Traduce "einbezogen" in Spagnolu

DE Lesen Sie diesen Leitfaden durch, um zu erfahren, warum ein Dashboard so wichtig ist, welche Kennzahlen einbezogen werden müssen und welche Tools Sie benötigen, um Ihr eigenes Dashboard zu erstellen.

• Lesen Sie diesen
• erfahren
• warum ein Dashboard
• welche Kennzahlen einbezogen
• müssen
• welche Tools Sie
• Ihr eigenes Dashboard

DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.

• Nachdem Sie einige
• Listening-Daten gesammelt
• Strategie einbezogen
• welche Ihrer Bemühungen
• welche

DE Wir haben den Umfang durch die Aufnahme von mehreren spezialisierten Servertypen erweitert, die im bisherigen Wirtschaftsprüfungsprojekt nicht einbezogen waren

• mehreren spezialisierten Servertypen
• waren

DE Dazu haben wir eine Nutzungsrichtlinie eingerichtet, die hiermit durch Verweis in diese EULA einbezogen ist

• Nutzungsrichtlinie eingerichtet
• hiermit durch Verweis

DE Wenn Sie die iCloud-Fotobibliothek aktivieren, werden nicht alle Fotos Ihres Geräts in die iCloud- und iTunes-Backups einbezogen, um Doppelspurigkeiten und zusätzlichen Speicherplatz zu vermeiden

• iCloud-Fotobibliothek aktivieren
• Fotos Ihres Geräts
• iCloud-
• iTunes-Backups einbezogen
• Doppelspurigkeiten

DE Mailchimp reduziert diese Fehlerquote, indem Click-Throughs in die Berechnung der Öffnungsrate einbezogen werden.

• Berechnung der Öffnungsrate

DE Ich habe sie aber mit einbezogen, um eine volle Bandbreite an Optionen zu bieten.

• einbezogen

DE Verbesserung: Bild-Anhänge ohne bestimmte WordPress-Metadaten werden nicht mehr in Imagifys Statistik einbezogen.

• Verbesserung
• Bild-Anhänge ohne bestimmte
• Imagifys Statistik

DE Ich habe Olark einbezogen, weil es eine der bekanntesten Live-Chat-Software Lösungen ist. Es gibt jedoch ähnliche Werkzeuge, die ebenfalls großartig sind. 

• habe Olark einbezogen
• bekanntesten Live-Chat-Software Lösungen
• jedoch ähnliche Werkzeuge

DE Verwenden Sie ein gestapeltes Säulendiagramm, um steigende Werte abzubilden, so etwa Daten oder Einkommensgruppen. Dabei werden auch Untergruppen mit einbezogen.

• Säulendiagramm
• steigende Werte abzubilden
• etwa Daten
• Einkommensgruppen

DE E-Mails isolieren Informationen – du kannst nur die Unterhaltungen sehen, in die du aktiv einbezogen wurdest

• E-Mails isolieren Informationen
• sehen
• aktiv einbezogen wurdest

DE Sofern durch die zusätzlichen, für die Services, an denen Sie teilnehmen oder die Sie in Anspruch nehmen möchten, geltenden Bedingungen nichts Gegenteiliges bestimmt wird, werden diese zusätzlichen Bedingungen hiermit in diese Vereinbarung einbezogen

• Services
• denen Sie teilnehmen
• Anspruch nehmen möchten
• geltenden Bedingungen nichts
• zusätzlichen Bedingungen hiermit
• Vereinbarung einbezogen

DE Diese sind durch Verweis in dieser Vereinbarung einbezogen und stellen einen integralen Bestandteil dar.

• einbezogen
• stellen einen integralen

DE Bitte lesen Sie unsere   Datenschutzrichtlinie , die hier durch Verweis einbezogen ist, für eine Beschreibung solcher Datenerfassungs- und Nutzungspraktiken.

• Bitte lesen Sie
• Datenschutzrichtlinie
• Beschreibung solcher Datenerfassungs-

DE Die Anzahl der Zeilen, die in dem Alarm oder die Anforderung einbezogen sind

• Anzahl der Zeilen
• Alarm

DE Gantt-Diagramme sind nicht einbezogen Excel unterstützt das Gantt-Diagrammformat nicht. Durch das Exportieren eines Gantt-Diagramms in Excel wird nur die Aufgabenliste exportiert, auf der es basiert.

• Exportieren eines Gantt-Diagramms
• Aufgabenliste exportiert

DE Das Team konzentrierte sich auf eine Kerngruppe von Personen, die jeden Bereich repräsentierten, der einbezogen werden musste

• Kerngruppe von Personen
• jeden Bereich repräsentierten
• einbezogen werden musste

DE Mit Kahoot! 360 können Unternehmen eine Teamkultur aufbauen, in der sich alle wertgeschätzt, wahrgenommen und einbezogen fühlen, unabhängig davon, ob sie gerade von zu Hause aus oder im Büro arbeiten

• Kahoot
• Unternehmen eine Teamkultur
• wertgeschätzt
• wahrgenommen
• einbezogen fühlen
• unabhängig davon
• ob sie gerade
• Büro arbeiten

DE Mit der Aufforderung, Antworten in die richtige Reihenfolge zu ziehen, werden die Spieler direkt einbezogen. Perfekt beispielsweise für die chronologische Anordnung von Datumsangaben

• Aufforderung
• Reihenfolge zu ziehen
• Spieler direkt einbezogen

DE Seine Daten, einschließlich personenbezogene Daten, bleiben jedoch gespeichert und werden in Kampagnenberichte einbezogen.

• Seine Daten
• einschließlich personenbezogene Daten
• bleiben jedoch gespeichert
• Kampagnenberichte

DE Da sich alle an einem Ort befinden, sind die Meetings schnell und energiegeladen – und jeder Gast fühlt sich mit einbezogen und gehört.

• Ort befinden
• Meetings schnell
• energiegeladen
• jeder Gast fühlt
• einbezogen

DE Da sich alle an einem Ort befinden, sind die Meetings schnell und energiegeladen - und jeder Gast fühlt sich einbezogen und gehört.

• Ort befinden
• Meetings schnell
• energiegeladen
• jeder Gast fühlt
• einbezogen

DE Halten Sie Ihren Workshop im richtigen Tempo ab, damit der Zeitplan eingehalten wird - während Sie Übungen durchführen, die den Gästen helfen, sich einbezogen und gehört zu fühlen.

• Halten Sie Ihren
• damit der Zeitplan
• während Sie Übungen
• Gästen helfen
• einbezogen

DE Das Denken ist ein natürliches Muster aus Fragen und Antworten, wobei nach und nach ein Fortschritt erzielt wird und neue Informationen einbezogen werden

• Muster aus Fragen
• Antworten

DE Diese Mindestwerte wurden so festgelegt, dass ein Gleichgewicht hergestellt wird, um sicherzustellen, dass nur Spieler mit einer angemessenen Anzahl an Spielzeit einbezogen werden, aber auch, damit genügend qualifizierte Spieler im Pool vorhanden sind.

• sicherzustellen
• Anzahl an Spielzeit
• damit genügend qualifizierte
• Pool vorhanden

DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Integrationsbestreben legen groβen Wert darauf, dass jeder akzeptiert und einbezogen wird

• stark ausgeprägten Integrationsbestreben
• groβen Wert darauf
• jeder akzeptiert

DE Bei den Events müssen alle Niantic-Spieler und -Produkte einbezogen werden.

• Produkte einbezogen

DE Für eine umfassendere Besichtigung können auch die unterirdischen Gänge und die dritte Ebene, von der man aus eine atemberaubende Aussicht genießt, mit einbezogen werden (Infos und Reservierungen: 06 39967700 - coopculture.it).

• unterirdischen Gänge
• dritte Ebene
• atemberaubende Aussicht genießt
• Infos
• Reservierungen

DE Warum fragen Sie Q4: Eine solche Frage zeigt nicht nur, wie ein Kandidat Entscheidungen in Bezug auf Technologie trifft, sondern auch, ob er in die Entscheidungsfindung einbezogen wurde

• Warum fragen Sie
• solche Frage zeigt
• Technologie trifft

DE Aber achte darauf, ob er Pronomen wie "wir" und "uns" verwendet, wenn er über das letzte Wochenende oder zukünftige Pläne spricht, da eine andere Frau mit einbezogen sein könnte

• achte darauf
• ob er Pronomen
• verwendet
• Wochenende
• zukünftige Pläne spricht
• da eine andere
• einbezogen sein könnte

DE Du solltest natürlich deinem Herzen folgen, aber achte darauf, dass dein Kopf in die Entscheidung einbezogen wird.[11]

• solltest natürlich deinem
• folgen
• achte darauf
• Entscheidung einbezogen

DE Wir werden die designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica drängen, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger in die Debatte über die Zukunft Europas voll einbezogen werden, sagt die S&D Fraktion

• designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica
• dafür zu sorgen
• Bürgerinnen
• Zukunft Europas voll
• D Fraktion

DE 1928 wurden bei den Spielen in Amsterdam auch die Damen einbezogen

• einbezogen

DE Wir fördern eine fortschrittliche Kultur datengesteuerter Experimente und Forschung, in der Unternehmertum und umsichtiges Eingehen von Risiken gefördert, belohnt und einbezogen werden.

• fördern eine fortschrittliche
• datengesteuerter Experimente
• Forschung
• Unternehmertum
• gefördert
• belohnt
• einbezogen

DE Alle Antwortzeitdaten, die in einem detaillierten Wasserfalldiagramm wie DNS, der ersten Paketantwortzeit und der Ladezeit einzelner Elemente enthalten sind, sind in den sechsmonatigen Aufbewahrungszeitraum einbezogen.

• Antwortzeitdaten
• ersten Paketantwortzeit
• Ladezeit einzelner Elemente
• sechsmonatigen Aufbewahrungszeitraum

DE Hinweis: Räume der Immobilie, die nicht gescannt werden, werden im schematischen Grundriss nicht in die Flächenberechnung einbezogen.

• Hinweis
• Räume der Immobilie
• Flächenberechnung

DE Alle unsere Recherchen und Tests wurden einbezogen, um Ihnen eine Gesamtpunktzahl für die wichtigsten Bereiche zu bieten.

• Recherchen
• Tests wurden einbezogen
• Ihnen eine Gesamtpunktzahl

DE Stellen Sie sicher, dass nur die richtigen Anrufe in die Berechnung der Service-Level einbezogen werden

• Stellen Sie sicher
• Berechnung der Service-Level

DE Was sind die Voraussetzungen, damit ein Anruf in die Berechnung des Service-Levels einbezogen wird?

• Voraussetzungen
• damit ein Anruf
• Berechnung des Service-Levels

DE Als genauso wichtig sehen sie auch die Kommunikation mit dem Kunden an, der in alle Phasen einbezogen wird

• genauso wichtig sehen

DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.

• Aufgrund der Art
• Rollup der übergeordneten
• angegebenen Dauer
• Abgeschlossen

DE Wenn Sie das nächste Mal ein Projekt dieses Typs bereitstellen, wird die neue Vorlage wie von Ihnen angegeben einbezogen.

• dieses Typs bereitstellen
• angegeben

DE Wenn Sie neue Metadaten hinzufügen, können diese mit den Vorlagen in Ihrem Projekt verknüpft und als Teil des Projekteingangs- und -bereitstellungsprozesses einbezogen werden.

• Metadaten hinzufügen
• Vorlagen in Ihrem
• verknüpft
• Teil des Projekteingangs-
• bereitstellungsprozesses einbezogen

DE Wenn Sie Probleme aus einem Blatt heraus erstellen, das mehreren Projekten in Jira zugeordnet ist, muss das Feld für den Projektschlüssel einbezogen werden

• heraus erstellen
• muss das Feld

DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.

• Suchergebnisse so erweitern
• Nachrichten mit demselben
• ähnlichen Betreff
• zugehörigen Nachrichten einbezogen

DE Wird verwendet, um die Einbeziehung eines Benutzers in ein Experiment und den Ablauf von Experimenten zu ermitteln, in die ein Benutzer einbezogen wurde.

• verwendet
• Einbeziehung eines Benutzers
• Experiment
• Ablauf von Experimenten
• ermitteln
• Benutzer einbezogen

DE „Ich wollte Lucia nicht zu eng auslegen. Auch wenn ich das weiße Kleid und die roten Bänder in das Bild einbezogen habe, wollte ich primär das Licht zum Helden der Aufnahme machen – schließlich ist Lucia die Lichtbringerin.“

• eng auslegen
• weiße Kleid
• einbezogen habe
• wollte ich primär
• Licht zum Helden
• Aufnahme machen
• schließlich ist Lucia

DE Was hat Ihnen das Gefühl gegeben, bei der Arbeit einbezogen zu werden? Es ist sehr schwer für einen Nicht-Europäer, in die Szene hier in Europa einzudringen

• Ihnen das Gefühl
• Nicht-Europäer
• einzudringen

DE Was hat Ihnen das Gefühl gegeben, bei der Arbeit einbezogen zu werden? Als ich bei Worldsensing anfing, flog ich nach Barcelona, um an den Einführungsveranstaltungen teilzunehmen

• Ihnen das Gefühl
• Worldsensing anfing
• Einführungsveranstaltungen teilzunehmen

DE Ich fühlte mich einbezogen, weil ich zu der Sitzung eingeladen wurde und die Leute in meiner Gegenwart eher Englisch als Spanisch sprechen

• fühlte mich einbezogen
• Leute in meiner
• sprechen