Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "differenzierte" in Spagnolu

Mustrà 45 di 45 traduzzioni di a frasa "differenzierte" da Tedescu à Spagnolu

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di differenzierte

Tedescu
Spagnolu

DE Sie werden sicherlich bemerkt haben, dass der ESB dem Hub-and-Spoke-Modell doch sehr ähnlich ist. Das stimmt zwar, allerdings besitzen ESBs einige doch sehr differenzierte Merkmale, die sie von anderen Systemen in Sachen Funktionalität unterscheiden.

ES Seguramente, para este momento, ya sospecha que un ESB se parece mucho al modelo de distribución y enlace. Es cierto, pero un ESB tiene ciertas funciones que lo distinguen en términos de funcionalidad.

Tedescu Spagnolu
esb esb
unterscheiden distinguen
modell modelo
funktionalität funcionalidad
merkmale funciones
in en
ist es
allerdings pero
einige ciertas
zwar ya

DE Sie erhalten differenzierte Einblicke, wie Sie Ihre Coachees dabei unterstützen können, auf Herausforderungen zu reagieren, mit anderen zusammenzuarbeiten, ihre Ziele zu erreichen und zu verstehen, wo sie voreingenommen sind und Schwächen haben.

ES Recibirá conocimiento especializado para ayudar a sus clientes a responder a los desafíos, trabajar con otros, cumplir sus objetivos y entender sus prejuicios y vulnerabilidades.

Tedescu Spagnolu
herausforderungen desafíos
anderen otros
ziele objetivos
erhalten recibirá
und y
unterstützen ayudar
ihre sus
zu a
sie los
mit con
können entender

DE Steht die Segmentierung, sorgt eine dynamische, differenzierte Zugangskontrolle für die kontinuierliche Überwachung der Vertrauensstufe und entsprechende Anpassungen der Sicherheitsrichtlinien

ES El control de acceso dinámico y granular se establece mediante el monitoreo continuo del nivel de confianza y la adaptación de la política de seguridad correspondiente

Tedescu Spagnolu
dynamische dinámico
kontinuierliche continuo
entsprechende correspondiente
und y

DE Eine differenzierte mobile Erfahrung, die Kunden begeistert 

ES Una experiencia móvil diferenciada que satisface las expectativas de los clientes 

Tedescu Spagnolu
mobile móvil
erfahrung experiencia
kunden clientes

DE Finanzinstitute können innerhalb von Minuten und mit geringerem Risiko Neukunden registrieren und eine differenzierte Kundenerfahrung bieten. 

ES Las instituciones financieras pueden incorporar clientes nuevos en minutos, con menos riesgo y una experiencia de cliente diferenciada. 

Tedescu Spagnolu
minuten minutos
risiko riesgo
und y
innerhalb en

DE All dies muss getan werden, während die Banken durch neue und differenzierte Lösungen darauf drängen, dem Wettbewerb einen Schritt voraus zu sein

ES Todo esto tiene que hacerse mientras los bancos presionan para mantenerse por delante de la competencia, mediante soluciones nuevas y diferenciadas

Tedescu Spagnolu
banken bancos
neue nuevas
lösungen soluciones
und y
wettbewerb competencia
einen de
während mientras
sein mantenerse
werden hacerse
darauf para

DE Erstellen Sie in Qlik Sense differenzierte, datengesteuerte Benachrichtigungen, die den Anwendern helfen, rechtzeitig entsprechende Maßnahmen einzuleiten.

ES Aporte a su negocio unas alertas sofisticadas, basadas en datos, de Qlik Sense, que ayudarán a los usuarios a tomar medidas oportunas a tiempo.

Tedescu Spagnolu
benachrichtigungen alertas
anwendern usuarios
rechtzeitig a tiempo
maßnahmen medidas
in en
qlik qlik
helfen ayudar
den de

DE Mit Qlik ist eine bessere Betriebs- und Finanzkontrolle möglich – Ihre Finanzteams bekommen leistungsstarke differenzierte Analysen für eine erweiterte Prognose, Budgetierung und Planung an die Hand.

ES Qlik le permite obtener un mayor control operacional y financiero, y pone al alcance de los equipos financieros el poder de una analítica sofisticada para realizar previsiones, planificaciones y presupuestos más avanzados.

Tedescu Spagnolu
qlik qlik
analysen analítica
erweiterte avanzados
und y
eine un
die de

DE E-Mail-Marketing-Inhalte können von informativ und lehrreich bis hin zu überzeugend und verkaufsorientiert reichen, da differenzierte Touchpoints zu einem breiteren Marketingprogramm beitragen.

ES El contenido del email marketing puede ir desde lo informativo e instructivo a lo persuasivo y centrado en las ventas, ya que la existencia de diferentes puntos de contacto contribuye a una mayor amplitud del programa de marketing. 

Tedescu Spagnolu
informativ informativo
inhalte contenido
marketing marketing
können puede
mail email
touchpoints puntos de contacto
und e

DE Die differenzierte Schnürung ermöglicht eine perfekte Regulierung der Volumen und bietet eine optimale Passform

ES El sistema de lazada diferenciado garantiza una perfecta regulación del volumen para conseguir un óptimo confort

Tedescu Spagnolu
regulierung regulación
volumen volumen
perfekte perfecta
optimale óptimo

DE Jedes bietet klare und differenzierte Pfade, mit denen Sie Preise und Vorteile nutzen, auf das Team von Moodle HQ zugreifen und fortlaufenden Support und Transparenz erhalten können

ES Cada uno ofrece caminos claros y diferenciados que le permiten aprovechar los precios y los beneficios, acceder al equipo de Moodle HQ y obtener soporte y visibilidad continuos

Tedescu Spagnolu
klare claros
pfade caminos
moodle moodle
transparenz visibilidad
preise precios
vorteile beneficios
support soporte
und y
bietet ofrece
team equipo
zugreifen acceder
erhalten obtener
jedes cada

DE Die Entwicklung von Strategien für eine differenzierte Kundenerfahrung und die Optimierung der Kundenzufriedenheit sind entscheidend für Ihren Unternehmenserfolg.

ES Además, desarrollar estrategias para impulsar la diferenciación en la experiencia del cliente y la optimización de la satisfacción del cliente también es fundamental para el éxito del negocio.

Tedescu Spagnolu
strategien estrategias
entscheidend fundamental
optimierung optimización
entwicklung desarrollar
und y
kundenzufriedenheit satisfacción del cliente

DE Differenzierte Zugriffskontrolle über AWS-Datenquellen (z. B. S3, Athena) – NEU!

ES Control de acceso preciso sobre los orígenes de datos de AWS (por ejemplo, S3, Athena) ¡NUEVO!

Tedescu Spagnolu
aws aws
z ejemplo
neu nuevo

DE Amazon Managed Service for Prometheus lässt sich in AWS Identity and Access Management für die Authentifizierung und differenzierte Berechtigungen für Benutzer und Gruppen integrieren

ES Amazon Managed Service for Prometheus se integra con AWS Identity and Access Management para obtener autenticación y permisos detallados para los usuarios y los grupos

Tedescu Spagnolu
amazon amazon
aws aws
gruppen grupos
integrieren integra
managed managed
prometheus prometheus
identity identity
access access
authentifizierung autenticación
berechtigungen permisos
benutzer usuarios
und y
management management
service service
and and
für para
in con

DE Ein antimikrobieller Produktschutz bietet differenzierte Eigenschaften und Vorteile, sodass sich die Verbraucher weniger Sorgen machen müssen und das Leben genießen können.

ES La protección antimicrobiana para productos proporciona características y beneficios diferenciados que ayudan a los consumidores a preocuparse menos y disfrutar más de la vida.

Tedescu Spagnolu
verbraucher consumidores
weniger menos
sorgen preocuparse
genießen disfrutar
vorteile beneficios
und y
eigenschaften características
bietet proporciona
leben vida

DE eine Trennung des Datenverkehrs auf dedizierte Marketing-, Transaktions- und PSP-Kanäle für eine differenzierte Steuerung der Nachrichtenpriorität, der Versandgeschwindigkeit usw.

ES Separación del tráfico en los canales dedicados al marketing, a las transacciones y a la OTP para una gestión diferenciada de la prioridad de los mensajes, las tarifas de envío, etc.

Tedescu Spagnolu
trennung separación
datenverkehrs tráfico
dedizierte dedicados
steuerung gestión
usw etc
kanäle canales
marketing marketing
und y

DE Über unsere strategisch positionierten Gateways bieten wir eine differenzierte Palette an Dienstleistungen an, um Staus zu vermeiden, die Kontrolle zu behalten und Transparenz zu wettbewerbsfähigen Preisen zu bieten.

ES Ofrecemos servicios diferenciados a través de nuestras puertas de entrada estratégicamente situadas, evitando congestiones, manteniendo el control, proporcionando visibilidad a niveles de precios competitivos.

Tedescu Spagnolu
strategisch estratégicamente
transparenz visibilidad
wettbewerbsfähigen competitivos
preisen precios
vermeiden evitando
behalten manteniendo
kontrolle control
dienstleistungen servicios
zu a
an través
bieten ofrecemos

DE Verfolge Conversions sowohl auf Kampagnen- als auch auf Tweet-Ebene. So kannst du herausfinden, welcher Tweet-Text am besten funktioniert, um noch differenzierte Optimierungen vorzunehmen.

ES Haz el seguimiento de las conversiones tanto al nivel de la campaña como del Tweet. Utiliza esta función para saber qué texto del Tweet genera los mejores resultados y, de esta manera, poder realizar optimizaciones más detalladas.

Tedescu Spagnolu
verfolge seguimiento
conversions conversiones
optimierungen optimizaciones
ebene nivel
kampagnen campaña
tweet tweet
herausfinden saber
text texto
besten mejores
sowohl tanto
kannst haz
auf de
vorzunehmen realizar

DE Sie erhalten differenzierte Einblicke, wie Sie Ihre Coachees dabei unterstützen können, auf Herausforderungen zu reagieren, mit anderen zusammenzuarbeiten, ihre Ziele zu erreichen und zu verstehen, wo sie voreingenommen sind und Schwächen haben.

ES Recibirá conocimiento especializado para ayudar a sus clientes a responder a los desafíos, trabajar con otros, cumplir sus objetivos y entender sus prejuicios y vulnerabilidades.

Tedescu Spagnolu
herausforderungen desafíos
anderen otros
ziele objetivos
erhalten recibirá
und y
unterstützen ayudar
ihre sus
zu a
sie los
mit con
können entender

DE Steht die Segmentierung, sorgt eine dynamische, differenzierte Zugangskontrolle für die kontinuierliche Überwachung der Vertrauensstufe und entsprechende Anpassungen der Sicherheitsrichtlinien

ES El control de acceso dinámico y granular se establece mediante el monitoreo continuo del nivel de confianza y la adaptación de la política de seguridad correspondiente

Tedescu Spagnolu
dynamische dinámico
kontinuierliche continuo
entsprechende correspondiente
und y

DE Eine differenzierte mobile Erfahrung, die Kunden begeistert 

ES Una experiencia móvil diferenciada que satisface las expectativas de los clientes 

Tedescu Spagnolu
mobile móvil
erfahrung experiencia
kunden clientes

DE Finanzinstitute können innerhalb von Minuten und mit geringerem Risiko Neukunden registrieren und eine differenzierte Kundenerfahrung bieten. 

ES Las instituciones financieras pueden incorporar clientes nuevos en minutos, con menos riesgo y una experiencia de cliente diferenciada. 

Tedescu Spagnolu
minuten minutos
risiko riesgo
und y
innerhalb en

DE Erstellen Sie in Qlik Sense differenzierte, datengesteuerte Benachrichtigungen, die den Anwendern helfen, rechtzeitig entsprechende Maßnahmen einzuleiten.

ES Aporte a su negocio unas alertas sofisticadas, basadas en datos, de Qlik Sense, que ayudarán a los usuarios a tomar medidas oportunas a tiempo.

Tedescu Spagnolu
benachrichtigungen alertas
anwendern usuarios
rechtzeitig a tiempo
maßnahmen medidas
in en
qlik qlik
helfen ayudar
den de

DE Mit Qlik ist eine bessere Betriebs- und Finanzkontrolle möglich – Ihre Finanzteams bekommen leistungsstarke differenzierte Analysen für eine erweiterte Prognose, Budgetierung und Planung an die Hand.

ES Qlik le permite obtener un mayor control operacional y financiero, y pone al alcance de los equipos financieros el poder de una analítica sofisticada para realizar previsiones, planificaciones y presupuestos más avanzados.

Tedescu Spagnolu
qlik qlik
analysen analítica
erweiterte avanzados
und y
eine un
die de

DE Sie können auch IAM-Rollen für Aufgaben und Ausführungsrollen für Aufgaben verwenden, um Ihren containerisierten Anwendungen eine differenzierte Zugriffskontrolle auf AWS-Ressourcen zu geben.

ES También puede utilizar los roles de tareas de IAM y los roles de ejecución de tareas para brindar a sus aplicaciones en contenedores un control de acceso detallado a recursos de AWS.

Tedescu Spagnolu
zugriffskontrolle control de acceso
aws aws
aufgaben tareas
anwendungen aplicaciones
und y
rollen roles
ressourcen recursos
auch también
können puede
verwenden utilizar
zu a
geben para
für de

DE Ressourcen werden mit den entsprechenden Parametern und Einstellungen vorkonfiguriert, und Cache-Parametergruppen ermöglichen eine differenzierte Steuerung und Feinabstimmung Ihrer Redis-Umgebung

ES Los recursos están preconfigurados con las configuraciones y los parámetros correctos, y los grupos de parámetros de caché permiten un control detallado y un reajuste de su entorno de Redis

Tedescu Spagnolu
ressourcen recursos
ermöglichen permiten
steuerung control
cache caché
umgebung entorno
redis redis
und y

DE Gemeinsam kombinieren wir unser Know-how, um wirklich differenzierte Erlebnisse für Foot Locker- und Nike-Kunden zu schaffen.

ES Juntos, combinamos nuestros conocimientos para crear experiencias verdaderamente diferenciadas para los clientes de Foot Locker y Nike por igual.

Tedescu Spagnolu
wirklich verdaderamente
erlebnisse experiencias
kunden clientes
nike nike
und y
für de

DE Bauen Sie agile, differenzierte Marken auf

ES Construya marcas ágiles y diferenciadas

Tedescu Spagnolu
marken marcas
auf y
bauen construya

DE Nutzen Sie aktualisierte Produkt- und Kundendaten, um personalisierte, differenzierte Erlebnisse zu ermöglichen

ES Aproveche los datos actualizados de productos y clientes para impulsar experiencias personalizadas y diferenciadas

Tedescu Spagnolu
nutzen aproveche
aktualisierte actualizados
personalisierte personalizadas
erlebnisse experiencias
und y
zu para

DE Ein antimikrobieller Produktschutz bietet differenzierte Eigenschaften und Vorteile, sodass sich die Verbraucher weniger Sorgen machen müssen und das Leben genießen können.

ES La protección antimicrobiana para productos proporciona características y beneficios diferenciados que ayudan a los consumidores a preocuparse menos y disfrutar más de la vida.

Tedescu Spagnolu
verbraucher consumidores
weniger menos
sorgen preocuparse
genießen disfrutar
vorteile beneficios
und y
eigenschaften características
bietet proporciona
leben vida

DE Verint arbeitet mit Tausenden von bekannten Unternehmen zusammen, um das Workforce Management zu verbessern, mit Kunden zu interagieren und differenzierte Service-Erlebnisse zu schaffen.

ES Verint colabora con miles de marcas emblemáticas para mejorar la gestión del personal, interactuar con los clientes y crear experiencias diferenciadas.

Tedescu Spagnolu
verbessern mejorar
interagieren interactuar
erlebnisse experiencias
und y
management gestión
tausenden miles de
workforce personal
kunden clientes
zusammen de

DE Verint hilft Unternehmen, ein modernes Arbeitsumfeld zu schaffen, organisatorische und Datensilos aufzulösen und dadurch effizienter zu werden sowie kontinuierlich differenzierte Service-Erlebnisse in großem Maßstab zu generieren.

ES Verint ayuda a las organizaciones a adaptarse al futuro del trabajo, eliminar las ineficiencias creadas por los silos de datos y de la organización, y ofrecer siempre experiencias diferenciadas a escala.

Tedescu Spagnolu
maßstab escala
erlebnisse experiencias
hilft ayuda
und y
werden trabajo
zu a
service ofrecer
kontinuierlich siempre
organisatorische organización

DE Deutschland habe inzwischen eine differenzierte und vielfältige Erinnerungslandschaft mit einer starken Professionalisierung im Bildungsbereich

ES En la actualidad, Alemania cuenta con un panorama de la memoria diverso y variado, con una fuerte profesionalización en el ámbito de la educación

Tedescu Spagnolu
deutschland alemania
vielfältige diverso
starken fuerte
im en el
und y
mit de

DE Jira Work Management ist das am besten konfigurierbare und anpassbare Tool auf dem Markt und bietet differenzierte Kontrollen für Sicherheit, Datenschutz und Workflows.

ES Jira Work Management es la herramienta más configurable y personalizable del mercado y proporciona control granular sobre la seguridad, la privacidad y los flujos de trabajo.

Tedescu Spagnolu
jira jira
konfigurierbare configurable
anpassbare personalizable
markt mercado
workflows flujos de trabajo
work work
management management
kontrollen control
tool herramienta
sicherheit seguridad
datenschutz privacidad
und y
ist es

DE Jira Work Management ist derzeit das am besten konfigurierbare und anpassbare Tool auf dem Markt und bietet differenzierte Kontrollen für Prozesse, den Datenschutz und die Sicherheit.

ES Jira Work Management es la herramienta más configurable y personalizable del mercado y proporciona control granular sobre la seguridad, la privacidad y los procesos.

Tedescu Spagnolu
jira jira
konfigurierbare configurable
anpassbare personalizable
markt mercado
work work
management management
kontrollen control
prozesse procesos
und y
tool herramienta
datenschutz privacidad
sicherheit seguridad
ist es

DE E-Mail-Marketing-Inhalte können von informativ und lehrreich bis hin zu überzeugend und verkaufsorientiert reichen, da differenzierte Touchpoints zu einem breiteren Marketingprogramm beitragen.

ES El contenido del email marketing puede ir desde lo informativo e instructivo a lo persuasivo y centrado en las ventas, ya que la existencia de diferentes puntos de contacto contribuye a una mayor amplitud del programa de marketing. 

Tedescu Spagnolu
informativ informativo
inhalte contenido
marketing marketing
können puede
mail email
touchpoints puntos de contacto
und e

DE Unsere Lösung ist auf Wachstum ausgerichtet – egal ob Sie ein kleines, mittelständisches oder großes Unternehmen sind. Mit Zendesk können Sie eine differenzierte, skalierbare Customer Experience bereitstellen.

ES Nuestra solución está diseñada para el crecimiento, ya sea que tengas una pequeña, mediana o gran empresa. Con Zendesk, puedes brindar una experiencia de los clientes diferenciada a escala.

DE Unsere Lösung ist auf Wachstum ausgerichtet – egal ob Sie ein kleines, mittelständisches oder großes Unternehmen sind. Mit Zendesk können Sie eine differenzierte, skalierbare Customer Experience bereitstellen.

ES Nuestra solución está diseñada para el crecimiento, ya sea que tengas una pequeña, mediana o gran empresa. Con Zendesk, puedes brindar una experiencia de los clientes diferenciada a escala.

DE Unsere Lösung ist auf Wachstum ausgerichtet – egal ob Sie ein kleines, mittelständisches oder großes Unternehmen sind. Mit Zendesk können Sie eine differenzierte, skalierbare Customer Experience bereitstellen.

ES Nuestra solución está diseñada para el crecimiento, ya sea que tengas una pequeña, mediana o gran empresa. Con Zendesk, puedes brindar una experiencia de los clientes diferenciada a escala.

DE Unsere Lösung ist auf Wachstum ausgerichtet – egal ob Sie ein kleines, mittelständisches oder großes Unternehmen sind. Mit Zendesk können Sie eine differenzierte, skalierbare Customer Experience bereitstellen.

ES Nuestra solución está diseñada para el crecimiento, ya sea que tengas una pequeña, mediana o gran empresa. Con Zendesk, puedes brindar una experiencia de los clientes diferenciada a escala.

DE Unsere Lösung ist auf Wachstum ausgerichtet – egal ob Sie ein kleines, mittelständisches oder großes Unternehmen sind. Mit Zendesk können Sie eine differenzierte, skalierbare Customer Experience bereitstellen.

ES Nuestra solución está diseñada para el crecimiento, ya sea que tengas una pequeña, mediana o gran empresa. Con Zendesk, puedes brindar una experiencia de los clientes diferenciada a escala.

DE Unsere Lösung ist auf Wachstum ausgerichtet – egal ob Sie ein kleines, mittelständisches oder großes Unternehmen sind. Mit Zendesk können Sie eine differenzierte, skalierbare Customer Experience bereitstellen.

ES Nuestra solución está diseñada para el crecimiento, ya sea que tengas una pequeña, mediana o gran empresa. Con Zendesk, puedes brindar una experiencia de los clientes diferenciada a escala.

DE Unsere Lösung ist auf Wachstum ausgerichtet – egal ob Sie ein kleines, mittelständisches oder großes Unternehmen sind. Mit Zendesk können Sie eine differenzierte, skalierbare Customer Experience bereitstellen.

ES Nuestra solución está diseñada para el crecimiento, ya sea que tengas una pequeña, mediana o gran empresa. Con Zendesk, puedes brindar una experiencia de los clientes diferenciada a escala.

DE Unsere Lösung ist auf Wachstum ausgerichtet – egal ob Sie ein kleines, mittelständisches oder großes Unternehmen sind. Mit Zendesk können Sie eine differenzierte, skalierbare Customer Experience bereitstellen.

ES Nuestra solución está diseñada para el crecimiento, ya sea que tengas una pequeña, mediana o gran empresa. Con Zendesk, puedes brindar una experiencia de los clientes diferenciada a escala.

DE Unsere Lösung ist auf Wachstum ausgerichtet – egal ob Sie ein kleines, mittelständisches oder großes Unternehmen sind. Mit Zendesk können Sie eine differenzierte, skalierbare Customer Experience bereitstellen.

ES Nuestra solución está diseñada para el crecimiento, ya sea que tengas una pequeña, mediana o gran empresa. Con Zendesk, puedes brindar una experiencia de los clientes diferenciada a escala.

Mustrà 45 di 45 traduzzioni