Traduce "enden" in Spagnolu

DE Die zylindrische Form bedeutet, dass die beiden Enden „offen“ sind, sodass sich die Bassstrahler frei bewegen können – und Sie werden sehen, wie die Enden wackeln, um den Low-End-Ausgang zu bewältigen, wo der Charge 5 starke Bässe liefert

• zylindrische Form bedeutet
• beiden Enden
• offen
• sehen
• Enden wackeln
• Low-End-Ausgang zu bewältigen
• wo der Charge
• Bässe liefert

DE Die zylindrische Form bedeutet, dass die beiden Enden „offen“ sind, sodass sich die Bassstrahler frei bewegen können – und Sie werden sehen, wie die Enden wackeln, um den Low-End-Ausgang zu bewältigen, wo der Charge 5 starke Bässe liefert

• zylindrische Form bedeutet
• beiden Enden
• offen
• sehen
• Enden wackeln
• Low-End-Ausgang zu bewältigen
• wo der Charge
• Bässe liefert

DE : Dieses Symbol sieht wie zwei parallele Linien mit Pfeilen an beiden Enden aus. Durch Anklicken dieses Symbols kannst du das Video auf deinen verknüpften Social-Media-Konten veröffentlichen.

• Dieses Symbol sieht
• zwei parallele Linien
• Pfeilen an beiden
• Anklicken dieses Symbols
• Video auf deinen
• Social-Media-Konten

DE Und Seiten, die auf .tv enden? Das sind nicht unbedingt Domain Hacks, sie Fallen aber in die gleiche Kategorie.

• Seiten
• enden
• unbedingt Domain Hacks
• gleiche

DE Seine Tage können mit einem Verkaufsgespräch mit Kunden in Indien beginnen, mit einer Fehlersuche mit Ingenieuren weiter gehen und mit einem Beratungsgespräch mit einem Kunden an der Westküste der USA enden

• Verkaufsgespräch mit Kunden
• Indien beginnen
• Fehlersuche mit Ingenieuren
• gehen
• Westküste der USA

DE Wir enden mit einer Gesamtnote, die das gesamte Avast-Sortiment umfasst, so dass Sie das Angebot von Avast mit anderen Anbietern vergleichen können, wie etwa Avira, Kaspersky oder Bitdefender.

• gesamte Avast-Sortiment umfasst
• Angebot von Avast
• anderen Anbietern vergleichen
• etwa Avira
• Kaspersky

DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks

• Enden des Flusses
• vermietet
• sorgen für spannende
• Herz des Parks

DE Der Honigtau in den Buchenwäldern des Parks hängt tropfenförmig von den Enden der fadenähnlichen Röhren, die aus jedem Stamm herausragen

• Parks hängt tropfenförmig
• Enden der fadenähnlichen
• jedem Stamm herausragen

DE Experten für Web-Performance von allen vier Enden der Welt

• Experten für Web-Performance
• allen vier Enden
• Welt

DE Modellnummern wird immer ein Verkaufscode vorangestellt (häufig, aber nicht unbedingt M ), und in der Regel folgen ein Buchstabe und einige Zahlen. Sie enden mit einem optionalen Indikator für Verkaufsregionen mit variabler Länge.

• Modellnummern wird immer
• Verkaufscode vorangestellt
• häufig
• unbedingt M
• einige Zahlen
• Indikator für Verkaufsregionen
• variabler

DE Bei dieser Methode tackerst du deine Broschüre in weiches Material und biegst die Enden der Tackerklammern dann von Hand

• Broschüre in weiches
• biegst die Enden

DE Deine Beziehung zu Kunden sollte nicht beginnen und enden, wenn sie deine Website verlassen oder etwas in deinem Store kaufen

• sollte nicht beginnen
• enden
• deine Website verlassen
• etwas in deinem
• kaufen

DE Bitcoin-Miner mit Lizenz dürfen den Betrieb wieder aufnehmen, wenn die Stromsparmaßnahmen während der heißen Sommermonate in Iran enden.

• Bitcoin-Miner mit Lizenz
• Betrieb wieder aufnehmen
• Sommermonate in Iran

DE STALKER kehrt mit dem Versprechen zurück, "eine der bisher größten nahtlosen Open-Worlds" zu sein. - eine Mischung aus Horror, FPS und atmosphärischer Simulation, es soll auch eine epische Geschichte mit mehreren Enden haben. Tolles Zeug.

• Versprechen zurück
• bisher größten nahtlosen
• - eine Mischung
• Horror
• FPS
• atmosphärischer Simulation
• Geschichte mit mehreren
• Tolles

DE Es kommt mit einer neueren Designästhetik, mit schlanken, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher von oben ähnlich aussehen und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.

• Designästhetik
• schlanken
• geschwungenen Kanten
• abgerundeten Enden
• ähnlich aussehen
• Sonos-Familie

DE Bei Beendigung oder Ablauf dieser Nutzungsbedingungen enden das Abonnement des Kunden und alle Rechte, die Ihnen hiernach gewährt werden, und wir können die Webadresse des Kontos ändern

• Beendigung
• Ablauf dieser Nutzungsbedingungen
• Abonnement des Kunden
• Rechte
• Ihnen hiernach gewährt
• Webadresse des Kontos

DE Diese ZS-Bedingungen enden mit dem früheren der folgenden Zeitpunkte: (i) der Fertigstellung der zusätzlichen Services; (ii) dem Ablauf der ZS-Laufzeit; oder (iii) der Kündigung oder dem Ablauf der Vereinbarung.

• früheren der folgenden
• Fertigstellung der zusätzlichen
• ii
• Ablauf der ZS-Laufzeit
• iii
• Kündigung

DE Solche Umgebungsvariablen beginnen mit "() {" und enden normalerweise mit "};".

• Solche Umgebungsvariablen beginnen

DE Enden Sie mit den nächsten Schritten

• nächsten Schritten

DE Nir erklärt, dass To-Do-Listen Fallen sind, weil es immer mehr zu tun geben wird – diese nicht enden wollende Liste wird uns nur dazu bringen, irgendwann nach Ablenkungen zu suchen.

• Nir erklärt
• weil es immer
• enden wollende Liste
• dazu bringen
• irgendwann nach Ablenkungen

DE Bei einem hybriden Webinar konzentrierst Du dich ganz auf die Zuschauer. Du kannst ein aufgezeichnetes Video abspielen und mit Live "Fragen und Antworten" enden. Ideal für Produktdemos!

• hybriden Webinar konzentrierst
• Zuschauer
• kannst ein aufgezeichnetes
• abspielen
• Live
• enden
• Ideal für Produktdemos

DE Sie werden durch die Verwendung dieser Dienstprogramme up mit Enttäuschung enden

• Verwendung dieser Dienstprogramme
• Enttäuschung enden

DE Wenn Sie jedoch nicht aufpassen, können Sie mit einigen verärgerten Kunden enden.

• jedoch nicht aufpassen
• einigen verärgerten Kunden

DE Wenn Sie dieses Konzept nicht verstehen, können Sie es nicht anwenden und Sie könnten enden auf einige der Leute unhöflich erscheinen

• anwenden
• Leute unhöflich erscheinen

DE Wenn die Blogbeiträge auf Ihrem vorherigen Host auf .html mit der URL-Struktur https://mybusiness.com/post-title.html enden, sieht die Weiterleitung folgendermaßen aus:

• Blogbeiträge auf Ihrem
• URL-Struktur
• enden
• sieht die Weiterleitung

DE Training und Support enden bei uns nicht mit dem Onboarding

• Training
• Onboarding

DE Ihre Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung enden ohne Benachrichtigung durch Activision, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bedingungen dieser Vereinbarung oder anwendbare Bedingungen Dritter verstoßen.

• Rechte im Rahmen
• Activision
• anwendbare Bedingungen Dritter

DE Das Hauptmerkmal der Karte sind die beiden Musterhäuser, die sich an gegenüberliegenden Enden der Sackgasse gegenüberstehen: ein blaugrünes im Westen, vor dem das kultige Nuketown-Schild zu sehen ist, und ein gelbes im Osten.

• Hauptmerkmal der Karte
• beiden Musterhäuser
• gegenüberstehen
• blaugrünes im Westen

DE Die Spitzenausgangsleistung, die der Drucker erreichen kann – in der Regel, wenn das beheizbare Bett und die heißen Enden aufgeheizt werden.

• Spitzenausgangsleistung
• Regel
• beheizbare Bett
• heißen Enden aufgeheizt

DE Wenn die Lenkstange an ihren Enden geöffnet ist, stelle sicher, dass du auch die Innenseiten dieser abtrocknest. Verbleibendes Wasser kann nach der Anbringung des neuen Griffs zu Rost führen.

• Lenkstange an ihren
• stelle sicher
• Innenseiten dieser abtrocknest
• Anbringung des neuen
• Rost

DE Merke dir vor dem Entfernen, wie weit das alte Griffband an der Lenkstange reicht. Die ist ein guter Richtwert dafür, wo dein neues Griffband enden sollte.

• Entfernen
• weit das alte
• Lenkstange reicht
• guter Richtwert dafür
• wo dein neues
• enden

DE Lege fest, wo das Griffband enden soll und hole dir ein Messer oder eine Schere, um nach dem Anbringen überschüssiges Griffband abzuschneiden.[8]

• Lege fest
• wo das Griffband
• soll
• Schere
• Anbringen überschüssiges Griffband

DE Drehe die Enden der Drähte umeinander und isoliere sie, indem du sie im Steckverbinder verschraubst

• Drehe die Enden
• Drähte umeinander
• Steckverbinder verschraubst

DE Sei ehrlich zu dir selbst und nimm dir etwas Zeit, um alle Gründe aufzuschreiben, die dafür sprechen, dass diese Beziehung schlecht für dich ist und enden muss.[1]

• selbst
• nimm dir etwas
• Gründe aufzuschreiben
• dafür sprechen
• enden

DE Wenn du kein Spannbetttuch verwendest, dann stecke die losen Enden deines Betttuchs unter der Matratze fest, sodass dein Bett ordentlicher aussieht.

• kein Spannbetttuch verwendest
• Enden deines Betttuchs
• Matratze fest
• sodass dein Bett

DE Mache einen Knoten. Halte beide Enden in jeweils einer Hand und ziehe vorsichtig den Knoten zusammen. Drücke mit deinem Zeigefinger auf die Mitte des Kreuzes, sodass das Band auch gut sitzt. Dann binde einen einfachen Knoten.[14]

• Mache einen Knoten
• Halte beide Enden
• jeweils einer Hand
• zusammen
• Drücke mit deinem
• Mitte des Kreuzes
• sodass das Band
• gut sitzt

DE IT-Profis stoßen an allen Ecken und Enden auf Sicherheitslücken, haben aber nur begrenzte Mittel, sie zu schließen

• Ecken
• Enden auf Sicherheitslücken
• begrenzte Mittel
• schließen

DE Die Corona-Hilfszahlungen werden nicht im Guten enden.

• Guten

DE Es wird jeden Tag neue Angebote geben, darunter „ Lightning Deals “, die zeitlich begrenzt sind und manchmal in Minuten enden

• geben
• darunter
• Lightning Deals
• manchmal in Minuten

DE Blitzangebote sind zeitlich begrenzt und enden manchmal in Minuten. Um den Überblick zu behalten, nutzen Sie die Amazon-App, in der Sie 24 Stunden im Voraus viele Angebote einsehen und sich für Benachrichtigungen anmelden können.

• Blitzangebote sind zeitlich
• Überblick zu behalten
• Stunden im Voraus
• Angebote einsehen
• Benachrichtigungen anmelden

DE Die Leistung wurde entwickelt, um den Fahrer zu entlasten, Hügel zu glätten, damit Sie weiter und schneller fahren können - oder um Ihnen einfach zu helfen, Ihre Fahrt zur Arbeit zu beenden, ohne in einem schweißtreibenden Durcheinander zu enden.

• Leistung wurde entwickelt
• Fahrer zu entlasten
• Hügel zu glätten
• damit Sie weiter
• Fahrt zur Arbeit
• beenden

DE Zwei zeigen direkt nach vorne und zwei sind an den Enden positioniert und abgewinkelt, um die Klangbühne zu verbreitern und den Ton zu verteilen - und zwar in größerem Maße als erwartet.

• Zwei zeigen direkt
• vorne
• Enden positioniert
• abgewinkelt
• Klangbühne zu verbreitern
• Ton zu verteilen
• zwar in größerem

DE Zum Glück sind die Ergebnisse subtil, so dass Sie nicht mit einem ruinösen Bleichmittel-Bypass-Effekt oder ähnlichem enden werden

• subtil
• ruinösen Bleichmittel-Bypass-Effekt

DE Zum Glück sind die Ergebnisse subtil, so dass Sie nicht mit einem ruinösen Bleichmittel-Bypass-Effekt oder ähnlichem enden werden.

• subtil
• ruinösen Bleichmittel-Bypass-Effekt
• ähnlichem enden

DE Sie erhalten nur ein USB-C-zu-USB-C-Kabel (dh ein kleines Anschlussstück an beiden Enden)

• dh ein kleines
• beiden Enden

DE Schließlich ist ein neuer Spitzenreiter eine Theorie, dass Hammerfell der Ort ist, an dem wir enden werden – angetrieben durch einen frischen und kryptischen Tweet aus dem offiziellen Twitter-Handle der Serie:

• Spitzenreiter eine Theorie
• Hammerfell der Ort

DE Außerdem haben wir Ende letzten Jahres gehört, dass Bethesda seine gesamte Gameplay-Engine überarbeitet , um dem Spiel gerecht zu werden, sodass wir am Ende mit etwas weit weniger Vertrautem enden könnten, als Sie vielleicht denken.

• letzten Jahres gehört
• Bethesda seine gesamte
• überarbeitet
• etwas weit weniger
• enden könnten
• vielleicht

DE Die Eisfläche ist 42,07m lang und 4,28m breit und hat an beiden Enden ein Ziel - oder Haus.

• Eisfläche ist lang
• breit

DE Benachbarte Städte traten in Spielen gegeneinander an, in denen eine wogende Masse von Spielern darum kämpfte, eine Schweineblase mit allen Mitteln zu Markierungen an beiden Enden der Stadt zu schleppen.

• Benachbarte Städte traten
• denen eine wogende
• Spielern darum kämpfte
• Schweineblase mit allen
• Markierungen an beiden

DE Ein nicht enden wollender Pulvertraum.​

• enden wollender