet Ihr aktuelles System Sicherheit auf Unternehmensebene für Speicherung, Zugriff und Freigabe? Wichtige Geschäftsanlagen müssen in einer stabilen und sicheren Umgebung gesichert werden
FR Les documents commerciaux importants doivent être protégés dans un environnement stable et sécurisé
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| wichtige | importants |
| stabilen | stable |
| umgebung | environnement |
| und | et |
| in | dans |
| sicheren | sécurisé |
| werden | être |
| müssen | les |
DE Vergewissern Sie sich, dass Sie über ein aktuelles verschlüsseltes iPhone-Backup verfügen.
FR Assurez-vous de disposer d'une sauvegarde cryptée récente pour iPhone .
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| vergewissern | assurez |
| aktuelles | récente |
| backup | sauvegarde |
| iphone | iphone |
| über | de |
DE iTunes überprüft erneut, ob Sie ein aktuelles Backup haben:
FR iTunes va vérifier que vous avez une sauvegarde récente:
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| überprüft | vérifier |
| aktuelles | récente |
| backup | sauvegarde |
| sie | vous |
| ein | une |
DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, besteht das Bestehen darauf, dass Sie Ihr iTunes-Backup aktualisieren, bevor Sie es ausführen, und überschreiben Sie Ihr aktuelles nicht archiviertes iOS-Backup
FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| aktualisieren | mise à jour |
| backup | sauvegarde |
| wenn | si |
| es | quil |
| mit | mise |
| nicht | ne |
| darauf | sur |
| ihr | de |
DE Ein aktuelles Zertifikat kann hier eingesehen werden
FR Un certificat actuel peut être consulté à cette adresse
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| zertifikat | certificat |
| ein | un |
| kann | peut |
| aktuelles | actuel |
| hier | cette |
| werden | être |
DE Legen Sie Ihre massgeschneiderte Infrastruktur an und verwenden Sie eine offene Technologie, die sich optimal in Ihr aktuelles Ökosystem integrieren lässt.
FR Créez votre infrastructure sur mesure avec une technologie ouverte qui s’intègre parfaitement à votre écosystème actuel.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| offene | ouverte |
| technologie | technologie |
| optimal | parfaitement |
| aktuelles | actuel |
| die | à |
| eine | une |
| legen | sur |
| und | avec |
DE Gib dein aktuelles und dein neues Passwort ein.
FR Entrez votre mot de passe actuel et le nouveau mot de passe souhaité.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aktuelles | actuel |
| neues | nouveau |
| und | et |
| ein | de |
| dein | le |
DE Top in mehreren Kategorien: Pega erhält Bestnoten für sein aktuelles Angebot und die Strategie und belegt den 2. Platz bei der Marktpräsenz.
FR Pega obtient la note maximale dans les catégories Stratégie et Offre actuelle, et se classe second dans la catégorie Présence sur le marché.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| erhält | obtient |
| aktuelles | actuelle |
| angebot | offre |
| strategie | stratégie |
| pega | pega |
| kategorien | catégories |
| und | et |
| top | sur |
| in | dans |
DE Sobald Sie Ihr aktuelles Projekt in Prezi Design fertiggestellt haben, können Sie es als statische PNG-, JPG- oder PDF-Datei sowie als MP4-Videodatei herunterladen
FR Une fois que vous avez terminé de créer votre dernier projet dans Prezi Design, vous pouvez le télécharger sous forme de fichier statique PNG, JPG ou PDF, ainsi que sous forme de fichier vidéo MP4
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| statische | statique |
| fertiggestellt | terminé |
| prezi | prezi |
| datei | fichier |
| png | png |
| jpg | jpg |
| videodatei | vidéo |
| projekt | projet |
| design | design |
| herunterladen | télécharger |
| oder | ou |
| in | dans |
| sobald | une fois |
| ihr | de |
DE Bietet Ihr aktuelles System Sicherheit auf Unternehmensebene für Speicherung, Zugriff und Freigabe? Wichtige Geschäftsressourcen müssen in einer sicheren Umgebung gespeichert werden
FR Votre système actuel offre-t-il une sécurité au niveau de l'entreprise pour le stockage, l'accès et le partage ? Les documents importants doivent être verrouillés dans un environnement stable et sécurisé
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aktuelles | actuel |
| system | système |
| freigabe | partage |
| wichtige | importants |
| bietet | offre |
| umgebung | environnement |
| und | et |
| sicherheit | sécurité |
| sicheren | sécurisé |
| in | dans |
| speicherung | stockage |
| werden | être |
| ihr | de |
DE Und weil unser aktuelles System einfach nicht genügend Skalierbarkeit bot, haben wir die Möglichkeit einer Unternehmens-Cloud geprüft.
FR Nous étions incapables de faire évoluer suffisamment notre infrastructure sur site, alors nous voulions voir dans quelle mesure un cloud d'entreprise pouvait nous aider.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| genügend | suffisamment |
| system | infrastructure |
| cloud | cloud |
| und | faire |
| einfach | un |
| wir | nous |
DE Ihre Analytics sollte sich problemlos in Ihr aktuelles Arbeitsumfeld einbinden lassen – ob im Homeoffice, im Büro oder im Außendienst
FR Au bureau, à la maison ou en déplacement : votre analytique doit s'adapter à la manière dont vous travaillez
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| büro | bureau |
| analytics | analytique |
| sollte | doit |
| oder | ou |
| in | en |
| sich | vous |
DE Aktuelles – Entdecken Sie die neusten Aktualitäten oder stöbern Sie im Archiv
FR Actualités – découvrez les dernières nouveautés ou parcourez les archives
DE Führen Sie Entwicklung und Bereitstellung auf Ihre Weise durch. Unterstützt Ihr aktuelles und zukünftiges Geschäftsmodell mit lokalen/selbst gehosteten, Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen auf AWS, Microsoft Azure und Google Cloud Ihrer Wahl.
FR Développez et déployez comme vous l'entendez. Compatible avec votre business model actuel ou futur, avec des environnements sur site/auto-hébergés, hybrides et multi-cloud sur votre Cloud préféré : AWS, Microsoft Azure et Google Cloud.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aktuelles | actuel |
| microsoft | microsoft |
| umgebungen | environnements |
| hybrid | hybrides |
| wahl | préféré |
| azure | azure |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| und | et |
| lokalen | site |
| auf | sur |
| mit | avec |
| selbst | ou |
| sie | vous |
| gehosteten | hébergés |
DE Achten Sie immer darauf, dass Ihr aktuelles Deployment über ausreichende Ressourcen verfügt, um skalieren zu können, damit neue Node-Deployments nicht aufgrund mangelnder Ressourcen blockiert werden.
FR Assurez-vous toujours que votre déploiement actuel dispose des ressources suffisantes pour pouvoir évoluer. Sinon, vous risqueriez de ne pas pouvoir déployer de nouveaux nœuds.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ressourcen | ressources |
| neue | nouveaux |
| aktuelles | actuel |
| deployment | déploiement |
| immer | toujours |
| nicht | pas |
| verfügt | dispose |
| aufgrund | de |
DE Erfahren Sie Aktuelles von Red Hat Services
FR Afficher toute l'actualité des services Red Hat
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| red | red |
| services | services |
| von | des |
DE Ihr aktuelles Sicherheitskonzept bewerten und dokumentieren, einschließlich der Systeme, Tools, Eigentümer und Prozesse
FR Évaluer et documenter votre conception actuelle de la sécurité, notamment les systèmes, les outils, les propriétaires et les processus.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aktuelles | actuelle |
| dokumentieren | documenter |
| einschließlich | notamment |
| systeme | systèmes |
| tools | outils |
| eigentümer | propriétaires |
| prozesse | processus |
| und | et |
| ihr | de |
DE Aktuelles Wetter & Klima | Schweiz Tourismus
FR Météo et climat | Suisse Tourisme
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
| klima | climat |
| wetter | météo |
DE Klicke neben deiner E-Mail-Adresse auf „Bearbeiten“. Gib in dem Fenster, das sich öffnet, die neue Adresse und dein aktuelles Passwort zur Bestätigung ein.
FR Cliquez sur « modifier » à côté de votre adresse e-mail. Saisissez la nouvelle adresse et votre mot passe actuel dans la fenêtre qui s'ouvre pour confirmer.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| klicke | cliquez |
| bearbeiten | modifier |
| neben | côté |
| fenster | fenêtre |
| bestätigung | confirmer |
| ein | saisissez |
| neue | nouvelle |
| aktuelles | actuel |
| und | et |
| adresse | adresse |
| passwort | passe |
| die | la |
| auf | sur |
| in | dans |
DE Wenn du im Rahmen eines wiederkehrenden Events streamst, öffnet dieser Button ein Dropdown-Menü mit einer Liste der Daten/Zeiten aller Streams der letzten 30 Tage, die du archivieren kannst. Wähle Aktuelles Event aus, um das aktive Event anzuzeigen.
FR Si l'événement que vous diffusez est récurrent, un menu déroulant apparaît avec une liste des dates/heures de tous les streams archivés au cours des 30 derniers jours ; sélectionnez Événement en cours pour l'événement actif.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| wiederkehrenden | récurrent |
| dropdown-menü | menu déroulant |
| letzten | derniers |
| wähle | sélectionnez |
| aktive | actif |
| streams | streams |
| daten | dates |
| wenn | si |
| event | événement |
| liste | liste |
| du | vous |
| aller | des |
| um | pour |
DE Wird Ihr aktuelles Apple Watch-Backup nicht angezeigt?
FR Votre dernière sauvegarde Apple Watch n'est-elle pas affichée?
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| apple | apple |
| backup | sauvegarde |
| watch | watch |
| nicht | pas |
| ihr | votre |
| wird | elle |
| angezeigt | affiché |
DE iTunes überprüft erneut, ob Sie ein aktuelles Backup haben:
FR iTunes vérifiera que vous avez une sauvegarde récente:
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| aktuelles | récente |
| backup | sauvegarde |
| sie | vous |
| ein | une |
DE Erstellen Sie ein aktuelles iTunes-Backup , um Ihre Daten zu schützen
FR Créez une sauvegarde iTunes à jour pour protéger vos données
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| erstellen | créez |
| itunes | itunes |
| daten | données |
| schützen | protéger |
| backup | sauvegarde |
| zu | à |
| ihre | vos |
| um | pour |
DE Aktuelles über themenbezogenes Entertainment
FR Divertissement thématique - À la une
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| entertainment | divertissement |
| über | la |
DE Aktuelles zu Simulation und Schulung
FR Simulation et formation - À la une
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| simulation | simulation |
| schulung | formation |
DE Aktuelles zum Thema Lehre und Schulung
FR Dernières nouvelles sur l'enseignement et la formation
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| und | et |
| lehre | formation |
DE Wenn Sie eine Host-Mapping-Domäne hinzufügen, aktualisieren oder löschen, ersetzt Zendesk Ihr aktuelles Zertifikat durch ein neues Zertifikat, das die neuen Host-Mapping-Routen abdeckt.
FR Quand vous ajoutez, mettez à jour ou supprimez un domaine avec mappage d’hôte, Zendesk supprime votre certificat actuel et le remplace par un nouveau certificat qui couvre les nouveaux chemins du mappage d’hôte.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| hinzufügen | ajoutez |
| ersetzt | remplace |
| zendesk | zendesk |
| zertifikat | certificat |
| abdeckt | couvre |
| mapping | mappage |
| oder | ou |
| domäne | domaine |
| löschen | supprimez |
| aktuelles | actuel |
| die | à |
| sie | vous |
| ein | un |
| das | le |
| neuen | nouveau |
| ihr | votre |
DE Datenkompetenz ist ein aktuelles Thema – und das aus gutem Grund
FR La datalphabétisation est un sujet brûlant et il y a une bonne raison à cela
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| thema | sujet |
| gutem | bonne |
| grund | raison |
| und | et |
| ein | un |
| das | la |
| ist | est |
DE Aktuelles über die Durst Group
FR Actualités relatives au groupe Durst
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aktuelles | actualités |
| group | groupe |
| durst | durst |
| über | au |
DE Das Dokument zeigt kein aktuelles oder gültiges Datum an
FR Le document n'affiche pas la date actuelle ou valide
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aktuelles | actuelle |
| gültiges | valide |
| oder | ou |
| dokument | document |
| datum | date |
| das | le |
DE Hiermit gelangen Sie zu einer Seite, auf der Sie Ihren Namen, Ihre Zweigstelle, Ihr Geburtsdatum, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr aktuelles Statusdatum für den aktiven Dienst eingeben müssen
FR Cela vous mènera à une page où vous devrez entrer votre nom, votre branche de service, votre date de naissance, votre adresse e-mail et votre dernière date de service actif
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| namen | nom |
| geburtsdatum | naissance |
| aktiven | actif |
| dienst | service |
| seite | page |
| adresse | adresse |
| und | et |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| zu | à |
| ihr | de |
DE Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie auf der Prompt um Ihr aktuelles Root-Passwort fragen.In dieser Phase haben Sie noch keinen, denn es lasse es leer, indem Sie Enter schlagen.
FR Remarque: Ne vous inquiétez pas si l'invite vous demande votre mot de passe root actuel.À ce stade, vous n'en aurez pas encore un, alors laissez-le vide en frappant Entrée.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aktuelles | actuel |
| lasse | laissez |
| enter | entrée |
| hinweis | remarque |
| phase | stade |
| in | en |
| noch | encore |
| leer | vide |
| wenn | si |
| es | de |
| keinen | pas |
DE Ich konnte Detaildaten aufrufen, mehrere Ansichten zusammenstellen und ein aktuelles Bild unserer Umsatzsituation analysieren
FR J'ai pu explorer en détail les données, générer plusieurs vues et analyser une représentation à jour de l'état de nos ventes
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ich | l |
| konnte | pu |
| ansichten | vues |
| mehrere | plusieurs |
| analysieren | analyser |
| und | et |
| unserer | de |
DE In unseren Newslettern informieren wir über Aktuelles aus allen Fachbereichen und Dienstleistungen unseres Unternehmens sowie über Events
FR Elles proposent des actualités sur tous nos domaines professionnels et services ainsi que sur des événements
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aktuelles | actualités |
| events | événements |
| und | et |
| unseren | nos |
| dienstleistungen | des |
DE Falls Sie ein aktuelles Produkt haben und Ihre Lizenz verlängern müssen, geben Sie Ihre Seriennummer unten ein, um Verlängerungsoptionen anzuzeigen.
FR Si vous possédez un produit actuel dont vous souhaitez renouveler la licence, saisissez votre numéro de série ci-dessous pour obtenir des options de renouvellement.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| lizenz | licence |
| seriennummer | numéro de série |
| verlängern | renouveler |
| ein | saisissez |
| aktuelles | actuel |
| falls | un |
| sie | souhaitez |
| produkt | produit |
| und | des |
| haben | possédez |
| geben | de |
DE Der Login-Vorgang findet wie gewohnt statt. Sie geben nur zusätzlich ein aktuelles Einmal-Passwort ein. Das Passwort ändert sich alle 30 Sekunden und wird automatisch von Ihrem Gerät errechnet und angezeigt.
FR La connexion fonctionne alors comme d?habitude. Il vous suffit d?indiquer en plus le mot de passe unique actuel. Ce mot de passe change toutes les 30 secondes et est calculé et affiché automatiquement par votre appareil.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ändert | change |
| automatisch | automatiquement |
| gerät | appareil |
| login | connexion |
| sekunden | secondes |
| angezeigt | affiché |
| aktuelles | actuel |
| und | et |
| zusätzlich | plus |
| alle | toutes |
| geben | de |
DE Aktuelles-Architektur & Design auf Architonic
FR Nouveautés-Architecture & Design sur Architonic
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| auf | sur |
| design | design |
DE Aktuelles Berichte die am häufigsten recherchiert wurden
FR Liste des histoires de Nouveautés les plus visités
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| berichte | histoires |
| die | liste |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Lebenshaltungskosten-Index (aktuell).
FR Pour accéder aux classements actuels, veuillez visiter Indice du coût de la vie (actuel).
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ranking | classements |
| besuchen | visiter |
| bitte | veuillez |
| index | indice |
| aktuelles | actuel |
| aktuell | actuels |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Lebensqualität-Index (aktuell).
FR Pour accéder aux classements actuels, veuillez visiter Indice de Qualité de Vie (Actuel).
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ranking | classements |
| besuchen | visiter |
| bitte | veuillez |
| index | indice |
| aktuelles | actuel |
| aktuell | actuels |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Immobilienpreis-Index (aktuell).
FR Pour accéder aux classements actuels, veuillez visiter Indice des Prix des Biens Immobiliers (Actuel).
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ranking | classements |
| besuchen | visiter |
| bitte | veuillez |
| index | indice |
| für | pour |
| aktuelles | actuel |
| aktuell | actuels |
| sie | des |
| ein | prix |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Kriminalitäts-Index (aktuell).
FR Pour accéder aux classements actuels, veuillez visiter Indice de Criminalité (Actuel).
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ranking | classements |
| besuchen | visiter |
| bitte | veuillez |
| index | indice |
| aktuelles | actuel |
| aktuell | actuels |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Gesundheitsversorgungs-Index (aktuell).
FR Pour accéder aux classements actuels, veuillez visiter Indice des soins de santé (Actuel).
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ranking | classements |
| besuchen | visiter |
| bitte | veuillez |
| index | indice |
| aktuelles | actuel |
| aktuell | actuels |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Umweltverschmutzungs-Index (aktuell).
FR Pour accéder aux classements actuels, veuillez visiter Indice de Pollution (Actuel).
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ranking | classements |
| besuchen | visiter |
| bitte | veuillez |
| index | indice |
| aktuelles | actuel |
| aktuell | actuels |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Verkehrs-Index (aktuell).
FR Pour accéder aux classements actuels, veuillez visiter Indice de Trafic (Actuel).
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ranking | classements |
| besuchen | visiter |
| bitte | veuillez |
| index | indice |
| aktuelles | actuel |
| aktuell | actuels |
DE Geben Sie unter Aktuelles Abonnement verlängern den Abonnementcode von der im Einzelhandel erworbenen F-Secure-Verpackung oder -Karte ein, und wählen Sie anschließend die Option Fortfahren.
FR Sous Mettre à jour votre abonnement actuel, saisissez le code d'abonnement indiqué sur la boîte ou la carte F-Secure et sélectionnez Continuer.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| fortfahren | continuer |
| verpackung | boîte |
| karte | carte |
| oder | ou |
| ein | saisissez |
| unter | sous |
| aktuelles | actuel |
| und | et |
| abonnement | abonnement |
| die | à |
| wählen | sélectionnez |
| anschließend | sur |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana