DE Unsere Websites werden entwickelt, um möglichst schnell, elegant und ergonomisch zu sein
"ergonomisch" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
ergonomisch | ergonómico |
DE Unsere Websites werden entwickelt, um möglichst schnell, elegant und ergonomisch zu sein
ES Nuestros sitios web están desarrollados para ser rápidos, elegantes y ergonómicos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entwickelt | desarrollados |
schnell | rápidos |
elegant | elegantes |
unsere | nuestros |
und | y |
websites | sitios |
sein | ser |
zu | para |
DE Ultraleichte Socke, anschmiegsam und ergonomisch, welche extreme Bewegungssensibilität garantiert.
ES Uso sugerido: escalada, boulder. Ajuste ergonómico, ultra ligero y el calcetín conexión exacto.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ergonomisch | ergonómico |
und | y |
DE Im Gegensatz zu einigen anderen Monitoren auf dieser Liste ist die Einrichtung des AOC-Monitors mit einigen Konstruktionen verbunden, und die Verarbeitungsqualität ist nicht ganz so hoch, aber dennoch eine der ergonomisch vielseitigsten
ES A diferencia de algunos de los otros monitores de esta lista, hay cierta construcción involucrada en la configuración del monitor AOC, y la calidad de construcción no es tan alta, pero sigue siendo una de las más ergonómicamente versátiles
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
monitoren | monitores |
einrichtung | configuración |
aoc | aoc |
und | y |
gegensatz | diferencia |
anderen | otros |
ist | siendo |
nicht | no |
so | tan |
aber | pero |
zu | a |
DE Der Nobelairs Epic Black Edition ist nicht nur ein schick aussehender Gaming-Stuhl, sondern auch ergonomisch gestaltet, um Ihnen stundenlanges Spielen zu ermöglichen
ES La Noblechairs Epic Black Edition no es solo una silla de juego de aspecto elegante, sino que está diseñada ergonómicamente para ayudarte a jugar durante horas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
black | black |
schick | elegante |
epic | epic |
stuhl | silla |
edition | edition |
nicht | no |
sondern | sino |
nur | solo |
spielen | jugar |
DE Es bleibt schlank, metallisch und ergonomisch geformt, aber jetzt verfügt dieser intuitive Zapper über ein Solarpanel auf der Rückseite zum Aufladen der Batterien – und ist damit umweltfreundlich und wirtschaftlich.
ES Sigue siendo elegante, metálico y de forma ergonómica, pero ahora este zapper intuitivo tiene un panel solar en la parte posterior para recargar las baterías, lo que lo hace ecológico y económico.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bleibt | sigue |
intuitive | intuitivo |
rückseite | posterior |
aufladen | recargar |
batterien | baterías |
wirtschaftlich | económico |
und | y |
es | lo |
ein | un |
jetzt | ahora |
aber | pero |
auf | en |
ist | siendo |
zum | para |
verfügt | tiene |
dieser | este |
der | las |
DE Die Kone Pro Air ist ergonomisch so gestaltet, dass sie bequem in der Hand liegt
ES El Kone Pro Air está diseñado ergonómicamente para caber cómodamente en la mano
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
air | air |
gestaltet | diseñado |
bequem | cómodamente |
hand | mano |
in | en |
ist | está |
liegt | el |
DE Dies ist eine überdurchschnittlich große Maus mit einem asymmetrischen Design, das ergonomisch ist
ES Este es un mouse más grande que el promedio, con un diseño asimétrico que es ergonómico
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
design | diseño |
ergonomisch | ergonómico |
maus | mouse |
mit | con |
einem | un |
groß | grande |
ist | es |
das | el |
DE Alle Zimmer verfügen über einen ergonomisch geformten Bürostuhl, einen HD Flachbildfernseher und ein Bett der Marke Serta Perfect Sleeper®
ES Todas las habitaciones disponen de una silla de oficina ergonómica, una televisión de pantalla plana HD y una cama de la marca Serta Perfect Sleeper®
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bett | cama |
marke | marca |
hd | hd |
und | y |
zimmer | habitaciones |
alle | todas |
einen | de |
DE Die Datenbrille kann mit hardwarespezifischen Optionen ergonomisch angepasst werden
ES Las gafas inteligentes pueden adaptarse ergonómicamente con opciones específicas de hardware
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
optionen | opciones |
mit | de |
angepasst | adaptarse |
DE Da es viel größer und weniger rund als das Pixel 5 ist , ist es jedoch nicht ganz so ergonomisch wie sein Vorgänger.
ES Al ser mucho más grande y menos redondo que el Pixel 5 , no es tan ergonómico como su predecesor.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
weniger | menos |
pixel | pixel |
ergonomisch | ergonómico |
vorgänger | predecesor |
rund | redondo |
und | y |
viel | mucho |
größer | más grande |
ist | es |
nicht | no |
so | tan |
das | el |
jedoch | que |
wie | como |
sein | ser |
DE Um Gesundheitsrisiken eines Angestellten (der oft ergonomisch kritische Arbeit leistet) zu vermeiden, muss das Stresslevel sorgfältig abgestimmt und überwacht werden.
ES Para prevenir los problemas de salud, se requiere un gran esfuerzo para controlar y equilibrar el nivel de estrés de los trabajadores, que hacen un trabajo ergonómico crítico.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ergonomisch | ergonómico |
kritische | crítico |
vermeiden | prevenir |
überwacht | controlar |
und | y |
arbeit | trabajo |
oft | de |
DE Die Produkte werden in Form eines Katalogs angeboten, der in mehrere Abschnitte unterteilt ist, wenn es ergonomisch ist
ES Los productos se ofrecen en forma de catálogo, dividido en varias secciones cuando es ergonómico
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
form | forma |
katalogs | catálogo |
angeboten | ofrecen |
abschnitte | secciones |
unterteilt | dividido |
ergonomisch | ergonómico |
mehrere | varias |
in | en |
ist | es |
DE Wir glauben, dass technische, ergonomisch gestaltete Performance-Laufausrüstung nicht die Welt kosten muss..
ES Creemos que un equipo de running técnico y ergonómico no tiene por qué costar un dineral..
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
technische | técnico |
ergonomisch | ergonómico |
kosten | costar |
wir glauben | creemos |
nicht | no |
die | de |
DE Der dazu passende Stuhl, ergonomisch perfekt wie der Sessel, findet seinen Einsatz im Ess- und Besprechungsbereich
ES Por favor, seleccione inglés para más información
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dazu | por |
DE Ergonomisch, atmungsaktiv, komfortabel und praktisch: Entdecken Sie die Dainese Bike HG Produkte. Sehen Sie sich unser Video an!
ES Tenemos nuevos productos: más ergonómicos, transpirables, cómodos y prácticos. ¡Descúbrelos en este vídeo!
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
video | vídeo |
und | y |
praktisch | en |
produkte | productos |
DE Safety Vest zum Skifahren. Ergonomisch, leicht und atmungsaktiv.
ES Chaleco protector de esquí. Ergonómico, ligero y transpirable.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zum | de |
ergonomisch | ergonómico |
leicht | ligero |
atmungsaktiv | transpirable |
skifahren | esquí |
und | y |
DE Schenken Sie ein Accessoire, um Ihr Heimbüro ergonomisch und bequem zu gestalten.
ES Regala un accesorio para que l'espacio de trabajo sea ergonómico y cómodo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
accessoire | accesorio |
ergonomisch | ergonómico |
bequem | cómodo |
gestalten | modo |
und | y |
ihr | de |
zu | para |
DE Ergonomisch greift der Reno Z einige Details des Designs des Reno und Reno 10x Zoom auf, insbesondere diesen vertikalen Streifen in der Rumpfmitte
ES Ergonómicamente, el Reno Z retoma algunos detalles del diseño del Reno y Reno 10x Zoom, en particular esta franja vertical en el medio del casco
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
details | detalles |
designs | diseño |
zoom | zoom |
vertikalen | vertical |
streifen | franja |
z | z |
einige | algunos |
und | y |
in | en |
der | el |
DE Sie sind überdies ergonomisch und bequem
ES Elegantes y homogéneos, los sanitarios adosados a pared permiten instalar los sistemas de desagüe tanto en la pared como en el suelo, quedando así ocultos en todo caso por el cuerpo del propio inodoro, que queda completamente adosado a la pared
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
und | y |
sie | la |
sind | de |
DE Die Sessel für Chefbüros müssen, wie andere Bürostühle auch, ergonomisch sein und die Wirbelsäule gut stützen; manchmal sind sie auch mit einer Kopfstütze und gepolsterten, verstellbaren Armlehnen ausgestattet
ES Además, estos sillones a menudo tienen reposacabezas y brazos tapizados y regulables
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
sessel | sillones |
und | y |
manchmal | a |
DE Ergonomisch geformte, gummierte Pitch- und Modulationsräder sowie ein programmierbarer, berührungsempfindlicher Touch Strip eröffnen noch mehr kreative Möglichkeiten.
ES Ruedas ergonómicas de tono y modulación recubiertas de goma y una franja táctil asignable para más opciones creativas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kreative | creativas |
pitch | tono |
und | y |
mehr | más |
möglichkeiten | opciones |
DE Die ergonomisch geformeten und gummierten Pitch- und Modulationsräder bieten dir hochpräzise Kontrolle. Und der ultra-berührungsempfindliche Touch Strip macht den Einsatz eines Pedals praktisch überflüssig.
ES Controla con precisión el tono y la modulación con dos ruedas ergonómicas recubiertas de goma. Y la franja táctil ultrasensible te ofrece una alternativa divertida a utilizar un pedal de expresión dedicado.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bieten | ofrece |
kontrolle | controla |
pitch | tono |
und | y |
einsatz | utilizar |
dir | te |
DE Dieses ergonomisch geformte Gerät verfügt über eine der größten Kräuterkammern auf dem Markt, die vollständig aus Keramik besteht und etwa 0,75g Material aufnehmen kann
ES Este dispositivo de diseño ergonómico presenta una de las cámaras de hierba más grandes del mercado, completamente hecha de cerámica y con una capacidad para aproximadamente 0,75g de material
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ergonomisch | ergonómico |
gerät | dispositivo |
markt | mercado |
keramik | cerámica |
material | material |
kann | capacidad |
größten | grandes |
und | y |
vollständig | completamente |
DE Er verfügt über ein ergonomisch geformtes Mundstück, das die Präsenz Deiner Lippen erfasst, was eine (um 30%) effizientere Batterienutzung ermöglicht, die durch ein intelligentes Heiz- und Kühlsystem noch weiter optimiert wird.
ES Viene con una boquilla de diseño ergonómico que detecta la presencia de los labios, lo que permite un uso más eficiente (30%) de la batería, y con una mayor optimización gracias a su sistema inteligente de calefacción y refrigeración.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ergonomisch | ergonómico |
präsenz | presencia |
lippen | labios |
effizientere | eficiente |
ermöglicht | permite |
intelligentes | inteligente |
und | y |
wird | viene |
über | de |
deiner | la |
verfügt | que |
optimiert | más |
DE Ergonomisch gestaltet für maximalen Fahrkomfort
ES Con un diseño ergonómico para la máxima comodidad
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ergonomisch | ergonómico |
für | para |
maximalen | máxima |
DE Diese Gamepads sind ergonomisch gestaltet Hand nahtlos für ein großes Gaming-Erlebnis passen
ES Estas consolas de juego están diseñados ergonómicamente para adaptarse a su mano sin problemas para una gran experiencia de juego
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
hand | mano |
nahtlos | sin problemas |
passen | adaptarse |
gaming | juego |
erlebnis | experiencia |
großes | gran |
gestaltet | a |
DE Sie comfortable.Our Produkte zu halten, sind von guter Qualität, wettbewerbsfähigen Preisen und guten Service ergonomisch gestaltet
ES Ergonómicamente diseñado para mantenerle productos comfortable.Our son de buena calidad, precio competitivo y buen servicio
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
wettbewerbsfähigen | competitivo |
service | servicio |
und | y |
qualität | calidad |
gestaltet | diseñado |
preisen | precio |
zu | para |
sind | son |
guten | buen |
DE Hergestellt aus hochwertigen Materialien sind diese Produkte haltbar, leicht, umweltfreundlich und ergonomisch für eine bequemere Erfahrung gestaltet
ES Hecho de materiales de alta calidad, estos productos son duraderos, ligero, ecológico y de diseño ergonómico para una experiencia más cómoda
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ergonomisch | ergonómico |
und | y |
materialien | materiales |
erfahrung | experiencia |
leicht | ligero |
gestaltet | hecho |
hochwertigen | alta calidad |
sind | son |
DE Nusign Schülerschere Mehrzweckschere Ergonomisch mit Halter
ES Nusign Student Scissors Tijeras multiusos ergonómicas con soporte
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mit | con |
halter | soporte |
DE Die ergonomisch gestalteten Ohrhörer sind aus stabilen, leichten Materialien hergestellt und sind die beständigsten BT Kopfhörer in Preis und Qualität
ES Los auriculares de diseño ergonómico están hechos de materiales resistentes y ligeros, y son los auriculares BT más duraderos en precio y calidad
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ergonomisch | ergonómico |
bt | bt |
leichten | ligeros |
materialien | materiales |
preis | precio |
qualität | calidad |
und | y |
in | en |
kopfhörer | auriculares |
die | de |
sind | son |
DE Wir sind uns nicht ganz sicher, was mit dem polygonalen Gehäuse los ist, das nicht so ergonomisch ist wie andere Gamepads, aber es ist leichter und weniger klobig als die vorherige Version.
ES No estamos completamente seguros de lo que está sucediendo con la carcasa poligonal, que no es tan ergonómica como otras consolas de juegos, pero es más liviana y menos gruesa que la versión anterior.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
gehäuse | carcasa |
leichter | liviana |
weniger | menos |
vorherige | anterior |
andere | otras |
und | y |
aber | pero |
es | lo |
nicht | no |
so | tan |
version | versión |
los | de |
DE Ihre Schmuckstücke sind schmal, zart, taktil und ergonomisch; sie feiern die Frauenkörper, von denen sie getragen werden
ES El minimalismo absoluto define sus creaciones: nada es macizo, nada está sobrecargado
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ihre | sus |
sind | es |
DE Handlich, inkl. Ständer & Täschchen, zur einfachen Anwendung Zuhause oder unterwegs & ergonomisch geformt zur Kontur-Anpassung.
ES De tamaño compacto, con soporte incluído y para usar en casa o de viaje. Su forma ergonómica se adapta a las curvas faciales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
geformt | forma |
anpassung | adapta |
oder | o |
einfachen | de |
anwendung | con |
zuhause | en |
DE Eine perfekt in der Hand liegende, runde Form - ergonomisch passend zu den Gesichtskonturen.
ES Su diseño circular y ergonómico cabe en la palma de tu mano y se ajusta a las líneas de tu rostro.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
form | diseño |
ergonomisch | ergonómico |
hand | mano |
in | en |
runde | circular |
zu | a |
DE Die LUNA™ play plus 2 ist 100% wasserdicht und ergonomisch geformt. Sie bietet bis zu 600 Anwendungen, erfordert keine zusätzlichen Bürstenköpfe und ist kompakt und leicht für die Hautpflege unterwegs.
ES 100% resistente al agua y con una forma ergonómica, puedes usar LUNA™ play plus 2 hasta 600 veces sin necesidad de cabezales adicionales. Además es compacto y ligero, perfecto para el cuidado facial de viaje.
DE Obwohl sie dem Design des ursprünglichen Royal Oak-Modells aus dem Jahr 1972 im Wesentlichen treu bleiben, wurden die neuen Uhren-Referenzen und Chronographen mit Automatikaufzug in 34, 37, 38 und 41 mm ergonomisch überarbeitet.
ES Sin renunciar a los códigos estéticos generales del modelo original Royal Oak de 1972, las nuevas referencias de carga automática y cronógrafo automático en 34, 37, 38 y 41 mm exhiben una nueva evolución de diseño ergonómico.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ursprünglichen | original |
ergonomisch | ergonómico |
referenzen | referencias |
mm | mm |
design | diseño |
und | y |
modells | modelo |
in | en |
neuen | nuevas |
mit | de |
jahr | a |
DE Es ist kompakt und ergonomisch gut gestaltet, sodass es leicht mitgenommen werden kann
ES Sin embargo, es compacto y ergonómicamente bien diseñado, por lo que es fácil de llevar con usted
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kompakt | compacto |
gut | bien |
gestaltet | diseñado |
leicht | fácil |
es | lo |
und | y |
ist | es |
sodass | con |
DE ergonomisch vorgeformte und vollständig belüftete Knie
ES Rodillas ergonómicamente preformadas y completamente ventiladas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
vollständig | completamente |
knie | rodillas |
und | y |
DE ergonomisch, widerstandsfähig und langlebig
ES Diseño ergonómico y resistente
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ergonomisch | ergonómico |
und | y |
widerstandsfähig | resistente |
DE Die Datenbrille kann mit hardwarespezifischen Optionen ergonomisch angepasst werden
ES Las gafas inteligentes pueden adaptarse ergonómicamente con opciones específicas de hardware
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
optionen | opciones |
mit | de |
angepasst | adaptarse |
DE Ergonomisch gestaltet für maximalen Fahrkomfort
ES Con un diseño ergonómico para la máxima comodidad
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ergonomisch | ergonómico |
für | para |
maximalen | máxima |
DE Um Gesundheitsrisiken eines Angestellten (der oft ergonomisch kritische Arbeit leistet) zu vermeiden, muss das Stresslevel sorgfältig abgestimmt und überwacht werden.
ES Para prevenir los problemas de salud, se requiere un gran esfuerzo para controlar y equilibrar el nivel de estrés de los trabajadores, que hacen un trabajo ergonómico crítico.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ergonomisch | ergonómico |
kritische | crítico |
vermeiden | prevenir |
überwacht | controlar |
und | y |
arbeit | trabajo |
oft | de |
DE Sie ist auch relativ ergonomisch, da sie ähnlich wie die Tastaturen von Apple leicht abgeschrägt ist
ES También es relativamente ergonómico, ya que está ligeramente inclinado, de forma similar a los teclados de Apple
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
relativ | relativamente |
ergonomisch | ergonómico |
tastaturen | teclados |
apple | apple |
leicht | ligeramente |
auch | también |
ähnlich | similar |
von | de |
DE Da es viel größer und weniger rund als das Pixel 5 ist , ist es jedoch nicht ganz so ergonomisch wie sein Vorgänger.
ES Al ser mucho más grande y menos redondo que el Pixel 5 , no es tan ergonómico como su predecesor.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
weniger | menos |
pixel | pixel |
ergonomisch | ergonómico |
vorgänger | predecesor |
rund | redondo |
und | y |
viel | mucho |
größer | más grande |
ist | es |
nicht | no |
so | tan |
das | el |
jedoch | que |
wie | como |
sein | ser |
DE Wir glauben, dass technische, ergonomisch gestaltete Performance-Laufausrüstung nicht die Welt kosten muss..
ES Creemos que un equipo de running técnico y ergonómico no tiene por qué costar un dineral..
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
technische | técnico |
ergonomisch | ergonómico |
kosten | costar |
wir glauben | creemos |
nicht | no |
die | de |
DE Außergewöhnlicher Komfort beim Ablassen dank des ergonomisch geformten Hebels, der eine progressive Steuerung des Seildurchlaufs ermöglicht.
ES Confort excepcional durante el descenso, gracias a la empuñadura ergonómica que permite un control progresivo de la circulación de la cuerda.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
komfort | confort |
progressive | progresivo |
steuerung | control |
ermöglicht | permite |
DE Safety Vest zum Skifahren. Ergonomisch, leicht und atmungsaktiv.
ES Chaleco protector de esquí. Ergonómico, ligero y transpirable.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zum | de |
ergonomisch | ergonómico |
leicht | ligero |
atmungsaktiv | transpirable |
skifahren | esquí |
und | y |
DE Motorrad Brustprotektor Dainese CHEST L2. Ergonomisch und zertifiziert gemäß den Standards Pr-EN 1621.3/2010 Niv. 2.
ES Protección torácica moto Dainese CHEST L2. Ergonómica y certificada según el pre-Standard Pr-EN 1621.3/2010 niv. 2.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
motorrad | moto |
zertifiziert | certificada |
und | y |
gemäß | en |
DE Ergonomisch gepolsterte Air Mesh-Schultergurte für Feuchtigkeitsabtransport
ES Tirantes Air mesh acolchados de forma ergonómica para absorber la humedad
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
air | air |
mesh | mesh |
für | de |
DE Safety Vest zum Skifahren, leicht, ergonomisch und atmungsaktiv.
ES Chaleco protector, ligero, ergonómico y transpirable.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
leicht | ligero |
ergonomisch | ergonómico |
atmungsaktiv | transpirable |
und | y |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni