DE *Flaches Wiesengelände direkt an der Aare *Hafen und Liegewiese an der Aare *Schwimmbad, Strandbad und Sportzentrum unmittelbar neben dem Platz
Traduce "aare" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "aare" da Tedescu à Francese
Traduzzione di Tedescu à Francese di aare
Tedescu
Francese
FR *Terrain plat engazonné, situé directement au bord de l'Aar *Port et plage sur l'Aare *Piscine, centre sportif à proximité
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| flaches | plat |
| hafen | port |
| schwimmbad | piscine |
| platz | terrain |
| direkt | directement |
| und | et |
| an | à |
DE *Flaches Wiesengelände direkt an der Aare *Hafen und Liegewiese an der Aare *Schwimmbad, Strandbad und Sportzentrum unmittelbar neben dem Platz
FR *Terrain plat engazonné, situé directement au bord de l'Aar *Port et plage sur l'Aare *Piscine, centre sportif à proximité
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| flaches | plat |
| hafen | port |
| schwimmbad | piscine |
| platz | terrain |
| direkt | directement |
| und | et |
| an | à |
DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.
FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| rhein | rhin |
| berg | montagnes |
| basel | bâle |
| zürich | zurich |
| abwechslungsreiche | varié |
| und | et |
| natur | nature |
| grösste | grande |
| zwischen | de |
DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe
FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| berner | berne |
| halbinsel | péninsule |
| aare | aar |
| unesco | unesco |
| gelegen | situé |
| die | liste |
| seit | de |
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| murtensee | morat |
| bern | berne |
| hauptstadt | capitale |
| zum | au |
| in | avant |
| und | et |
| die | la |
DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen
FR Situé au calme, sur les berges de l?Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ruhig | calme |
| camping | camping |
| solothurn | soleure |
| ufer | berges |
| aare | aar |
| tcs | tcs |
| verfügt | dispose |
| liegt | situé |
| und | les |
DE Das Restaurant Pier11 verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden mit herrlichem Blick auf die Aare.
FR Le restaurant Pier 11 vous comblera avec ses spécialités culinaires et sa magnifique vue sur l?Aar.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aare | aar |
| restaurant | restaurant |
| blick | vue |
| mit | avec |
| auf | sur |
| das | le |
| sie | vous |
| die | et |
DE Die so genannte «Ambassadorenstadt» liegt am Jurasüdfuss am Lauf der Aare rund 30 Kilometer östlich von Biel.
FR Surnommée «Cité des ambassadeurs», Soleure est située au pied méridional du Jura sur la berge de l'Aar à une trentaine de kilomètres de Bienne.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| kilometer | kilomètres |
| biel | bienne |
| die | à |
| lauf | sur |
DE Aarau, Hauptort des Kantons Aargau im Schweizer Mittelland liegt am Fluss Aare, dem Stadt und Kanton auch ihre Namen verdanken
FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aarau | aarau |
| aargau | argovie |
| aare | aar |
| kanton | canton |
| namen | nom |
| stadt | ville |
| im | dans le |
| liegt | situé |
| und | aussi |
| dem | le |
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
FR La Reuss est la principale rivière de Suisse centrale. Elle coule continuellement vers le Nord depuis la région du Saint Gothard, traverse le Lac des Quatre Cantons et se déverse finalement dans l'Aar après 160 km près de Windisch.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| fluss | rivière |
| stetig | continuellement |
| schliesslich | finalement |
| kilometern | km |
| ist | est |
| vom | de |
DE Die Aare ist der längste rein schweizerische Fluss
FR L?Aar est le plus long fleuve purement suisse
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aare | aar |
| rein | purement |
| schweizerische | suisse |
| fluss | fleuve |
| ist | est |
| der | le |
DE Sei es beim Flanieren durch die Altstadt, beim Apéro auf dem Mühleplatz oder bei einem feinen Abendessen direkt an der Aare
FR Que ce soit en flânant dans la vieille ville, pour un apéritif sur la Mühleplatz ou lors d’un délicieux repas du soir directement au bord de l’Aar
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| apéro | apéritif |
| abendessen | repas |
| direkt | directement |
| oder | ou |
| einem | un |
DE Mit reichlich Gletscherwasser umkreist das grünblaue Wasser der Aare diesen historischen Stadtkern
FR Le cœur de la ville est cerné par l’Aar dont les eaux couleurs bleu-vert sont alimentées en grande partie par les glaciers
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| reichlich | grande |
| wasser | eaux |
DE Geniessen Sie die schöne Umgebung und die Natur auf den zahlreichen Spazierwegen rund um den Camping und entlang der Aare
FR Savourez la beauté de l’environnement et la nature sur les nombreux sentiers pédestres autour du camping et le long de l’Aar
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| camping | camping |
| geniessen | savourez |
| schöne | beauté |
| und | et |
| natur | nature |
| um | autour |
| der | de |
DE Sportbegeisterte mieten ein SUP beim Camping und paddeln die Aare runter.
FR Les passionnés de sport pourront louer un stand up paddle auprès du camping et descendre l’Aar debout sur leur planche.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| mieten | louer |
| camping | camping |
| und | et |
| beim | de |
DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung
FR Le TCS Camping Interlaken est situé directement au bord de la belle rivière de l’Aar, le point de départ idéal pour les aventuriers et les escapades découverte à Interlaken et aux environs
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| direkt | directement |
| schönen | belle |
| umgebung | environs |
| tcs | tcs |
| campingplatz | camping |
| und | et |
| liegt | situé |
| in | à |
DE Die Anstrengung lohnt sich: Immer wieder bieten sich die schönsten Aussichten auf die tiefblaue Aare, goldene Herbstwälder, wildromantische Auen und den Rhein
FR L’effort en vaut la peine: le parcours n’est qu’une succession des plus belles vues sur les eaux de l’Aar d’un bleu profond, les forêts dorées de l’automne, les zones alluviales sauvagement romantiques et le Rhin
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| lohnt | vaut |
| schönsten | belles |
| aussichten | vues |
| rhein | rhin |
| und | et |
| die | nest |
| wieder | plus |
| goldene | dor |
DE Eine Wanderung im Gebiet des Tafeljuras. Die Südhänge sind ideale Reblagen, nordöstlich breitet sich die Talebene aus und der Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat. Bereits die Römer haben erkannt, was diese Gegend zu bieten hat.
FR Une randonnée dans le Jura tabulaire. Les versants sud sont réservés à la vigne, au nord-est s'étend la plaine, avec le confluent de l'Aar, de la Reuss et de la Limmat. Déjà les Romains ont apprécié ce que cette région avait à leur offrir.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| wanderung | randonnée |
| römer | romains |
| bieten | offrir |
| im | dans le |
| bereits | déjà |
| und | et |
| zu | à |
| gegend | région |
DE Aare – der längste rein schweizerische Fluss
FR L’Aar – la plus longue rivière entièrement sur sol suisse
DE Common.Of Aare – der längste rein schweizerische Fluss
FR Common.Of L’Aar – la plus longue rivière entièrement sur sol suisse
DE Mit der Sanierung des Kanals und der Flusskraftwerke am Aare-Hagneck-Kanal im Kanton Bern wurde in vorbildlicher Weise Stromproduktion und Landschaftsschutz miteinander verbunden
FR La rénovation du canal de Hagneck, dans le canton de Berne, et des centrales hydroélectriques au fil de l’eau combine de manière exemplaire production d’électricité et protection de l’environnement
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| kanton | canton |
| bern | berne |
| weise | manière |
| kanal | canal |
| im | dans le |
| und | et |
| in | dans |
| verbunden | au |
| wurde | le |
DE Im Haslital bei Meiringen hat sich die Aare eine bis zu 200 Meter tiefe Schlucht durch die Kalkfelsen gegraben. Die ganze Schlucht kann dank Stegen und Tunnel zu Fuss mühelos durchwandert werden.
FR Dans l’Haslital près de Meiringen, l’Aar a creusé à travers le calcaire des gorges d’une profondeur pouvant atteindre 200 m. Il est possible de parcourir l’ensemble des gorges à pied sans effort grâce à des passerelles et tunnels.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| tiefe | profondeur |
| tunnel | tunnels |
| fuss | pied |
| mühelos | sans effort |
| meiringen | meiringen |
| und | et |
| im | dans |
| zu | à |
DE Vom Büezer bis zur Professorin trifft sich im Sommer «tout Berne» in und an der Aare
FR L’été venu, l’Aar et ses rives sont le lieu de rendez-vous incontournable du «tout Berne», du travailleur à la professeure
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| und | et |
| in | à |
DE Sogar der Politprominenz begegnet man hier in der Badehose: So tummelt sich auch der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried im Sommer regelmässig in der Aare.
FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| berner | berne |
| in | en |
| von | von |
| der | de |
DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Juras – des grössten Natur- und Erholungsraums zwischen Basel und Zürich.
FR Niché entre l’Aar et le Rhin se trouve le paysage de collines du Jura argovien, le plus grand espace de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| eingebettet | niché |
| rhein | rhin |
| liegt | trouve |
| basel | bâle |
| zürich | zurich |
| natur | nature |
| und | et |
| zwischen | entre |
DE In Brugg, wo Aare, Reuss und Limmat sich vereinen, befindet sich das Wasserschloss, welches mit einer nationalen Bedeutung ausgezeichnet wurde
FR À Brugg, au confluent de l’Aar, de la Reuss et de la Limmat, s’étend le le château à douves, monument naturel de notoriété nationale
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| nationalen | nationale |
| wurde | le |
| sich | et |
| mit | de |
DE Ist es die Aare, die die Inspirationen fliessen lässt oder die einstige Pausenmilch, die in der Schule verteilt worden ist? Kaum eine Stadt in der Schweiz hat so viele Schriftsteller hervorgebracht wie Olten.
FR L’Aabach est un cours d’eau qui coule à travers le Seetal, la «Vallée des lacs». Le long de ses rives, au cours des 250 dernières années, sont apparues près de 28 usines se servant de la force hydraulique comme source d’énergie.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| schule | cours |
| die | à |
| ist | est |
| in | près |
| der | de |
| viele | des |
DE Die Sommerterrasse bietet eine wunderbare Aussicht auf die Berner Altstadt, die Aare und den Bärenpark.
FR La terrasse ensoleillée offre une vue fantastique sur la vieille ville de Berne, sur l’Aar et le Parc aux ours.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| bietet | offre |
| berner | berne |
| und | et |
| aussicht | vue |
DE Der lauschige Garten an der Aare lädt zum Entspannen und Verweilen ein
FR Le charmant jardin donnant sur l’Aar est une invitation à la détente et à la flânerie
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| garten | jardin |
| und | et |
| verweilen | est |
| an | à |
DE Die eisgekühlten Drinks, die leckeren Antipasti und der fantastische Blick auf die Aare lassen Feriengefühle entstehen.
FR Les boissons glacées, les délicieux antipasti et la vue fantastique sur l’Aar lui donnent un air de vacances.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| drinks | boissons |
| leckeren | délicieux |
| fantastische | fantastique |
| blick | vue |
| und | et |
| der | de |
DE Der abwechslungsreiche Uferweg führt durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee. Nebst den Gewässern sind auch die altertümliche Burgruine sowie das Naturschutzgebiet in Weissenau ein wahrer Blickfang.
FR Ce sentier lacustre très varié passe par Unterseen en suivant les rives de l’Aar et du lac de Thoune. Outre le spectacle de l’eau, les ruines du château fort et la zone naturelle protégée de Weissenau attirent tous les regards.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| abwechslungsreiche | varié |
| in | en |
| und | et |
DE Solothurn, bekannt als prachtvolle Barockstadt, birgt auch malerische Plätze an der Aare, die es auf dieser Route zu entdecken gibt. Der Uferweg lässt die pulsierende Stadt schnell hinter sich und entführt in die erholsame Natur.
FR Soleure, connue comme superbe ville baroque, recèle aussi des coins pittoresques au bord de l'Aar que cet itinéraire permet de découvrir. Le chemin le long de la rive quitte rapidement la ville trépidante pour une nature reposante.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| solothurn | soleure |
| bekannt | connue |
| malerische | pittoresques |
| entdecken | découvrir |
| schnell | rapidement |
| stadt | ville |
| natur | nature |
| route | itinéraire |
| lässt | permet |
| hinter | de |
DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee
FR Partant de la célèbre Interlaken, cette balade très variée au bord de l'eau passe par Unterseen le long de l'Aar et du lac de Thoune
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| und | et |
| abwechslungsreiche | varié |
| vom | de |
DE Der Aare entlang geht es gemütlich durch das alte Mattequartier, bevor man anschliessend bequem mit der Marzili-Bahn in die Oberstadt gelangt.
FR La trottinette est un vieux souvenir? Voici l'occasion idéale pour s'y remettre!
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| alte | vieux |
| es | est |
| der | la |
DE Das Schwellenmätteli ist direkt an der Aare gelegen, mit Aussicht auf die Berner Altstadt.
FR Le Schwellenmätteli se situe directement au bord de l’Aar avec vue sur la vieille ville de Berne.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| berner | berne |
| direkt | directement |
| aussicht | vue |
DE Die atemberaubende Sicht auf die Aare, die Alpen und das Berner Matte-Quartier machen den ehemaligen Kirchhof zu einem beliebten Treffpunkt.
FR La vue à couper le souffle sur l?Aar, les Alpes et le quartier de la Matte à Berne fait de cet ancien cimetière un lieu de rencontre très apprécié.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aare | aar |
| alpen | alpes |
| berner | berne |
| ehemaligen | ancien |
| und | et |
| sicht | vue |
| einem | un |
| zu | à |
DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.
FR Partir à la découverte des plus belles boutiques de la vieille ville de Berne aux côtés d?une experte locale.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| berner | berne |
| hauptstadt | ville |
| seit | de |
| die | à |
DE Ein breiter Veloweg, eine Promenade für Spaziergänger, Grillstellen mit Holzbänken, Naturfenster mit Zugang zur Aare und ein Badestrand lassen keine Wünsche offen.
FR Une large piste cyclable, une promenade pour les piétons, des espaces barbecue avec des bancs en bois, des vitrines naturelles avec accès à l?Aar et une plage pour la baignade ne laissent rien à désirer.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| breiter | large |
| promenade | promenade |
| zugang | accès |
| aare | aar |
| lassen | laissent |
| und | et |
| eine | une |
| mit | avec |
| keine | ne |
DE Mitten im Naturschutzgebiet Alte Aare gelegen, ist das Florida der ideale Ausgangspunkt, um entspannt das Seeland auf zwei Rädern zu entdecken.
FR Situé au cœur de la réserve naturelle de la Vieille Aar, le Florida est le point de départ idéal pour découvrir tranquillement à deux-roues le Seeland («pays des lacs»).
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| alte | vieille |
| aare | aar |
| ideale | idéal |
| entdecken | découvrir |
| florida | florida |
| gelegen | situé |
| mitten | des |
| ist | est |
| zu | à |
| um | pour |
| der | de |
| zwei | deux |
DE Langgezogenes, durch eine heckengesäumte Zufahrtsstrasse zweigeteiltes Wiesengelände an der Aare. Brienzersee ca. 500 m. und Schwimmbad ca. 300 m. entfernt.
FR Terrain herbeux au bord de la rivière. Placé en long, le camping est partagé en deux par une route d'accès bordée d'arbustres. Lac de Brienz à 500m
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| entfernt | de |
| an | à |
DE Frisch verpflegt und kulturell bereichert, haben wir die letzten Kilometer der Aare entlang geradelt und haben uns zufrieden und entspannt dem Wochenende gewidmet.
FR Fraîchement nourris et culturellement enrichis, nous avons pédalé les derniers kilomètres le long de l'Aar et nous nous sommes consacrés au week-end, satisfaits et détendus.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| frisch | fraîchement |
| kulturell | culturellement |
| letzten | derniers |
| kilometer | kilomètres |
| zufrieden | satisfaits |
| wochenende | week |
| gewidmet | consacré |
| und | et |
| wir | nous |
DE In der Migros Aare zählen Regionalität und Nachhaltigkeit ebenso wie Kultur und Gesellschaft. Vor allem aber zählen unsere rund 12‘000 Mitarbeitenden.
FR En tant que membre du Groupe Migros, la coopérative Migros Aar s'engage pour la région et pour la société, mais avant tout pour ses collaborateurs.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aare | aar |
| allem | tout |
| mitarbeitenden | collaborateurs |
| gesellschaft | société |
| und | et |
| in | en |
| aber | mais |
| rund | pour |
DE In der Migros Aare zählen Regionalität und Nachhaltigkeit ebenso wie Kultur und Gesellschaft. Vor allem aber zählen unsere rund 12‘000 Mitarbeitenden.
FR Migros Aar s'attache à la régionalité et au développement durable, ainsi qu'à la culture et à la société. Mais avant tout, nous sommes attachés à nos 12 000 collaborateurs.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aare | aar |
| nachhaltigkeit | durable |
| allem | tout |
| mitarbeitenden | collaborateurs |
| gesellschaft | société |
| aber | mais |
| und | et |
| unsere | nos |
| in | à |
| kultur | culture |
| vor | avant |
| rund | au |
DE Möchten Sie mehr über die Migros Aare als Arbeitgeberin erfahren?
FR Envie d'en savoir plus sur l'employeur Migros Aar?
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aare | aar |
| möchten | envie |
| mehr | plus |
| über | sur |
| die | den |
| erfahren | savoir |
DE myMigros ist ein Pilotprojekt der Migros Aare. Heisst: Der erste zu 100% personalisierte Online-Supermarkt befindet sich in einer Testphase und wird laufend weiterentwickelt.
FR myMigros est un projet pilote de Migros Aar. Cela signifie que le premier supermarché en ligne 100 % personnalisé est actuellement en phase de test et fait l'objet d'un développement continu.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aare | aar |
| laufend | continu |
| supermarkt | supermarché |
| personalisierte | personnalisé |
| in | en |
| und | et |
| ist | est |
| heisst | signifie |
| der | de |
DE Entdecken Sie unsere vier verschiedenen Rundfahrten auf der Aare und den Drei-Seen
FR Découvrez nos quatre différents itinéraires au fil de l’eau des Trois-Lacs et de l’Aar
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| und | et |
| vier | quatre |
| verschiedenen | différents |
| unsere | nos |
| der | de |
DE Herzlich willkommen an der wunderschönen Aare und im herrlichen Lorraine Quartier. Der Standort Bern ist unser Hauptsitz und natürlich sind wir sehr stolz darauf, diesen in der Bundeshauptstadt zu haben. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns.
FR Bienvenue vers la belle Aar et dans le charmant district de Lorraine. Le site de Berne est notre siège social et nous sommes bien sûr très fiers de l?avoir dans la capitale fédérale. Contactez-nous. Nous nous réjouissons d’avance.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| wunderschönen | belle |
| aare | aar |
| bern | berne |
| stolz | fiers |
| willkommen | bienvenue |
| im | dans le |
| kontakt | contactez-nous |
| sehr | très |
| und | et |
| ist | est |
| natürlich | bien sûr |
| hauptsitz | siège social |
| wir | nous |
DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.
FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| rhein | rhin |
| berg | montagnes |
| basel | bâle |
| zürich | zurich |
| abwechslungsreiche | varié |
| und | et |
| natur | nature |
| grösste | grande |
| zwischen | de |
DE Olten liegt direkt an der Aare und verfügt über eine sehr schöne Historische Altstadt mit ausgedehnter Fussgängerzone
FR Olten est située au bord de l?Aar et dispose d?une très belle vieille ville historique avec une vaste zone piétonne
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aare | aar |
| schöne | belle |
| verfügt | dispose |
| und | et |
| sehr | très |
| historische | historique |
DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe
FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| berner | berne |
| halbinsel | péninsule |
| aare | aar |
| unesco | unesco |
| gelegen | situé |
| die | liste |
| seit | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana