Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "eingereichte" in Spagnolu

Mustrà 31 di 31 traduzzioni di a frasa "eingereichte" da Tedescu à Spagnolu

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di eingereichte

Tedescu
Spagnolu

DE 9. Unaufgefordert eingereichte Ideen und Produkte

ES 9. Ideas y productos no solicitados.

Tedescu Spagnolu
ideen ideas
produkte productos
und y

DE Geben Sie nach Möglichkeit einen Link zu Ihrer Quelle/Ihren Quellen in der Fußnote oder in der Beschreibung Ihrer Visualisierung an und aktivieren Sie für die von Ihnen eingereichte Visualisierung die Option „Herunterladen“

ES Si es posible, proporcione un enlace a las fuentes utilizadas en el pie de página o la descripción de la visualización

Tedescu Spagnolu
geben proporcione
link enlace
fuß pie
oder o
beschreibung descripción
visualisierung visualización
einen un
quellen fuentes
in en
die la
und las

DE 6.2 AllTrails behält sich das Recht vor, ist aber nicht verpflichtet, das von dir oder anderen Nutzern eingereichte Benutzer-Material zu überprüfen

ES 6.2 AllTrails se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de revisar el Material del usuario enviado por ti o por otros usuarios

Tedescu Spagnolu
recht derecho
überprüfen revisar
alltrails alltrails
material material
aber pero
anderen otros
nicht no
oder o
benutzer usuarios
verpflichtet el

DE Eingereichte URL, die von Robots.txt blockiert wird:

ES El archivo robots.txt ha bloqueado la URL enviada:

Tedescu Spagnolu
url url
robots robots
txt txt
blockiert bloqueado

DE Eingereichte URL mit "noindex" gekennzeichnet:

ES La URL enviada contiene la etiqueta "noindex":

Tedescu Spagnolu
url url

DE Die eingereichte URL scheint eine Soft 404 zu sein:

ES La URL enviada devuelve un soft 404:

Tedescu Spagnolu
url url
die la
eine un

DE Eingereichte URL gibt nicht autorisierte Anfrage zurück (401):

ES La URL enviada devuelve una solicitud no autorizada (401):

Tedescu Spagnolu
url url
autorisierte autorizada
anfrage solicitud
nicht no

DE Doppelte, eingereichte URL nicht als kanonisch ausgewählt: 

ES Duplicada – La URL enviada no se ha seleccionado como canónica.  

Tedescu Spagnolu
url url
nicht no
ausgewählt seleccionado
als como

DE 9. Unaufgefordert eingereichte Ideen und Produkte

ES 9. Ideas y productos no solicitados.

Tedescu Spagnolu
ideen ideas
produkte productos
und y

DE Enthält eine über diese Seite eingereichte Datei neue Malware, die uns derzeit unbekannt ist, wird unseren Datenbanken eine Definition hinzugefügt. Diese Datei wird bei zukünftigen Antivirus-Scans erkannt, blockiert und wenn möglich entfernt.

ES Si se envía a través de esta página un archivo con malware nuevo que actualmente no conocemos, se añadirá una definición a nuestras bases de datos. Tras ello, el antivirus lo detectará, bloqueará y, si es posible, eliminará en futuros escaneos.

Tedescu Spagnolu
malware malware
datenbanken bases de datos
definition definición
hinzugefügt añadir
zukünftigen futuros
antivirus antivirus
scans escaneos
seite página
derzeit actualmente
und y
datei archivo
neue nuevo
entfernt de
möglich posible
wenn si

DE Hostet eine über diese Seite eingereichte Website Malware oder enthält Phishing-Versuche, blockieren wir sie innerhalb unseres Web Shield-Dienstes. Damit sind unsere Nutzer vor dem versehentlichen Besuch dieser Website geschützt.

ES Si se envía a través de esta página una página web que hospede malware o contenga intentos de phishing, la bloquearemos en nuestro servicio Web Shield. Tras ello, nuestros usuarios quedarán protegidos si visitan por error dicha página web.

Tedescu Spagnolu
malware malware
nutzer usuarios
geschützt protegidos
versuche intentos
phishing phishing
dienstes servicio
seite página
website web
oder o
innerhalb en

DE Eingereichte Tickets werden gekennzeichnet und an den Anfang unserer Warteschlange weitergeleitet, um schnelle und präzise Lösungen zu gewährleisten.

ES Los tickets enviados serán marcados y enviados a la parte superior de nuestra cola para asegurar resoluciones rápidas y precisas.

Tedescu Spagnolu
tickets tickets
warteschlange cola
schnelle rápidas
präzise precisas
gekennzeichnet marcados
lösungen resoluciones
und y
gewährleisten asegurar
zu a

DE Hinweis: In bestimmten Fällen unterliegt die von einem Steuerpflichtigen eingereichte Einkommensrückerstattung einer Überprüfung oder Prüfung durch die Steuerbehörden

ES Nota: En ciertos casos, la devolución de los ingresos presentada por un contribuyente está sujeta a verificación o auditoría por parte de las autoridades fiscales

Tedescu Spagnolu
hinweis nota
unterliegt sujeta
in en
oder o
prüfung auditoría
fällen casos

DE Eingereichte Beweise stützen die Behauptung, dass die Waren unbenutzt sind

ES Los datos aportados deberán justificar el argumento de que el producto está sin usar

Tedescu Spagnolu
die de
waren los

DE 2.5 Der Kunde vertritt und verpflichtet sich, dass das eingereichte Material nichts enthält, das obszöner, blasphemischer oder verleumderischer Natur und (direkt oder indirekt) die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzt.

ES 2.4 El Cliente garantiza que no utilizará ningún dispositivo, software o rutina con el objetivo de interferir en el funcionamiento adecuado del sitio web o que podría tener un efecto corruptor o perjudicial sobre el mismo.

Tedescu Spagnolu
direkt con
oder o
verpflichtet a
nicht ningún

DE 200 Mio. eingereichte Formulare haben bereits unseren Online-Formular- und Umfragen-Gestalter durchlaufen.

ES 200 millones de solicitudes que han pasado por nuestro creador de encuestas y formularios en línea.

Tedescu Spagnolu
mio millones
und y
umfragen encuestas
formulare formularios
unseren de

DE Enthält eine über diese Seite eingereichte Datei neue Malware, die uns derzeit unbekannt ist, wird unseren Datenbanken eine Definition hinzugefügt. Diese Datei wird bei zukünftigen Antivirus-Scans erkannt, blockiert und wenn möglich entfernt.

ES Si se envía a través de esta página un archivo con malware nuevo que actualmente no conocemos, se añadirá una definición a nuestras bases de datos. Tras ello, el antivirus lo detectará, bloqueará y, si es posible, eliminará en futuros escaneos.

Tedescu Spagnolu
malware malware
datenbanken bases de datos
definition definición
hinzugefügt añadir
zukünftigen futuros
antivirus antivirus
scans escaneos
seite página
derzeit actualmente
und y
datei archivo
neue nuevo
entfernt de
möglich posible
wenn si

DE Hostet eine über diese Seite eingereichte Website Malware oder enthält Phishing-Versuche, blockieren wir sie innerhalb unseres Web Shield-Dienstes. Damit sind unsere Nutzer vor dem versehentlichen Besuch dieser Website geschützt.

ES Si se envía a través de esta página una página web que hospede malware o contenga intentos de phishing, la bloquearemos en nuestro servicio Web Shield. Tras ello, nuestros usuarios quedarán protegidos si visitan por error dicha página web.

Tedescu Spagnolu
malware malware
nutzer usuarios
geschützt protegidos
versuche intentos
phishing phishing
dienstes servicio
seite página
website web
oder o
innerhalb en

DE • Wir antworten innerhalb von 30 Tagen auf ordnungsgemäß eingereichte und verifizierte Anträge.

ES • Responderemos a las solicitudes correctamente enviadas y verificadas en el plazo de 30 días.

DE • Wir werden innerhalb von 45 Tagen auf ordnungsgemäß eingereichte und verifizierte Anträge auf Zugang, Offenlegung oder Löschung antworten.

ES • Le responderemos a las solicitudes debidamente enviadas y verificadas para acceder, divulgar o eliminar información en el plazo de 45 días.

DE Manuell eingereichte Aufträge haben immer Vorrang

ES Los trabajos enviados manualmente siempre tienen prioridad

Tedescu Spagnolu
manuell manualmente
aufträge trabajos
vorrang prioridad
immer siempre
haben tienen

DE Das unter diesem Link eingereichte Feedback wird durch unseren First-Level-Support überwacht und zur Prüfung und Lösung an den zuständigen Manager weitergeleitet

ES Nuestros agentes de primera línea supervisarán los comentarios que nos proporcione a través de ese enlace y los transmitirán a los gestores correspondientes para su examen y resolución

Tedescu Spagnolu
link enlace
überwacht supervisar
prüfung examen
lösung resolución
manager gestores
und y
first primera
feedback comentarios
wird su
an través
unter de

DE Eingereichte URL, die von Robots.txt blockiert wird:

ES El archivo robots.txt ha bloqueado la URL enviada:

DE Eingereichte URL mit "noindex" gekennzeichnet:

ES La URL enviada contiene la etiqueta "noindex":

DE Die eingereichte URL scheint eine Soft 404 zu sein:

ES La URL enviada devuelve un soft 404:

DE Eingereichte URL gibt nicht autorisierte Anfrage zurück (401):

ES La URL enviada devuelve una solicitud no autorizada (401):

DE Doppelte, eingereichte URL nicht als kanonisch ausgewählt: 

ES Duplicada – La URL enviada no se ha seleccionado como canónica.  

DE Gemäß Regel 424 eingereichte Prospekte

ES Folletos presentados de conformidad con la Norma 424

DE Mit seiner Hilfe kannst du dieselben automatisierten Test-Tools für dein Theme benutzen, die WordPress.org für eingereichte Themes benutzt.

ES Con él, puedes ejecutar las mismas herramientas de prueba automatizadas en tu tema que usa WordPress.org para los envíos de temas.

DE Von Interessengruppen eingereichte Dokumente wurden unter klarer Angabe ihres Titels sowie des Namens der Organisation der Interessengruppen veröffentlicht

ES Los documentos recibidos de las partes interesadas se han publicado con el título del documento y el nombre y la organización de las partes interesadas claramente identificados

DE Vor diesem Datum eingereichte Anträge unterliegen den früheren Leitlinien und Erläuterungen.

ES Las solicitudes presentadas antes de esta fecha están sujetas al Documento de orientación y a las notas explicativas anteriores.

Mustrà 31 di 31 traduzzioni