DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
"entscheidung" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
entscheidung | a decidir decisiones decisión determinar elección elegir opciones opción optar posible resultados servicios |
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
ES Cuando se tome la decisión, regístrala en el documento de colaboración para que los futuros equipos puedan tener contexto sobre cómo y por qué se toma esta decisión.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decisión |
zukünftige | futuros |
teams | equipos |
kontext | contexto |
in | en |
und | y |
warum | por |
eine | de |
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
ES Cuando se tome la decisión, regístrala en el documento de colaboración para que los futuros equipos puedan tener contexto sobre cómo y por qué se toma esta decisión.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decisión |
zukünftige | futuros |
teams | equipos |
kontext | contexto |
in | en |
und | y |
warum | por |
eine | de |
DE Bei so vielen Aktivitäten und spektakulären Orten, ist die Entscheidung, wie man in Neuseeland herumreist, genauso wichtig wie die Entscheidung, wo es hingehen soll.
ES Con tantas cosas para hacer y espectaculares lugares para ver, elegir cómo viajar por Nueva Zelanda es tan importante como decidir a dónde querés ir.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
spektakulären | espectaculares |
wichtig | importante |
und | y |
aktivitäten | hacer |
orten | lugares |
ist | es |
neuseeland | zelanda |
so | tantas |
wo | dónde |
DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.
ES Los impulsores, al igual que los gestores de programas u otros miembros del equipo, se aseguran de que se tome una decisión, pero no tienen por qué influir en dicha decisión.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
andere | otros |
teammitglieder | miembros del equipo |
entscheidung | decisión |
einfluss | influir |
nehmen | tome |
aber | pero |
nicht | no |
oder | de |
DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.
ES A continuación, el equipo debe escoger un aprobador de la decisión, que tendrá la última palabra en la aprobación de la decisión.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decisión |
genehmigung | aprobación |
letzte | última |
nächstes | continuación |
DE Wenn eine wichtige Entscheidung ansteht, wird hier häufig beschrieben, worum es bei der Entscheidung geht, von wem sie abhängt und wann sie fällig ist
ES Si hay que tomar una decisión clave, este es un lugar habitual para decir cuál es, de quién depende y cuándo vence
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decisión |
abhängt | depende |
wichtige | clave |
häufig | habitual |
es | hay |
und | y |
wenn | si |
fällig | para |
ist | es |
wann | cuándo |
worum | que |
sie | decir |
DE Wenn Menschenleben auf dem Spiel stehen, ist jede Entscheidung, die von medizinischem Fachpersonal getroffen wird, eine wichtige Entscheidung
ES Cuando hay vidas humanas en juego, cada decisión que toman los profesionales sanitarios es importante
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
spiel | juego |
entscheidung | decisión |
wichtige | importante |
ist | es |
die | los |
DE Die Entscheidung für ein Android-Handy ist viel mehr als die Entscheidung für ein iPhone: Die Divisionen von Apple sind meist ungefähr groß, wobei alle Modelle ein ähnliches Erlebnis und wenige einzigartige Funktionen bieten.
ES Elegir un teléfono Android es mucho más que elegir un iPhone: las divisiones de Apple son en su mayoría de tamaño, y todos los modelos ofrecen una experiencia similar y pocas características únicas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | elegir |
apple | apple |
meist | en su mayoría |
groß | tamaño |
erlebnis | experiencia |
funktionen | características |
bieten | ofrecen |
handy | teléfono |
android | android |
iphone | iphone |
ähnliches | similar |
und | y |
modelle | modelos |
ungefähr | en |
wobei | que |
ist | es |
alle | todos |
mehr | más |
einzigartige | únicas |
wenige | a |
viel | mucho |
sind | son |
DE Die Entscheidung, ob Ihr Kind WhatsApp benötigt - wenn man bedenkt, dass es fast keine Datenschutzbestimmungen gibt -, wenn Sie selbst oder die Freunde Ihres Kindes es verwenden, ist eine Entscheidung, die Sie treffen müssen.
ES Decidir si su hijo necesita WhatsApp, teniendo en cuenta que casi no hay controles de privacidad, cuando usted o los amigos de su hijo lo estén usando es una decisión que tendrá que tomar.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
verwenden | usando |
entscheidung | decisión |
keine | no |
ob | si |
oder | o |
freunde | amigos |
ist | es |
man | de |
es | hay |
fast | casi |
kindes | hijo |
DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen
ES Al considerar la decisión de restablecer nuestro recuento de días, nos preguntamos qué decisión nos ayudará más a crecer en nuestra recuperación
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decisión |
zurückzusetzen | restablecer |
genesung | recuperación |
wachsen | crecer |
in | en |
zu | a |
uns | nos |
DE Die Entscheidung für ein Android-Handy ist viel mehr als die Entscheidung für ein iPhone: Apples Divisionen sind meist ungefähr groß, wobei alle Modelle ein ähnliches Erlebnis und wenige einzigartige Funktionen bieten.
ES Elegir un teléfono Android implica mucho más que elegir un iPhone: las divisiones de Apple son en su mayoría de tamaño, y todos los modelos ofrecen una experiencia similar y pocas características únicas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | elegir |
iphone | iphone |
meist | en su mayoría |
groß | tamaño |
erlebnis | experiencia |
funktionen | características |
bieten | ofrecen |
handy | teléfono |
android | android |
apples | apple |
ähnliches | similar |
und | y |
modelle | modelos |
ungefähr | en |
wobei | que |
alle | todos |
mehr | más |
einzigartige | únicas |
wenige | a |
viel | mucho |
sind | son |
DE „Eine Entscheidung vom Ausmaß eines Hauskaufs ist für viele Familien die bedeutendste Entscheidung, die sie je treffen werden
ES “La decisión de adquirir una vivienda, para la mayoría de familias, es una de las más importantes de su vida
DE Wir stellen jede mögliche Entscheidung, etwa Wiederauffüllung oder Preisänderungen, allen möglichen Zukunftsszenarien entgegen, um die beste Entscheidung auf Grundlage der erwarteten finanziellen Ergebnisse zu treffen
ES Comparamos todas las decisiones viables, como reabastecimientos de stock o cambios de precio, con respecto a todos los futuros posibles, para elegir las mejores decisiones sobre la base de los resultados económicos estimados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
grundlage | base |
änderungen | cambios |
preis | precio |
beste | mejores |
oder | o |
entscheidung | elegir |
ergebnisse | resultados |
etwa | a |
DE Du definierst die Entscheidung, die du treffen musst, und machst ein Brainstorming über alle Faktoren, die sich auf die Entscheidung auswirken könnten
ES Otros son "perros", que apenas evitan pérdidas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
über | que |
DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.
ES Los impulsores, al igual que los gestores de programas u otros miembros del equipo, se aseguran de que se tome una decisión, pero no tienen por qué influir en dicha decisión.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
andere | otros |
teammitglieder | miembros del equipo |
entscheidung | decisión |
einfluss | influir |
nehmen | tome |
aber | pero |
nicht | no |
oder | de |
DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.
ES A continuación, el equipo debe escoger un aprobador de la decisión, que tendrá la última palabra en la aprobación de la decisión.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decisión |
genehmigung | aprobación |
letzte | última |
nächstes | continuación |
DE Mit dem Baumformat dieses Modells lassen sich alle möglichen Ergebnisse einer Entscheidung anzeigen, indem optisch dargestellt wird, wie eine jede Entscheidung zu bestimmten Ergebnissen führt.
ES El formato de ramificaciones de este modelo también permite mostrar todos los efectos posibles de una decisión, ya que representa la manera en que se pueden obtener ciertos resultados.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
modells | modelo |
möglichen | posibles |
entscheidung | decisión |
ergebnisse | resultados |
lassen | permite |
alle | todos |
anzeigen | mostrar |
DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen
ES Al considerar la decisión de restablecer nuestro recuento de días, nos preguntamos qué decisión nos ayudará más a crecer en nuestra recuperación
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decisión |
zurückzusetzen | restablecer |
genesung | recuperación |
wachsen | crecer |
in | en |
zu | a |
uns | nos |
DE Wie würde ich mich fühlen, wenn meine Entscheidung veröffentlicht würde? Konnte die Entscheidung ehrlich erklärt und verteidigt werden?
ES ¿Cómo me sentiría si mi decisión se hiciera pública? ¿Podría la decisión ser sinceramente explicada y defendida?
DE Die Entscheidung darüber, wie lange die Start- und Landebahn verlängert werden soll, ist eine Entscheidung über die Höhe der aufzubringenden Finanzmittel und im Grunde genommen ein Balanceakt zwischen zwei Schlüsselfaktoren.
ES Decidir cuánto tiempo prolongar la pista de aterrizaje es decidir cuánta financiación recaudar y, en esencia, se trata de un acto de equilibrio entre dos factores clave.
DE Das Beispiel oben zeigt, wie beide Seiten einer Argumentation oder Entscheidung gegeneinander abgewogen werden. Dies hilft bei der Entscheidung, ob der Kauf eines neuen Autos eine gute Wahl ist.
ES En el ejemplo anterior, puedes ver que se consideran ambos lados del argumento o decisión. Esto ayuda a la persona a decidir si comprar un auto nuevo es una buena decisión o no.
DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen
ES Análisis FODA o DAFO: El mejor y más completo estudio con 9 ejemplos prácticos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mit | con |
wie | el |
steigern | más |
DE „Cloudflares weltweite Präsenz – auch in China – spielte bei unserer Entscheidung eine große Rolle. Und wir sehen betr...
ES "La presencia de Cloudflare en todo el mundo, incluida China, desempeñó un rol importante en nuestra decisión. Y ...
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
präsenz | presencia |
auch | incluida |
china | china |
rolle | rol |
große | importante |
entscheidung | decisión |
und | y |
eine | un |
in | en |
unserer | nuestra |
DE Um Netzwerke, Anwendungen und Nutzer zu schützen, kommt es auf die Wahl des richtigen DDoS-Abwehrdiensts an. Bei der Entscheidung sollten die folgenden fünf Fragestellungen berücksichtigt werden.
ES Seleccionar el servicio adecuado de mitigación de DDoS es esencial para proteger tus redes, aplicaciones y usuarios. A continuación, te indicamos cinco preguntas que debes tener en cuenta cuando evalúes a distintos proveedores.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
netzwerke | redes |
nutzer | usuarios |
schützen | proteger |
wahl | seleccionar |
ddos | ddos |
anwendungen | aplicaciones |
und | y |
sollten | debes |
folgenden | a |
kommt | que |
DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.
ES Nuestra solución Regional Services te ayuda a decidir dónde deben administrarse tus datos, sin perder las ventajas de seguridad y rendimiento que ofrece nuestra red.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
regional | regional |
entscheidung | decidir |
netzwerks | red |
verlieren | perder |
hilft | ayuda |
daten | datos |
und | y |
performance | rendimiento |
cloudflare | seguridad |
services | services |
vorteile | ventajas |
zu | a |
bei | de |
wo | dónde |
ohne | sin |
DE Unterstützt Ärzte dabei, Antworten zu finden sowie klinische Entscheidung auf Basis von evidenzbasierte Praktiken zu treffen.
ES Ayudamos a los médicos a encontrar respuestas y adoptar prácticas basadas en evidencias para la toma de decisiones clínicas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decisiones |
basis | basadas |
praktiken | prácticas |
unterstützt | ayudamos |
finden | encontrar |
antworten | respuestas |
zu | a |
von | de |
DE Inhalte, die für jede Entscheidung eines Arztes eine sichere, auf den aktuellsten Erkenntnissen basierende Grundlage bieten.
ES Contenido que garantiza que todas las decisiones tomadas por médicos están basadas en las evidencias más actuales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
inhalte | contenido |
entscheidung | decisiones |
aktuellsten | más |
auf | en |
basierende | basadas |
DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:
ES Los tres tipos de recursos preferidos por los médicos de la región de EMEA a la hora de decidir la prescripción de un fármaco*:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decidir |
medikament | fármaco |
emea | emea |
DE „Wir haben Cloudflare gewählt, weil das Unternehmen anderen Mitbewerbern überlegen ist. Und wir sind froh über diese Entscheidung.“ – Principal Security Architect in der Finanzbranche [Vollständige Bewertung]
ES "Elegimos Cloudflare frente al resto de competidores y estamos encantados de haberlo hecho". — Arquitecto jefe de seguridad en el sector financiero [Seguir leyendo]
DE Was macht es zu einer leichten Entscheidung, an Ihre Schule zu kommen? Wenn Sie die Interessen der Schüler ermitteln, können Sie die Wissenschaftler und außerschulischen Aktivitäten hervorheben, die ihnen helfen werden, Entscheidungen zu treffen.
ES ¿Cómo puedes facilitar la decisión de ir a tu universidad? Cuando identificas los intereses de los estudiantes, puedes hacer un seguimiento para destacar las actividades académicas y extracurriculares que los ayudarán a tomar sus decisiones.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
schule | universidad |
schüler | estudiantes |
hervorheben | destacar |
entscheidung | decisión |
interessen | intereses |
entscheidungen | decisiones |
aktivitäten | actividades |
helfen | ayudar |
und | y |
zu | a |
wenn | cuando |
können sie | puedes |
DE Die Entscheidung über Angebote und die Anspruchsberechtigung liegt im alleinigen Ermessen von ActiveCampaign
ES Las ofertas y los criterios de elegibilidad estarán a entera disposición de ActiveCampaign
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
angebote | ofertas |
ermessen | criterios |
und | y |
DE Jedes Mal, wenn wir eine Entscheidung treffen, denken wir: "Wie wird dies kleinen Unternehmen helfen?"
ES Cada vez que tomamos una decisión, pensamos: “¿cómo ayudará esto a las pequeñas empresas?”
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decisión |
kleinen | pequeñas |
unternehmen | empresas |
helfen | ayudar |
jedes | cada |
mal | vez |
eine | una |
wir | que |
wie | cómo |
dies | esto |
DE Und diese Entscheidung war goldrichtig. Wir verzeichneten danach ein geradezu explosives Wachstum:
ES Y esto ha dado sus frutos. Hemos experimentado un crecimiento explosivo:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
wachstum | crecimiento |
und | y |
ein | un |
wir | hemos |
DE Jede Entscheidung soll der Steigerung Deines Umsatzes dienen
ES Cada mejora que hacemos debe generar ingresos de alguna manera
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
soll | debe |
der | de |
jede | que |
DE Die Ankündigung löste eine gewaltige Reaktionswelle auf Social Media aus. Einige Nutzer verwendeten die Keywords des Unternehmens, um die Entscheidung von Dick's zu unterstützen, andere um sie abzulehnen.
ES Este anuncio obtuvo una respuesta masiva en las redes sociales, ya que las personas usaron sus palabras clave para apoyar y desaprobar la decisión de Dick.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ankündigung | anuncio |
entscheidung | decisión |
zu unterstützen | apoyar |
keywords | palabras clave |
social | sociales |
media | redes sociales |
von | de |
zu | para |
sie | respuesta |
DE Die obige Grafik zeigt, wie effektiv Social Listening bei der Entscheidung ist, in welche Richtung Ihr Unternehmen skalieren soll.
ES El gráfico anterior muestra cuán eficaz es el listening de redes sociales al decidir en qué dirección debes escalar tu negocio.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
effektiv | eficaz |
listening | listening |
entscheidung | decidir |
unternehmen | negocio |
skalieren | escalar |
zeigt | muestra |
grafik | gráfico |
wie | cuán |
ist | es |
in | en |
social | sociales |
bei | de |
DE Eine wichtige Entscheidung, die Sie beim Aufbau Ihrer Social-Listening-Strategie treffen müssen, ist, aus welchen Netzwerken Sie Daten beziehen wollen.
ES Una decisión importante que debes tomar al desarrollar tu estrategia de listening de redes sociales es de qué redes extraer datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
wichtige | importante |
entscheidung | decisión |
aufbau | desarrollar |
strategie | estrategia |
listening | listening |
daten | datos |
ist | es |
netzwerken | redes sociales |
beim | de |
social | sociales |
DE Dieser Artikel wird Ihnen bei dieser Entscheidung helfen
ES Este artículo te ayudará cuando tengas que tomar la decisión
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decisión |
bei | cuando |
artikel | artículo |
ihnen | la |
dieser | este |
DE Wir sind auch unsicher über die Entscheidung von CyberGhost, das Wissenszentrum in drei Abschnitte zu unterteilen, das heißt in „Leitfäden”, „Fehlerbehebung” und „Allgemeine Infos”
ES También estamos indecisos con respecto a la decisión de CyberGhost de subdividir su centro de conocimiento en tres secciones, «Guides», “Troubleshooting” y “General Info”
DE Das ist schade, aber wir haben Verständnis dafür, dass ein privater Anbieter wie Mullvad diese Entscheidung trifft.
ES Es una pena, pero entendemos que un proveedor orientado a la privacidad como Mullvad tome esta decisión.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
privater | privacidad |
anbieter | proveedor |
entscheidung | decisión |
ist | es |
aber | pero |
dass | la |
ein | un |
DE Die Entscheidung, rechtliche Schritte einzuleiten, kann unglaublich hart und ein schmerzhafter Prozess sein, den Sie durchlaufen müssen
ES Decidir tomar acciones legales puede ser increíblemente duro y un proceso doloroso
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decidir |
rechtliche | legales |
unglaublich | increíblemente |
hart | duro |
prozess | proceso |
kann | puede |
ein | un |
sein | ser |
und | y |
DE Die Tatsache, dass Sie die Werbung nicht in irgendeiner Weise deaktivieren können, ist für einige ein Nachteil, aber diese Entscheidung überlassen wir Ihnen.
ES El hecho de que no puedas eliminar los anuncios, para algunos es una desventaja, pero dejaremos que eso lo decidas tú mismo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
werbung | anuncios |
nachteil | desventaja |
einige | algunos |
aber | pero |
nicht | no |
ist | es |
tatsache | hecho |
DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten
ES Justo antes de aceptar su artículo, puede tomar la decisión final de publicar en la revista original o en la revista espejo de acceso abierto
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
annahme | aceptar |
können | puede |
endgültige | final |
entscheidung | decisión |
access | acceso |
veröffentlichen | publicar |
zeitschrift | revista |
open | abierto |
in | en |
oder | o |
DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten.
ES Justo antes de aceptar su artículo, puede tomar la decisión final de publicar en la revista original o en la revista espejo de acceso abierto.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
annahme | aceptar |
können | puede |
endgültige | final |
entscheidung | decisión |
access | acceso |
veröffentlichen | publicar |
zeitschrift | revista |
open | abierto |
in | en |
oder | o |
DE Eine Sache, die Sie bei der Entscheidung für ein Audio-Mischpult beachten sollten, ist, dass Sie für jede Person im Raum oder Studio einen XLR-Eingang benötigen
ES Una cosa que hay que tener en cuenta cuando se decide por un mezclador de audio es que se necesita una entrada XLR para cada persona en la habitación o el estudio
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
studio | estudio |
mischpult | mezclador |
xlr | xlr |
audio | audio |
ist | es |
person | persona |
raum | habitación |
oder | o |
sollten | tener |
sache | que |
DE Die Entscheidung, welches das beste Mikrofon für YouTube ist, hängt weitgehend von der Art oder dem Stil der Videos ab, die Sie machen
ES Decidir cuál es el mejor micrófono para YouTube dependerá en gran medida del tipo o estilo de los videos que estés haciendo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decidir |
mikrofon | micrófono |
youtube | youtube |
videos | videos |
hängt | dependerá |
art | tipo |
stil | estilo |
oder | o |
ist | es |
beste | el mejor |
welches | que |
DE Dieses Produktteam verwendet das DACI-Framework zur Entscheidungsfindung und Confluence für die Entscheidung, wie die Anforderungen final festgelegt werden sollen.
ES Este equipo del producto utiliza la estrategia Marco de toma de decisiones DACI y Confluence para decidir cómo finalizar los requisitos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
verwendet | utiliza |
anforderungen | requisitos |
framework | marco |
entscheidungsfindung | toma de decisiones |
und | y |
entscheidung | decidir |
für | de |
DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind
ES Como destinatarios, opta por las personas a las que afecte la decisión, pero que no estén involucradas de forma directa en la toma de esta
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
direkt | directa |
entscheidung | decisión |
aber | pero |
sind | estén |
nicht | no |
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
ES Se trata de las personas o los equipos que puedan tener que cambiar su forma de trabajar como consecuencia de la decisión tomada y que, por tanto, deben conocer su resultado.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidung | decisión |
ändern | cambiar |
informiert | conocer |
teams | equipos |
und | y |
möglicherweise | puedan |
arbeit | trabajar |
personen | personas |
darüber | por |
DE Denke an alle Mitarbeiter oder Teams, die von der Entscheidung betroffen sein könnten, zum Beispiel die Marketing-, Rechts-, Vertriebs- oder Supportteams.
ES Piensa en todas las personas y equipos cuyo trabajo pueda verse afectado por la decisión (como los equipos de marketing, asuntos legales, ventas o asistencia).
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
denke | piensa |
teams | equipos |
entscheidung | decisión |
betroffen | afectado |
könnten | pueda |
rechts | legales |
marketing | marketing |
vertriebs | ventas |
oder | o |
mitarbeiter | personas |
alle | todas |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni