Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "terminals" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "terminals" da Tedescu à Spagnolu

Traduzioni di terminals

"terminals" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

terminals terminal terminales

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di terminals

Tedescu
Spagnolu

DE Die Versorgung mit Flüssigerdgas (LNG) wird an beiden Küsten vorangetrieben. 8 neue R-LNG-Terminals (4 an der West- und 4 an der Ostküste) stehen an. Zusammen mit den sechs vorhandenen Terminals wird die Gesamtkapazität 74 MMTPA erreichen.

ES El suministro de gas natural licuado (GNL) avanza en ambas costas, con 8 nuevas terminales R-GNL (4 en el oeste y 4 en la costa este). Junto con las seis terminales existentes, la capacidad total alcanzará 74 MMTPA.

Tedescu Spagnolu
versorgung suministro
terminals terminales
lng gnl
küsten costas
west oeste
neue nuevas
und y
vorhandenen existentes
beiden en

DE Die Versorgung mit verflüssigtem Erdgas (LNG) schreitet an beiden Küsten mit 06 in Betrieb befindlichen LNG-Terminals voran. Die Gesamtkapazität der LNG-Terminals liegt bei 42,7 MMTPA.

ES El suministro de Gas Natural Licuado (GNL) avanza en ambas costas con 06 terminales de GNL operativas. La capacidad total de las terminales de GNL se sitúa en 42,7 MMTPA.

Tedescu Spagnolu
versorgung suministro
erdgas gas natural
lng gnl
küsten costas
terminals terminales
voran de
liegt el

DE Unsere Heathrow-Reisebusdienste bringen Sie so nah wie möglich an die meisten Heathrow-Terminals, damit Abfertigung und Rückreise so einfach wie möglich werden.

ES Nuestro servicio de autobuses de Heathrow le dejará lo más cerca posible de la mayoría de terminales de Heathrow, facilitándole la facturación y la vuelta.

Tedescu Spagnolu
möglich posible
terminals terminales
und y
an a
nah más cerca

DE Anschriften der Airport-Terminals

ES Dirección de las terminales del aeropuerto

Tedescu Spagnolu
terminals terminales
airport aeropuerto
der de

DE Ein- und Ausstieg an den Nord- und Süd-Terminals mit großer Auswahl von Reisezielen im Vereinigten Königreich.

ES Recogidas y traslados en las terminales Gatwick North y South desde una amplia variedad de destinos de todo Reino Unido.

Tedescu Spagnolu
großer amplia
auswahl variedad
königreich reino
terminals terminales
nord north
und y

DE Unser Ticketbüro befindet sich innerhalb des Terminals im internationalen Ankunftbereich (International Arrivals).

ES Nuestra taquilla se encuentra dentro de la terminal, justo en las llegadas internacionales.

Tedescu Spagnolu
befindet encuentra
terminals terminal
internationalen internacionales
des la
innerhalb en

DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.

ES La taquilla de Battery Park se encuentra dentro de Castle Clinton. El área de venta de boletos en Liberty State Park se encuentra junto a la histórica Terminal Central Railroad de la Terminal de New Jersey, cerca del agua.

Tedescu Spagnolu
park park
befindet encuentra
liberty liberty
state state
historischen histórica
central central
new new
jersey jersey
terminals terminal
wasser agua
battery battery
an cerca
am junto
im en

DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.

ES Lectores NFC y terminales con conectividad de red a través de Wi-Fi, puerto Ethernet o conexión móvil 3G/4G. Estos lectores son útiles cuando es necesario hacer que la NFC interactúe con un servidor o con otros dispositivos conectados a la red.

Tedescu Spagnolu
terminals terminales
wlan wi-fi
reader lectores
nfc nfc
server servidor
verbundenen conectados
ethernet ethernet
nützlich útiles
geräten dispositivos
und y
anderen otros
netzwerk red
oder o
wenn cuando
sind son
anschluss conexión

DE Der NFC-Leser ACR123U kann in POS-Terminals und Registrierkassen integriert werden, um Kunden ein kontaktloses Zahlungssystem anzubieten

ES El lector NFC ACR123U puede integrarse con terminales POS y cajas registradoras para ofrecer a los clientes un sistema de pago sin contacto

Tedescu Spagnolu
integriert integrarse
anzubieten ofrecer
nfc nfc
terminals terminales
kunden clientes
und y
leser lector
um para
kann puede

DE Wir stellen NFC-Geräte und EMV-Terminals zur Verfügung, die mobiles Bezahlen, Transaktionen mit kontaktlosen Kreditkarten, Smartphones oder Smartwatches unterstützen.

ES Proporcionamos dispositivos NFC y terminales EMV que admiten pagos móviles, transacciones con tarjetas de crédito sin contacto, con smartphones o smartwatches.

Tedescu Spagnolu
kontaktlosen sin contacto
geräte dispositivos
nfc nfc
terminals terminales
emv emv
transaktionen transacciones
smartphones smartphones
und y
mobiles móviles
bezahlen pagos
kreditkarten tarjetas de crédito
oder o
mit de

DE Lösung für das Management von Klimageräten, welche programmierbare Regler, Touchscreen-Terminals, Zubehör und Sensoren umfasst.

ES Solución para la gestión de las unidades de manejo de aire , la cual incluye controladores programables, terminales de pantalla táctil, accesorios y sensores.

Tedescu Spagnolu
lösung solución
management gestión
programmierbare programables
zubehör accesorios
sensoren sensores
umfasst incluye
terminals terminales
und y
von de

DE Fernzugriff auf und Verwaltung von unbeaufsichtigten IoT-, POS-Terminals und Android-Endgeräten. Unterstützung verfügbar für Zebra, Honeywell, Panasonic und viele mehr.

ES Acceder y gestionar remotamente dispositivos con IoT desatendidos, las terminales POS y las terminales Android. Compatibilidad con Zebra, Honeywell, Panasonic, y muchos más.

Tedescu Spagnolu
verwaltung gestionar
zebra zebra
panasonic panasonic
iot iot
terminals terminales
android android
viele muchos
und y
mehr más
von acceder

DE Global-Entry steht an beiden Terminals zur Verfügung.

ES La entrada global está disponible en ambas terminales.

Tedescu Spagnolu
terminals terminales
verfügung disponible
global global
steht está
beiden en

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten zu und von den Terminals zu reisen und, sobald Sie angekommen sind, überall hin den Twin Cities.

ES Hay varias maneras de viajar a y desde los terminales y Twin Cities, una vez que has llegado.

Tedescu Spagnolu
terminals terminales
angekommen llegado
und y
sobald una vez
es hay

DE Zwischen den MSP-Terminals gibt es einen kostenlosen Bahnservice, den Light-Rail-Transit (LRT).

ES Moverse entre las terminales del MSP el servicio de tren ligero (LRT) es gratis.

Tedescu Spagnolu
kostenlosen gratis
terminals terminales
msp msp
light ligero
gibt es

DE Es gibt zwei Terminals auf dem MSP-Flughafen-Terminal 1 und Terminal 2 - verschiedene Fluggesellschaften fliegen von jedem Terminal aus

ES Hay dos terminales en MSP - Terminal 1 y Terminal 2 - con diferentes líneas aéreas que vuelan fuera de cada uno

Tedescu Spagnolu
fliegen vuelan
msp msp
terminal terminal
und y
terminals terminales
verschiedene diferentes
es hay

DE Strenge Bundessicherheitsrichtlinien verbieten geparkte oder unbeaufsichtigte Fahrzeuge auf den Straßen vor den Terminals, sogar für eine kurze Zeit

ES Las directivas estrictas sobre seguridad federales prohíben los vehículos estacionados o sin vigilancia en las carreteras frente a las terminales, incluso por corto tiempo

Tedescu Spagnolu
strenge estrictas
fahrzeuge vehículos
straßen carreteras
terminals terminales
kurze corto
zeit tiempo
oder o
sogar incluso
auf en

DE Vor den Terminals am Straßenrand zu parken ist verboten, stellen Sie also sicher, dass Ihre Reisenden ihre Taschen abgeholt haben und vor dem Terminal warten, bevor Sie am Straßenrand halten.

ES Aparcar en la acera frente a los terminales está prohibido, así que asegúrese de que el viajero ha obtenido sus bolsos y espera fuera de la terminal antes de llevarlos a la acera.

Tedescu Spagnolu
parken aparcar
verboten prohibido
reisenden viajero
taschen bolsos
terminal terminal
warten espera
und y
terminals terminales
sicher asegúrese
zu a
ist está

DE Ein kostenloser Handy-Parkplatz mit 39 Parknischen steht in der Post Road zu Verfügung, etwa auf halber Strecke zwischen den Terminals. Ihre Reisenden können Sie anrufen, wenn sie ihr Gepäck abgeholt und den Terminal verlassen haben.

ES Una conexión lote 39-espacio celular también está disponible en Post Road, aproximadamente a medio camino entre los terminales. Para que su viajero le llame cuando haya recogido su equipaje y esté saliendo de la terminal.

Tedescu Spagnolu
post post
verfügung disponible
reisenden viajero
gepäck equipaje
handy celular
terminal terminal
und y
terminals terminales
road road
strecke camino
in en
zwischen de

DE POS-Terminals | Kartenlesegeräte für jede Zahlung - Adyen

ES TPV | Una solución para todos los pagos TPV - Adyen

Tedescu Spagnolu
zahlung pagos
adyen adyen
pos tpv
für para
jede una

DE Heathrow Airport Terminals 1,2 und 3

ES Terminales de aeropuerto de Heathrow 1,2 y 3

Tedescu Spagnolu
airport aeropuerto
terminals terminales
und y

DE Abhol- und Abgabestelle ? Heathrow Airport Terminals 1,2 und 3

ES Lugar de recogida y devolución ? Terminales de aeropuerto de Heathrow 1,2 y 3

Tedescu Spagnolu
airport aeropuerto
terminals terminales
und y

DE Bill Miller Bar-B-Q nutzt Splashtop für den Fernzugriff und den effektiven Support von 1.000 Point-of-Sale-Terminals, Firmencomputern und Computern von Geschäftsanwendern

ES Bill Miller Bar-B-Q utiliza Splashtop para acceder remotamente y dar soporte eficazmente a 1.000 terminales de punto de venta, ordenadores corporativos y ordenadores de usuarios de la empresa

Tedescu Spagnolu
nutzt utiliza
effektiven eficazmente
support soporte
computern ordenadores
splashtop splashtop
terminals terminales
point punto
und y

DE Terminals und Schiffe sind exponierte Arbeitsorte

ES Las terminales y los recipientes son lugares expuestos para trabajar

Tedescu Spagnolu
terminals terminales
und y
sind son

DE Unterstützt von unserer REFCON-Lösung für Schiffe und Terminals und von unserer Suite an Modems, liefert ProAct™ Transport weltweite Transparenz in Echtzeit zum Betriebszustand der Kältemaschine.

ES Respaldado por nuestra solución REFCON para recipientes y terminales y por nuestro conjunto de módems, Transporte ProAct™ brinda una visibilidad mundial, en tiempo real de la condición de operación del contenedor refrigerado.

DE Verbesserung der betrieblichen Effizienz in Terminals und Lagern

ES Mejorar la eficiencia operativa en las terminales y los almacenes

Tedescu Spagnolu
verbesserung mejorar
betrieblichen operativa
terminals terminales
und y
in en
der la

DE Diese Terminals werden Einrichtungen wie Gastgewerbe, Einzelhandel, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants haben

ES Estas terminales contarán con instalaciones como hostelería, comercio minorista, compras y restaurantes

Tedescu Spagnolu
terminals terminales
gastgewerbe hostelería
einzelhandel minorista
restaurants restaurantes
und y
einrichtungen instalaciones
werden compras
wie como

DE Die Piccadilly Line der London Underground bedient zwei Stationen, Heathrow Terminals 1-3 und Heathrow Terminal 4

ES La Línea Picadilly del Underground de Londres sale desde dos Estaciones, Terminales 1-3 Heathrow y Terminal 4 Heathrow

Tedescu Spagnolu
london londres
stationen estaciones
terminal terminal
und y
terminals terminales
line línea

DE Parkplätze: ca. 10.000 Kurz- und Langzeitparkplätze. An den Terminals 1 und

ES Aparcamientos: Sí, cerca de 10,000 plazas de aparcamiento de corta y larga estancia distribuidos en 4 zonas de aparcamiento con cuota de estacionamiento

Tedescu Spagnolu
kurz corta
und y
an cerca
den de

DE Sprechen Sie mit einem Berater darüber, wie Driver Terminals Ihrer Flotte helfen können.

ES Habla con un asesor y descubre cómo pueden las interfaces de conductor PRO beneficiar a tu flota.

Tedescu Spagnolu
berater asesor
driver conductor
flotte flota
können pueden
wie cómo

DE Nach der Einrichtung drücken Sie einfach die untere Taste und halten die Uhr dann in die Nähe eines kontaktlosen Terminals, um eine Zahlung zu autorisieren.

ES Una vez configurado, solo presiona el botón inferior y luego mantén el reloj cerca de una terminal sin contacto para autorizar un pago.

Tedescu Spagnolu
halten mantén
uhr reloj
kontaktlosen sin contacto
terminals terminal
zahlung pago
autorisieren autorizar
und y
in cerca
taste botón
zu para
drücken sie presiona

DE September: Eröffnung einer Star Alliance Lounge am Los Angeles International Airport nach der Erweiterung des Tom Bradley International Terminals

ES Septiembre: Apertura de una sala VIP Star Alliance en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles tras la ampliación de la Terminal Internacional Tom Bradley

Tedescu Spagnolu
september septiembre
star star
alliance alliance
international internacional
erweiterung ampliación
tom tom
bradley bradley
terminals terminal
am en el
eröffnung apertura
airport aeropuerto

DE Und unsere tiefgreifenden Carrier-Beziehungen ermöglichen Ihnen den einfachen Wechsel von Terminals mit täglichen Abflügen von und nach China

ES Y nuestras profundas relaciones con los transportistas le permiten cambiar fácilmente de terminal con salidas diarias hacia y desde China

Tedescu Spagnolu
ermöglichen permiten
terminals terminal
täglichen diarias
china china
beziehungen relaciones
wechsel cambiar
und y
einfachen de

DE Das regionale Wiederauftreten von COVID-19 wird sich auf die soziale Distanzierung in Häfen, Lagern und Terminals auswirken, was zu Quarantänen, Abriegelungen und zusätzlichen Hafenschließungen führen kann

ES El resurgimiento regional de COVID-19 afectará el distanciamiento social en puertos, almacenes y terminales, todo lo cual puede conducir a cuarentenas, cierres y cierres de puertos adicionales

Tedescu Spagnolu
regionale regional
soziale social
distanzierung distanciamiento
häfen puertos
terminals terminales
auswirken afectar
zusätzlichen adicionales
führen conducir
und y
in en
zu a
von de
kann puede

DE Die US-Terminals sind weiterhin überlastet

ES Las terminales estadounidenses siguen congestionadas

Tedescu Spagnolu
weiterhin siguen
terminals terminales
die las

DE Die Überlastung der Terminals und die Aussetzung der Pro-forma-Liegezeitfenster wirken sich auf die Schiffsfahrpläne aus.

ES La congestión de la terminal y la suspensión de las ventanas de atraque proforma están teniendo un impacto en los horarios de envío.

Tedescu Spagnolu
terminals terminal
aussetzung suspensión
und y
wirken impacto

DE Adyen bringt Android-Terminals für den POS auf den Markt

ES Adyen logra ahorros para empresas como Uber en México

Tedescu Spagnolu
adyen adyen
markt empresas
für para
auf en

DE In den meisten Fällen werden BASHRC Dateien verwendet, um beim Erstellen eines neuen Terminals die gleichen Skripte auszuführen oder die gleichen Einstellungen zu initialisieren

ES La mayoría de las veces los archivos BASHRC se utilizan para ejecutar los mismos scripts o inicializar los mismos ajustes al crear una nueva terminal

Tedescu Spagnolu
dateien archivos
neuen nueva
terminals terminal
skripte scripts
einstellungen ajustes
verwendet utilizan
oder o
zu a
erstellen crear
auszuführen ejecutar
um para

DE Diese Terminals verwenden eine Vielzahl von Shell Dateien und BASH_PROFILE ist eines davon

ES Estas terminales utilizan diversos archivos de intérprete de comandos y BASH_PROFILE es uno de ellos

Tedescu Spagnolu
terminals terminales
verwenden utilizan
dateien archivos
und y
ist es
von de

DE Sie sehen ein Fenster mit den Arbeitsordnern Ihres Terminals. Suchen Sie den Ordner MQL4 und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

ES Verás una ventana con las carpetas que están funcionando en tu terminal. Encuentra la carpeta MQL4 y procede con el siguiente paso.

Tedescu Spagnolu
fenster ventana
terminals terminal
schritt paso
und y
sehen verás
ein una
mit con
ihres tu
fahren que

DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.

ES La taquilla de Battery Park se encuentra dentro de Castle Clinton. El área de venta de boletos en Liberty State Park se encuentra junto a la histórica Terminal Central Railroad de la Terminal de New Jersey, cerca del agua.

Tedescu Spagnolu
park park
befindet encuentra
liberty liberty
state state
historischen histórica
central central
new new
jersey jersey
terminals terminal
wasser agua
battery battery
an cerca
am junto
im en

DE Nach der Einrichtung drücken Sie einfach die untere Taste und halten die Uhr dann in die Nähe eines kontaktlosen Terminals, um eine Zahlung zu autorisieren.

ES Una vez configurado, solo presiona el botón inferior y luego mantén el reloj cerca de una terminal sin contacto para autorizar un pago.

Tedescu Spagnolu
halten mantén
uhr reloj
kontaktlosen sin contacto
terminals terminal
zahlung pago
autorisieren autorizar
und y
in cerca
taste botón
zu para
drücken sie presiona

DE Der NFC-Leser ACR123U kann in POS-Terminals und Registrierkassen integriert werden, um Kunden ein kontaktloses Zahlungssystem anzubieten

ES El lector NFC ACR123U puede integrarse con terminales POS y cajas registradoras para ofrecer a los clientes un sistema de pago sin contacto

Tedescu Spagnolu
integriert integrarse
anzubieten ofrecer
nfc nfc
terminals terminales
kunden clientes
und y
leser lector
um para
kann puede

DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.

ES Lectores NFC y terminales con conectividad de red a través de Wi-Fi, puerto Ethernet o conexión móvil 3G/4G. Estos lectores son útiles cuando es necesario hacer que la NFC interactúe con un servidor o con otros dispositivos conectados a la red.

Tedescu Spagnolu
terminals terminales
wlan wi-fi
reader lectores
nfc nfc
server servidor
verbundenen conectados
ethernet ethernet
nützlich útiles
geräten dispositivos
und y
anderen otros
netzwerk red
oder o
wenn cuando
sind son
anschluss conexión

DE Wir stellen NFC-Geräte und EMV-Terminals zur Verfügung, die mobiles Bezahlen, Transaktionen mit kontaktlosen Kreditkarten, Smartphones oder Smartwatches unterstützen.

ES Proporcionamos dispositivos NFC y terminales EMV que admiten pagos móviles, transacciones con tarjetas de crédito sin contacto, con smartphones o smartwatches.

Tedescu Spagnolu
kontaktlosen sin contacto
geräte dispositivos
nfc nfc
terminals terminales
emv emv
transaktionen transacciones
smartphones smartphones
und y
mobiles móviles
bezahlen pagos
kreditkarten tarjetas de crédito
oder o
mit de

DE Heute wird in der Zahlungsindustrie vielfach zur Einführung mobiler Point-of-Sale-Technologie (mPOS) übergegangen, die traditionelle POS-Terminals entweder ersetzen oder ergänzen.

ES En la actualidad, existe un movimiento claro en la industria de pagos para adoptar la tecnología de punto de venta móvil (mPOS) para reemplazar o complementar los terminales POS tradicionales.

Tedescu Spagnolu
mobiler móvil
traditionelle tradicionales
ersetzen reemplazar
ergänzen complementar
technologie tecnología
terminals terminales
heute actualidad
oder o
in a
point punto

DE Die Sicherheitsmaßnahmen sollten auch für die Point-of-Sale- und Point-of-Interactions-Terminals sowie die Zahlungsanwendungssoftware gelten

ES La seguridad debe incluir terminales de punto de venta o de interacción y software de aplicación de pago

Tedescu Spagnolu
sicherheitsmaßnahmen seguridad
sollten debe
gelten aplicación
terminals terminales
point punto
und y
auch incluir

DE Verbesserung der betrieblichen Effizienz in Terminals und Lagern

ES Mejorar la eficiencia operativa en las terminales y los almacenes

Tedescu Spagnolu
verbesserung mejorar
betrieblichen operativa
terminals terminales
und y
in en
der la

DE Da sich das Fairmont Vancouver Airport innerhalb des Terminals des Internationalen Flughafens YVR befindet, sind in öffentlichen Bereichen gemäß den

ES Dado que el Fairmont Vancouver Airport está ubicado dentro de la terminal del Aeropuerto Internacional de Vancouver (YVR), las mascarillas son obligatorias en todo momento en espacios públicos de acuerdo con las 

Tedescu Spagnolu
fairmont fairmont
vancouver vancouver
terminals terminal
internationalen internacional
befindet ubicado
öffentlichen públicos
bereichen espacios
airport airport
flughafens aeropuerto
sind son
in en

DE Als Webfleet Solutions-Chan­nel-Partner können Sie alle unsere Webfleet Solutions Driver Terminals vertreiben und unter­stützen

ES Como distri­buidor de Webfleet Solutions, podrás vender y dar soporte a cualquiera de nuestras unidades de conductores de Webfleet Solutions

Tedescu Spagnolu
solutions solutions
und y
webfleet webfleet
unter de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni