DE Wir sind Künstler, Autoren, Köche, Musiker und Unternehmer. Wir sind ein vielfältiger Haufen, der sich dafür einsetzt, jeden online sicherer zu machen.
Traduce "köche" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "köche" da Tedescu à Spagnolu
Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di köche
Tedescu
Spagnolu
ES Somos artistas, escritores, cocineros, músicos y emprendedores. Formamos un grupo diverso y dedicado a hacer que todos nos sintamos más seguros en línea.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| autoren | escritores |
| unternehmer | emprendedores |
| online | en línea |
| künstler | artistas |
| und | y |
| wir sind | somos |
| ein | un |
| zu | a |
| musiker | músicos |
| wir | nos |
DE Seine Kochkunst weckt Stolz bei den Einheimischen und Staunen bei den Besuchern. Erfahren Sie, wie es mit einem der beliebtesten Köche der Insel, Santi Taura, weitergeht.
ES Su cocina inspira orgullo en los mallorquines y maravilla a los visitantes. Descubre los planes de Santi Taura, uno de los chefs más queridos de la isla.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| stolz | orgullo |
| besuchern | visitantes |
| köche | chefs |
| und | y |
| insel | isla |
| beliebtesten | los |
DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!
ES Un trío de chefs vuelca toda su experiencia culinaria en La Gourmeda, el restaurante en el que todos los platos tienen toques de las cocinas del mundo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erfahrungen | experiencia |
| küchen | cocinas |
| trio | trío |
| cuisine | restaurante |
| la | la |
| in | en |
| bringt | el |
| ins | de |
DE Ein Logo kann Ihr Restaurant einzigartig machen, genau wie die geheimen Zutaten der Haute Cuisine-Köche sein Markenzeichen sind
ES Un logotipo puede hacer que su restaurante sea único, al igual que los ingredientes secretos de los chefs de alta cocina son su plato estrella
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| logo | logotipo |
| restaurant | restaurante |
| kann | puede |
| machen | hacer |
| sind | son |
DE „Wir konnten eine Reduzierung unserer Abfälle um 70 % erreichen und das Team hat Winnow sehr positiv aufgenommen. Es ist auch für die Köche von Vorteil, weil sie Zeit einsparen und sich mehr mit der Zubereitung von Speisen befassen können.“
ES "Hemos visto una reducción del 70 % en los desechos y el equipo realmente ha adoptado Winnow. También es por los beneficios de los chefs, porque no están perdiendo el tiempo produciendo alimentos."
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| reduzierung | reducción |
| speisen | alimentos |
| hat | ha |
| und | y |
| team | equipo |
| wir | hemos |
| zeit | tiempo |
| auch | también |
| weil | porque |
| ist | es |
| eine | una |
DE Andere von uns angebotene Services umfassen den Flughafenservice, private Köche, Kinderbetreuung, Zimmerreinigung und den Lebensmitteleinkauf
ES Otros servicios pueden incluir valet en el aeropuerto, chefs privados, cuidado de niños, ama de llaves y compra de comestibles
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| andere | otros |
| services | servicios |
| umfassen | incluir |
| köche | chefs |
| kinderbetreuung | cuidado de niños |
| und | y |
DE Es ist sehr wichtig, dass du alles extrem detailliert beschreibst, damit auch ungeübte Köche deine Rezepte kochen können.
ES Escribe con tanta claridad y detalles como sea posible para que muchas personas con distintos niveles de habilidad puedan entender.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| detailliert | detalles |
| ist | posible |
| damit | de |
| können | habilidad |
DE An diesem Punkt sind die meisten westlichen Köche überzeugt davon, dass der Reis nun einfach gekocht werden kann
ES En este punto, la mayoría de los cocineros occidentales probablemente estarían satisfechos y procederían a cocinar el arroz
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| punkt | punto |
| reis | arroz |
| einfach | a |
DE Für deren Zubereitung experimentieren, erfinden und entdecken die Köche kulinarische Techniken aus dem Mittelalter, um dem historischen Restaurant auch in der Methodik des Kochens gerecht zu werden
ES Para prepararlos, los chefs experimentan, inventan y descubren técnicas culinarias de la Edad Media para hacer justicia al restaurante histórico también en la metodología de la cocina
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| köche | chefs |
| techniken | técnicas |
| mittelalter | edad media |
| historischen | histórico |
| methodik | metodología |
| entdecken | descubren |
| restaurant | restaurante |
| und | y |
| auch | también |
| zu | a |
| zubereitung | cocina |
DE Unsere Küche ist in gewisser Weise der Geist dieses Schlosses. Sie ist solide in ihrer äusseren Erscheinung, denn als leidenschaftliche Köche verarbeiten wir die Produkte vom Roh- bis zum Endzustand in Eigenregie.
ES En el ambiente de una brasserie chic, descubra una cocina gourmet, copiosa y contemporánea. Colaborar con los productores locales es una de nuestras prioridades.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| küche | cocina |
| in | en |
| ist | es |
| vom | de |
DE Treten Sie auf die Straße und finden Sie die Küche der Welt zu Ihren Füßen, in der die Köche ihre Magie für Feinschmecker spielen lassen und köstliche Speisen kreieren
ES Callejea por la zona y descubrirás la magia y deliciosa cocina que crean chefs de muy diversos lugares del mundo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| finden | descubrir |
| köche | chefs |
| magie | magia |
| köstliche | deliciosa |
| kreieren | crean |
| küche | cocina |
| und | y |
| welt | mundo |
DE Die weltbesten Köche von muymuybueno
ES La receta de éxito en mymuybueno
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| von | de |
DE Was sind Ihre Lieblingszutaten auf Mallorca? Jeder Fisch aus unserem Meer. Ich koche ihn auf unendlich verschiedene Arten, abhängig von der Textur des Fleisches.
ES ¿Cuáles son tus ingredientes favoritos autóctonos de Mallorca? Cualquier pescado cogido de nuestro mar. Lo cocino de infinitas maneras según la textura de la carne.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| fisch | pescado |
| meer | mar |
| unendlich | infinitas |
| textur | textura |
| was | cuáles |
| sind | son |
DE ?Es Fanals? ist eine meiner Empfehlungen für eine moderne Tapas Variante ? akribisch zubereitet von Javier Soriano, der sich als einer der besten Köche der Insel erwiesen hat
ES “Es Fanals es una de mis recomendaciones para degustar tapas innovadoras, preparadas meticulosamente por Javier Soriano, uno de los mejores chefs de la isla
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| meiner | mis |
| empfehlungen | recomendaciones |
| javier | javier |
| köche | chefs |
| insel | isla |
| es | de |
| besten | mejores |
| ist | es |
DE Sie dürfen auf keinen Fall das Michelin-Sterne Restaurant VORO verpassen, wenn Sie in der Gegend sind, an dessen Spitze Alvaro Salazar steht, einer der kreativsten jungen Köche Mallorcas?.
ES “Si estás por la zona debes probar la propuesta de VORO con estrella Michelin, del chef Álvaro Salazar, uno de los jóvenes chefs más creativos de Mallorca”
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| gegend | zona |
| jungen | jóvenes |
| köche | chefs |
| mallorcas | mallorca |
| steht | está |
| spitze | más |
| wenn | si |
| an | con |
DE Obendrein zieht die Nachfrage nach exquisiter Küche einige der besten Köche der Insel an.
ES Y la demanda de alta cocina hace que el lugar cuente con algunos de los mejores chefs de la isla.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| nachfrage | demanda |
| küche | cocina |
| köche | chefs |
| einige | algunos |
| insel | isla |
| besten | mejores |
DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.
ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? Me encanta preparar y comer tanto especialidades mediterráneas y saludables como platos con distintas especias, y adoro los curris tailandeses.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kochen | cocinar |
| gesunde | saludables |
| mediterrane | mediterráneas |
| und | y |
| ist | es |
| ihr | tu |
| was | cuál |
| es | encanta |
| ich | me |
| sie | comer |
DE Die zwei Köche sind Vertreter von hochwertigen, saisonalen Erzeugnissen: “Unsere Küche verkörpert die Werte der Kultur, der Wurzeln und der Produkte der Insel”, sagt Benet
ES Los dos chefs son defensores de productos locales de temporada de alta calidad: «Nuestra cocina defiende y promueve los valores de la cultura de la isla, sus raíces y sus productos», dice Benet
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| küche | cocina |
| werte | valores |
| kultur | cultura |
| insel | isla |
| wurzeln | raíces |
| sagt | dice |
| und | y |
| zwei | dos |
| die | la |
| produkte | productos |
| sind | son |
| unsere | nuestra |
| von | de |
| der | los |
DE Sie vereint Gruppen junger Lebensmittelenthusiasten, Köche, Aktivisten, Studenten und Lebensmittelerzeuger, die an der öffentlichen Debatte zu aktuellen Themen teilnehmen, und begeistert junge Leute für die Welt der Gastronomie.
ES La red une a grupos de jóvenes apasionados por la comida: cocineros, activistas, estudiantes y productores de alimentos, que participan en un debate público sobre temas de actualidad e introducen a los jóvenes en el mundo de la gastronomía.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| gruppen | grupos |
| aktivisten | activistas |
| studenten | estudiantes |
| öffentlichen | público |
| debatte | debate |
| teilnehmen | participan |
| junge | jóvenes |
| welt | mundo |
| aktuellen | actualidad |
| gastronomie | gastronomía |
| vereint | un |
| zu | a |
| und | e |
| themen | temas |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
ES Conozca lo que nuestros chefs preparan para usted: desde menús de estación hasta experiencias culinarias que calmarán todos los antojos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erlebnisse | experiencias |
| köche | chefs |
| menüs | menús |
| mit | de |
DE ♨ Was koche ich heute? Dein Zufallsrezept ✓ schnell gesund
ES ♨ ¿Qué voy a cocinar hoy? Su receta al azar ✓ rápidamente saludable
DE Was koche ich heute? Dein Zufallsrezept
ES ¿Qué estoy cocinando hoy? Su receta al azar
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| ich | estoy |
| heute | hoy |
| dein | su |
| was | qué |
DE Was koche ich heute mit Nudeln? ➔ Zufallsrezept mit Nudeln
ES ¿Qué cocino con pasta hoy? ➔ Receta al azar con pasta
DE Was koche ich heute mit Kartoffeln? ➔ Zufallsrezept mit Kartoffeln
ES ¿Qué cocino con patatas hoy? ➔ Receta al azar con patatas
DE Was koche ich heute als One Pot? ➔ One Pot Zufallsrezept
ES ¿Qué cocino en una olla hoy? ➔ Receta aleatoria de una olla
DE Was koche ich heute mit Reis? ➔ Zufallsrezept mit Reis
ES ¿Qué cocino con arroz hoy? ➔ Receta al azar con arroz
DE Was koche ich heute schnell? ➔ Schnelles Zufallsrezept
ES ¿Qué estoy cocinando rápido hoy? ➔ Receta aleatoria rápida
DE Was koche ich heute ayurvedisch? ➔ Ayurvedisches Zufallsrezept
ES ¿Qué estoy cocinando ayurvédica hoy? ➔ Receta ayurvédica aleatoria
DE Was koche ich heute Low Carb? ➔ Low Carb Zufallsrezept
ES ¿Qué estoy cocinando bajo en carbohidratos hoy? ➔ Receta baja en carbohidratos al azar
DE Was koche ich heute Abend mit den Zutaten, die ich zuhause habe?
ES ¿Qué cocino esta noche con los ingredientes que tengo en casa?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| abend | noche |
| zutaten | ingredientes |
| zuhause | en |
| die | los |
| was | qué |
DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.
