DE Benutzer haben dadurch bei der Auswahl des hellen oder dunklen Modus in der MobileTogether Client App mehr Flexibilität: Sie können nun die Systemeinstellungen für ihr Gerät verwenden oder manuell zwischen hellen/dunklen Designs wechseln.
DE Benutzer haben dadurch bei der Auswahl des hellen oder dunklen Modus in der MobileTogether Client App mehr Flexibilität: Sie können nun die Systemeinstellungen für ihr Gerät verwenden oder manuell zwischen hellen/dunklen Designs wechseln.
ES Esta funcionalidad nueva ofrece más flexibilidad para que los usuarios elijan entre el tema ligero u oscuro en su aplicación del cliente de MobileTogether: ahora pueden usar la configuración del sistema en su dispositivo o cambiar el tema manualmente.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dunklen | oscuro |
flexibilität | flexibilidad |
manuell | manualmente |
auswahl | elijan |
benutzer | usuarios |
app | aplicación |
gerät | dispositivo |
verwenden | usar |
in | en |
client | cliente |
oder | o |
können | pueden |
dadurch | que |
nun | ahora |
wechseln | cambiar |
modus | configuración |
mehr | más |
zwischen | de |
DE Benutzer haben dadurch bei der Auswahl des hellen oder dunklen Modus in der MobileTogether Client App mehr Flexibilität: Sie können nun die Systemeinstellungen für ihr Gerät verwenden oder manuell zwischen hellen/dunklen Designs wechseln.
ES Esta funcionalidad nueva ofrece más flexibilidad para que los usuarios elijan entre el tema ligero u oscuro en su aplicación del cliente de MobileTogether: ahora pueden usar la configuración del sistema en su dispositivo o cambiar el tema manualmente.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dunklen | oscuro |
flexibilität | flexibilidad |
manuell | manualmente |
auswahl | elijan |
benutzer | usuarios |
app | aplicación |
gerät | dispositivo |
verwenden | usar |
in | en |
client | cliente |
oder | o |
können | pueden |
dadurch | que |
nun | ahora |
wechseln | cambiar |
modus | configuración |
mehr | más |
zwischen | de |
DE Die dunklen Gipfel unter der goldenen Sonne Kunstdruck
ES Los picos oscuros bajo el sol dorado Lámina artística
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dunklen | oscuros |
gipfel | picos |
unter | bajo |
goldenen | dorado |
sonne | sol |
der | el |
DE fuchs, märchen, fantasy, die dunklen wälder, amy brown
ES zorros, cuentos, fantasía, los bosques oscuros, amy brown
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
fantasy | fantasía |
dunklen | oscuros |
wälder | bosques |
amy | amy |
die | los |
DE und im gegensatz dazu im dunklen schatten begraben wenn man genau hinschaut samsung-hüllen
ES verás flores más pequeñas en el fondo que retroceden en las sombras de color púrpura oscuro en primer plano fundas de samsung
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dunklen | oscuro |
genau | ver |
samsung | samsung |
im | en el |
und | las |
wenn | en |
man | de |
DE und im gegensatz dazu im dunklen schatten begraben wenn man genau hinschaut
ES verás flores más pequeñas en el fondo que retroceden en las sombras de color púrpura oscuro en primer plano
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dunklen | oscuro |
genau | ver |
im | en el |
und | las |
wenn | en |
man | de |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt wandbehänge
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 telas decorativas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tiere | animales |
dunklen | oscuro |
cover | portada |
und | y |
wurde | fue |
stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tiere | animales |
dunklen | oscuro |
cover | portada |
und | y |
wurde | fue |
stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt t-shirts
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 camisetas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tiere | animales |
dunklen | oscuro |
cover | portada |
und | y |
wurde | fue |
stück | pieza |
shirts | camisetas |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt sticker
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 pegatinas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tiere | animales |
dunklen | oscuro |
cover | portada |
sticker | pegatinas |
und | y |
wurde | fue |
stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt masken
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 mascarillas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tiere | animales |
dunklen | oscuro |
cover | portada |
masken | mascarillas |
und | y |
wurde | fue |
stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt handyhüllen
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 fundas de móvil
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tiere | animales |
dunklen | oscuro |
cover | portada |
und | y |
wurde | fue |
stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt poster
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 pósters
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tiere | animales |
dunklen | oscuro |
cover | portada |
poster | pósters |
und | y |
wurde | fue |
stück | pieza |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt sweatshirts & hoodies
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 sudaderas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tiere | animales |
dunklen | oscuro |
cover | portada |
und | y |
wurde | fue |
stück | pieza |
DE "Geschichten von der dunklen Seite" Acrylblock von solo131313 | Redbubble
ES Bloque acrílico «Cuentos del lado oscuro» de solo131313 | Redbubble
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
geschichten | cuentos |
dunklen | oscuro |
redbubble | redbubble |
seite | lado |
DE Geschichten von der dunklen Seite Acrylblock
ES Cuentos del lado oscuro Bloque acrílico
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
geschichten | cuentos |
dunklen | oscuro |
der | del |
seite | lado |
DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt duschvorhänge
ES y animales con un poco de matiz oscuro esta pieza fue pintada para la portada de ffwd en 2014 cortinas de ducha
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tiere | animales |
dunklen | oscuro |
cover | portada |
und | y |
wurde | fue |
stück | pieza |
DE beige und bräune auf einem dunklen indigoblauen hintergrund duschvorhänge
ES beige y tostado sobre un fondo azul índigo oscuro cortinas de ducha
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
beige | beige |
dunklen | oscuro |
hintergrund | fondo |
und | y |
DE beige und bräune auf einem dunklen indigoblauen hintergrund
ES beige y tostado sobre un fondo azul índigo oscuro
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
beige | beige |
einem | un |
dunklen | oscuro |
hintergrund | fondo |
und | y |
DE Perfekt für jede Tischplatte. Sieht am besten auf dunklen Farben aus. Duschvorhang
ES Perfecto en cualquier mesa. Se ve mejor en colores oscuros. Cortina de ducha
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dunklen | oscuros |
farben | colores |
perfekt | perfecto |
sieht | ve |
besten | mejor |
für | de |
DE In MobileTogether 6.0 haben App-Entwickler die Möglichkeit, die Anzeige ihrer Apps im hellen oder dunklen Design zu erzwingen oder den vom Benutzer bevorzugten Modus anhand der Systemeinstellungen seines Geräts zu ermitteln.
ES MobileTogether 6.0 permite diseñar aplicaciones con tema ligero u oscuro, así como detectar las preferencias del usuario en función de la configuración de su dispositivo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dunklen | oscuro |
benutzer | usuario |
bevorzugten | preferencias |
design | diseñar |
in | en |
geräts | dispositivo |
seines | su |
apps | aplicaciones |
modus | configuración |
DE Illustration eines Felsenhandzeichens mit Flügeln auf einem dunklen Hintergrund 689975 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES Ilustración de un signo de mano de rock con alas sobre un fondo oscuro 689975 Vector en Vecteezy
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
illustration | ilustración |
dunklen | oscuro |
hintergrund | fondo |
vektor | vector |
vecteezy | vecteezy |
DE Illustration eines Felsenhandzeichens mit Flügeln auf einem dunklen Hintergrund Pro Vektoren
ES Ilustración de un signo de mano de rock con alas sobre un fondo oscuro Vector Pro
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
illustration | ilustración |
dunklen | oscuro |
hintergrund | fondo |
vektoren | vector |
DE Galerie überlagern. Vollständige Unterstützung für den dunklen Modus. Globales Pausieren und Fortsetzen. Telefon-Audio-Unterstützung. Optimiert für Apple Silicon. Voreinstellungen. Multi Gerät. Keine Werbung.
ES Galería de superposición. Soporte completo del modo oscuro. Pausa y reanudación global. Soporte de audio telefónico. Optimizado para Apple Silicon. Preajustes. Multi dispositivo. Sin anuncios.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
galerie | galería |
vollständige | completo |
unterstützung | soporte |
dunklen | oscuro |
globales | global |
pausieren | pausa |
optimiert | optimizado |
apple | apple |
voreinstellungen | preajustes |
werbung | anuncios |
telefon | telefónico |
modus | modo |
gerät | dispositivo |
und | y |
audio | audio |
keine | sin |
DE Die dunklen Heckenvon Clément Lelièvreab
ES Viejo de Storr vista de los Cuillinspor Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoi...desde
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
die | de |
DE Fehler #5 Das Keyboard in einer dunklen Ecke aufbewahren
ES Error nº 5: Olvidar el teclado en un rincón
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
fehler | error |
keyboard | teclado |
ecke | rincón |
in | en |
das | el |
einer | un |
DE Facebook bietet 360-Grad-Ansichten exotischer Orte für Hintergründe und arbeitet an Schönheitsfiltern sowie Filtern, die einen dunklen Raum aufhellen sollen.
ES Facebook incluye vistas de 360 grados de lugares exóticos como fondos, y está trabajando en filtros de belleza, así como en filtros diseñados para iluminar una habitación oscura.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
orte | lugares |
hintergründe | fondos |
filtern | filtros |
dunklen | oscura |
raum | habitación |
ansichten | vistas |
grad | grados |
und | y |
arbeitet | trabajando |
einen | de |
DE An einem Ende des Lichtspektrums liefert es jedes bisschen (und noch mehr) der Fähigkeiten mit schwarzen Farben und dunklen Tönen, die seit jeher das Herzstück der Heimkino-Attraktivität von OLED waren
ES En un extremo del espectro de luz, ofrece todo (y luego algo) de la destreza con colores negros y tonos oscuros que siempre han estado en el corazón del atractivo del cine en casa OLED
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ende | extremo |
liefert | ofrece |
dunklen | oscuros |
oled | oled |
fähigkeiten | destreza |
jeher | siempre |
und | y |
farben | colores |
seit | de |
schwarzen | negros |
DE Ein psychologisches Action-Abenteuer mit einer reichen und dunklen Geschichte, die im Wesentlichen ein Abtauchen in den Wahnsinn über Viking Hell war
ES Una aventura de acción psicológica con una historia rica y oscura que fue esencialmente una inmersión en la locura a través de Viking Hell
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
reichen | rica |
dunklen | oscura |
wahnsinn | locura |
abenteuer | aventura |
action | acción |
im wesentlichen | esencialmente |
war | fue |
und | y |
geschichte | historia |
in | en |
DE Dies lässt Sie nicht nur in dunklen Ecken sehen, sondern entfernt auch langsam den Schutz, den die Dunkelheit den Besessenen Feinden bietet, bis Sie sie mit Ihren anderen Hauptwerkzeugen - Waffen - beschädigen können
ES Esto no solo te permite ver en rincones oscuros, sino que también elimina lentamente la protección que la oscuridad ofrece a los enemigos tomados, hasta que puedas dañarlos con tus otras herramientas principales: las armas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dunklen | oscuros |
ecken | rincones |
langsam | lentamente |
schutz | protección |
dunkelheit | oscuridad |
anderen | otras |
waffen | armas |
bietet | ofrece |
lässt | permite |
in | en |
nicht | no |
bis | hasta |
sondern | sino |
nur | solo |
mit | con |
sehen | ver |
entfernt | elimina |
den | la |
DE Es ist eine einfache, aber effektive Kampfmechanik, bei der Sie geduldig sein müssen, wenn Sie sich von vorrückenden Holzfällern und Büroangestellten entfernen, die von dunklen Furien besessen sind
ES Es una mecánica de combate simple pero efectiva que requiere que seas paciente mientras te alejas de los leñadores que avanzan y los trabajadores de oficina poseídos por furias oscuras
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einfache | simple |
effektive | efectiva |
geduldig | paciente |
dunklen | oscuras |
und | y |
aber | pero |
ist | es |
DE Das Sternenmuster auf dem Foto ist Teil unserer Milchstraße, blickt in Richtung ihres Zentrums und wird neben dunklen, dichten Staubwolken gezeigt
ES El patrón de estrellas en la foto es parte de nuestra galaxia, la Vía Láctea, mirando hacia su centro, y se muestra junto a nubes de polvo densas y oscuras
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
foto | foto |
zentrums | centro |
dunklen | oscuras |
gezeigt | se muestra |
und | y |
in | en |
ist | es |
teil | de |
DE Die dunklen Flecken unten rechts sind die Ostsee und die Lichter zeichnen die Küstenlinie des Skagerrak- und Kattegat-Seewegs aus. Die größten Lichtcluster auf diesem Seeweg stammen aus Oslo und Kopenhagen.
ES Las manchas oscuras en la parte inferior derecha son el Mar Báltico y las luces tallan la costa de la vía marítima de Skagerrak y Kattegat. Los grupos de luces más grandes en esta vía marítima son de Oslo y Copenhague.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dunklen | oscuras |
flecken | manchas |
lichter | luces |
küstenlinie | costa |
oslo | oslo |
kopenhagen | copenhague |
größten | grandes |
und | y |
rechts | derecha |
unten | a |
sind | son |
DE Die Forscher sind sich nicht sicher, wie die Anmeldeinformationen für Banken überhaupt kompromittiert wurden, obwohl die plausiblen Anmeldeinformationen von Malware gestohlen, durch Phishing-Angriffe geerntet oder im dunklen Internet gefunden wurden
ES Los investigadores no están seguros de cómo las credenciales bancarias se vieron comprometidas en primer lugar, aunque sus credenciales plausibles fueron robadas por malware, recolectadas a través de ataques de phishing o encontradas en la web oscura
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
forscher | investigadores |
anmeldeinformationen | credenciales |
banken | bancarias |
kompromittiert | comprometidas |
malware | malware |
gestohlen | robadas |
dunklen | oscura |
gefunden | encontradas |
angriffe | ataques |
phishing | phishing |
wurden | fueron |
oder | o |
obwohl | aunque |
DE Entdecken Sie die Macht der dunklen Seite
ES Descubre el poder del lado oscuro
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entdecken | descubre |
dunklen | oscuro |
der | el |
seite | lado |
DE Mit dem neuen dunklen Design erhält Pro Tools einen dramatischeren und moderneren Look, der angenehmer für die Augen ist – besonders unter schlechteren Lichtverhältnissen
ES Con el nuevo Tema Oscuro, Pro Tools adquiere un aspecto y funcionalidad más dramáticos y modernos que resultan más agradables para la vista, sobre todo con poca luz
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dunklen | oscuro |
tools | tools |
pro | pro |
und | y |
die | la |
einen | un |
der | el |
neuen | nuevo |
für | para |
mit | con |
DE Wussten Sie, dass es so etwas wie einen echten dunklen Modus gibt? Ja, wir auch nicht. Aber es ist eine Sache, und Twitter hat es. Hier erfahren Sie,
ES ¿Sabías que existe un verdadero modo oscuro? Sí, nosotros tampoco. Pero es una cosa, y Twitter la tiene. He aquí cómo conseguirlo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
echten | verdadero |
dunklen | oscuro |
modus | modo |
und | y |
hier | aquí |
einen | un |
aber | pero |
ist | existe |
dass | la |
eine | una |
sache | que |
es | tampoco |
DE Manchmal posten sie Fotos von glücklichen Menschen mit schönen und angenehmen Frisuren oder einer dunklen Silhouette eines Mädchens mit einer flauschigen Frisur
ES A veces publican fotos de personas felices con peinados hermosos y agradables o la silueta oscura de una niña con un peinado esponjoso
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
fotos | fotos |
glücklichen | felices |
schönen | hermosos |
dunklen | oscura |
silhouette | silueta |
mädchens | niña |
frisur | peinado |
und | y |
oder | o |
menschen | personas |
DE Das Gesamtfarbschema sollte auch aus dunklen Farben bestehen
ES El esquema de color general también debe consistir en colores oscuros
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
sollte | debe |
dunklen | oscuros |
bestehen | consistir |
auch | también |
farben | colores |
DE Experimentieren Sie nicht mit Schwarz und anderen dunklen Farben, da dies die Kunden entfremdet.
ES No experimente con negro y otros colores oscuros, esto alienará a los clientes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
experimentieren | experimente |
dunklen | oscuros |
schwarz | negro |
anderen | otros |
und | y |
dies | esto |
nicht | no |
farben | colores |
kunden | clientes |
mit | con |
DE Jetzt über diese dunklen Hinweise.Interessiert an dem, was sie waren?
ES Ahora sobre esas pistas oscuras.¿Interesado en lo que eran pistas?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dunklen | oscuras |
hinweise | pistas |
interessiert | interesado |
jetzt | ahora |
sie | esas |
über | en |
DE Hüten Sie Ihre Kinder vor den dunklen Gassen des Internets
ES Mantenga a sus hijos fuera de los callejones oscuros del mundo virtual.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kinder | hijos |
dunklen | oscuros |
gassen | callejones |
des | del |
DE Wir haben alle diese Videos gesehen, in denen das Motiv gelbe Haut und rote teuflische Augen hat, kombiniert mit super dunklen Hintergründen. Der Täter? Ja, es ist der Fotograf ... aber es ist auch der Blitz.
ES Todos hemos visto esos videos donde el sujeto tiene la piel amarilla y ojos rojos diabólicos combinados con fondos súper oscuros. ¿El culpable? Bueno, sí, es el fotógrafo ... pero también es el flash.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
videos | videos |
gesehen | visto |
haut | piel |
kombiniert | combinados |
dunklen | oscuros |
fotograf | fotógrafo |
blitz | flash |
augen | ojos |
super | súper |
und | y |
alle | todos |
auch | también |
ist | es |
aber | pero |
mit | con |
wir haben | hemos |
DE Verwenden Sie Parallels Desktop in einem dunklen Design.
ES Utilice Parallels Desktop en un tema oscuro.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
verwenden | utilice |
in | en |
einem | un |
dunklen | oscuro |
desktop | desktop |
DE Reife saftige süße Orangenmandarinen in einer menschlichen Hand vor einem dunklen Hintergrund. PNOV2019
ES Maduras jugosas mandarinas de naranja dulce en una mano humana sobre un fondo oscuro. PNOV2019
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
reife | maduras |
menschlichen | humana |
hand | mano |
dunklen | oscuro |
hintergrund | fondo |
in | en |
süß | dulce |
DE Roggenbrot auf einem dunklen Tisch
ES Pan de centeno en una mesa oscura
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dunklen | oscura |
tisch | mesa |
einem | de |
DE Einsame junge Frau depressiv und gestresst sitzen im dunklen Schlafzimmer, Negative Emotionen Konzept
ES Mujer joven solitaria deprimida y estresada sentada en el dormitorio oscuro, concepto de emoción negativa
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
junge | joven |
frau | mujer |
sitzen | sentada |
dunklen | oscuro |
schlafzimmer | dormitorio |
negative | negativa |
konzept | concepto |
und | y |
im | en el |
DE Für maximalen forensischen Wert und Benutzerfreundlichkeit in Szenen mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen.
ES Para un máximo valor forense y usabilidad en escenas con áreas muy brillantes y muy oscuras.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
maximalen | máximo |
forensischen | forense |
wert | valor |
benutzerfreundlichkeit | usabilidad |
szenen | escenas |
hellen | brillantes |
dunklen | oscuras |
bereichen | áreas |
und | y |
in | en |
sehr | muy |
mit | con |
für | para |
DE Ist die Szene sehr kontrastreich, mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen? Das nennt man einen hohen Dynamikbereich und er kann die Verwertbarkeit und Klarheit von Bildern beeinträchtigen
ES ¿Existe una gran diferencia entre las zonas más iluminadas y más oscuras de una escena? Es el denominado "amplio rango dinámico", y puede causar problemas en la claridad y la capacidad de uso de las imágenes
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
szene | escena |
dunklen | oscuras |
bereichen | zonas |
klarheit | claridad |
bildern | imágenes |
und | y |
ist | existe |
einen | de |
hohen | gran |
kann | puede |
DE Echte Farben bei dunklen Lichtbedingungen
ES Colores verdaderos con poca luz
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
farben | colores |
bei | con |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni