Traduce "entsteht" in Spagnolu

DE Phishing und Malware blockieren, bevor Schaden entsteht

• Phishing
• Malware blockieren
• bevor Schaden entsteht

DE Ein unbewusstes Vorurteil (Unconscious bias, UB) entsteht aus einer Eigenschaft des menschlichen Gehirns, die uns hilft, über eine Reihe von Abkürzungen schneller Entscheidungen zu treffen

• unbewusstes Vorurteil
• Unconscious bias
• UB
• menschlichen Gehirns
• hilft
• Reihe von Abkürzungen
• Entscheidungen zu treffen

DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden

• Maschinen
• Art von Big

DE Anders ausgedrückt: Es entsteht eine riesige Datenbank mit unbearbeiteten Informationen, die nur für den Fall gesammelt wurden

• Anders ausgedrückt
• entsteht eine riesige
• unbearbeiteten Informationen
• Fall gesammelt wurden

DE Der Schaden, der einem Unternehmen entsteht, wenn seine Website nicht mehr erreichbar ist, darf nicht unterschätzt werden

• Schaden
• Unternehmen entsteht
• darf nicht unterschätzt

DE Eine große Idee entsteht aus der Zusammenarbeit eines Teams mit kleineren Ideen.

• große Idee entsteht
• Zusammenarbeit eines Teams
• kleineren

DE Durch die Nutzung von WebSocket entsteht ein völlig neues Nutzungsmuster für serverseitige Anwendungen

• Nutzung von WebSocket
• völlig neues Nutzungsmuster
• serverseitige Anwendungen

DE Du erfährst, wo das meiste Engagement entsteht, wer reagiert und was deine Kunden gemeinsam haben

• erfährst
• wo das meiste
• entsteht
• wer reagiert
• deine Kunden gemeinsam

DE Eine qualifizierte elektronische Signatur entsteht durch die Verwendung eines digitalen Zertifikats („qualifiziertes Zertifikat" genannt), das einer Person zugewiesen wird

• qualifizierte elektronische Signatur
• Verwendung eines digitalen
• qualifiziertes
• genannt

DE Aus den Antworten der Spieler entsteht eine interaktive Wortwolke.

• Antworten der Spieler
• interaktive

DE Heiterkeit entsteht, als @RyanJohnNelson die versehentliche Kollision zwischen dem Nachrichtensprecher Jon Snow Channel 4 und der berühmten Linie von Game of Thrones aufgreift

• Heiterkeit entsteht
• versehentliche Kollision zwischen
• Nachrichtensprecher Jon Snow
• of Thrones aufgreift

DE Dieser Chatbot liefert automatisch qualifizierte Leads an die Vertriebsorganisation und bekämpft gleichzeitig die Ermüdung, die durch das ständige Beantworten der immer gleichen Fragen entsteht

• Chatbot liefert automatisch
• gleichen Fragen entsteht

DE Die Firma ist nicht verantwortlich für jeglichen Schaden der durch die Nutzung oder Unerreichbarkeit der Webseite entsteht

• Nutzung
• Unerreichbarkeit der Webseite

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Web­verkehr aus dem Netz­werk Ihres VPN-Dienst­anbieters und nicht von Ihrem tat­sächlichen Standort.

• Dadurch wird Ihre
• verborgen
• stamme Ihr
• Ihres
• Ihrem

DE Das Logistikzentrum Moerdijk entsteht

• Logistikzentrum Moerdijk entsteht

DE Aber in einer wachsenden IT-Umgebung entsteht durch die Anzahl an einzelnen automatisierten Prozessen oft fast genauso viel Komplexität, wie durch die Automatisierung abgebaut wird.

• wachsenden IT-Umgebung entsteht
• Anzahl an einzelnen
• Prozessen oft fast
• viel Komplexität
• Automatisierung abgebaut

DE Gab es diese Diskussion schon einmal? Teile einen Link zum Thread mit dem gesamten abgespeicherten Kontext. Twist ist ein Netzwerk voller Teamwissen, das ganz von allein entsteht.

• schon einmal
• Teile einen Link
• abgespeicherten Kontext
• voller Teamwissen
• ganz von allein

DE Integration der Sicherheitsinfrastruktur, damit Angreifer in Echtzeit aufgehalten werden, bevor tatsächlich Schaden entsteht

• Integration der Sicherheitsinfrastruktur
• bevor tatsächlich Schaden

DE Das Veröffentlichen auf sozialen Plattformen unterscheidet sich von der einfachen Weitergabe des Links auf diesen Plattformen dadurch, dass das Video als natives Video hochgeladen wird, wodurch ein nahtloses Erlebnis für deine Zuschauer entsteht

• Veröffentlichen auf sozialen
• diesen Plattformen dadurch
• Video als natives
• wodurch ein nahtloses
• deine Zuschauer entsteht

DE Möglicherweise entsteht eine leichte Verzögerung bei der Verfügbarkeit des Streams auf LinkedIn, da es 20-30 Sekunden dauert, bis der Stream bei LinkedIn ankommt, bevor der Beitrag erstellt wird. 

• Streams auf LinkedIn
• da es Sekunden
• Stream bei LinkedIn
• bevor der Beitrag

DE Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

• jedem neuen Händler
• jedem neuen Kunden
• Chance

DE Wenn es in einem Unternehmen bereits viele Risiken gibt, entsteht die Scheu, keine weiteren Risiken einzugehen, selbst wenn diese erfolgversprechend sind

• Unternehmen bereits viele
• entsteht die Scheu
• weiteren Risiken einzugehen

DE Wenn Sie sie davon überzeugen, ihre Musik an Apple und andere DRM-frei zu lizenzieren, entsteht ein wirklich interoperabler Musikmarkt

• davon überzeugen
• Musik an Apple
• entsteht ein wirklich
• Musikmarkt

DE Echte Kundentreue entsteht nur durch außergewöhnliche Serviceerlebnisse, aufregende neue Angebote und speziell auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Beratungsleistungen

• Echte Kundentreue entsteht
• außergewöhnliche Serviceerlebnisse
• aufregende neue Angebote
• Bedürfnisse zugeschnittene Beratungsleistungen

DE Im Gegensatz zu LCD-Displays, die typischerweise einen Rahmen oder Abstand zwischen den einzelnen Displays aufweisen (wodurch ein schwarzes Raster im Inhalt entsteht), wird das Bild auf einer LED-Wand nicht unterbrochen

• Gegensatz zu LCD-Displays
• typischerweise einen Rahmen
• Displays aufweisen
• wodurch ein schwarzes
• Inhalt entsteht
• LED-Wand nicht unterbrochen

DE Wir begrüßen es, dass für jeden Kredit ein Prüfprotokoll entsteht und dass jede Bildschirmansicht im Prüfprotokoll mit einem Zeitstempel aufgezeichnet wird

• entsteht

DE Verizon empfiehlt die Zwei-Faktor-Authentifizierung als einen der Eckpfeiler zum Schutz vor Cyberangriffen und zur Begrenzung des Schadens, der durch verlorene oder gestohlene Anmeldeinformationen entsteht.

• Eckpfeiler zum Schutz
• Cyberangriffen
• Begrenzung des Schadens
• verlorene
• gestohlene Anmeldeinformationen

DE Durch die Echtzeit-Transparenz können Sie Datenverlust-Zwischenfälle korrelieren, erkennen, verhindern und beheben, bevor Schaden entsteht.

• Echtzeit-Transparenz können Sie
• korrelieren
• erkennen
• verhindern
• beheben
• bevor Schaden

DE Ja, ein Supportfall entsteht immer aufgrund eines gemeldetenm Problems. Die Behandlung dieses Problems ist auf maximal 15 Werktage begrenzt.

• Ja
• Supportfall entsteht immer
• eines gemeldetenm Problems
• Behandlung dieses Problems
• maximal Werktage

DE Durch die DNS-Aktualisierung entsteht ein Redirect zum Domämenschlüssel in der Zendesk-Domäne

DE Wir freuen uns über Ihren Beitrag, weil so eine Software entsteht, die auf den tatsächlichen Erfahrungen von Onlinehändlern basiert.

• Beitrag
• entsteht

DE Der Radware Bot Manager und der Cloud-WAF-Service schützen die Website und mobilen APIs der Fluggesellschaft so, dass Buchungskapazitäten den legitimen Kunden vorbehalten bleiben und eine bessere Online-Erfahrung entsteht

• Radware Bot Manager
• Buchungskapazitäten den legitimen
• vorbehalten bleiben
• bessere Online-Erfahrung entsteht

DE So lassen sich Zeitaufwand, Kosten und Risiken reduzieren und es entsteht das agile Data Warehouse, das Sie sich vorgestellt haben:

• lassen sich Zeitaufwand
• Kosten
• Risiken reduzieren
• entsteht das agile
• Warehouse
• vorgestellt

DE Unternehmergeist entsteht aus Leidenschaft. Das gilt auch für Teamleader. Unsere Leidenschaft: Unternehmer dabei zu unterstützen, ihre Träume zu verwirklichen.

• Leidenschaft

DE Die Tonalität unseres Programms und unserer Governance-Bemühungen entsteht an der Spitze, durchdringt die gesamte Organisation und kommt schließlich in unseren branchenführenden Governance-Richtlinien und -Standards zum Ausdruck.

• Tonalität unseres Programms
• unserer Governance-Bemühungen entsteht
• Spitze
• durchdringt die gesamte
• branchenführenden Governance-Richtlinien

DE Sobald Sie einen proaktiven Webschutz einsetzen, entsteht eine Feedback-Schleife für Sicherheits- und DevOps-Teams

• Webschutz einsetzen
• entsteht eine Feedback-Schleife
• Sicherheits-
• DevOps-Teams

DE Und das einzige Nebenprodukt, das entsteht, ist Wasserdampf

• einzige Nebenprodukt
• entsteht
• Wasserdampf

DE Unsere Verpflichtung zur Bereitstellung der betreffenden Produkte entsteht erst mit dem Eingang deiner Bestellung bei uns und mit unserer Bestätigung deines Kaufs per E-Mail

• Verpflichtung zur Bereitstellung
• betreffenden Produkte entsteht
• Eingang deiner Bestellung
• unserer Bestätigung deines
• per E-Mail

DE Eine clevere Kombination entsteht, wenn der Combilift 552 vor dem Combilift 551 angeordnet wird. Es lassen sich sogar 3 Combilifte hintereinander anordnen.

• clevere Kombination entsteht
• lassen sich sogar
• hintereinander

DE Unternehmergeist entsteht aus Leidenschaft. Das gilt auch für Teamleader. Unsere Leidenschaft: Unternehmer dabei zu unterstützen, ihre Träume zu verwirklichen.

• Leidenschaft

DE Wählen Sie ein paar Grundparameter in Ultimaker Cura, und das Profil wird automatisch alles andere so konfigurieren, dass ein qualitativ hochwertiges Ergebnis entsteht.

• Grundparameter in Ultimaker
• Profil wird automatisch
• andere so konfigurieren
• qualitativ hochwertiges Ergebnis

DE Verwende stattdessen den Widerstand, der durch den Reifenkontakt mit dem Boden entsteht, als Hilfe beim Lösen der Radmuttern

• entsteht
• Hilfe beim Lösen
• Radmuttern

DE Dadurch entsteht die "Z"-Drehung in den einzelnen Fäden des gesponnenen Garns

• Garns

DE So entsteht eine große Schlinge, die wenig Platz braucht, die du dann in kleinere Teile bindest und entfernst, indem du sie von einer Schulter der Hanghaspel ziehst.

• entsteht eine große
• wenig Platz braucht
• dann in kleinere
• bindest
• entfernst
• Schulter der Hanghaspel

DE Lehn die Dreiecke aneinander, sodass ihre Spitzen sich oben in der Mitte treffen und eine Pyramidenform entsteht

• Lehn die Dreiecke
• sodass ihre Spitzen
• treffen
• Pyramidenform entsteht

DE Zusammenfassung Was ist ein Short Squeeze? Aufgrund einer plötzlichen Marktbewegung müssen Leerverkäufer einen Vermögenswert massenhaft zurückkaufen, wodurch eine Dynamik entsteht, die sich selbst verstärkt und den Preis immer weiter nach...

• Short Squeeze
• Aufgrund einer plötzlichen
• massenhaft zurückkaufen
• wodurch eine Dynamik
• selbst verstärkt
• Preis immer weiter

DE Die Venice Collection entsteht: sechs Schaumweine als Hommage an Venedig, seine Geschichte und die tausendjährige Kunst der Glasmeister.

• Venice Collection entsteht
• Venedig
• seine Geschichte

DE Das Bedürfnis nach Perfektion entsteht oft aus der Angst, nicht genug zu sein. Häufig hat sich der Perfektionist die Überzeugung angeeignet, dass man nur geschätzt und geliebt wird, wenn man perfekt ist und alles perfekt macht.

• Bedürfnis nach Perfektion
• Perfektionist die Überzeugung
• geschätzt
• alles perfekt

DE Aber leider entsteht ein Teufelskreis, da Aufschieben zu einem größeren Gefühl des Versagens führt.

DE SolarWinds übernimmt LOGICnow; aus der Fusion mit N-able entsteht SolarWinds MSP

• SolarWinds übernimmt LOGICnow
• Fusion mit N-able
• SolarWinds MSP