ES El Aloo Naan es una versión popular del pan indio Con patatas. Siga la receta básica del naan y cocine 2 patatas con él.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| beliebte | popular |
| brot | pan |
| kartoffeln | patatas |
| folge | siga |
| und | y |
| ist | es |
| version | versión |
| eine | una |
| mit | con |
| dem | la |
DE Webentwicklung zum besten Preis für Köche.
ES Desarrollo web al mejor precio para chefs.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| besten | mejor |
| preis | precio |
| köche | chefs |
| für | para |
| zum | al |
DE So haben kleine Köche große Freude beim Kochen.
ES ¡Para trabajar como los mayores!
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| große | mayores |
| so | como |
DE Unser Kommunikations-Toolkit hilft Ihnen, Ihre Köche einzubeziehen und Ihren Kunden eine überzeugende Nachhaltigkeitsgeschichte zu erzählen.
ES Nuestro kit de herramientas de comunicación ayuda a involucrar a sus chefs y a contar una historia de sostenibilidad convincente para sus clientes.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| köche | chefs |
| kunden | clientes |
| kommunikations | comunicación |
| und | y |
| zu | a |
| unser | nuestro |
| erzählen | contar |
DE Die Kreativität unserer Köche kennt keine Grenzen: französische Küche, köstliche asiatische Gerichte und entspannte italienische Menüs für die ganze Familie.
ES La creatividad de nuestros chefs no tiene límites: cocina francesa, delicados platos asiáticos y relajado estilo familiar italiano.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kreativität | creatividad |
| köche | chefs |
| grenzen | límites |
| französische | francesa |
| küche | cocina |
| gerichte | platos |
| entspannte | relajado |
| italienische | italiano |
| familie | familiar |
| und | y |
| keine | no |
DE Die Köche und die Leidenschaft für neue Produkte aus Nouvelle-Aquitaine. Treffen von London ins Baskenland über La...
ES Los chefs y la pasión de los productos de Nouvelle-Aquitaine. Reuniones desde Londres al País Vasco a través de La...
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| köche | chefs |
| treffen | reuniones |
| london | londres |
| la | la |
| und | y |
DE "À Table!", die Web-Serie, die saisonale Produkte, Köche und ihre Kunden in den Mittelpunkt stellt ...
ES "À Table !", la serie web que rinde homenaje a los productos de temporada, a los chefs y a sus clie ...
DE Mit seinen typischen Bouchons, den Restaurants mit traditioneller regionaler Küche, seinen Bierlokalen und den Sterne-Restaurants ist Lyon das Mekka der französischen Küche und seine zahlreichen Köche gehören zu den ganz Großen der Kochkunst
ES Lyon, cuyos numerosos chefs brillan en el firmamento de la alta cocina, es la capital de la prestigiosa gastronomía francesa
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| lyon | lyon |
| zahlreichen | numerosos |
| köche | chefs |
| zu | a |
| küche | cocina |
| ist | es |
DE Wenn ich nicht berate, gehe ich gerne mit meiner Familie und unserem Labrador-Welpen Finn wandern und Kajak fahren, koche neue Rezepte mit dem Gemüse aus unserem Garten und bewirte Freunde für Spieleabende.
ES Cuando no estoy asesorando, me gusta caminar y hacer kayak con mi familia y nuestro cachorro labrador, Finn, cocinar nuevas recetas con las verduras de nuestro jardín y ser anfitrión de amigos para las noches de juegos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| gerne | me gusta |
| familie | familia |
| kajak | kayak |
| neue | nuevas |
| rezepte | recetas |
| gemüse | verduras |
| garten | jardín |
| freunde | amigos |
| finn | finn |
| und | y |
| nicht | no |
| wandern | caminar |
| wenn | cuando |
| unserem | nuestro |
| ich | me |
| mit | de |
DE Preisgekrönte südafrikanische Weine und Sekt "Méthode Cap Classique" wurden speziell ausgewählt, um die raffinierten Kreationen unserer Köche zu unterstreichen.
ES Los galardonados vinos sudafricanos y el espumante Méthode Cap Classique han sido especialmente seleccionados para maridar los platos de diseño de nuestros chefs.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| weine | vinos |
| wurden | sido |
| speziell | especialmente |
| ausgewählt | seleccionados |
| köche | chefs |
| und | y |
| unserer | de |
| zu | para |
DE Andere von uns angebotene Services umfassen den Flughafenservice, private Köche, Kinderbetreuung, Zimmerreinigung und den Lebensmitteleinkauf
ES Otros servicios pueden incluir valet en el aeropuerto, chefs privados, cuidado de niños, ama de llaves y compra de comestibles
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| andere | otros |
| services | servicios |
| umfassen | incluir |
| köche | chefs |
| kinderbetreuung | cuidado de niños |
| und | y |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
ES Conozca lo que nuestros chefs preparan para usted: desde menús de estación hasta experiencias culinarias que calmarán todos los antojos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erlebnisse | experiencias |
| köche | chefs |
| menüs | menús |
| mit | de |
DE Andere von uns angebotene Services umfassen den Flughafenservice, private Köche, Kinderbetreuung, Zimmerreinigung und den Lebensmitteleinkauf
ES Otros servicios pueden incluir valet en el aeropuerto, chefs privados, cuidado de niños, ama de llaves y compra de comestibles
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| andere | otros |
| services | servicios |
| umfassen | incluir |
| köche | chefs |
| kinderbetreuung | cuidado de niños |
| und | y |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
ES Conozca lo que nuestros chefs preparan para usted: desde menús de estación hasta experiencias culinarias que calmarán todos los antojos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erlebnisse | experiencias |
| köche | chefs |
| menüs | menús |
| mit | de |
DE Was glauben Sie ist das Erfolgsrezept eines Restaurants? Harte Arbeit. Es gibt viele gute Köche, aber solche, die ohne Unterlass arbeiten, gibt es wenige.
ES ¿Qué sensaciones quieres transmitir a tus clientes con tu comida? Busco un plato envolvente, sin olvidar nuestras raíces baleares.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| restaurants | comida |
| wenige | a |
| eines | un |
| ohne | sin |
DE Wir haben die beste Gastronomie im Mittelmeerraum und gute Köche, die bereit sind, hart zu arbeiten.
ES Tenemos la mejor gastronomía del mediterráneo y buenos cocineros con ganas de currar.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| gastronomie | gastronomía |
| mittelmeerraum | mediterráneo |
| zu | a |
| und | y |
| beste | la mejor |
| gute | mejor |
| wir haben | tenemos |
DE Seine Kochkunst weckt Stolz bei den Einheimischen und Staunen bei den Besuchern. Erfahren Sie, wie es mit einem der beliebtesten Köche der Insel, Santi Taura, weitergeht.
ES Su cocina inspira orgullo en los mallorquines y maravilla a los visitantes. Descubre los planes de Santi Taura, uno de los chefs más queridos de la isla.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| stolz | orgullo |
| besuchern | visitantes |
| köche | chefs |
| und | y |
| insel | isla |
| beliebtesten | los |
DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!
ES Un trío de chefs vuelca toda su experiencia culinaria en La Gourmeda, el restaurante en el que todos los platos tienen toques de las cocinas del mundo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erfahrungen | experiencia |
| küchen | cocinas |
| trio | trío |
| cuisine | restaurante |
| la | la |
| in | en |
| bringt | el |
| ins | de |
DE Treten Sie auf die Straße und finden Sie die Küche der Welt zu Ihren Füßen, in der die Köche ihre Magie für Feinschmecker spielen lassen und köstliche Speisen kreieren
ES Callejea por la zona y descubrirás la magia y deliciosa cocina que crean chefs de muy diversos lugares del mundo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| finden | descubrir |
| köche | chefs |
| magie | magia |
| köstliche | deliciosa |
| kreieren | crean |
| küche | cocina |
| und | y |
| welt | mundo |
DE Die weltbesten Köche von muymuybueno
ES La receta de éxito en mymuybueno
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| von | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana