DE Tschechien vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und Tschechien vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.
Traduce "tschechien" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "tschechien" da Tedescu à Spagnolu
Traduzioni di tschechien
"tschechien" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
| tschechien | checa |
Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di tschechien
Tedescu
Spagnolu
ES Comparación de país Chequia : EspañaEspaña y Chequia comparados: demografía, Economía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| deutschland | país |
| vergleichen | comparación |
| demografie | demografía |
| wirtschaft | economía |
| sprachen | idiomas |
| weitere | otras |
| und | y |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Prag, Tschechien und Spitz-Berg, Ústecký kraj, Tschechien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Praga, República Checa y Velký Špičák, Región de Ústí nad Labem, República Checa?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| prag | praga |
| tschechien | checa |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| zwischen | de |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Prag, Tschechien und Paseky nad Jizerou, Tschechien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Praga, República Checa y Paseky nad Jizerou, República Checa?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| prag | praga |
| tschechien | checa |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Prag, Tschechien und Hotel Panska Licha, Brno, Tschechien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Praga, República Checa y Hotel Panska Licha, Brno, República Checa?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| prag | praga |
| tschechien | checa |
| hotel | hotel |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Prag, Tschechien und K Barrandovu, Tschechien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Praga, República Checa y K Barrandovu, República Checa?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| prag | praga |
| tschechien | checa |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| zwischen | entre |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Tschechien und Berlin beträgt 346 km. Es dauert ungefähr 3Std. 21Min., um von Tschechien nach Berlin zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre República Checa y Berlín es de 346 km. Dura aproximadamente 3h 21m para conducir desde República Checa a Berlín.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| entfernung | distancia |
| tschechien | checa |
| berlin | berlín |
| dauert | dura |
| km | km |
| und | y |
| zwischen | de |
| fahren | a |
DE Detailansicht auf bunte Bäume vom Jested Mountain Peak. Kalter Wintermorgen Wald, Tschechien.
ES Vista detallada de los árboles coloridos desde el pico de la montaña Jested. Bosque frío de la mañana de invierno, República Checa.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bunte | coloridos |
| mountain | montaña |
| peak | pico |
| tschechien | checa |
| bäume | árboles |
| wald | bosque |
| vom | de |
DE Dramatisch Sonnenaufgang über schönen Berggipfeln. Decinsky Sneznik, Tschechien
ES Dramático amanecer sobre los hermosos picos de las montañas. Decinsky Sneznik, República Checa
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| dramatisch | dramático |
| sonnenaufgang | amanecer |
| schönen | hermosos |
| tschechien | checa |
| über | de |
DE 130 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Prag, Tschechien
ES 130 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Praga, Chequia
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| miete | alquiler |
| prag | praga |
| und | y |
| zimmer | habitaciones |
| studios | estudios |
| apartments | apartamentos |
| in | en |
DE Prusa Research ist ein Hersteller von 3D-Drucken mit Sitz in Prag, Tschechien
ES Prusa Research desarrolla y produce impresoras 3D exclusivamente en su sede de Praga
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| sitz | sede |
| prag | praga |
| research | research |
| impresoras | |
| in | en |
DE Campingplätze Tschechien | Suchen und buchen über ACSI
ES Campings República Checa | ¡Busque y reserve en ACSI
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| campingplätze | campings |
| tschechien | checa |
| suchen | busque |
| über | en |
| und | y |
| buchen | reserve |
DE 1990 Als einer der Pioniere der neuen Märkte Osteuropas eröffnet Döhler erste Tochtergesellschaften in Russland, Polen und Tschechien und ist heute in allen Ländern Osteuropas und des Baltikums vertreten.
ES 1990 Como uno de los pioneros de los nuevos mercados en Europa del Este, Döhler inaugura las primeras filiales en Rusia, Polonia y la República Checa. Actualmente tiene representaciones en todos los países de Europa del Este y los países bálticos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| pioniere | pioneros |
| neuen | nuevos |
| märkte | mercados |
| tochtergesellschaften | filiales |
| russland | rusia |
| polen | polonia |
| tschechien | checa |
| heute | actualmente |
| und | y |
| ländern | países |
| eröffnet | como |
| in | en |
DE Land auswählen Belgien Deutschland Finnland Israel Italien Kroatien Luxemburg Niederlande Norwegen Polen San Marino Schweden Schweiz Slowenien Spanien Tschechien Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes Königreich Österreich
ES Elige el país Alemania Austria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Eslovenia España Finlandia Hungría Israel Italia Luxemburgo Noruega Países Bajos Polonia Reino Unido República Checa San Marino Suecia Suiza
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| auswählen | elige |
| israel | israel |
| kroatien | croacia |
| polen | polonia |
| san | san |
| slowenien | eslovenia |
| tschechien | checa |
| ungarn | hungría |
| königreich | reino |
| land | país |
| deutschland | alemania |
| finnland | finlandia |
| italien | italia |
| norwegen | noruega |
| schweiz | suiza |
| spanien | españa |
| belgien | bélgica |
| schweden | suecia |
| luxemburg | luxemburgo |
| niederlande | países bajos |
| vereinigtes | a |
DE Detail Landschaft auf dem südmährischen Feld im Frühling, Tschechien.
ES Detalle del paisaje en el campo de Moravia del Sur durante la primavera, República Checa.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| detail | detalle |
| frühling | primavera |
| tschechien | checa |
| landschaft | paisaje |
| im | en el |
| feld | el campo |
| dem | de |
DE Tolle Aussicht vom Jested Mountain Peak. Typischer verschneiter Morgen, Tschechien.
ES Impresionante vista desde el pico de la montaña Jested. Típica mañana nevada, República Checa.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| aussicht | vista |
| mountain | montaña |
| peak | pico |
| morgen | mañana |
| tschechien | checa |
| vom | de |
DE Typische Schneelandschaft im Erzgebirge, Tschechien.
ES Típico paisaje nevado en los Montes Metálicos, República Checa.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| typische | típico |
| im | en |
| tschechien | checa |
DE Dramatisch Sonnenuntergang in einem schönen Berg. Nationalpark des tschechischen Hochlands. Tschechien
ES Dramático puesta de sol en una bonita montaña. Parque nacional de las Tierras Altas de la República Checa. República checa
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| dramatisch | dramático |
| sonnenuntergang | puesta de sol |
| schönen | bonita |
| berg | montaña |
| nationalpark | parque nacional |
| tschechien | checa |
| einem | de |
| des | la |
| in | a |
DE 141 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Prag, Tschechien
ES 141 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Praga, Chequia
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| miete | alquiler |
| prag | praga |
| und | y |
| zimmer | habitaciones |
| studios | estudios |
| apartments | apartamentos |
| in | en |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Berlin, Deutschland und Prag, Tschechien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Berlín, Alemania y Praga, República Checa?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| berlin | berlín |
| deutschland | alemania |
| prag | praga |
| tschechien | checa |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| zwischen | entre |
DE Internationale Einreise nach Tschechien aus Deutschland
ES La entrada internacional en República Checa desde Alemania
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| internationale | internacional |
| einreise | entrada |
| tschechien | checa |
| deutschland | alemania |
| aus | la |
DE Ja, aber es gelten Einreisebedingungen für Reisen nach Tschechien aus Deutschland.
ES Sí, pero se aplican condiciones al entrar en República Checa desde Alemania.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| tschechien | checa |
| deutschland | alemania |
| aber | pero |
| gelten | aplican |
| für | en |
DE Der Zoo Prag (Zoo Praha) ist der größte Zoo in Tschechien
ES El Jardín zoológico de Praga (en checo: Zoologická zahrada Praha) es un zoológico en Praga, capital de la República Checa
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zoo | zoológico |
| prag | praga |
| größte | capital |
| tschechien | checa |
| in | en |
| ist | es |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Prag, Tschechien und Wien, Österreich an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Praga, República Checa y Viena, Austria?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| prag | praga |
| tschechien | checa |
| wien | viena |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| zwischen | entre |
DE Internationale Einreise nach Österreich aus Tschechien
ES La entrada internacional en Austria desde República Checa
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| internationale | internacional |
| einreise | entrada |
| tschechien | checa |
| aus | la |
DE Die Einreise ist teilweise offen für Bürger und ständige Einwohner von Tschechien
ES La entrada está parcialmente abierta para ciudadanos y residentes permanentes de República Checa
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| teilweise | parcialmente |
| offen | abierta |
| tschechien | checa |
| einreise | entrada |
| und | y |
| bürger | ciudadanos |
| ist | está |
| von | de |
DE Ja, aber es gelten Einreisebedingungen für Reisen nach Österreich aus Tschechien.
ES Sí, pero se aplican condiciones al entrar en Austria desde República Checa.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| tschechien | checa |
| aber | pero |
| gelten | aplican |
| für | en |
DE Internationale Einreise nach Tschechien aus Österreich
ES La entrada internacional en República Checa desde Austria
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| internationale | internacional |
| einreise | entrada |
| tschechien | checa |
| aus | la |
DE Ja, aber es gelten Einreisebedingungen für Reisen nach Tschechien aus Österreich.
ES Sí, pero se aplican condiciones al entrar en República Checa desde Austria.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| tschechien | checa |
| aber | pero |
| gelten | aplican |
| für | en |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Wien, Österreich und Prag, Tschechien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Viena, Austria y Praga, República Checa?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| wien | viena |
| prag | praga |
| tschechien | checa |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| zwischen | entre |
DE Hinweis: SOFORT unterstützt Bank-Transaktionen aus der Slowakei, Ungarn und Tschechien bis zum 31.12.2017.
ES Nota: SOFORT será válido para las transferencias bancarias de Eslovaquia, Hungría y República Checa hasta el 31.12.2017.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| hinweis | nota |
| slowakei | eslovaquia |
| ungarn | hungría |
| tschechien | checa |
| sofort | sofort |
| bank | bancarias |
| und | y |
| bis | hasta |
DE Babes aus Tschechien lutschen einen Schwanz und ficken in einem FFM-Dreier
ES Hermosa adolescente tatuada participa en un trío en POV con sus vecinos
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| dreier | trío |
| in | en |
| und | con |
| einen | un |
DE Überprüfung von Kontonummern für Tschechien
ES Mónaco - Validación de cuenta local disponible.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| von | de |
DE Print and prepress solutions, ein Quark-Distributor in Tschechien und der Slowakei.
ES Soluciones de impresión y preimpresión, un distribuidor de Quark en Chequia y Eslovaquia.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| impresión | |
| solutions | soluciones |
| slowakei | eslovaquia |
| distributor | distribuidor |
| quark | quark |
| und | y |
| in | en |
| der | de |
DE Land auswählen Belgien Deutschland Finnland Israel Italien Kroatien Luxemburg Niederlande Norwegen Polen San Marino Schweden Schweiz Slowenien Spanien Tschechien Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes Königreich Österreich
ES Elige el país Alemania Austria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Eslovenia España Finlandia Hungría Israel Italia Luxemburgo Noruega Países Bajos Polonia Reino Unido República Checa San Marino Suecia Suiza
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| auswählen | elige |
| israel | israel |
| kroatien | croacia |
| polen | polonia |
| san | san |
| slowenien | eslovenia |
| tschechien | checa |
| ungarn | hungría |
| königreich | reino |
| land | país |
| deutschland | alemania |
| finnland | finlandia |
| italien | italia |
| norwegen | noruega |
| schweiz | suiza |
| spanien | españa |
| belgien | bélgica |
| schweden | suecia |
| luxemburg | luxemburgo |
| niederlande | países bajos |
| vereinigtes | a |
DE 1990 Als einer der Pioniere der neuen Märkte Osteuropas eröffnet Döhler erste Tochtergesellschaften in Russland, Polen und Tschechien und ist heute in allen Ländern Osteuropas und des Baltikums vertreten.
ES 1990 Como uno de los pioneros de los nuevos mercados en Europa del Este, Döhler inaugura las primeras filiales en Rusia, Polonia y la República Checa. Actualmente tiene representaciones en todos los países de Europa del Este y los países bálticos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| pioniere | pioneros |
| neuen | nuevos |
| märkte | mercados |
| tochtergesellschaften | filiales |
| russland | rusia |
| polen | polonia |
| tschechien | checa |
| heute | actualmente |
| und | y |
| ländern | países |
| eröffnet | como |
| in | en |
DE Mehr als 7000 Teilnehmer aus Deutschland, Bulgarien, Griechenland, Tschechien und Ungarn wurden in viertägigen Workshops zu „Energy Scouts“ ausgebildet
ES Más de 7.000 participantes de Alemania, Bulgaria, Grecia, la República Checa y Hungría fueron formados como “analistas de energía” en talleres de cuatro días
DE Am 1. Mai treten Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tschechien, die Slowakei, Slowenien, Ungarn sowie Malta und Zypern der EU bei. Drei Jahre später folgen Bulgarien und Rumänien, 2013 Kroatien.
ES El 1 de mayo ingresan a la UE Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Malta, Letonia, Lituania, Polonia y la República Checa. Tres años después se adhieren Bulgaria y Rumania y en 2013, Croacia.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mai | mayo |
| estland | estonia |
| lettland | letonia |
| litauen | lituania |
| polen | polonia |
| tschechien | checa |
| slowakei | eslovaquia |
| slowenien | eslovenia |
| ungarn | hungría |
| malta | malta |
| zypern | chipre |
| eu | ue |
| bulgarien | bulgaria |
| rumänien | rumania |
| kroatien | croacia |
| und | y |
| jahre | años |
DE Tschechien: Länderdaten und Statistiken
ES Chequia: datos de países y estadísticas
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| und | y |
| statistiken | estadísticas |
DE In Tschechien gilt landesweit die Central European Time (CET)
ES La hora nacional en Chequia es Central European Time (CET)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| landesweit | nacional |
| central | central |
| european | european |
| cet | cet |
| in | en |
| time | time |
| die | la |
DE Eine gemäßigte Klimazone bestimmt in Tschechien das Wetter
ES Una zona de clima templado en Chequia determina el clima
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| in | en |
| wetter | clima |
DE Ausführliche Klimadaten für Tschechien und 14 einzelne Landesteile
ES Datos climáticos detallados para Chequia y de 14 partes del país individuales
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| ausführliche | detallados |
| und | y |
| einzelne | de |
DE Mit einem HDI (Human Development Index) von 0,900 zählt Tschechien nach UN-Definition zu den hochentwickelten Volkswirtschaften. Auch der IMF teilt diese Einstufung.
ES Con un IDH (Índice de Desarrollo Humano) de 0.900, Chequia es una de las economías más desarrolladas según la definición de la ONU. El FMI también comparte esta clasificación.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| human | humano |
| development | desarrollo |
| volkswirtschaften | economías |
| teilt | comparte |
| einstufung | clasificación |
| definition | definición |
| un | onu |
| auch | también |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Berlin, Deutschland und Prag, Tschechien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Berlín, Alemania y Praga, República Checa?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| berlin | berlín |
| deutschland | alemania |
| prag | praga |
| tschechien | checa |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| zwischen | entre |
DE Internationale Einreise nach Tschechien aus Deutschland
ES La entrada internacional en República Checa desde Alemania
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| internationale | internacional |
| einreise | entrada |
| tschechien | checa |
| deutschland | alemania |
| aus | la |
DE Ja, die Einreise nach Tschechien ist derzeit gestattet für Reisen aus Deutschland.
ES Sí, la entrada en República Checa está actualmente permitida desde Alemania.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| einreise | entrada |
| tschechien | checa |
| derzeit | actualmente |
| gestattet | permitida |
| deutschland | alemania |
| ist | está |
| für | en |
DE Der Zoo Prag (Zoo Praha) ist der größte Zoo in Tschechien
ES El Jardín zoológico de Praga (en checo: Zoologická zahrada Praha) es un zoológico en Praga, capital de la República Checa
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zoo | zoológico |
| prag | praga |
| größte | capital |
| tschechien | checa |
| in | en |
| ist | es |
DE Internationale Einreise nach Tschechien aus Frankreich
ES La entrada internacional en República Checa desde Francia
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| internationale | internacional |
| einreise | entrada |
| tschechien | checa |
| frankreich | francia |
| aus | la |
DE Ja, die Einreise nach Tschechien ist derzeit gestattet für Reisen aus Frankreich.
ES Sí, la entrada en República Checa está actualmente permitida desde Francia.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| einreise | entrada |
| tschechien | checa |
| derzeit | actualmente |
| gestattet | permitida |
| frankreich | francia |
| ist | está |
| für | en |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Paris, Frankreich und Mostecká 12 Residence, Prague, Tschechien an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre París, Francia y Mostecká 12 Residence, Prague, República Checa?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| tschechien | checa |
| paris | parís |
| frankreich | francia |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| zwischen | entre |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Prag, Tschechien und Wien, Österreich an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Praga, República Checa y Viena, Austria?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| prag | praga |
| tschechien | checa |
| wien | viena |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| zwischen | entre |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana