DE Dieses Spiel ist kostenlos herunterladbar. Optionale In-Game-Käufe sind erhältlich. Für die Datennutzung können Gebühren anfallen.
DE Dieses Spiel ist kostenlos herunterladbar. Optionale In-Game-Käufe sind erhältlich. Für die Datennutzung können Gebühren anfallen.
ES Juego de descarga gratuita con elementos de pago opcionales. No se incluye el coste de la tarifa de datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
optionale | opcionales |
spiel | juego |
kostenlos | gratuita |
gebühren | tarifa |
für | de |
in | con |
DE Überall werden die gleichen APIs und Management-Tools verwendet, was homogene Systemverbindungen, eine gemeinsame Datennutzung und ein einheitliches Management gewährleistet.
ES Todos los elementos comparten las API y las herramientas de gestión comunes, lo cual permite conectar los sistemas, compartir información y unificar la gestión.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
apis | api |
management | gestión |
tools | herramientas |
und | y |
werden | todos |
gemeinsame | compartir |
DE Protokollieren und überwachen Sie die Datennutzung
ES Registra y supervisa el uso de datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
protokollieren | registra |
überwachen | supervisa |
und | y |
die | de |
DE Entwickeln Sie sich weiter zu einem datengesteuerten Unternehmen – ob Sie nun neu in der Welt moderner Selfservice-Analytics sind oder ob Sie Ihre bestehende Datennutzung erweitern, vertiefen und skalieren möchten
ES Conviértase en una organización basada en los datos sin importar si es la primera vez que usa el análisis de autoservicio moderno o necesita ampliar, profundizar y adaptar el uso de los datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
unternehmen | organización |
analytics | análisis |
selfservice | autoservicio |
moderner | moderno |
vertiefen | profundizar |
in | en |
und | y |
oder | o |
ob | si |
erweitern | ampliar |
der | el |
sie | sin |
zu | los |
DE Die Sicherheit und Datennutzung von Houseparty wird detaillierter beschrieben
ES El uso de datos y seguridad de Houseparty con más detalle
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
sicherheit | seguridad |
und | y |
von | de |
beschrieben | detalle |
DE Verhindern Sie riskante Datenbewegungen vom Endgerät, einschließlich Datenübertragungen an USB-Endgeräte. Endpoint DLP vereinfacht die Blockierung nicht richtlinienkonformer Datennutzung und -übertragung.
ES Evite el desplazamiento desde el endpoint de datos que comportan riesgo, incluidas las transferencias a dispositivos USB. Con Endpoint DLP es fácil evitar el uso y desplazamiento de datos que no cumplen las políticas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einschließlich | incluidas |
dlp | dlp |
vereinfacht | fácil |
übertragungen | transferencias |
usb | usb |
und | y |
daten | datos |
verhindern | evitar |
nicht | no |
vom | de |
DE Durch die zunehmende Home Office-Arbeit und die Tendenz zu einer hybriden Belegschaft benötigen Sicherheitsverantwortliche einen besseren Überblick über den Kontext bei der Datennutzung, um Insider-Bedrohungen zu minimieren.
ES Con el aumento del teletrabajo y el tránsito hacia una plantilla híbrida distribuida, los líderes de la administración de la seguridad deben aumentar su visibilidad del contexto de uso de los datos para reducir las amenazas internas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zunehmende | aumento |
hybriden | híbrida |
kontext | contexto |
bedrohungen | amenazas |
und | y |
home | los |
zu | para |
einen | de |
minimieren | reducir |
DE Zur Erweiterung, Vertiefung und Skalierung der Datennutzung verwendete das WFP schließlich Tableau Blueprint als Hilfsmittel
ES Para ampliar, profundizar y adaptar el uso de los datos, el Programa Mundial de Alimentos aprovechó el Blueprint (modelo) de Tableau
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
skalierung | ampliar |
verwendete | uso |
tableau | tableau |
und | y |
DE Champions können ihre Unternehmen auch unterstützen, indem sie Mitarbeitern ohne Analytics-Kenntnisse und technisches Fachwissen bei der Datennutzung unter die Arme greifen
ES Los campeones también ayudan a las empresas, ya que capacitan a los empleados sin conocimientos técnicos con datos, incluso si no son considerados analistas tradicionales expertos en datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
champions | campeones |
unterstützen | ayudan |
mitarbeitern | empleados |
technisches | técnicos |
unternehmen | empresas |
auch | también |
bei | en |
fachwissen | expertos |
und | las |
ohne | no |
DE Belohnen Sie die Datennutzung, indem Sie sie bei Leistungsbeurteilungen und Beförderungskriterien einfließen lassen.
ES Recompensar el uso de los datos y tenerlo en cuenta en evaluaciones de rendimiento y promociones.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
belohnen | recompensar |
und | y |
DE Alation ist führend im Bereich von Unternehmenslösungen zur Datennutzung mit Features für Datensuche und -erkundung, Daten-Governance, Analytics und digitale Transformation
ES Alation es líder en soluciones de inteligencia de datos empresariales, incluidos el descubrimiento y la búsqueda de datos, la gobernanza de datos, el análisis y la transformación digital
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
digitale | digital |
transformation | transformación |
governance | gobernanza |
und | y |
daten | datos |
ist | es |
analytics | análisis |
DE Über ? Datenschutzerklärung ? Voraussetzungen & Nutzungsbedingungen ? Bei uns werben ? Datennutzung
ES Acerca de ? Declaración de Privacidad ? Términos y Condiciones de Servicio ? Anunciate Con Nosotros ? Uso de los Datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
datenschutzerklärung | privacidad |
bei | de |
uns | y |
nutzungsbedingungen | condiciones |
DE Unser Analyse-Klassiker und die spezielle Associative Engine, auf der er basiert, haben die Datennutzung in Unternehmen revolutioniert und mehr Anwendern denn je den Einsatz von Business Intelligence ermöglicht.
ES QlikView, junto con el innovador motor asociativo sobre el que se ha desarrollado, revolucionó la manera en la que las empresas usan los datos y puso el BI a disposición de más gente que nunca antes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
engine | motor |
und | y |
unternehmen | empresas |
in | en |
business | con |
DE Auch auf Führungsebene kann es zu Widerständen kommen. Darum müssen die Sponsoren in Sachen Datennutzung mit den maßgeblichen Entscheidern an einem Tisch sitzen, beispielsweise als Chief Data Officer (CDO) oder Chief Analytics Officer (CAO).
ES En ocasiones, la reticencia puede venir de los altos directivos, así que es importante que haya un "impulsor de datos" en tareas de liderazgo, como un Chief Data Officer (CDO) o Chief Analytics Officer (CAO).
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
data | data |
kann | puede |
in | en |
analytics | analytics |
oder | o |
beispielsweise | como |
DE Machen Sie den ersten Schritt zur erfolgreichen Datennutzung mit dem kostenfreien Datenkompetenz-Einführungsworkshop von Qlik.
ES El taller gratuito de Qlik como introducción a la alfabetización de datos es el primer paso hacia el éxito con los datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kostenfreien | gratuito |
qlik | qlik |
erfolgreichen | éxito |
schritt | paso |
DE Um sich für diese Prüfung zu qualifizieren, sollten die Teilnehmer über Erfahrung oder Fähigkeiten auf den Gebieten Datennutzung und Analysen verfügen
ES Para que sea admitido para presentarse al examen, este deberá contar con un historial laboral o habilidades relacionadas con los datos y la analítica
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
prüfung | examen |
fähigkeiten | habilidades |
und | y |
sollten | deberá |
oder | o |
für | para |
analysen | datos |
über | que |
den | la |
DE QlikView hat die Datennutzung in Unternehmen durch intuitive visuelle Data Discovery revolutioniert und Business Intelligence für mehr Anwender denn je verfügbar gemacht
ES Revolucionó la manera en la que las empresas usan los datos con la ayuda de funciones intuitivas de descubrimiento visual que ponen las capacidades de Business Intelligence en manos de más usuarios que nunca
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
intuitive | intuitivas |
data | datos |
discovery | descubrimiento |
anwender | usuarios |
intelligence | intelligence |
visuelle | visual |
unternehmen | empresas |
in | en |
business | business |
gemacht | que |
und | las |
DE Zur vollständigen Liste Geschätzte Datennutzung
ES Para la lista completa Uso estimado de datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
vollständigen | completa |
geschätzte | estimado |
zur | de |
liste | lista |
DE Weitere Informationen zur Datennutzung auf deiner Website
ES Más información acerca del uso de datos en tu sitio
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
deiner | tu |
website | sitio |
informationen | información |
weitere | más |
DE Zweck der Datennutzung wählenFüllen Sie einen kurzen Fragebogen aus
ES Seleccione los fines del uso de los datosCompletar un rápido cuestionario
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kurzen | rápido |
fragebogen | cuestionario |
DE Bei normaler Qualität können Sie ungefähr 24 Stunden Musik für ungefähr 1 GB Datennutzung abspielen.
ES Con calidad normal, puede reproducir alrededor de 24 horas de música por alrededor de 1 GB de uso de datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
normaler | normal |
qualität | calidad |
können | puede |
stunden | horas |
musik | música |
abspielen | reproducir |
gb | gb |
bei | de |
DE Silos, die Kommunikation, gemeinsame Ziele und Datennutzung schwierig oder unmöglich machen
ES Equipos aislados que hacen que la comunicación, los objetivos compartidos y los datos sean difíciles o imposibles
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kommunikation | comunicación |
gemeinsame | compartidos |
ziele | objetivos |
schwierig | difíciles |
unmöglich | imposibles |
oder | o |
und | y |
DE Durch die Datennutzung konnten sie Kampagnenergebnisse verbessern, Budgetausgaben optimieren und neue Einnahmequellen erschließen.
ES Al aprovechar el poder de sus propios datos, Rakuten ha podido mejorar los resultados de las campañas, optimizar el gasto presupuestario y crear nuevas fuentes de ingresos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
konnten | podido |
neue | nuevas |
und | y |
verbessern | mejorar |
optimieren | optimizar |
einnahmequellen | fuentes de ingresos |
durch | de |
DE Einsatz von Mobilgerätedaten bei geringerem Aufwand für die IT: Von einer einfachen Datennutzung profitiert das gesamte Unternehmen
ES Permite a la organización usar datos móviles y reduce la solicitudes de TI: los datos fáciles de usar benefician a toda una organización
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einsatz | usar |
unternehmen | organización |
it | de |
gesamte | toda |
DE Hier finden Sie weitere Informationen zur Datennutzung durch die Google Inc.:
ES Aquí puede encontrar más información sobre el uso de datos por parte de Google Inc:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
inc | inc |
finden | encontrar |
hier | aquí |
informationen | información |
durch | de |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie, unseren Datennutzung oder Ihrer Rechte haben, können Sie unseren Datenschutzbeauftragten („DPO“) und unser engagiertes Team erreichen, indem Sie uns kontaktieren unter privacy@nycgo.com
ES Si tiene preguntas sobre esta política, nuestro uso de datos o cualquiera de sus derechos, puede comunicarse con nuestro Oficial de Protección de Datos ("DPO") y nuestro equipo dedicado poniéndose en contacto con nosotros en privacy@nycgo.com
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
richtlinie | política |
können | puede |
team | equipo |
engagiertes | dedicado |
privacy | privacy |
wenn | si |
und | y |
oder | o |
rechte | derechos |
kontaktieren | contacto |
fragen | preguntas |
uns | nosotros |
zu | sobre |
unser | nuestro |
unter | en |
erreichen | comunicarse |
indem | uso |
DE Ja, alle Daten und Zahlungsinformationen, die über unsere e-Boutique übermittelt werden, sind durch SSL-Verschlüsselung sicher geschützt. Lesen Sie für weitere Details bezüglich der Datennutzung bitte unsere Datenschutzrichtlinie.
ES Sí, toda la información personal y de pago enviada a través de nuestra boutique electrónica está protegida de forma segura mediante encriptación SSL. Para obtener más detalles sobre el uso de los datos, consulte nuestra Política de privacidad.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
boutique | boutique |
e | electrónica |
verschlüsselung | encriptación |
ssl | ssl |
datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
und | y |
details | detalles |
daten | datos |
werden | obtener |
geschützt | protegida |
lesen | más |
bezüglich | de |
DE Anpassen des DesignsWählen Sie Ihren Verwendungszweck auf der Grundlage Ihrer Datennutzung und passen Sie das Pop-up an Ihre Marke an
ES Personalizar el diseñoSeleccione sus propósitos en función de sus necesidades de uso de datos y adapte la ventana emergente a su marca
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
und | y |
anpassen | personalizar |
marke | marca |
DE Der Registrant stimmt den folgenden Bedingungen für die Datennutzung durch Verisign zu und erkennt diese an:
ES (3) Sitio web de rastreo para recopilar información del sitio web. 3. USO DE DATOS
DE Über ? Voraussetzungen & Nutzungsbedingungen ? Bei uns werben Privacy Policy ? Gambling Revenue Policy ? Accessibility Policy ? Datennutzung
ES Acerca de ? Términos y Condiciones de Servicio ? Anunciate Con Nosotros Privacy Policy ? Gambling Revenue Policy ? Accessibility Policy ? Uso de los Datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
privacy | privacy |
policy | policy |
bei | de |
uns | y |
nutzungsbedingungen | condiciones |
DE über die Erfassung ihrer Daten und den Zweck der Datennutzung informiert zu sein;
ES Estar informados de la recopilación de sus datos y del uso que se da a los mismos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
daten | datos |
informiert | informados |
und | y |
zu | a |
DE Verwalten Sie Ihre Daten und Datennutzung
ES Gestiona tus datos y tu consumo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
verwalten | gestiona |
daten | datos |
und | y |
DE Verfolgen Sie die Datennutzung nach Monat und Sitzung, überprüfen Sie den Status Ihrer WiFi-Verbindung und die Akkulaufzeit in Echtzeit
ES Realice un seguimiento del uso de datos por mes y sesión, compruebe el estado de tu conexión WiFi y la duración de la batería en tiempo real
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
verfolgen | seguimiento |
sitzung | sesión |
überprüfen | compruebe |
akkulaufzeit | duración de la batería |
verbindung | conexión |
wifi | wifi |
monat | mes |
und | y |
echtzeit | tiempo real |
status | estado |
in | a |
DE Mit der NETGEAR Mobile App können Sie auf WLAN oder Ethernet auslagern, die Datennutzung nach Monat und Sitzung verfolgen, das WLAN für Gäste verwalten und die WLAN-Einstellungen anpassen.
ES Con la aplicación móvil de NETGEAR, puede descargar WiFi o Ethernet, realizar un seguimiento del uso de datos por mes y sesión, gestionar WiFi invitado y personalizar la configuración WiFi.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
netgear | netgear |
ethernet | ethernet |
sitzung | sesión |
gäste | invitado |
mobile | móvil |
wlan | wifi |
monat | mes |
verfolgen | seguimiento |
und | y |
einstellungen | configuración |
können | puede |
verwalten | gestionar |
anpassen | personalizar |
app | aplicación |
oder | o |
DE Der Kurs zur Datenvisualisierung ermöglicht es den Teilnehmern, die Fähigkeit zur grafischen Darstellung, Information und Datennutzung durch die Verwendung visueller Elemente wie Diagramme, Grafiken, Zeitleisten, Karten und Daten zu erlernen
ES El curso de visualización de datos permite a los participantes aprender la habilidad de la representación gráfica, la información y el uso de datos mediante el uso de elementos visuales como cuadros, gráficos, líneas de tiempo, mapas y datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
datenvisualisierung | visualización de datos |
ermöglicht | permite |
teilnehmern | participantes |
fähigkeit | habilidad |
kurs | curso |
darstellung | representación |
und | y |
grafischen | gráfica |
karten | mapas |
daten | datos |
grafiken | gráficos |
visueller | visuales |
zu | a |
elemente | los |
DE Proofpoint Endpoint DLP vereinfacht die Blockierung nicht richtlinienkonformer Datennutzung und -übertragung
ES Con Proofpoint Endpoint DLP es fácil evitar el uso y movimiento de datos que no cumplen las políticas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dlp | dlp |
vereinfacht | fácil |
und | y |
nicht | no |
die | de |
DE Durch die zunehmende Home Office-Arbeit und die Tendenz zu einer hybriden Belegschaft benötigen Sicherheitsverantwortliche einen besseren Überblick über den Kontext bei der Datennutzung, um Insider-Bedrohungen zu minimieren.
ES Con el aumento del teletrabajo y el tránsito hacia una plantilla híbrida distribuida, los líderes de la administración de la seguridad deben aumentar su visibilidad del contexto de uso de los datos para reducir las amenazas internas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zunehmende | aumento |
hybriden | híbrida |
kontext | contexto |
bedrohungen | amenazas |
und | y |
home | los |
zu | para |
einen | de |
minimieren | reducir |
DE Protokollieren und überwachen Sie die Datennutzung
ES Registra y supervisa el uso de datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
protokollieren | registra |
überwachen | supervisa |
und | y |
die | de |
DE Unser Analyse-Klassiker und die spezielle Associative Engine, auf der er basiert, haben die Datennutzung in Unternehmen revolutioniert und mehr Anwendern denn je den Einsatz von Business Intelligence ermöglicht.
ES QlikView, junto con el innovador motor asociativo sobre el que se ha desarrollado, revolucionó la manera en la que las empresas usan los datos y puso el BI a disposición de más gente que nunca antes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
engine | motor |
und | y |
unternehmen | empresas |
in | en |
business | con |
DE Auch auf Führungsebene kann es zu Widerständen kommen. Darum müssen die Sponsoren in Sachen Datennutzung mit den maßgeblichen Entscheidern an einem Tisch sitzen, beispielsweise als Chief Data Officer (CDO) oder Chief Analytics Officer (CAO).
ES En ocasiones, la reticencia puede venir de los altos directivos, así que es importante que haya un "impulsor de datos" en tareas de liderazgo, como un Chief Data Officer (CDO) o Chief Analytics Officer (CAO).
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
data | data |
kann | puede |
in | en |
analytics | analytics |
oder | o |
beispielsweise | como |
DE Machen Sie den ersten Schritt zur erfolgreichen Datennutzung mit dem kostenfreien Datenkompetenz-Einführungsworkshop von Qlik.
ES El taller gratuito de Qlik como introducción a la alfabetización de datos es el primer paso hacia el éxito con los datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kostenfreien | gratuito |
qlik | qlik |
erfolgreichen | éxito |
schritt | paso |
DE Um sich für diese Prüfung zu qualifizieren, sollten die Teilnehmer über Erfahrung oder Fähigkeiten auf den Gebieten Datennutzung und Analysen verfügen
ES Para que sea admitido para presentarse al examen, este deberá contar con un historial laboral o habilidades relacionadas con los datos y la analítica
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
prüfung | examen |
fähigkeiten | habilidades |
und | y |
sollten | deberá |
oder | o |
für | para |
analysen | datos |
über | que |
den | la |
DE QlikView hat die Datennutzung in Unternehmen durch intuitive visuelle Data Discovery revolutioniert und Business Intelligence für mehr Anwender denn je verfügbar gemacht
ES Revolucionó la manera en la que las empresas usan los datos con la ayuda de funciones intuitivas de descubrimiento visual que ponen las capacidades de Business Intelligence en manos de más usuarios que nunca
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
intuitive | intuitivas |
data | datos |
discovery | descubrimiento |
anwender | usuarios |
intelligence | intelligence |
visuelle | visual |
unternehmen | empresas |
in | en |
business | business |
gemacht | que |
und | las |
DE Zur vollständigen Liste Geschätzte Datennutzung
ES Para la lista completa Uso estimado de datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
vollständigen | completa |
geschätzte | estimado |
zur | de |
liste | lista |
DE Kontrolle der Datennutzung – nicht nur des Datenzugriffs
ES Controle el uso de datos, no solo el acceso
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kontrolle | controle |
nicht | no |
nur | solo |
der | el |
des | de |
DE Hier finden Sie weitere Informationen zur Datennutzung durch die Google Inc.:
ES Aquí puede encontrar más información sobre el uso de datos por parte de Google Inc:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
inc | inc |
finden | encontrar |
hier | aquí |
informationen | información |
durch | de |
DE Informieren Sie sich bei der virtuellen Veranstaltung QlikWorld vom 17. bis zum 19. Mai 2022 über die wichtigsten Trends, die neuesten Erkenntnisse und die innovativsten Lösungen zur aktiven Datennutzung.
ES Descubra las últimas tendencias, ideas y las soluciones más innovadoras para activar sus datos en el evento virtual QlikWorld del 17 al 19 de mayo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
virtuellen | virtual |
veranstaltung | evento |
mai | mayo |
trends | tendencias |
erkenntnisse | datos |
lösungen | soluciones |
und | y |
neuesten | últimas |
wichtigsten | más |
DE Sehen Sie bei der virtuellen QlikWorld vom 17. bis zum 19. Mai 2022 die neuesten Trends, Einblicke und Lösungen zur aktiven Datennutzung.
ES Conozca las últimas tendencias, ideas y soluciones para activar sus datos en el evento virtual QlikWorld que tendrá lugar del 17 al 19 de mayo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
virtuellen | virtual |
mai | mayo |
trends | tendencias |
einblicke | datos |
lösungen | soluciones |
neuesten | últimas |
und | y |
sie | tendrá |
DE Die Verwendung von Daten, die mit Cookies und Remarketing-Tags gesammelt wurden, unterliegt dieser Datenschutzerklärung zur Verwendung von OneSpan und den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Dienstanbieter hinsichtlich ihrer Datennutzung.
ES El uso de los datos recopilados con cookies y etiquetas de remarketing se rige por esta Declaración de privacidad en cuanto al uso de OneSpan, y por las Políticas de privacidad de los respectivos proveedores de servicios en cuanto a su uso de datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
cookies | cookies |
gesammelt | recopilados |
datenschutzerklärung | privacidad |
tags | etiquetas |
und | y |
daten | datos |
hinsichtlich | de |
DE Content-Filter — Setzen Sie intelligente Regeln ein, um sicherzustellen, dass nur zulässige Websites aufgerufen werden können und die Datennutzung gesetzeskonform ist
ES Filtrado de contenidos: establezca reglas inteligentes para garantizar que los usuarios solo puedan acceder a sitios web aceptables y que su uso de datos cumpla con los requisitos de la empresa
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
filter | filtrado |
content | contenidos |
setzen | establezca |
regeln | reglas |
intelligente | inteligentes |
sicherzustellen | garantizar |
und | y |
können | puedan |
websites | sitios |
die | la |
nur | solo |
um | para |
dass | que |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni